Update msg_hash_it.h

intl/msg_hash_it.h

@@ -211,7 +211,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
       "Variazione massima di sincronia dell'audio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
-      "Silenzia audio")
+      "Disattiva audio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
       "Frequenza audio di output (Hz)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
@@ -863,7 +863,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
       "Connetti alla rete ospite")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-      "Comincia ad ospitare")
+      "Avvia host netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
       "Stop netplay host")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
@@ -1685,7 +1685,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
       "Riduce la latenza a costo di un più alto rischio di stuttering video. Aggiunge un ritardo dopo V-Sync (in ms).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-      "Sets how many frames the CPU can run ahead of the GPU when using 'Hard GPU Sync'.")
+      "Imposta quanti frame la CPU può eseguire dinanzi alla GPU quando utilizza 'Hard GPU Sync'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
       "Indica al driver video di utilizzare esplicitamente una modalità di buffering specifica.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
@@ -2083,9 +2083,9 @@ MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
 MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
       "virtual disk tray.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
-      "Desired audio latency in milliseconds. Might not be honored if the audio driver can't provide given latency.")
+      "Latenza audio desiderata in millisecondi. Non può essere onorato se il driver audio non è in grado di fornire una data latenza.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
-      "Audio Muto/non Muto .")
+      "Disattiva/Attiva Audio.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
       "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
@@ -2112,7 +2112,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
-      "Audio volume (in dB). 0 dB è un volume normale , nessun guadagno applicato."
+      "Volume audio (in dB). 0 dB è un volume normale , nessun guadagno applicato."
       )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
@@ -2136,7 +2136,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
-   "Synchronizes the output video of the graphics card to the refresh rate of the screen. Recommended."
+   "Sincronizza il video di uscita della scheda grafica alla frequenza di aggiornamento dello schermo. Consigliato."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
@@ -2273,7 +2273,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
-      "Start"
+      "Avvia"
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "Bokeh")
@@ -2285,22 +2285,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
       "Nickname (lan): %s")
 MSG_HASH(
       MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-      "Global audio mixer volume"
+      "Volume globale del mixer audio"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-      "Global audio mixer volume (in dB). 0 dB is normal volume, and no gain is applied."
+      "Volume globale del mixer audio(in dB). 0 dB è il volume normale e non viene applicato alcun guadagno."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-      "Audio Mixer Livello del Volume (dB)"
+      "Livello del Volume del mixer audio (dB)"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
-      "Audio Mixer Muto"
+      "Disattiva Mixer Audio"
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
-      "Muto/disattiva muto sul mixer audio.")
+      "Attiva/disattiva Mixer audio.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
       "Visualizza Online Updater")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
@@ -2361,3 +2361,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
       "Larghezza di visualizzazione personalizzata utilizzata se l'Aspect Ratio è impostato su 'Custom'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
       "Permette di scalare solo il video in intero. La dimensione base dipende dalla geometria e dall' Aspect Ratio riportati dal sistema. Se non è impostata l'opzione Force Aspect, X / Y sarà scalato indipendentemente.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
+      "Abilita il Netplay in modalità host (server).")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+      "Abilita il netplay in modalità client.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+      "Effettua la scansione di nuove stanze di gioco.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
+      "Utilizza un intervallo di swap personalizzato per Vsync. Impostare questo per dimezzare efficacemente la frequenza di aggiornamento del monitor.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+      "Taglia alcuni pixel intorno ai bordi dell'immagine generalmente lasciati vuoti dagli sviluppatori che a volte contengono anche i pixel che non vengono utilizzati.")   
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
+      "Aggiunge una leggera sfocatura dell'immagine per togliere il bordo del pixel. Questa opzione ha un piccolo impatto sulle prestazioni.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
+      "Applica un filtro video aumentando la potenza della CPU. NOTA: Potrebbe avere un costo sul rendimento. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che utilizzano un colore a 32 bit o 16 bit.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
+      "Sovrascrive il dispositivo audio predefinito utilizzato dal driver audio. Questo è dipendente dal driver.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+      "Audio plugin DSP che elabora l'audio prima di essere inviato al driver.")
+