XamlMember.IsReadOnly returns false if there is private get accessor.
This is used to filter nonpublic accessors out, so replaced its usage with
!IsWritePublic to check truly read-only members.
This fix also required some changes in markup types (as IsReadOnly value now
differs).