diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index b05bd4065a..5af36c4ab7 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2958,15 +2958,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
       "Salva tutti i file scaricati in questa directory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
-      "Salvare tutti i controlli remappati in questa directory.")
+      "Salva tutti i controlli remappati in questa directory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
       "Directory in cui il programma cerca contenuti / core.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
       "Qui vengono memorizzati i file di informazioni dei core/applicazioni.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-      "Se un joypad è collegato, il joypad verrà automaticamente configurato se all'interno di questa directory è presente un file di configurazione corrispondente.")
+      "Se un joypad viene collegato, verrà automaticamente configurato se all'interno di questa directory è presente un file di configurazione corrispondente.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
-      "Salvare tutte le collezioni in questa directory.")
+      "Salva tutte le collezioni in questa directory.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
       "Se non viene impostata una directory, il contenuto estratto temporaneamente (ad esempio dagli archivi) verrà estratto in questa directory."
@@ -2979,19 +2979,19 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
-      "This location is queried by default when menu interfaces try to look for loadable assets, etc."
+      "Questa posizione viene interrogata per impostazione predefinita quando le interfacce di menu cercano asset caricabili, ecc."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
-      "Save all save files to this directory. If not set, will try to save inside the content file's working directory.")
+      "Salva tutti i file di salvataggio in questa directory. Se non è impostato, cercherà di salvare nella directory di lavoro del file di contenuto.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
-      "Save all save states to this directory. If not set, will try to save inside the content file's working directory.")
+      "Salva tutti gli stati di salvataggio in questa directory. Se non è impostato, cercherà di salvare nella directory di lavoro del file di contenuto.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-      "Directory to dump screenshots to.")
+      "Directory per scaricare screenshots su.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
       "Defines a directory where overlays are kept for easy access.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
-      "Cheat files are kept here."
+      "I file cheat sono conservati qui."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
@@ -3008,9 +3008,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
       "Recording configurations will be kept here.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
-      "Select a different font for onscreen notifications.")
+      "Seleziona un altro tipo di carattere per le notifiche sullo schermo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
-      "Changes to the shader configuration will take effect immediately. Use this if you changed the amount of shader passes, filtering, FBO scale, etc.")
+      "Le modifiche alla configurazione shader avranno effetto immediatamente. Utilizzare questo se hai modificato gli shader, filtri, scala FBO, ecc.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
       "Increase or decrease the amount of shader pipeline passes. You can bind a separate shader to each pipeline pass and configure its scale and filtering."
@@ -3029,20 +3029,20 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
       "Modifies the shader preset itself currently used in the menu.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
-      "Increase or decrease the amount of cheats."
+      "Aumenta o diminuisce la quantità di cheat."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
       "Cheat changes will take effect immediately.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
-      "Load a cheat file."
+      "Carica un file cheat ."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
       "Save current cheats as a save file."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
-      "Quickly access all relevant in-game settings.")
+      "Accesso rapido a tutte le impostazioni in-game")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
       "View information pertaining to the application/core.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
@@ -3056,7 +3056,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
       "Custom viewport offset used for defining the Y-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-      "Use Relay Server")
+      "Usa Relay Server")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
       "Forward netplay connections through a man-in-the-middle server. Useful if the host is behind a firewall or has NAT/UPnP problems.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,