diff --git a/Makefile.common b/Makefile.common
index 7ee77cab4c..e6ae2be514 100644
--- a/Makefile.common
+++ b/Makefile.common
@@ -463,8 +463,7 @@ endif
 
 ifeq ($(UTF8), 1)
    DEFINES += -DHAVE_UTF8
-	OBJ += intl/msg_hash_ru.o  \
-			 menu/intl/menu_hash_ru.o
+	OBJ += intl/msg_hash_ru.o
 	DEFINES += -finput-charset=UTF-8
 endif
 
diff --git a/menu/intl/menu_hash_ru.c b/intl/russian.h
similarity index 98%
rename from menu/intl/menu_hash_ru.c
rename to intl/russian.h
index a1316da6a5..bd85181b3c 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_ru.c
+++ b/intl/russian.h
@@ -14,8 +14,8 @@
  *  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-#ifndef __INTL_ENGLISH_H
-#define __INTL_ENGLISH_H
+#ifndef __INTL_RUSSIAN_H
+#define __INTL_RUSSIAN_H
 
 #define RETRO_LBL_JOYPAD_B "RetroPad, кнопка B"
 #define RETRO_LBL_JOYPAD_Y "RetroPad, кнопка Y"
diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c
index 2b2e4b8adf..145e5daae3 100644
--- a/menu/menu_hash.c
+++ b/menu/menu_hash.c
@@ -57,11 +57,6 @@ const char *menu_hash_to_str(uint32_t hash)
       case RETRO_LANGUAGE_POLISH:
          ret = menu_hash_to_str_pl(hash);
          break;
-      case RETRO_LANGUAGE_RUSSIAN:
-#ifdef HAVE_UTF8
-         ret = menu_hash_to_str_ru(hash);
-#endif
-         break;
       default:
          break;
    }
@@ -106,11 +101,6 @@ int menu_hash_get_help(uint32_t hash, char *s, size_t len)
       case RETRO_LANGUAGE_POLISH:
          ret = menu_hash_get_help_pl(hash, s, len);
          break;
-      case RETRO_LANGUAGE_RUSSIAN:
-#ifdef HAVE_UTF8
-         ret = menu_hash_get_help_ru(hash, s, len);
-#endif
-         break;
       default:
          break;
    }
diff --git a/menu/menu_hash.h b/menu/menu_hash.h
index 551af13a0b..f72df225cf 100644
--- a/menu/menu_hash.h
+++ b/menu/menu_hash.h
@@ -1149,11 +1149,6 @@ int menu_hash_get_help_nl(uint32_t hash, char *s, size_t len);
 const char *menu_hash_to_str_pl(uint32_t hash);
 int menu_hash_get_help_pl(uint32_t hash, char *s, size_t len);
 
-#ifdef HAVE_UTF8
-const char *menu_hash_to_str_ru(uint32_t hash);
-int menu_hash_get_help_ru(uint32_t hash, char *s, size_t len);
-#endif
-
 const char *menu_hash_to_str_pt(uint32_t hash);
 int menu_hash_get_help_pt(uint32_t hash, char *s, size_t len);