Merge pull request #1864 from lakkatv/xmb

(French) More translations
This commit is contained in:
Twinaphex 2015-06-26 14:44:44 +02:00
commit 2e27d52e54
2 changed files with 311 additions and 16 deletions

View File

@ -97,6 +97,9 @@ static INLINE void gl_menu_frame_background(
coords.lut_tex_coord = tex_coord;
coords.color = black_color;
if (gl->shader && gl->shader->use)
gl->shader->use(gl, GL_SHADER_STOCK_BLEND);
menu_display_set_viewport();
if ((settings->menu.pause_libretro

View File

@ -50,7 +50,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_VALUE_ASK_ARCHIVE:
return "Demander";
case MENU_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS:
return "Réglages de la vie privée";
return "Réglages de confidentialité";
case MENU_VALUE_HORIZONTAL_MENU:
return "Horizontal Menu";
case MENU_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND:
@ -82,7 +82,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_VALUE_CHEAT:
return "Triche";
case MENU_VALUE_USER:
return "User";
return "Utilisateur";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE:
return "System BGM Enable";
case MENU_VALUE_RETROPAD:
@ -170,7 +170,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG:
return "Configuration de capture";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD:
return "Post filter record Enable";
return "Activer les filtres de traitement";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY:
return "Dossier des assets de core";
case MENU_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY:
@ -210,17 +210,17 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT:
return "Swap Netplay Input";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
return "Netplay Spectator Enable";
return "Activer le mode spectateur";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS:
return "Adresse IP";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
return "Netplay TCP/UDP Port";
return "Port TCP/UDP du jeu en réseau";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE:
return "Autoriser le jeu en réseau";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES:
return "Netplay Delay Frames";
case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE:
return "Netplay Client Enable";
return "Activer le mode client";
case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN:
return "Afficher l'écran de d'aide";
case MENU_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR:
@ -230,7 +230,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE:
return "Afficher la date et l'heure";
case MENU_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE:
return "Threaded data runloop";
return "Boucle de données threadée";
case MENU_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR:
return "Couleur des entrées du menu";
case MENU_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS:
@ -280,11 +280,11 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
return "Charger les fichiers remaps automatiquement";
case MENU_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO:
return "Slow-Motion Ratio";
return "Taux de ralentissement";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG:
return "Configuration par-core";
case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
return "Load Override Files Automatically";
return "Charger les fichiers d'override automatiquement";
case MENU_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
return "Sauver la config en quittant";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH:
@ -303,8 +303,28 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
return "Threader l'affichage";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION:
return "Rotation";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT:
return "Activer les captures d'écran GPU";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
return "Tronquer l'overscan (Reload)";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX:
return "Indice de format d'image";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO:
return "Format d'image automatique";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT:
return "Forcer le format d'image";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE:
return "Fréquence de rafraichissement";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE:
return "Désactiver sRGB FBO";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN:
return "Mode plein écran fenêtré";
case MENU_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE:
return "Utiliser le mode PAL60";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER:
return "Deflicker"; // TODO
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH:
return "Set VI Screen Width"; // TODO
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION:
return "Inserer des images noires";
case MENU_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE:
@ -438,7 +458,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE:
return "Playlist vide.";
case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE:
return "Pad d'informations disponibles.";
return "Pas d'informations disponibles.";
case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE:
return "Pas d'options disponibles.";
case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE:
@ -446,15 +466,13 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_VALUE_NO_CORE:
return "Aucun core";
case MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER:
return "Base de données";
return "Gestion de la base de données";
case MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER:
return "Curseurs";
case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
return "Réglages de capture video";
return "Gestion des curseurs";
case MENU_VALUE_MAIN_MENU:
return "Main Menu";
case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
return "Réglages du frontend"; /* FIXME */
return "Réglages";
case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
return "Quitter RetroArch";
case MENU_LABEL_VALUE_HELP:
@ -465,6 +483,18 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
return "Redémarrer le contenu";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
return "Mise à jour des cores";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
return "URL du buildbot des cores";
case MENU_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
return "URL du buildbot des assets";
case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_HORIZONTAL:
return "Saut-retour horizontal";
case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_VERTICAL:
return "Saut-retour vertical";
case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE:
return "Filtrer par extentions supportées";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE:
return "Extraire automatiquement";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
return "Informations du système";
case MENU_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER:
@ -516,7 +546,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE:
return "Carte son";
case MENU_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET:
return "Prereglages d'overlay clavier";
return "Préréglages d'overlay clavier";
case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY:
return "Transparence de l'overlay";
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER:
@ -541,6 +571,268 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
return "OFF";
case MENU_VALUE_ON:
return "ON";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS:
return "Mettre à jour les assets";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS:
return "Mettre à jour les codes de triche";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES:
return "Mettre à jour les profils d'autoconfiguration";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES:
return "Mettre à jour les bases de données";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS:
return "Mettre à jour les overlays";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS:
return "Mettre à jour les shaders Cg";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS:
return "Mettre à jour les shaders GLSL";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME:
return "Nom";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL:
return "Label";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME:
return "Système";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER:
return "Fabriquant du système";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES:
return "Catégories";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS:
return "Auteurs";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS:
return "Permissions";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES:
return "License(s)";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS:
return "Extensions supportées";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE:
return "Firmware";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NOTES:
return "Notes";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE:
return "Date de build";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION:
return "Version git";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES:
return "Fonctionnalités du CPU";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER:
return "Identifiant frontend";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME:
return "Nom du frontend";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS:
return "OS du frontend";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL:
return "Niveau RetroRating";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE:
return "Alimentation";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE:
return "Non alimenté";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING:
return "En chargement";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED:
return "Chargé";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING:
return "Déchargé";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER:
return "Pilote du contexte vidéo";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH:
return "Largeur d'écran (mm)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT:
return "Hauteur d'écran (mm)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI:
return "DPI de l'écran";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT:
return "Support de libretroDB";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT:
return "Support des overlays";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
return "Support de l'interface de commandes";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
return "Support des commandes réseau";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT:
return "Support de Cocoa";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT:
return "Support des PNGs (RPNG)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT:
return "Support de SDL1.2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT:
return "Support de SDL2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT:
return "Support d'OpenGL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT:
return "Support d'OpenGL ES";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT:
return "Support du threading";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT:
return "Support de KMS/EGL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT:
return "Support de udev";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT:
return "Support d'OpenVG";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT:
return "Support d'EGL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT:
return "Support de X11";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT:
return "Support de Wayland";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT:
return "Support de XVideo";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT:
return "Support d'ALSA";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT:
return "Support d'OSS";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT:
return "Support d'OpenAL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT:
return "Support d'OpenSL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT:
return "Support de RSound";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT:
return "Support de RoarAudio";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT:
return "Support de JACK";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT:
return "Support de PulseAudio";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT:
return "Support de DirectSoundt";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT:
return "Support de XAudio2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT:
return "Support de Zlib";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT:
return "Support de 7zip";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT:
return "Support des bibliothèques dynamiques";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT:
return "Support de Cg";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT:
return "Support de GLSL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT:
return "Support de HLSL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT:
return "Support du parser XML libxml2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT:
return "Support de SDL image";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT:
return "Support d'OpenGL/Direct3D render-to-texture (shaders multi-passages)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT:
return "Support de FFmpeg";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT:
return "Support de CoreText";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT:
return "Support de FreeType";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT:
return "Support du jeu en réseau (peer-to-peer)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT:
return "Support Python (scripting des shaders)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT:
return "Support de Video4Linux2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT:
return "Support de libusb";
case MENU_LABEL_VALUE_YES:
return "Oui";
case MENU_LABEL_VALUE_NO:
return "Non";
case MENU_VALUE_BACK:
return "RETOUR";
case MENU_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION:
return "Résolution d'écran";
case MENU_VALUE_DISABLED:
return "Désactivé";
case MENU_VALUE_PORT:
return "Port";
case MENU_VALUE_NONE:
return "Aucun";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER:
return "Développeur";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER:
return "Éditeur";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION:
return "Description";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME:
return "Nom";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN:
return "Origine";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE:
return "Franchise";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH:
return "Mois de sortie";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR:
return "Année de sortie";
case MENU_VALUE_TRUE:
return "Vrai";
case MENU_VALUE_FALSE:
return "Faux";
case MENU_VALUE_MISSING:
return "Manquant";
case MENU_VALUE_PRESENT:
return "Présent";
case MENU_VALUE_OPTIONAL:
return "Optionnel";
case MENU_VALUE_REQUIRED:
return "Requis";
case MENU_VALUE_STATUS:
return "Statut";
case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS:
return "Réglages audio";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS:
return "Réglages d'entrées";
case MENU_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS:
return "Réglages des messages d'info";
case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS:
return "Réglages d'overlays";
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS:
return "Réglages du menu";
case MENU_LABEL_VALUE_MEDIA_PLAYER_SETTINGS:
return "Réglages du lecteur multimédia";
case MENU_LABEL_VALUE_UI_SETTINGS:
return "Réglages interface graphique";
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS:
return "Réglages du navigateur de fichiers";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS:
return "Réglages des mises à jour";
case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS:
return "Réglages du réseau";
case MENU_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS:
return "Réglages des playlists";
case MENU_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS:
return "Réglages utilisateur";
case MENU_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS:
return "Réglages des dossiers";
case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
return "Réglages de capture video";
case MENU_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE:
return "Pas d'informations disponibles.";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS:
return "Réglages des entrées utilisateur %u";
case MENU_VALUE_LANG_ENGLISH:
return "Anglais";
case MENU_VALUE_LANG_JAPANESE:
return "Japonais";
case MENU_VALUE_LANG_FRENCH:
return "Français";
case MENU_VALUE_LANG_SPANISH:
return "Espagnol";
case MENU_VALUE_LANG_GERMAN:
return "Allemand";
case MENU_VALUE_LANG_ITALIAN:
return "Italien";
case MENU_VALUE_LANG_DUTCH:
return "Néerlandais";
case MENU_VALUE_LANG_PORTUGUESE:
return "Portuguais";
case MENU_VALUE_LANG_RUSSIAN:
return "Russe";
case MENU_VALUE_LANG_KOREAN:
return "Coréen";
case MENU_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL:
return "Chinois (Traditionnel)";
case MENU_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED:
return "Chinois (Simplifié)";
case MENU_VALUE_LANG_ESPERANTO:
return "Esperanto";
case MENU_VALUE_LEFT_ANALOG:
return "Analogique gauche";
case MENU_VALUE_RIGHT_ANALOG:
return "Analogique droite";
default:
break;
}