Some library tests fail to AOT on helix by getting oomkill'ed. Since the
build machine have more resources than helix, we can AOT these specific
library tests there, and send the built output to helix to run.
Specifically:
- `System.Text.Json.SourceGeneration.Roslyn3.11.Tests`
- `System.Text.Json.SourceGeneration.Roslyn4.0.Tests`
- `System.Text.Json.Tests`
- `Microsoft.Extensions.Logging.Generators.Roslyn3.11.Tests`
This adds two new jobs to `runtime-wasm`, and for rolling builds - `LibraryTests_HighResource_AOT` for linux, and windows.
Fixes#65356Fixes#65411Fixes#61524Fixes#66647