diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c
index 8db3e2809a..69cd84ffed 100644
--- a/menu/menu_hash.c
+++ b/menu/menu_hash.c
@@ -204,7 +204,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_VALUE_MAIN_MENU:
          return "Main Menu"; // Don't change. Breaks everything.
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Einstellungen";
+         return "Frontend Einstellungen";
       case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
          return "RetroArch beenden";
       case MENU_LABEL_VALUE_HELP:
@@ -218,7 +218,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
          return "Systeminformationen";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
-         return "Optionen";
+         return "Optionen"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
          return "Core Informationen";
       case MENU_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND:
@@ -1065,7 +1065,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_SETTINGS:
          return "settings";
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Configurações";
+         return "Frontend Configurações";
       case MENU_LABEL_QUIT_RETROARCH:
          return "quit_retroarch";
       case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
@@ -1119,7 +1119,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_OPTIONS:
          return "options";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
-         return "Opções";
+         return "Opções"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_CORE_INFORMATION:
          return "core_information";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
@@ -1465,7 +1465,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_french(uint32_t hash)
       case MENU_VALUE_MAIN_MENU:
          return "Main Menu";
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Reglages";
+         return "Frontend Reglages";
       case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
          return "Quitter RetroArch";
       case MENU_LABEL_VALUE_HELP:
@@ -1479,7 +1479,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_french(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
          return "Informations du systeme";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
-         return "Options";
+         return "Core Settings"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
          return "Informations sur le core";
       case MENU_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND:
@@ -1556,9 +1556,9 @@ static const char *menu_hash_to_str_dutch(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_CORE_LIST:
          return "Laad Core";
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Instellingen";
+         return "Frontend Instellingen";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
-         return "Opties";
+         return "Core Instellingen";
       case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
          return "Systeem Informatie";
       default:
@@ -2427,7 +2427,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_english(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_SETTINGS:
          return "settings";
       case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Settings";
+         return "Frontend Settings";
       case MENU_LABEL_QUIT_RETROARCH:
          return "quit_retroarch";
       case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
@@ -2481,7 +2481,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_english(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_OPTIONS:
          return "options";
       case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS:
-         return "Options";
+         return "Core Settings";
       case MENU_LABEL_CORE_INFORMATION:
          return "core_information";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
diff --git a/menu/menu_hash.h b/menu/menu_hash.h
index 266d746c59..5d204afca7 100644
--- a/menu/menu_hash.h
+++ b/menu/menu_hash.h
@@ -419,7 +419,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_VALUE_HORIZONTAL_MENU                                             0x35761704U
 #define MENU_VALUE_MAIN_MENU                                                   0x1625971fU   
 #define MENU_LABEL_SETTINGS                                                    0x1304dc16U
-#define MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS                                              0x8aca3ff6U
+#define MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS                                              0x0f218560U
 #define MENU_VALUE_RECORDING_SETTINGS                                          0x1a80b313U
 #define MENU_VALUE_INPUT_SETTINGS                                              0xddd30846U
 #define MENU_VALUE_ON                                                          0x005974c2U
@@ -533,7 +533,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_MANAGEMENT                                                  0x096d05b7U
 #define MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT                                            0x9afd7e78U
 #define MENU_LABEL_OPTIONS                                                     0x71f05091U
-#define MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS                                               0xd2a8b871U
+#define MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS                                               0x06795dffU
 #define MENU_LABEL_SETTINGS                                                    0x1304dc16U
 #define MENU_LABEL_FRONTEND_COUNTERS                                           0xe5696877U
 #define MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS                                     0x5752bcf8U
@@ -653,7 +653,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE                               0xf5209bdbU
 #define MENU_LABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE                                     0xb1e07facU
 #define MENU_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS                                       0x81cd2d62U
-#define MENU_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS                                         0x06795dffU
+#define MENU_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS                                         0xcddea047U
 #define MENU_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS                                0x5a1558ceU
 #define MENU_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS                                      0x902c003dU
 #define MENU_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS                                       0x32fea87eU