CTCaer/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CTCaer/RetroArch.git synced 2025-01-24 12:15:08 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix accents broken by commit 5aad0eb.

Browse Source
This commit is contained in:
Alcaro 2015-11-20 15:53:27 +01:00
parent 704ff87b12
commit d4383de600
1 changed files with 66 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
menu/intl/menu_hash_it.c
View File

@ -243,7 +243,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
case MENU_VALUE_NOT_AVAILABLE:
return "N/D";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY:
return "Directory per il remapping dei dispositivi di input";
return "Directory per la rimappatura dei dispositivi di input";
case MENU_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR:
return "Directory per l'autoconfigurazione dei dispositivi di input";
case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY:
@ -384,6 +384,10 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
return "Slow-Motion Ratio";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG:
return "Configurazione per core";
case MENU_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS:
return "Usa opzioni core per gioco se disponibili";
case MENU_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE:
return "Crea file opzioni di gioco";
case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
return "Carica file di override automaticamente";
case MENU_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
@ -913,7 +917,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
case MENU_LABEL_VALUE_UI_SETTINGS:
return "Interfaccia Utente";
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS:
return "Seleziona file di menù";
return "Seleziona file";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS:
return "Aggiorna";
case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS:
@ -993,7 +997,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
char t[501];
strlcpy(t,
"RetroArch si basa su una forma unica di\n"
"RetroArch si basa su una forma unica di\n"
"sincronizzazione audio/video che necessita essere\n"
"calibrata rispetto alla frequenza di aggiornamento\n"
"del tuo schermo per ottenere le migliori performance.\n"
@ -1004,8 +1008,8 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
" \n", sizeof(t));
snprintf(u, sizeof(u),
"a) Vai su '%s' -> '%s', e abilita\n"
"'Threaded Video'. La frequenza di aggiornamento non sar¿\n"
"influenzata in questo modo, il framerate sar¿ pi¿ alto,\n"
"'Threaded Video'. La frequenza di aggiornamento non sarà\n"
"influenzata in questo modo, il framerate sarà più alto,\n"
"ma il video potrebbe risultare meno fluido.\n"
"b) Vai su '%s' -> '%s', e guarda su\n"
"'%s'. Lascia caricare per\n"
@ -1025,7 +1029,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"seleziona '%s' oppure '%s'.\n"
" \n"
"I files saranno comparati alle entrate del database.\n"
"Se c'¿ un riscontro, sar¿ aggiunta un'entrata\n"
"Se c'è un riscontro, sarà aggiunta un'entrata\n"
"alla collezione.\n"
" \n"
"Puoi accedere facilmente a questo contenuto\n"
@ -1049,7 +1053,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Puoi usare i seguenti controlli sotto \n"
"sia su gamepad che su tastiera\n"
"per controllare il men¿: \n"
"per controllare il menù: \n"
" \n"
);
break;
@ -1072,7 +1076,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"udev Input driver. \n"
" \n"
"Questo driver pu¿ caricare senza X. \n"
"Questo driver può caricare senza X. \n"
" \n"
"Usa la recente evdev joypad API \n"
"per il supporto del joystick. Supporta \n"
@ -1084,7 +1088,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"mouse e touchpads. \n"
" \n"
"Come predefinito nella maggior parte delle distribuzioni, i nodi /dev/input \n"
"sono only-root (modalit¿ 600). Puoi settare una regola udev \n"
"sono only-root (modalità 600). Puoi settare una regola udev \n"
"che fa queste accessibili ai non-root."
);
break;
@ -1094,9 +1098,9 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
" \n"
"questo driver richiede un'attiva TTY. Gli eventi \n"
"della tastiera sono letti direttamente dal TTY che \n"
"che lo rende pi¿ semplice, ma non tanto flessibile quanto udev. \n" "Mouse, ecc, non sono supportati. \n"
"che lo rende più semplice, ma non tanto flessibile quanto udev. \n" "Mouse, ecc, non sono supportati. \n"
" \n"
"Questo driver usa la pi¿ vecchia API per il joystick \n"
"Questo driver usa la più vecchia API per il joystick \n"
"(/dev/input/js*).");
break;
default:
@ -1116,14 +1120,14 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Per caricare i giochi, hai bisogno di \n"
"un 'Core' da usare, e un gioco per quel core.\n"
" \n"
"Per controllare dove il men¿ comincia \n"
"Per controllare dove il menù comincia \n"
" a selezionare per contenuto, imposta \n"
"'File Browser Directory'. \n"
"Se non impostato, si avvier¿ nella root. \n"
"Se non impostato, si avvierà nella root. \n"
" \n"
"Il browser filtrer¿ le\n"
"Il browser filtrerà le\n"
"estensioni per l'ultimo core impostato \n"
"in 'Carica Core', e user¿ quel core \n"
"in 'Carica Core', e userà quel core \n"
"quando il gioco viene caricato."
);
break;
@ -1134,25 +1138,25 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Sfoglia per una implementazione per il \n"
"core libretro. Dove il browser \n"
"si avvia dipende dal percorso impostato per \n"
"Core Directory. Se vuoto, si avvier¿ nella root. \n"
"Core Directory. Se vuoto, si avvierà nella root. \n"
" \n"
"Se la Core Directory ¿ una directory, il men¿ \n"
"user¿ quella come cartella principale. Se la Core \n"
"Directory ¿ un percorso completo, si avvier¿ \n"
"Se la Core Directory è una directory, il menù \n"
"userà quella come cartella principale. Se la Core \n"
"Directory è un percorso completo, si avvierà \n"
"nella cartella dove si trova il file.");
break;
case MENU_LABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY:
snprintf(s, len,
"Caricando contenuto dalla cronologia. \n"
" \n"
"Quando il contenuto ¿ caricato, le combinazioni \n"
"Quando il contenuto è caricato, le combinazioni \n"
"contenuto e core sono salvati nella cronologia. \n"
" \n"
"La cronologia ¿ salvata in un file nella stessa \n"
"La cronologia è salvata in un file nella stessa \n"
"directory come il file di configurazione RetroArch. Se \n"
"nessun file di configurazione viene caricato all'avvio, la \n"
"cronologia non sar¿ salvata o caricata, e non apparir¿ \n"
"nel men¿ principale."
"cronologia non sarà salvata o caricata, e non apparirà \n"
"nel menù principale."
);
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_DRIVER:
@ -1177,7 +1181,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Driver video SDL 2.\n"
" \n"
"Questo ¿ un driver video SDL 2 renderizzato \n"
"Questo è un driver video SDL 2 renderizzato \n"
"via software.\n"
" \n"
"Le performance per le implementazioni dei core \n"
@ -1188,7 +1192,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Driver video SDL.\n"
" \n"
"Questo ¿ un driver video SDL 1.2 renderizzato \n"
"Questo è un driver video SDL 1.2 renderizzato \n"
"via software.\n"
" \n"
"Le performance sono considerate quasi ottimali. \n"
@ -1217,7 +1221,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Driver video Sunxi-G2D. \n"
" \n"
"Questo ¿ un driver video Sunxi a bsso livello. \n"
"Questo è un driver video Sunxi a bsso livello. \n"
"Usa il blocco G2D nei Soc Allwinner.");
break;
default:
@ -1240,7 +1244,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
{
case MENU_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_SINC:
snprintf(s, len,
"Implementazione SINC in modalit¿ finestra.");
"Implementazione SINC in modalità finestra.");
break;
case MENU_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC:
snprintf(s, len,
@ -1269,12 +1273,12 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"HLSL"
#endif
" preimposta direttamente. \n"
"Il men¿ degli shader ¿ aggiornato di conseguenza. \n"
"Il menù degli shader è aggiornato di conseguenza. \n"
" \n"
"Se la CGP usa metodi di scala che non sono \n"
"semplici, (i.e. scala fonte, stessa scala \n"
"fattore per X/Y), il fattore di scala mostrato \n"
"nel men¿ potrebbe essere non corretto."
"nel menù potrebbe essere non corretto."
);
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
@ -1283,16 +1287,16 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
" \n"
"Il fattore di scala accumula, i.e. 2x \n"
"per il primo passaggio e 2x per il secondo \n"
"passaggio dar¿ un scala totale di 4x. \n"
"passaggio darà un scala totale di 4x. \n"
" \n"
"Se c'¿ un fattore di scala per l'ultimo \n"
"passaggio, il risultato ¿ allungare lo \n"
"Se c'è un fattore di scala per l'ultimo \n"
"passaggio, il risultato è allungare lo \n"
"schermo con il filtro specificato in \n"
"'Filtro Predefinito'. \n"
" \n"
"Se 'Non considerare' ¿ impostato, sia la scala \n"
"Se 'Non considerare' è impostato, sia la scala \n"
"1x che allunga a pieno schermo saranno \n"
"usati a seconda se ¿ o non ¿ l'ultimo \n"
"usati a seconda se è o non è l'ultimo \n"
"passaggio."
);
break;
@ -1308,21 +1312,21 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"shader da usare. Se imposti questo a 0, e usi \n"
"Applica modifiche agli shader, usi uno shader 'vuoto'. \n"
" \n"
"L'opzione Filtro Predefinito riguarder¿ il \n"
"L'opzione Filtro Predefinito riguarderà il \n"
"filtro di allungamento immagine.");
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS:
snprintf(s, len,
"Parametri shader. \n"
" \n"
"Modifica direttamente l'attuale shader. Non sar¿ \n"
"Modifica direttamente l'attuale shader. Non sarà \n"
"salvato al file preimpostato CGP/GLSLP.");
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS:
snprintf(s, len,
"Parametri Shader Preimpostati. \n"
" \n"
"Modifica lo shader preimpostato attualmente nel men¿."
"Modifica lo shader preimpostato attualmente nel menù."
);
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PASS:
@ -1340,22 +1344,22 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
case MENU_LABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
snprintf(s, len,
"Salva la configurazione sul disco all'uscita.\n"
"Utile per i men¿ in quanto i settaggi possono \n"
"Utile per i menù in quanto i settaggi possono \n"
"essere modificati. Sovrascrive la configurazione.\n"
" \n"
"#include ed i commenti non sono \n"
"conservati. \n"
" \n"
"Per design, il file di configurazione ¿ \n"
"considerato immutabile in quanto ¿ \n"
"Per design, il file di configurazione è \n"
"considerato immutabile in quanto è \n"
"piacevolmente mantenuto dall'utente, \n"
"e non dovrebbe essere sovrascritto \n"
"alle spalle dell'utente."
#if defined(RARCH_CONSOLE) || defined(RARCH_MOBILE)
"\nQuesto non ¿ il caso per le \n"
"\nQuesto non è il caso per le \n"
"console comunque, dove \n"
"guardare al file di configurazione \n"
"manualmente non ¿ veramente un'opzione."
"manualmente non è veramente un'opzione."
#endif
);
break;
@ -1363,8 +1367,8 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Filtro hardware per questo passaggio. \n"
" \n"
"Se 'Non prendere cura' ¿ impostato, allora il \n"
"'Filtro Predefinito' sar¿ usato."
"Se 'Non prendere cura' è impostato, allora il \n"
"'Filtro Predefinito' sarà usato."
);
break;
case MENU_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL:
@ -1372,8 +1376,8 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Salva automaticamente la SRAM non-volatile \n"
"ad un itervallo regolare.\n"
" \n"
"Questo ¿ disattivato come predefinito a meno che non \n"
"¿ impostato diversamente. L'intervallo ¿ misurato in \n"
"Questo è disattivato come predefinito a meno che non \n"
"è impostato diversamente. L'intervallo è misurato in \n"
"secondi. \n"
" \n"
"Il valore 0 disattiva il salvataggio automatico.");
@ -1382,7 +1386,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Tipo di dispositivo di input. \n"
" \n"
"Sceglie quale tipo di dispositivo usare. Questo ¿ \n"
"Sceglie quale tipo di dispositivo usare. Questo è \n"
"rilevante per il libretro core."
);
break;
@ -1392,11 +1396,11 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"(GET_LOG_INTERFACE). \n"
" \n"
" Se il livello dei log rilasciato da un libretro \n"
" core ¿ sotto il livello libretro_log, \n"
" sar¿ ignorato.\n"
" core è sotto il livello libretro_log, \n"
" sarà ignorato.\n"
" \n"
" DEBUG log sono sempre ignorati a meno che \n"
" la modalit¿ verbose mode ¿ attivata (--verbose).\n"
" la modalità verbose mode è attivata (--verbose).\n"
" \n"
" DEBUG = 0\n"
" INFO = 1\n"
@ -1409,10 +1413,10 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Slot dello stato di salvataggio.\n"
" \n"
" Con lo slot impostato a 0, il nome dello stato di salvataggio ¿ *.state \n"
" (o che cosa ¿ stato impostato sulla riga di comando).\n"
"Quando lo slot ¿ != 0, il percorso sar¿ (percorso)(d), \n"
"dove (d) ¿ il numero dello slot.");
" Con lo slot impostato a 0, il nome dello stato di salvataggio è *.state \n"
" (o che cosa è stato impostato sulla riga di comando).\n"
"Quando lo slot è != 0, il percorso sarà (percorso)(d), \n"
"dove (d) è il numero dello slot.");
break;
case MENU_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES:
snprintf(s, len,
@ -1421,14 +1425,14 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Dopo che modifichi i settaggi dello shader, usa questo per \n"
"applicare i cambiamenti. \n"
" \n"
"Modificare i settaggi dello shader ¿ un \n"
"Modificare i settaggi dello shader è un \n"
"operazione costosa quindi deve essere \n"
"fatta esplicitamente. \n"
" \n"
"Quando applichi gli shader, i settaggi del men¿ \n"
"Quando applichi gli shader, i settaggi del menù \n"
"degli shader sono salvati ad un file temporaneo (sia \n"
"menu.cgp che menu.glslp) e caricati. Il file \n"
"rimane dopo che RetroArch esce. Il file ¿ \n"
"rimane dopo che RetroArch esce. Il file è \n"
"salvato alla Directory Shader."
);
break;
@ -1437,12 +1441,12 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Dispositivo di input. \n"
" \n"
"Scegli quale gamepad usare per l'utente N. \n"
"Il nome del pad ¿ disponibile."
"Il nome del pad è disponibile."
);
break;
case MENU_LABEL_MENU_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Attiva men¿.");
"Attiva menù.");
break;
case MENU_LABEL_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
snprintf(s, len,
@ -2032,11 +2036,11 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"andando su '%s' \n"
"-> '%s'."
" \n"
"Da l¿ puoi cambiare lo schema,\n"
"la dimensione e l'opacit¿ dei tasti, ecc.\n"
"Da lì puoi cambiare lo schema,\n"
"la dimensione e l'opacità dei tasti, ecc.\n"
" \n"
"NOTA: Come predefinito, gli schemi del gamepad virtuale\n"
"sono nascosti nel men¿.\n"
"sono nascosti nel menù.\n"
"Se vorresti cambiare questa impostazione,\n"
"puoi impostare '%s' a spento/OFF.",
menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS),