SvcHttpHandler is supposed to be thread-safe so it shouldn't use plain
Dictionary without additional locking.
The problem is apparent when running test app from issue #7134 with
hyperfastcgi as the following exception sometimes surfaces:
```
[System.NullReferenceException]: Object reference not set to an instance of an object
at System.Collections.Generic.Dictionary`2[TKey,TValue].TryInsert (TKey key, TValue value, System.Collections.Generic.InsertionBehavior behavior) [0x00111] in .../mono/external/corefx/src/Common/src/CoreLib/System/Collections/Generic/Dictionary.cs:441
at System.Collections.Generic.Dictionary`2[TKey,TValue].set_Item (TKey key, TValue value) [0x00000] in .../mono/external/corefx/src/Common/src/CoreLib/System/Collections/Generic/Dictionary.cs:223
at System.ServiceModel.Channels.SvcHttpHandler.ProcessRequest (System.Web.HttpContext context) [0x00048] in .../mono/mcs/class/System.ServiceModel/System.ServiceModel.Channels/SvcHttpHandler.cs:82
at System.Web.HttpApplication+<Pipeline>d__225.MoveNext () [0x008fd] in .../mono/mcs/class/System.Web/System.Web/HttpApplication.cs:1338
at System.Web.HttpApplication.Tick () [0x00000] in .../mono/mcs/class/System.Web/System.Web/HttpApplication.cs:927
```