* [bcl] Remove AssertExtensions helper classes
Since we're on nunitlite now we can use the proper `Assert.Throws<>()`
instead and remove the helper class (which we actually duplicated!)
NET_4_0 is always defined now, so the ifdefs are redundant.
I verified the libs are exactly the same after this change, so this is effectively a no-op.