Improve german menu translations

Browse Source

This commit adds some more translations and improves some of the
existing ones.

Where appropriate, acutal "Umlauts" (äöüÄÖÜ) have been used. To
be able to display them correctly, this file needs to be encoded
using the ISO 8859-1 charset (latin1).

The use of "Deppenleerzeichen" (incorrect use of space signs in
composited words) has been replaced by either the dash/minus sign or
by combining them into a single word (e.g. "Kamera Zugriff" ->
"Kamera-Zugriff", "Audio Latenz" -> "Audiolatenz").

Some english terms have been replaced by their german counterparts.
(e.g. "Playlist" becomes "Wiedergabeliste")
This does not apply for cases, where the english term is widely used
and the german term is so uncommon in Germany that it'd reduce
comprehensibility ("Overlay", "Log", ...). This also applies for
basic "RetroArch vocabulary" like "Core" and "Save State".

Last but not least, some fuzzy translations have been improved.

...

This commit is contained in:

Jan Holthuis 2015-06-22 01:53:33 +02:00

parent e46e2a40c0

commit 64c6705b17

1 changed files with 208 additions and 201 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

409

menu/menu_hash.c

File diff suppressed because it is too large Load Diff