While serializing operations with XmlSerializerFormatAttribute,
attributes xmlns:xsi and xmlns:xsd were not added to the message body.
XmlBodyWriter now adds the missing attributes.
Fixes#34413.
XmlMessagesFormatter will be used in Sys.Xml.Serialization.dll and this
type should not be excluded by !NET_2_1 or !MOONLIGHT. It is not doable
if this class is in BaseMessagesFormatter.cs.