As part of #7589
- CoreFX import only for Windows platform (no support for non-Windows platforms, see https://github.com/dotnet/corefx/issues/22510)
- left Mono managed implementation for non-Windows platforms
- removed DataProtectionScope parameter value check (no such a check in CoreFX and NET Framework, see https://github.com/dotnet/corefx/pull/30726) and couple of related unit tests
- added CoreFX xunit tests
* Import System.Security.Cryptography.Pkcs from CoreFX.
* Change 'as' operator to a cast.
* Add missing EnvelopedCms overloads.
* Include CMS signing classes in all builds.
* [csproj] Update project files
* Add missing DSACertificateExtensions class.
* Update references.
* Rename EnvelopedCms.Overloads.cs to EnvelopedCms.cs.
* Enable some of the System.Security.Cryptography.Pkcs xunit tests.
* Update references.
* Bump API snapshot submodule
* Disable xunit tests that may depend on Windows PAL.
Contributes to https://github.com/mono/mono/issues/7589