MSG_HASH(
      MSG_COMPILER,
      "Compilador"
      )
MSG_HASH(
      MSG_UNKNOWN_COMPILER,
      "Compilador desconhecido"
      )
MSG_HASH(
      MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
      "Dispositivo desconectado da porta"
      )
MSG_HASH(
      MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
      "Comando Netplay desconhecido recebido"
      )
MSG_HASH(
      MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
      "Este arquivo já existe. Salvando no buffer de backup"
      )
MSG_HASH(
      MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
      "Conexão recebida de: \"%s\""
      )
MSG_HASH(
      MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
      "Conexão recebida de: \"%s (%s)\""
      )
MSG_HASH(
      MSG_PUBLIC_ADDRESS,
      "Endereço público"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
      "Nenhum argumento fornecido e nenhum menu interno, exibindo ajuda..."
      )
MSG_HASH(
      MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
      "Definindo disco na bandeja"
      )
MSG_HASH(
      MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
      "Aguardando pelo cliente..."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
      "Você deixou o jogo"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
      "Você se juntou como jogador %u"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
      "Você se juntou aos dispositivos de entrada %.*s"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
      "O jogador %.*s deixou o jogo"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
      "%.*s se juntou como jogador %u"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
      "%.*s juntou-se a dispositivos de entrada %.*s"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
      "Uma tentativa de conexão com o netplay falhou porque o par não está executando o RetroArch ou está executando uma versão antiga do RetroArch."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
      "O par netplay está executando uma versão antiga do RetroArch. Não pode conectar."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
      "ATENÇÃO: Um par de Netplay está executando uma versão diferente do RetroArch. Se ocorrerem problemas, use a mesma versão."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
      "Um par de netplay está executando um núcleo diferente. Não pode conectar."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
      "ATENÇÃO: Um par de Netplay está executando uma versão diferente do núcleo. Se ocorrerem problemas, use a mesma versão."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
      "Este núcleo não suporta Netplay inter-arquitetura entre estes sistemas"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
      "Este núcleo não suporta Netplay inter-arquitetura"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
      "Digite a senha do servidor de Netplay:"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
      "Senha incorreta"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
      "\"%s\" desconectou"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
      "Um cliente do Netplay desconectou"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
      "Desconectado do Netplay"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
      "Você não tem permissão para jogar"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
      "Não há vagas livres para jogadores"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
      "Os dispositivos de entrada solicitados não estão disponíveis"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
      "Impossível alterar para modo jogador"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
      "Par do Netplay \"%s\" pausou"
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
      "Seu apelido mudou para \"%s\""
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "Dar aos núcleos renderizados por hardware seu próprio contexto privado. Evita ter que assumir mudanças de estado de hardware entre quadros."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
      "Ajusta as configurações de aparência da tela de menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Sincronia rígida entre CPU e GPU. Reduz a latência ao custo de desempenho."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
      "Melhora o desempenho ao custo de latência e mais engasgamento de vídeo. Use somente se você não puder obter velocidade total de outra forma."
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUDIO_VOLUME,
      "Volume de áudio"
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUTODETECT,
      "Detectar automaticamente"
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
      "Autocarregando Estado de Jogo de"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CAPABILITIES,
      "Capacidades"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
      "Conectando ao hospedeiro de Netplay"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTING_TO_PORT,
      "Conectando a porta"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTION_SLOT,
      "Vaga de conexão"
      )
MSG_HASH(
      MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
      "Desculpe, não implementado: núcleos que não exigem conteúdo não podem participar do Netplay."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
      "Senha"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
      "Contas Cheevos"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
      "Nome de usuário"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
      "Contas"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
      "Ponto Final da Lista de Contas"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
      "Retro Achievements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
      "Lista de Conquistas"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
      "Lista de Conquistas (Hardcore)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
      "Analisar Conteúdo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Configurações"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
      "Importar conteúdo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
      "Salas de Netplay"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
      "Perguntar"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Recursos"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
      "Bloquear Quadros"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
      "Dispositivo de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
      "Driver de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
      "Plugin DSP de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
      "Habilitar Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
      "Filtro de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
      "Turbo/Zona-Morta"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
      "Latência de Áudio (ms)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
      "Desvio Máximo de Tempo do Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
      "Áudio Mudo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
      "Taxa da Saída de Áudio (Hz)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Controle Dinâmico da Taxa de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
      "Driver de Reamostragem de Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
      "Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
      "Sincronizar Áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
      "Nível de Volume de Áudio (dB)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
      "WASAPI Modo Exclusivo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
      "WASAPI Formato de Ponto Flutuante"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
      "WASAPI Tamanho do Buffer Compartilhado"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
      "Intervalo do Salvamento Automático da SRAM"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
      "Carraga Automaticamente Arquivos de Redefinição"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
      "Carraga Automaticamente Arquivos de Remapeamento"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
      "Carraga Automaticamente Predefinições de Shader"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
      "Voltar"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
      "Confirmar"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
      "Informações"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
      "Sair"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
      "Rolar para Baixo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
      "Rolar para Cima"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
      "Iniciar"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
      "Alternar Teclado"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
      "Alternar Menu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
      "Controles Básicos de Menu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
      "Confirmar/OK"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
      "Informação"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
      "Sair"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
      "Rolar para Cima"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
      "Padrões"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
      "Alternar Teclado"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
      "Alternar Menu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
      "Não sobregravar a SRAM ao carregar Estado de Jogo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
      "Habilitar Bluetooth"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
      "URL de Recursos do Buildbot"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
      "Cache"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
      "Permitir Câmera"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
      "Driver de Câmera"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
      "Trapaça"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
      "Aplicar Alterações"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
      "Arquivo de Trapaça"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
      "Arquivo de Trapaça"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
      "Carregar Arquivo de Trapaça"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
      "Salvar Arquivo de Trapaça Como"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
      "Estágios de Trapaça"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
      "Descrição"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Conquistas no Modo Hardcore"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
      "Tabelas de Classificação"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
      "Insígnias de Conquistas"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS,
      "Conquistas Bloqueadas:"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
      "Bloqueada"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
      "Retro Achievements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
      "Testar Conquistas Não Oficiais"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
      "Conquistas Desbloqueadas:"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
      "Desbloqueada"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
      "Hardcore"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
      "Modo Detalhado das Conquistas"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
      "Captura de Conquistas Automática"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
      "Fechar Conteúdo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
      "Configuração"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
      "Carregar Configuração"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Configuração"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Salvar Configuração ao Sair"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
      "Coleções"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
      "Base de Dados"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
      "Conteúdo"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Tamanho da Lista de Histórico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
      "Permitir a remoção de itens")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
      "Menu Rápido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
      "Recursos de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Downloads")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
      "Trapaças")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
      "Contadores do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
      "Exibir nome do núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
      "Informação do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
      "Autores")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
      "Categorias")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
      "Rótulo do núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
      "Nome do núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
      "Firmware(s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
      "Licença(s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
      "Permissões")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
      "Extensões suportadas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
      "Fabricante do sistema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
      "Nome do sistema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
      "Controles")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
      "Carregar Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
      "Opções")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
      "Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
      "Iniciar um Núcleo Automaticamente")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
      "Extrair automaticamente o arquivo baixado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
      "URL de Núcleos do Buildbot")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
      "Atualizador de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
      "Atualizador")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
      "Arquitetura da CPU:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
      "Cores da CPU:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
      "Cursor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
      "Gerenciar Cursor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
      "Proporção Personalizada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
      "Gerenciar Base de Dados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
      "Seleção de Base de Dados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
      "Remover")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
      "Diretório Inicial")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
      "<Diretório de Conteúdo>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
      "<Padrão>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
      "<Nenhum>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
      "Diretório não encontrado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Diretório")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
      "Condição da Bandeja do Ciclo de Disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
      "Anexar Imagem de Disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
      "Índice de Disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
      "Controle de Disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
      "Não importa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
      "Downloads")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
      "Baixar Núcleo...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
      "Download de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
      "Habilitar Redefinição de DPI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
      "Redefinição de DPI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
      "Driver")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
      "Carregar Modelo no Desligamento do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
      "Verificar por Firmware que Falta Antes de Carregar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
      "Plano de Fundo Dinâmico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
      "Planos de Fundo Dinâmicos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
      "Habilitar Conquistas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
      "Cor do item de menu ao passar o cursor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR,
      "Cor normal do item de menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
      "Falso")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
      "Velocidade Máxima de Execução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
      "Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
      "Mostrar Taxa de Quadros")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
      "Controlar Velocidade Máxima de Execução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
      "Controle de Quadros")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
      "Contadores do Frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
      "Carraga Automaticamente Opções de Núcleo Específicas do Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
      "Criar arquivo de opções do jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
      "Arquivo de opções do jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
      "Ajuda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
      "Solução de Problemas de Áudio/Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
      "Alterando a Transparência de Gamepad Virtual")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
      "Controles Básicos de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
      "Ajuda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
      "Carregando Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
      "Procurando em Busca de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
      "O Que É Um Núcleo?")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Habilitar Lista de Histórico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
      "Histórico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
      "Menu Horizontal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
      "Imagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
      "Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
      "Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
      "Tipo de Analógico Para Digital")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "Todos os Usuários Controlam o Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
      "Analógico Esquerdo X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
      "Analógico Esquerdo X- (esquerda)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
      "Analógico Esquerdo X+ (direita)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
      "Analógico Esquerdo Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
      "Analógico Esquerdo Y- (cima)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
      "Analógico Esquerdo Y+ (baixo)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
      "Analógico Direito X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
      "Analógico Direito X- (esquerda)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
      "Analógico Direito X+ (direita)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
      "Analógico Direito Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
      "Analógico Direito Y- (cima)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
      "Analógico Direito Y+ (baixo)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
      "Gatinho da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
      "Recarregar Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
      "Aux A da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
      "Aux B da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
      "Aux C da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
      "Start da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
      "Select da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
      "D-pad Cima da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
      "D-pad Baixo da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
      "D-pad Esquerdo da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
      "D-pad Direito da Pistola")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
      "Habilitar Autoconfiguração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
      "Zona Morta do Controle Analógico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
      "Inverter Botões OK e Cancelar do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
      "Vincular Todos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
      "Vincular Todos pelo Padrão")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
      "Tempo Limite para Vincular")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
      "Ocultar Descritores de Entrada do Núcleo Não Vinculados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
      "Exibir Rótulos do Descritor de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
      "Índice de Dispositivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
      "Tipo de Dispositivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
      "Índice de Mouse")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
      "Driver de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
      "Ciclo de Trabalho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
      "Vínculos das Teclas de Atalho da Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
      "Habilitar Mapeamento de Gamepad no Teclado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
      "Botão A (direita)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
      "Botão B (baixo)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
      "Direcional para baixo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
      "Botão L2 (gatilho)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
      "Botão L3 (polegar)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
      "Botão L (ombro)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
      "Direcional Esquerdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
      "Botão R2 (gatilho)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
      "Botão R3 (polegar)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
      "Botão R (ombro)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
      "Direcional Direito")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
      "Botão Select")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
      "Botão Start")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
      "Direcional para Cima")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
      "Botão X (topo)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
      "Botão Y (esquerda)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
      "(Tecla: %s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
      "Mouse 1")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT,
      "Mouse 2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE,
      "Mouse 3")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4,
      "Mouse 4")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5,
      "Mouse 5")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
      "Roda do Mouse para Cima")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
      "Roda do Mouse para Baixo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
      "Roda do Mouse para Esquerda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
      "Roda do Mouse para Diretira")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
      "Tipo de Mapeamento para Gamepad no Teclado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
      "Usuários Máximos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Combinação do Gamepad para Alternar Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
      "Índice de Trapaça -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
      "Índice de Trapaça +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
      "Alternar Trapaça")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
      "Alternar ejeção de disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
      "Próximo disco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
      "Disco anterior")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
      "Habilitar teclas de atalho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
      "Manter Avanço Rápido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
      "Alternar Avanço Rápido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
      "Avanço de Quadro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
      "Alternar tela cheia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
      "Alternar captura do Mouse")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
      "Alternar foco do jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
      "Alternar menu desktop")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
      "Carregar Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
      "Alternar menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
      "Alternar gravação de filme")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
      "Alternar áudio mudo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
      "Alternar modo jogador/espectador do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
      "Alternar teclado virtual")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
      "Próxima Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
      "Alternar pausa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
      "Sair do RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
      "Reiniciar jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
      "Rebobinar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
      "Salvar Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
      "Capturar tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
      "Próximo Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
      "Shader Anterior")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
      "Câmera Lenta")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
      "Alternar câmera lenta")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
      "Compartimento do Estado de Jogo -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
      "Compartimento do Estado de Jogo +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
      "Volume -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
      "Volume +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
      "Mostrar Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
      "Ocultar Transparência no Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
      "Exibir Comandos Na Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
      "Porta de Escuta do Exibir Comandos ")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Tipo de Comportamento da Chamada Seletiva")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
      "Mais cedo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
      "Mais tarde")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
      "Normal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
      "Preferir Toque Frontal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
      "Remapeamento de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
      "Habilitar Remapeamento de Vínculos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
      "Salvar Autoconfiguração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
      "Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
      "Habilitar Teclado Pequeno")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
      "Habilitar Toque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
      "Habilitar Turbo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
      "Período do Turbo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
      "Vínculos de Entrada do Usuário %u")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
      "Latência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
      "Condição do armazenamento interno")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
      "Autoconfiguração de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
      "Driver de Joypad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
      "Serviços")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
      "Chinês (Simplificado)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
      "Chinês (Tradicional)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
      "Holandês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
      "Inglês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
      "Esperanto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
      "Francês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
      "Alemão")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
      "Italiano")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
      "Japonês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
      "Coreano")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH,
      "Polonês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL,
      "Português (Brasil)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL,
      "Português (Portugal)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
      "Russo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
      "Espanhol")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
      "Vietnamita")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
      "Árabe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
      "Analógico Esquerdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
      "Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
      "Informação do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
      "Nível de Registro de Eventos do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
      "Linear")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
      "Carregar Arquivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
      "Carregar Recente")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
      "Carregar Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
      "Carregar Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
      "Permitir Localização")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
      "Driver de Localização")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
      "Registro de Eventos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
      "Verbosidade do Registro de Eventos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
      "Menu Principal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
      "Configurações da Base de Dados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
      "Tema de Cor do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
      "Azul")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
      "Cinza Azulado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
      "Azul Escuro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
      "Verde")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
      "Shield")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
      "Vermelho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
      "Amarelo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
      "Opacidade do Rodapé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
      "Opacidade do Cabeçalho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
      "Driver de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
      "Controlar Taxa de Quadros do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
      "Configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
      "Filtro Linear de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
      "Animação Horizontal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
      "Aparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
      "Plano de Fundo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
      "Opacidade do plano de fundo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
      "Faltando")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
      "...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
      "Suporte para Mouse")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
      "Multimídia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
      "Música")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
      "Filtrar Extensões Desconhecidas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
      "Navegação Retorna ao Início")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
      "Mais Próximo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
      "Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
      "Permitir Clientes em Modo Escravo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
      "Verificar Quadros do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
      "Quadros de Latência de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
      "Faixa de Quadros de Latência de Entrada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
      "Atraso de Quadros do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
      "Desconectar do hospedeiro de Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
      "Habilitar Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
      "Conectar ao hospedeiro de Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
      "Iniciar hospedeiro de Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
      "Parar hospedeiro de Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
      "Endereço do Servidor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
      "Analisar a rede local")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
      "Habilitar Cliente Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
      "Usuário")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
      "Senha do Servidor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
      "Anunciar Netplay Publicamente")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
      "Solicitar Dispositivo %u")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
      "Não Permitir Clientes em Modo Não Escravo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
      "Configurações do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
      "Compartilhamento de Entrada Analógica")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
      "Máximo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
      "Médio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
      "Compartilhamento de Entrada Digital")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
      "Compartilhar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
      "Agarrar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
      "Eleger")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
      "Nenhum")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
      "Sem preferência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
      "Modo Espectador do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
      "Modo sem Estados de Jogo do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
      "Senha Apenas Espectador do Servidor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
      "Habilitar Espectador do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
      "Porta TCP do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
      "Travessia de NAT do Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
      "Comandos de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
      "Porta de Comando de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
      "Informação de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
      "Gamepad de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
      "Porta Base Remota de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
      "Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
      "Não")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
      "Nenhum")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
      "N/D")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
      "Não há Conquistas para mostrar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
      "Nenhum Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
      "Nenhum núcleo disponível")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Não há informação de núcleo disponível.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
      "Não há opções de núcleo disponíveis.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
      "Não há itens para mostrar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
      "Não há histórico disponível.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Não há informação disponível.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
      "Sem itens.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
      "Nenhum hospedeiro de Netplay encontrado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
      "Nenhuma rede encontrada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
      "Não há contadores de desempenho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
      "Não há listas de reprodução.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
      "Não há itens de lista de reprodução disponíveis.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
      "Nenhuma configuração encontrada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
      "Não há parâmetros de Shader.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
      "DESLIGADO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
      "LIGADO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
      "Online")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
      "Atualizador Online")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "Exibição na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
      "Transparência na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
      "Notificações na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
      "Navegar no Arquivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
      "Opcional")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
      "Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
      "Carraga Automaticamente Transparência Favorita")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
      "Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
      "Opacidade da Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
      "Predefinição de Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
      "Escala da Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
      "Transparência na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
      "Utilizar Modo PAL60")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
      "Diretório superior")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
      "Pausar quando o menu for ativado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
      "Não rodar em segundo plano")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
      "Contadores de Desempenho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
      "Listas de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
      "Lista de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Listas de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
      "Suporte para Toque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
      "Porta")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT,
      "Presente")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
      "Privacidade")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
      "Sair do RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
      "Analógico suportado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
      "Classificação BBFC")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
      "Classificação CERO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
      "Cooperativo suportado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32,
      "CRC32")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
      "Descrição")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
      "Desenvolvedor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
      "Edição da Revista Edge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
      "Classificação da Revista Edge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
      "Análise da Revista Edge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
      "Classificação ELSPA")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
      "Hardware de Aprimoramento")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
      "Classificação ESRB")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
      "Classificação da Revista Famitsu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
      "Franquia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
      "Gênero")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5,
      "MD5")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
      "Nome")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
      "Origem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
      "Classificação PEGI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
      "Editor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
      "Mês de Lançamento")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
      "Ano de Lançamento")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
      "Suporte para Vibração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
      "Número de Série")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1,
      "SHA1")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
      "Iniciar Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
      "Classificação TGDB")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
      "Reiniciar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
      "Configuração de Gravação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Saída de Gravação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
      "Gravação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
      "Carregar Configuração de Gravação...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
      "Driver de Gravação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
      "Habilitar Gravação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
      "Salvar Saída de Gravação Como...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Salvar Gravações no Diretório de Saída")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
      "Arquivo de Remapeamento")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
      "Carregar Arquivo de Remapeamento")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
      "Salvar Arquivo de Remapeamento de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
      "Salvar Arquivo de Remapeamento de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
      "Remover Arquivo de Remapeamento de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
      "Remover Arquivo de Remapeamento de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
      "Obrigatório")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
      "Reiniciar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
      "Reiniciar RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
      "Retomar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
      "Retomar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
      "RetroKeyboard")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
      "RetroPad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
      "RetroPad com Analógico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Conquistas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
      "Habilitar Rebobinagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
      "Granularidade da Rebobinagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
      "Rebobinagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
      "Navegador de Arquivos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
      "Configuração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
      "Mostrar Tela Inicial")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
      "Analógico Direito")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
      "Adicionar aos Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
      "Adicionar aos Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
      "Redefinir Associação do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
      "Executar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
      "Executar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
      "Habilitar SAMBA")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
      "Arquivo de Jogo-Salvo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
      "Índice Automático de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
      "Carraga Automaticamente Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
      "Salvar Automaticamente Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
      "Arquivo de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
      "Miniaturas do Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
      "Salvar Configuração Atual")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
      "Salvar Redefinição de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
      "Salvar Redefinição de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
      "Salvar Nova Configuração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
      "Salvar Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
      "Salvando")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
      "Analisar Diretório")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
      "Analisar Arquivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
      "<Analisar Este Diretório>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
      "Captura de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
      "Resolução da Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
      "Procurar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
      "segundos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
      "Configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
      "Configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
      "Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
      "Aplicar Alterações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
      "Shaders")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
      "Faixa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
      "Faixa (simplificada)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
      "Neve Simples")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
      "Neve")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
      "Exibir Configurações Avançadas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Exibir Arquivos e Pastas Ocultos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
      "Desligar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
      "Taxa de Câmera Lenta")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
      "Adiantar Quadro para Reduzir a Latência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
      "Número de Quadros para Adiantar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
      "O Adiantar Quadro Usará uma Segunda Instância")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
      "Classificar Arquivos de Jogo-Salvo em Pastas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
      "Classificar Arquivos de Estado de Jogo em Pastas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
      "Gravar Estados de Jogo no Diretório de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
      "Gravar Jogos-Salvos no Diretório de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
      "Arquivos de Sistema estão no Diretório de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
      "Salvar Capturas de Tela no Diretório de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
      "Habilitar SSH")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
      "Iniciar Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
      "Iniciar RetroPad Remoto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
      "Iniciar Processador de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
      "Compartimento do Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
      "Condição")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
      "Comandos stdin")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
      "Núcleos Sugeridos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Desativar Protetor de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
      "Habilitar Música em Segundo Plano do Sistema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
      "Sistema/BIOS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
      "Informação do Sistema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
      "Suporte a 7zip")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
      "Suporte a ALSA")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
      "Data de Compilação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
      "Suporte a Cg")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
      "Suporte a Cocoa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Suporte à Interface de Comando")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
      "Suporte a CoreText")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
      "Características de CPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
      "Métrica DPI da Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
      "Métrica de Altura da Tela (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
      "Métrica de Largura da Tela (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
      "Suporte a DirectSound")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
      "Suporte a WASAPI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
      "Suporte à biblioteca dinâmica")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
      "Carregamento dinâmico em tempo de execução da biblioteca libretro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
      "Suporte a EGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
      "Suporte a OpenGL/Direct3D render-to-texture (multi-pass shaders)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
      "Suporte a FFmpeg")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
      "Suporte a FreeType")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
      "Identificador do Frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
      "Nome do Frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
      "SO do Frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
      "Versão Git")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
      "Suporte a GLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
      "Suporte a HLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
      "Suporte a JACK")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
      "Suporte a KMS/EGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
      "Versão Lakka")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
      "Suporte a LibretroDB")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
      "Suporte a Libusb")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
      "Suporte a libxml2 XML parsing")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
      "Suporte Netplay (ponto-a-ponto)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Suporte à Interface de comando de rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
      "Suporte a Gamepad de Rede")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
      "Suporte a OpenAL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
      "Suporte a OpenGL ES")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
      "Suporte a OpenGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
      "Suporte a OpenSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
      "Suporte a OpenVG")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
      "Suporte a OSS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
      "Suporte à Transparência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
      "Fonte de Energia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
      "Carregado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
      "Carregando")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
      "Descarregando")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
      "Não há fonte")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
      "Suporte a PulseAudio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
      "Suporte a Python (suporte de script em Shaders)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
      "Suporte a BMP (RBMP)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
      "Nível RetroRating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
      "Suporte a JPEG (RJPEG)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
      "Suporte a RoarAudio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
      "Suporte a PNG (RPNG)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
      "Suporte a RSound")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
      "Suporte a TGA (RTGA)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
      "Suporte a SDL2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
      "Suporte a imagem SDL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
      "Suporte a SDL1.2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
      "Suporte a Slang")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
      "Suporte a Paralelismo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
      "Suporte a Udev")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
      "Suporte a Video4Linux2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
      "Driver de contexto de vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
      "Suporte a Vulkan")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
      "Suporte a Wayland")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
      "Suporte a X11")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
      "Suporte a XAudio2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
      "Suporte a XVideo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
      "Suporte a Zlib")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
      "Capturar tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
      "Paralelismo de tarefas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
      "Miniaturas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
      "Miniaturas à Esquerda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
      "Disposição Vertical de Miniaturas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
      "Miniaturas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
      "Atualizador de Miniaturas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
      "Arte da Embalagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
      "Captura de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
      "Telas do Título")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
      "Exibir data e hora")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
      "Cor do título do menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
      "Verdadeiro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
      "Habilitar Companheiro da Interface de Usuário")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
      "Companheiro da Interface de Usuário Roda na Inicialização")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
      "Mostrar menu desktop na inicialização")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
      "Habilitar menu desktop (reiniciar)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
      "Barra de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
      "Incapaz de ler o arquivo comprimido.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
      "Desfazer Carregamento de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
      "Desfazer Salvamento de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
      "Desconhecido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
      "Atualizador")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
      "Atualizar Recursos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
      "Atualizar Perfis de Autoconfiguração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
      "Atualizar Shaders Cg")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
      "Atualizar Trapaças")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
      "Atualizar Arquivos de Informação de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
      "Atualizar Bases de Dados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
      "Atualizar Shaders GLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
      "Atualizar Lakka")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
      "Atualizar Transparências")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
      "Atualizar Shaders Slang")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
      "Usuário")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD,
      "Kbd")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Interface de Usuário")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
      "Idioma")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
      "Usuário")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
      "Utilizar o Visualizador de Imagem Integrado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
      "Utilizar o Reprodutor de Mídia Integrado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
      "<Utilizar este diretório>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
      "Permitir rotação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
      "Configurar Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
      "Proporção de Tela Automática")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
      "Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Inserção de Quadro Opaco")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
      "Cortar Overscan (Recarregar)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Desativar Composição da Área de Trabalho")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
      "Driver de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
      "Filtro de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
      "Filtro de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
      "Filtro de tremulação de vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Habilitar Notificações na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
      "Fonte das Notificações na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
      "Tamanho da Notificação na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
      "Forçar Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
      "Forçar Desativação de sRGB FBO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Atraso de Quadro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
      "Utilizar Modo de Tela Cheia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
      "Gama de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
      "Usar Gravação da GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
      "Habilitar Captura de Tela da GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Sincronia Rígida de GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Quadros de Sincronia Rígida de GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Máximo de imagens na cadeia de troca")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
      "Posição X da Notificação na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
      "Posição Y da Notificação na Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Índice de Monitor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
      "Usar Gravação Pós-Filtro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
      "Taxa de Atualização Vertical")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "Taxa de Quadros Estimada da Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
      "Definir Taxa de Atualização Reportada")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
      "Rotação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
      "Escala em Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
      "Escala em Inteiros")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
      "Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
      "Shader de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
      "Estágios de Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
      "Pré-visualizar Parâmetros de Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
      "Carregar Predefinição de Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
      "Salvar Predefinição de Shader Como")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
      "Salvar Predefinição de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
      "Salvar Predefinição de Diretório de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
      "Salvar Predefinição de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "Habilitar Contexto Compartilhado de Hardware")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
      "Filtragem Bilinear")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
      "Habilitar Filtro por Software")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
      "Intervalo de Troca da Sincronização Vertical (V-Sync)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
      "Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
      "Vídeo Paralelizado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
      "Reduzir Tremulação de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
      "Altura Personalizada da Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
      "Largura Personalizada da Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
      "Posição X Personalizada da Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
      "Posição Y Personalizada da Proporção de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
      "Definir Largura de Tela do VI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
      "Sincronização Vertical (V-Sync)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
      "Modo Janela em Tela Cheia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
      "Largura da Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
      "Altura da Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
      "Largura em Tela Cheia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
      "Altura em Tela Cheia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
      "Driver de Wi-Fi")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
      "Wi-Fi")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
      "Fator Alfa do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
      "Cor Vermelha da Fonte do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
      "Cor Verde da Fonte do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
      "Cor Azul da Fonte do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
      "Fonte do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
      "Personalizado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
      "FlatUI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
      "Monocromático")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
       "Monocromático Invertido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
      "Sistemático")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
      "NeoActive")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL,
      "Pixel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
      "RetroActive")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROSYSTEM,
      "Retrosystem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART,
      "Dot-Art")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
      "Tema de Cor do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
      "Verde Maçã")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
      "Escuro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
      "Claro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
      "Azul da manhã")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
      "Roxo Escuro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
      "Azul Elétrico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
      "Dourado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
      "Vermelho Legado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
      "Azul Meia-noite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
      "Natural")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
      "Submarino")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
      "Vermelho Vulcânico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
      "Pipeline do Shader de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR,
      "Fator de Escala do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
      "Habilitar Sombras dos Ícones")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
      "Exibir Aba de Histórico")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
      "Exibir Aba de Importação de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
      "Exibir Abas de Lista de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
      "Exibir Aba de Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
      "Exibir Aba de Imagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
      "Exibir Aba de Música")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
      "Exibir Aba de Configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
      "Exibir Aba de Vídeo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
      "Exibir Aba de Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
      "Layout do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
      "Tema de Ícones do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
      "Sim")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
      "Predefinição de Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar conquistas. Para mais informações, visite http://retroachievements.org")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
      "Habilitar ou desabilitar conquistas não oficiais e/ou recursos beta para fins de teste.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Rebobinagem, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar detalhes das conquistas na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
      "Obter automaticamente uma captura de tela quando uma conquista é acionada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
      "Alterar os drivers utilizados pelo sistema.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de conquistas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de núcleo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de gravação.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de Transparência e Transparência de teclado, e as configurações de notificação na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de Rebobinagem, Avanço Rápido e Câmera Lenta.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de salvamento.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de registro de eventos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Alterar as configurações da interface de usuário.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de conta, nome de usuário e idioma.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de privacidade.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Alterar os diretórios padrão onde os arquivos estão localizados.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de lista de reprodução.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
      "Configurar as configurações de servidor e rede.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
      "Analisar conteúdo e adicionar na base de dados.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de saída de áudio.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar o bluetooth.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Salvar as alterações nos arquivos de configuração ao sair.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Alterar as definições padrão para os arquivos de configuração.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Gerenciar e criar arquivos de configuração.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
      "Quantidade de Cores que a CPU possui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
      "Exibir a taxa atual de quadros por segundo na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
      "Ajustar configurações das teclas de atalho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Combinação de botões do Gamepad para alternar o menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de Joypad, teclado e Mouse.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
      "Configurar os controles para este usuário.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
      "Altere as configurações relacionadas a vídeo, áudio e latência dos comandos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
      "Habilitar ou desabilitar registro de eventos no terminal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
      "Juntar-se ou hospedar uma sessão de Netplay.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
      "Procurar por e conectar aos hospedeiros de Netplay na rede local.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
      "Exibir informações de núcleo, rede e sistema.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
      "Baixar complementos, componentes e conteúdo para o RetroArch.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar compartilhamento de pastas na rede.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
      "Gerenciar serviços ao nível de sistema operacional.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Exibir arquivos/diretórios ocultos no navegador de arquivos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar acesso remoto à linha de comando.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Prevenir que o protetor de tela do seu sistema seja ativado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
      "Definir o tamanho da janela em relação ao tamanho da janela de exibição do núcleo. Como alternativa, você pode definir uma largura e altura de janela abaixo para um tamanho de janela fixo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
      "Definir o idioma da interface.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Inserir um quadro opaco entre quadros. Útil para usuários com telas de 120Hz que desejam jogar conteúdos em 60Hz para eliminar efeito de fantasma.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Reduz a latência ao custo de maior risco de engasgamento de vídeo. Adiciona um atraso após o V-Sync (em ms).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Definir quantos quadros a CPU pode rodar à frente da GPU quando utilizado o recurso 'Sincronia Rígida de GPU'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Informar ao driver de vídeo para utilizar explicitamente um modo de buffer específico.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Seleciona qual tela de exibição a ser usada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "A taxa de atualização estimada da tela em Hz.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
	"A taxa de atualização conforme relatada pelo driver de vídeo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
      "Alterar as configurações de saída de vídeo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
      "Analisar por redes sem fio e estabelecer uma conexão.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
      "Saiba mais sobre como o programa funciona.")
MSG_HASH(MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
      "Adicionado aos favoritos")
MSG_HASH(MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
      "A associação do núcleo de entrada da lista de reprodução foi redefinida.")      
MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK,
      "Disco anexado")
MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR,
      "Diretório do aplicativo")
MSG_HASH(MSG_APPLYING_CHEAT,
      "Aplicando as alterações de Trapaças.")
MSG_HASH(MSG_APPLYING_SHADER,
      "Aplicando Shader")
MSG_HASH(MSG_AUDIO_MUTED,
      "Áudio mudo.")
MSG_HASH(MSG_AUDIO_UNMUTED,
      "Áudio mudo desativado.")
MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
      "Erro em salvar o arquivo de autoconfiguração.")
MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Arquivo de autoconfiguração salvo com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_AUTOSAVE_FAILED,
      "Não foi possível inicializar o salvamento automático.")
MSG_HASH(MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
      "Salvar Automaticamente Estado de Jogo em")
MSG_HASH(MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
      "Bloqueando Sobrescrita da SRAM")
MSG_HASH(MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
      "Trazendo a interface de comando na porta")
MSG_HASH(MSG_BYTES,
      "bytes")
MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
      "Não é possível inferir o novo caminho de configuração. Use a hora atual.")
MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Modo Hardcore Habilitado, Estados de Jogo e Rebobinagem estão desabilitados.")
MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
      "Comparando com números mágicos conhecidos...")
MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API,
      "Compilado contra a API")
MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
      "Diretório de configuração não definido. Não foi possível salvar a nova configuração.")
MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO,
      "Conectado a")
MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
      "O CRC32 dos conteúdos difere. Não é possível utilizar jogos diferentes.")
MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
      "Carregamento de conteúdo ignorado. A implementação irá carregar por conta própria.")
MSG_HASH(MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
      "O núcleo não suporta Estados de Jogo.")
MSG_HASH(MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
      "O arquivo de opções de núcleo foi criado com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
      "Não foi possível encontrar nenhum driver seguinte")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
      "Não foi possível encontrar um sistema compatível.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
      "Não foi possível encontrar uma faixa de dados válida")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
      "Não foi possível abrir a faixa de dados")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
      "Não foi possível ler o arquivo de conteúdo")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
      "Não foi possível ler o cabeçalho do filme.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
      "Não foi possível ler o Estado de Jogo do filme.")
MSG_HASH(MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
      "Soma de verificação CRC32 incompatível entre o arquivo de conteúdo e a soma de verificação de conteúdo salva no cabeçalho do arquivo de reprodução. Reprodução altamente susceptível de dessincronizar na reprodução.")
MSG_HASH(MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
      "Tempo personalizado fornecido")
MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
      "Descompressão já está em andamento.")
MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
      "Descompressão falhou.")
MSG_HASH(MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
      "Detectada janela de exibição de")
MSG_HASH(MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
      "Não encontrou uma modificação de conteúdo válido.")
MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
      "Desconectar dispositivo de uma porta válida.")
MSG_HASH(MSG_DISK_CLOSED,
      "Fechado")
MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED,
      "Ejetado")
MSG_HASH(MSG_DOWNLOADING,
      "Baixando")
MSG_HASH(MSG_INDEX_FILE,
      "index")
MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED,
      "Download falhou")
MSG_HASH(MSG_ERROR,
      "Erro")
MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
      "O núcleo libretro requer conteúdo, mas nada foi fornecido.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
      "O núcleo libretro requer conteúdo especial, mas nenhum foi fornecido.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
      "Erro em analisar os argumentos.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
      "Erro em salvar o arquivo de opções de núcleo.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
      "Erro em salvar o arquivo de remapeamento.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
      "Erro em remover o arquivo de remapeamento.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
      "Erro em salvar a predefinição de Shader.")
MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
      "Diretório de Aplicativo Externo")
MSG_HASH(MSG_EXTRACTING,
      "Extraindo")
MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE,
      "Extraindo arquivo")
MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
      "Falha em salvar a configuração em")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO,
      "Falha em")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
      "Falha em aceitar o espectador ingresso.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
      "Falha em alocar memória para o conteúdo modificado...")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
      "Falha em aplicar o Shader.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
      "Falha em vincular o soquete.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
      "Falha em criar o diretório.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
      "Falha em extrair o conteúdo do arquivo comprimido")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
      "Falha em obter o apelido do cliente.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD,
      "Falha em carregar")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
      "Falha em carregar o conteúdo")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
      "Falha em carregar o arquivo de filme")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
      "Falha em carregar a Transparência.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
      "Falha em carregar o Estado de Jogo de")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
      "Falha em abrir o núcleo Libretro")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_PATCH,
      "Falha em executar a modificação")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
      "Falha em receber o cabeçalho do cliente.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
      "Falha em receber o apelido.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
      "Falha em receber o apelido do hospedeiro.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
      "Falha em receber o tamanho do apelido do hospedeiro.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
      "Falha em receber os dados SRAM do hospedeiro.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
      "Falha em remover o disco da bandeja.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
      "Falha em remover o arquivo temporário")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
      "Falha em salvar SRAM")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
      "Falha em salvar o Estado de Jogo em")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
      "Falha em enviar o apelido.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
      "Falha em enviar o tamanho do apelido.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
      "Falha em enviar o apelido para o cliente.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
      "Falha em enviar o apelido para o hospedeiro.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
      "Falha em enviar os dados SRAM para o cliente.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
      "Falha em iniciar o driver de áudio. Prosseguindo sem áudio.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
      "Falha em iniciar a gravação do filme.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
      "Falha em iniciar a gravação.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
      "Falha em obter uma captura de tela.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
      "Falha em desfazer o carregamento de Estado de Jogo.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
      "Falha em desfazer o salvamento de Estado de Jogo.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
      "Falha em desativar o áudio mudo.")
MSG_HASH(MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
      "Erro fatal recebido em")
MSG_HASH(MSG_FILE_NOT_FOUND,
      "Arquivo não encontrado")
MSG_HASH(MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
      "Estado de Jogo automático encontrado em")
MSG_HASH(MSG_FOUND_DISK_LABEL,
      "Rótulo de disco encontrado")
MSG_HASH(MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
      "Encontrada primeira faixa de dados no arquivo")
MSG_HASH(MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
      "Encontrada último compartimento de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_FOUND_SHADER,
      "Shader encontrado")
MSG_HASH(MSG_FRAMES,
      "Quadros")
MSG_HASH(MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
      "Opções por Jogo: Opções de núcleo específicas do jogo encontradas em")
MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
      "Índice de disco inválido obtido")
MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
      "Capturar estado do Mouse")
MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_ON,
      "Foco do jogo ligado")
MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_OFF,
      "Foco do jogo desligado")
MSG_HASH(MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
      "O núcleo libretro é renderizado por hardware. Deve usar a gravação pós-Shader também.")
MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
      "A soma de verificação inflada não corresponde ao CRC32.")
MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT,
      "Entrada de Trapaça")
MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
      "Nome do Arquivo de Trapaça")
MSG_HASH(MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
      "Nome de Arquivo de Predefinição")
MSG_HASH(MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
      "Renomear Título")
MSG_HASH(MSG_INTERFACE,
      "Interface")
MSG_HASH(MSG_INTERNAL_STORAGE,
      "Armazenamento Interno")
MSG_HASH(MSG_REMOVABLE_STORAGE,
      "Armazenamento Removível")
MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
      "Tamanho de apelido inválido.")
MSG_HASH(MSG_IN_BYTES,
      "em bytes")
MSG_HASH(MSG_IN_GIGABYTES,
      "em gigabytes")
MSG_HASH(MSG_IN_MEGABYTES,
      "em megabytes")
MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
      "foi compilado contra uma versão diferente do libretro do que esta.")
MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
      "Frontend para Libretro")
MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
      "Estado de Jogo carregado do compartimento #%d.")
MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
      "Estado de Jogo carregado do compartimento #-1 (automático).")
MSG_HASH(MSG_LOADING,
      "Carregando")
MSG_HASH(MSG_FIRMWARE,
      "Um ou mais arquivos de firmware estão faltando")
MSG_HASH(MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
      "Carregando arquivo de conteúdo")
MSG_HASH(MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
      "Carregando arquivo de histórico")
MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE,
      "Carregando Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_MEMORY,
      "Memória")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
      "O arquivo de filme não é um arquivo BSV1 válido.")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
      "O formato de filme parece ter uma versão de serializador diferente. Provavelmente irá falhar.")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
      "Reprodução de filme terminou.")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
      "Parando a gravação de filme.")
MSG_HASH(MSG_NETPLAY_FAILED,
      "Falha em inicializar o Netplay.")
MSG_HASH(MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
      "Sem conteúdo, iniciando um núcleo modelo.")
MSG_HASH(MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
      "Nenhum Estado de Jogo foi sobrescrito até o momento.")
MSG_HASH(MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
      "Nenhum Estado de Jogo foi carregado até o momento.")
MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
      "Erro em salvar as redefinições.")
MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Redefinições salvas com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_PAUSED,
      "Pausado.")
MSG_HASH(MSG_PROGRAM,
      "RetroArch")
MSG_HASH(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
      "Lendo a primeira faixa de dados...")
MSG_HASH(MSG_RECEIVED,
      "recebido")
MSG_HASH(MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
      "A gravação terminou devido ao redimensionamento.")
MSG_HASH(MSG_RECORDING_TO,
      "Gravando em")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
      "Redirecionando o arquivo de Trapaça em")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
      "Redirecionando o Jogo-Salvo em")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
      "Redirecionando o Estado de Jogo em")
MSG_HASH(MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Arquivo de remapeamento salvo com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
      "Arquivo de remapeamento salvo com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
      "Disco removido da bandeja.")
MSG_HASH(MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
      "Removendo arquivo de conteúdo temporário")
MSG_HASH(MSG_RESET,
      "Reinicializar")
MSG_HASH(MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
      "Reiniciando a gravação devido ao reinício do driver.")
MSG_HASH(MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
      "Estado de Jogo antigo restaurado.")
MSG_HASH(MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
      "Shaders: restaurando predefinição padrão de Shader em")
MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
      "Revertendo diretório de Jogo-Salvo em")
MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
      "Revertendo diretório de Estado de Jogo em")
MSG_HASH(MSG_REWINDING,
      "Voltando atrás.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT,
      "Inicializando o buffer de Rebobinagem com tamanho")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED,
      "Falha em inicializar o buffer de Rebobinagem. Rebobinagem será desativado.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
      "Esta implementação usa áudio paralelizado. Não é possível utilizar Rebobinagem.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END,
      "Final do buffer de Rebobinagem atingido.")
MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
      "Nova configuração salva em")
MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
      "Estado de Jogo salvo no compartimento #%d.")
MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
      "Estado de Jogo salvo no compartimento #-1 (automático).")
MSG_HASH(MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
      "Salvo com sucesso em")
MSG_HASH(MSG_SAVING_RAM_TYPE,
      "Salvando Tipo de RAM")
MSG_HASH(MSG_SAVING_STATE,
      "Salvando Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_SCANNING,
      "Analisando")
MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
      "Análise de diretório terminada")
MSG_HASH(MSG_SENDING_COMMAND,
      "Enviando comando")
MSG_HASH(MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
      "Várias modificações de conteúdo estão explicitamente definidas, ignorando todas...")
MSG_HASH(MSG_SHADER,
      "Shader")
MSG_HASH(MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Predefinição de Shader salva com sucesso.")
MSG_HASH(MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
      "Ignorando carregamento da SRAM.")
MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION,
      "Câmera Lenta.")
MSG_HASH(MSG_FAST_FORWARD,
       "Avanço rápido.")
MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
      "Rebobinagem em Câmera Lenta.")
MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
      "SRAM não será salva.")
MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
      "Iniciando reprodução de filme.")
MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
      "Iniciando a gravação de filme em")
MSG_HASH(MSG_STATE_SIZE,
      "Tamanho do Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_STATE_SLOT,
      "Compartimento do Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT,
      "Fazendo captura de tela")
MSG_HASH(MSG_TO,
      "em")
MSG_HASH(MSG_UNDID_LOAD_STATE,
      "Desfez o carregamento de Estado de Jogo.")
MSG_HASH(MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
      "Desfazendo o salvamento de Estado de Jogo")
MSG_HASH(MSG_UNKNOWN,
      "Desconhecido")
MSG_HASH(MSG_UNPAUSED,
      "Retomando.")
MSG_HASH(MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
      "Comando não reconhecido")
MSG_HASH(MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
      "Usando o nome do núcleo para uma nova configuração.")
MSG_HASH(MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
      "Usando o núcleo libretro modelo. Pulando a gravação.")
MSG_HASH(MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
      "Conecte o dispositivo a partir de uma porta válida.")
MSG_HASH(MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
      "Desconectando o dispositivo da porta")
MSG_HASH(MSG_VALUE_REBOOTING,
      "Reinicializando...")
MSG_HASH(MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
      "Desligando...")
MSG_HASH(MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
      "Versão da API libretro")
MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
      "Falha no cálculo de tamanho da janela de exibição! Prosseguindo usando dados brutos. Isto provavelmente não funcionará corretamente...")
MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
      "bandeja de disco virtual.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
      "Latência de áudio desejada em milissegundos. Pode não ser honrado se o driver de áudio não puder prover a latência desejada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
      "Áudio mudo/não-mudo.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Ajuda a suavizar as imperfeições na regulagem ao sincronizar áudio e vídeo. Esteja ciente que se desativado, será quase impossível de se obter a sincronia adequada."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
      "Permitir ou não o acesso à câmera pelos núcleos."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
      "Permitir ou não o acesso ao serviço de localização pelos núcleos."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
      "Número máximo de usuários suportados pelo RetroArch."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Influencia como a chamada seletiva de entrada é feita dentro do RetroArch. Definindo com 'Cedo' ou 'Tarde' pode resultar em menos latência, dependendo da sua configuração."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "Permitir a qualquer usuário controlar o menu. Se desabilitado, apenas o Usuário 1 poderá controlar o menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
      "Volume do áudio (em dB). 0dB é o volume normal, e nenhum ganho é aplicado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
      "Permitir ao driver WASAPI obter controle exclusivo do dispositivo de áudio. Se desativado, o modo compartilhado será utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
      "Utilizar formato de ponto flutuante para o driver WASAPI, se suportado pelo dispositivo de áudio."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
      "O tamanho (em quadros) do buffer intermediário quando o driver WASAPI estiver em modo compartilhado."
      )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
      "Sincroniza o áudio. Recomendado."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
      "Até que ponto um eixo deve ser movido para resultar em um botão pressionado."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
      "Quantidade de segundos para aguardar até proceder para o próximo vínculo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
      "Descreve o período quando os botões com turbo habilitado são alternados. Os números são descritos em quadros."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
      "Descreve quão longo deve ser o período de um botão com turbo habilitado. Os números são descritos como quadros."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
      "Sincroniza o vídeo de saída da placa gráfica com a taxa de atualização da tela. Recomendado."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
      "Permite que os núcleos definam a rotação. Quando desabilitado, as requisições de rotação são ignoradas. Útil para configurações onde se rotaciona manualmente a tela."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
      "Alguns núcleos podem ter um recurso de desligamento. Se habilitado, impedirá que o núcleo feche o RetroArch. Em vez disto, carrega um núcleo modelo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
      "Verifica se todos os firmwares necessários estão presentes antes de tentar carregar conteúdo."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
      "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada. OBS: Isto será ignorado se a função 'Vídeo Paralelizado' estiver habilitada."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
      "Habilita a saída de áudio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
      "Mudança máxima na taxa de entrada de áudio. Se aumentado habilita grandes mudanças na regulagem ao custo de imprecisão no timbre do som (ex: rodando núcleos PAL em modo NTSC)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED,
      "falhou"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SUCCEEDED,
      "teve êxito"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
      "não configurado"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
      "não configurado, usando reserva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
      "Lista de Cursores da Base de Dados"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
      "Base de Dados - Filtro : Desenvolvedor"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
      "Base de Dados - Filtro : Publicador"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
      "Desabilitado"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
      "Habilitado"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
      "Caminho do Histórico de Conteúdo"
   )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
      "Base de Dados - Filtro : Origem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
      "Base de Dados - Filtro : Franquia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação ESRB")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação ELSPA")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação PEGI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação CERO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação BBFC")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
      "Base de Dados - Filtro : Usuários máximos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
      "Base de Dados - Filtro : Data de Lançamento Por Mês")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
      "Base de Dados - Filtro : Data de Lançamento Por Ano")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
      "Base de Dados - Filtro : Edição da Revista Edge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
      "Base de Dados - Filtro : Classificação da Revista Edge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
      "Informações da Base de Dados")
MSG_HASH(MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
      "Análise de Wi-Fi completa.")
MSG_HASH(MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
      "Analisando redes sem fio...")
MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
      "Análise de Netplay completa.")
MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
      "Analisando por hospedeiros de Netplay...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
      "Pausar o jogo quando a janela do RetroArch não estiver ativa.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Habilitar ou desabilitar composição (Somente no Windows).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Habilitar ou desabilitar a lista de reprodução recente para jogos, imagens, música e vídeos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Limita o número de itens da lista de reprodução recente para jogos, imagens, música e vídeos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Controles de Menu Unificados")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Utilizar os mesmos controles para o menu e jogo. Aplica-se ao teclado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Exibir mensagens na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
      "Habilitar Remoto do Usuário %d")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
      "Exibir nível de bateria")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
      "Selecionar Arquivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_COLLECTION,
      "Selecionar de Coleção")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
      "Filtro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
      "Escala")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
      "O Netplay irá iniciar quando o conteúdo for carregado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
      "Não foi possível encontrar um núcleo adequado ou arquivo de conteúdo, carregue manualmente.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
      "Navegar pela URL"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
      "Caminho da URL"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
      "Iniciar"
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
      "Bokeh")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
      "Floco de neve")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
      "Atualizar Lista de Salas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
      "Apelido: %s")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
      "Apelido (lan): %s")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
      "Conteúdo compatível encontrado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
      "Corta alguns pixels ao redor das bordas da imagem habitualmente deixada em branco por desenvolvedores, que por vezes também contêm pixels de lixo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
      "Adiciona um leve embaciado à imagem para suavizar as arestas da borda dos pixels. Esta opção tem pouco impacto no desempenho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
      "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU. OBS: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
      "Insira o nome de usuário de sua conta Retro Achievements.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
      "Insira a senha de sua conta Retro Achievements.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
      "Insira seu nome de usuário aqui. Isto será utilizado para sessões do Netplay, entre outras coisas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
      "Capturar a imagem depois que os filtros (mas não os Shaders) forem aplicados. Seu vídeo ficará tão elegante quanto o que você vê na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
      "Selecionar qual núcleo utilizar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
      "Selecionar qual conteúdo iniciar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
      "Exibir interfaces de rede e endereços de IP associados.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
      "Exibir informações específicas do dispositivo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
      "Sair do programa.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
      "Define a largura personalizada para a janela de exibição. Deixado em 0 a janela irá dimensionar o mais largo possível.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
      "Define a altura personalizada para a janela de exibição. Deixado em 0 a janela irá dimensionar o mais alto possível.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
      "Define a largura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar em 0 irá usar a resolução da área de trabalho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
      "Define a altura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar em 0 irá usar a resolução da área de trabalho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
      "Especifique a posição personalizada no eixo X para o texto na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
      "Especifique a posição personalizada no eixo Y para o texto na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
      "Especifique o tamanho da fonte em pontos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
      "Ocultar a Transparência enquanto estiver dentro do menu e exibir novamente ao sair.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
      "Exibir comandos de teclado/controle na transparência.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
      "Selecione a porta para a transparência escutar se Exibir Comandos na Transparência estiver habilitado.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST,
      "O conteúdo analisado aparecerá aqui."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
      "Apenas dimensiona o vídeo em valores inteiros. O tamanho de base depende da geometria relatada pelo sistema e da proporção de tela. Se 'Forçar Proporção' não estiver definido, X / Y serão dimensionados independentemente em valores inteiros."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
      "Captura a tela com Shader de GPU se disponível."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
      "Força uma certa rotação da tela. A rotação é adicionada a rotação que o núcleo definir."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
      "Desabilita de forma forçada o suporte sRGB FBO. Alguns drivers Intel OpenGL no Windows possuem problemas de vídeo com o suporte sRGB FBO se estiver habilitado. Habilitando isto pode contornar o problema."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
      "Inicia em tela cheia. Pode ser mudado a qualquer momento."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
      "Se estiver em tela cheia, prefira utilizar uma janela de tela cheia."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
      "Grava o material de saída do Shader de GPU se disponível."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
      "Ao criar um Estado de Jogo, o índice do Estado de Jogo é aumentado automaticamente antes de ser salvo. Ao carregar um conteúdo, o índice será definido para o índice mais alto existente."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
      "Bloqueia a SRAM de ser sobrescrita ao carregar um Estado de Jogo. Pode causar problemas no jogo."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
      "Taxa máxima em que o conteúdo será executado quando utilizado o Avanço Rápido (ex: 5.0x para conteúdos em 60fps = 300 fps máx). Se for definido como 0.0x, a taxa de Avanço Rápido é ilimitada (sem FPS máx)."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
      "Quando está em Câmera Lenta, o conteúdo será diminuído pelo fator especificado/definido."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
      "Executar o núcleo lógico um ou mais quadros à frente e carreguar o estado de volta para reduzir o atraso dos controles percebido."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
      "O número de quadros para avançar. Causa problemas de jogabilidade, como instabilidade, se você exceder o número de quadros de atraso internos do jogo."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
      "Usa uma segunda instância do núcleo do RetroArch para avançar quadros. Evita problemas de áudio devido ao estado de carregamento."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
      "Oculta a mensagem de aviso que aparece ao usar o Adiantar Quadro e o núcleo não suporta Estados de Jogo."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
      "Habilita a Rebobinagem. Isso irá impactar o desempenho ao jogar."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
      "Ao definir um número de quadros para Rebobinagem, você pode retroceder vários quadros de uma só vez, aumentando a velocidade da função."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
      "Define o nível de registro de eventos para os núcleos. Se o nível do registro enviado por um núcleo for abaixo deste valor, o mesmo é ignorado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
      "Habilitar os contadores de desempenho para o RetroArch (e núcleos)."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
      "Cria automaticamente um Estado de Jogo no final da execução do RetroArch. O RetroArch irá carregar automaticamente este Estado de Jogo se a função 'Autocarregar Estado de Jogo' estiver habilitada."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
      "Carrega automaticamente o último Estado de Jogo auto salvo na inicialização do RetroArch."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
      "Mostrar miniaturas de estados salvos dentro do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
      "Salvar automaticamente o Save RAM não-volátil em um intervalo regular. Isso está desabilitado por padrão, a menos que seja definido de outra forma. O intervalo é medido em segundos. Um valor de 0 desativa o salvamento automático."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
      "Se ativado, substitui os vínculos de entrada com as associações remapeadas definidas para o núcleo atual."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
      "Habilita a detecção automática de entrada. Tentará configurar automaticamente joypads, estilo Plug-and-Play."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
      "Troca de botões para OK/Cancelar. Desabilitado é o estilo de botão japonês, habilitada é oestilo ocidental."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
      "Se desabilitado, o conteúdo continuará sendo executado em segundo plano quando o menu do RetroArch for alternado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
      "Driver de vídeo para usar."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
      "Driver de áudio para usar."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
      "Driver de entrada para usar. Dependendo do driver de vídeo, pode forçar um driver de entrada diferente."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
      "Driver do Joypad para usar."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
      "Driver de reamostragem de áudio a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
      "Driver de câmera a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
      "Driver de localização a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
      "Driver de menu a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
      "Driver de gravação a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
      "Driver de WiFi a ser utilizado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
      "Filtra os arquivos em exibição no explorador de arquivos por extensões suportadas."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
      "Seleciona uma imagem para definir como plano de fundo do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
      "Carrega dinamicamente um novo plano de fundo dependendo do contexto."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
      "Substitui o dispositivo de áudio padrão utilizado pelo driver de áudio. Isto depende do driver."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
      "Plugin DSP de Áudio que processa o áudio antes de ser enviado para o driver."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
      "Taxa de amostragem da saída de áudio."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
      "Opacidade de todos os elementos de interface da Transparência."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE,
      "Escala de todos os elementos de interface da Transparência."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
      "Habilita a Transparência."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
      "Seleciona uma Transparência pelo navegador de arquivos."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
      "Endereço do hospedeiro a se conectar."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
      "Porta do endereço de IP do hospedeiro. Pode ser uma porta TCP ou uma porta UDP."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
      "Senha para conectar ao hospedeiro de Netplay. Utilizado apenas no modo hospedeiro."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
      "Anunciar os jogos de Netplay publicamente. Se não for definido, os clientes deverão conectar manualmente em vez de usar o lobby público."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
      "Senha para conectar ao hospedeiro de Netplay apenas com privilégios de espectador. Utilizado apenas no modo hospedeiro."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
      "Define se o Netplay deve iniciar em modo espectador."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
      "Define se conexões em modo escravo são permitidas. Clientes em modo escravo requerem muito pouco poder de processamento em ambos os lados, mas irão sofrer significamente da latência de rede."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
      "Define se conexões que não estão em modo escravo são proibidas. Não recomendado, exceto para redes muito rápidas com máquinas muito lentas."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE,
      "Define se deve executar o Netplay em modo que não utilize Estados de Jogo. Se definido como verdadeiro, uma rede muito rápida é necessária, mas Rebobinagem não é permitido, então não haverá oscilação no Netplay."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
      "Frequência em quadros no qual o Netplay verificará se o hospedeiro e o cliente estão sincronizados."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
      "Ao hospedar uma partida, tente receber conexões da Internet pública usando UPnP ou tecnologias similares para escapar das redes locais."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
      "Habilitar interface de comando stdin."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
      "Habilitar controle por Mouse dentro do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
      "Habilitar controle por toque dentro do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
      "Tipo de miniatura a ser exibida."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
      "Tipo de miniatura para exibir à esquerda."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
      "Exibe a miniatura esquerda sob a direita, no lado direito da tela.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
      "Exibir data e/ou hora atuais dentro do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
      "Exibir o nível de bateria atual dentro do menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
      "Voltar ao início ou final se o limite da lista for alcançado horizontalmente ou verticalmente."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
      "Habilita o Netplay no modo hospedeiro (servidor)."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
      "Habilita o Netplay no modo cliente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
      "Desconecta de uma conexão de Netplay ativa.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
      "Analisa um diretório por arquivos compatíveis e os adiciona à coleção.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
      "Analisa um arquivo compatível e o adiciona à coleção.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
      "Usa um intervalo de troca personalizado para V-Sync. Defina para reduzir efetivamente a taxa de atualização do monitor pela metade."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
      "Ordenar os Jogos-Salvos em pastas com o nome do núcleo utilizado."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
      "Ordenar os Estados de Jogo em pastas com o nome do núcleo utilizado."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
      "Solicitar jogar com o dispositivo de entrada dado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
      "URL para o diretório de atualização de núcleos no buildbot do Libreto.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
      "URL para o diretório de atualizações de recursos no buildbot do Libretro.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
      "Após o download, extrair automaticamente os arquivos contidos nos arquivos comprimidos baixados."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
      "Analisar por novas salas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
      "Remover esta entrada da coleção.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
      "Visualizar mais informações sobre o conteúdo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
      "Adicionar o item aos seus favoritos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
      "Adicionar o item aos seus favoritos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
      "Iniciar o conteúdo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
      "Ajustar as definições do navegador de arquivos.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
      "Habilitar por padrão controles personalizados na inicialização."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
      "Habilitar por padrão configuração personalizada na inicialização."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
      "Habilitar por padrão opções de núcleo personalizadas na inicialização.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
      "Exibir o nome do núcleo atual dentro do menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
      "Visualizar bases de dados.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
      "Visualizar pesquisas anteriores.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
      "Captura uma imagem da tela.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
      "Fecha o conteúdo atual. Alterações não salvas serão perdidas."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
      "Carregar um Estado de Jogo do compartimento selecionado atualmente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
      "Salvar um Estado de Jogo no compartimento selecionado atualmente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
      "Retomar a execução do conteúdo atual e sair do Menu Rápido.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
      "Retomar a execução do conteúdo atual e sair do Menu Rápido.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
      "Altera o compartimento do Estado de Jogo selecionado atualmente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
      "Se um Estado de Jogo for carregado, o conteúdo voltará ao estado anterior ao carregamento.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
      "Se o Estado de Jogo foi sobrescrito, ele voltará ao Estado de Jogo salvo anteriormente.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
      "Serviço Retro Achievements. Para mais informações, visite http://retroachievements.org (em inglês)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
      "Gerenciar contas configuradas atualmente."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
      "Gerenciar as configurações de Rebobinagem.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
      "Reinicia o conteúdo do começo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
      "Salva um arquivo de redefinição de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado por este núcleo. Terá prioridade sobre a configuração principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
      "Salva um arquivo de redefinição de configuração que será aplicado apenas ao conteúdo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
      "Configurar códigos de Trapaça.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
      "Configurar Shader para realçar a aparência da imagem.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
      "Alterar os controles para o conteúdo que está sendo executado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
      "Alterar as opções para o conteúdo que está sendo executado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
      "Exibir as configurações avançadas para usuários experientes (oculto por padrão).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
      "Executar tarefas em linhas de processamento paralelas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
      "Permitir que o usuário possa remover itens das coleções.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
      "Define o diretório de sistema. Os núcleos podem consultar este diretório para carregar arquivos de BIOS, configurações específicas do sistema, etc.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
      "Define o diretório inicial do navegador de arquivos.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
      "Usualmente definido por desenvolvedores que agrupam aplicativos Libretro/RetroArch para apontar para os recursos."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
      "Diretório para armazenar planos de fundo dinamicamente carregados pelo menu dependendo do contexto.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
      "Miniaturas auxiliares (arte da embalagem/imagens diversas e etc.) são armazenadas aqui."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
      "Define o diretório inicial para o navegador de configurações do menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
      "O número de quadros de latência de entrada para o Netplay utilizar para mascarar a latência da rede. Reduz a oscilação e torna o Netplay menos intensivo para a CPU, ao custo de atraso perceptível na entrada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
      "O intervalo de quadros de latência de entrada que pode ser utilizado para mascarar a latência da rede. Reduz a oscilação e torna o Netplay menos intensivo para a CPU, ao custo de atraso imprevisível na entrada.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
      "Alterna o disco atual. Se o disco estiver inserido, o mesmo será ejetado. Se o disco não estiver inserido, o mesmo será inserido.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
      "Mudar o índice do disco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
      "Gerenciamento de imagem de disco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
      "Selecione uma imagem de disco para inserir.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
      "Certifica-se de que a taxa de quadros é controlada enquanto estiver dentro do menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
      "Selecione um layout diferente para a interface XMB.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
      "Selecionar um tema diferente para os ícones. As alterações terão efeito após reiniciar o programa.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
      "Habilitar as sombras para todos os ícones. Isto terá um pequeno impacto no desempenho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
      "Selecionar um tema de gradiente de cor de plano de fundo diferente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
      "Modificar a opacidade do plano de fundo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
      "Selecionar um tema de gradiente de cor de plano de fundo diferente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
      "Selecionar um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento da GPU dependendo do efeito. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um efeito mais simples.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
      "Selecionar uma fonte principal diferente para ser usada pelo menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
      "Exibir a aba de favoritos dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
      "Exibir a aba de imagem dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
      "Exibir a aba de música dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
      "Exibir a aba de vídeo dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
      "Exibir a aba de Netplay dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
      "Mostrar a aba de configurações dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
      "Mostrar a aba de histórico recente dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
      "Mostrar a aba de importação de conteúdo dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
      "Exibir abas da lista de reprodução dentro do menu principal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
      "Exibir a tela inicial no menu. É automaticamente definido como falso após o programa iniciar pela primeira vez.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
      "Modificar a opacidade do gráfico do cabeçalho.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
      "Modificar a opacidade do gráfico do rodapé.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
      "O menu normalmente se dimensiona dinamicamente. Se você desejar definir uma escala de tamanho específica em vez disto, habilite esta função.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
      "Definir o tamanho do dimensionamento personalizado aqui. OBS: Você deve habilitar a função 'Redefinição de DPI' para que este dimensionamento tenha efeito.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Salvar todos os arquivos baixados neste diretório.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
      "Salvar todos os controles remapeados neste diretório.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
      "Diretório onde o programa busca por conteúdo/núcleos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
      "Os arquivos de informação do aplicativo/núcleo são armazenados aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
      "Se um Joypad estiver conectado, o mesmo será autoconfigurado se um arquivo de configuração correspondente estiver presente dento deste diretório.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
      "Salvar todas as coleções neste diretório.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
      "Se for definido um diretório, o conteúdo que é temporariamente extraído (ex: dos arquivos) sera extraído para este diretório."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
      "As consultas salvas são armazenadas neste diretório.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
      "As bases de dados são armazenadas neste diretório."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
      "Esta localização é consultada por padrão quando a interface do menu tenta procurar por recursos carregáveis, etc."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
      "Salvar todos os Jogos-Salvos neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
      "Salvar todos os Estados de Jogo neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
      "Diretório para armazenar as capturas de tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
      "Define um diretório onde as Transparências são mantidas para fácil acesso.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
      "Os arquivos de Trapaça são mantidos aqui."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
      "Diretório onde os arquivos de filtro DSP de áudio são mantidos."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
      "Diretório onde os arquivos de filtro de vídeo processado por CPU são mantidos."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
      "Define um diretório onde os arquivos de Shader de vídeo processado por GPU são mantidos para fácil acesso.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
      "As gravações serão armazenadas neste diretório.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
      "As configurações de gravação serão mantidas aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
      "Selecionar uma fonte diferente para as notificações na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
      "As alterações das configurações de Shader terão efeito imediato. Use isto se você alterou a quantidade de estágios de Shader, filtros, escala FBO, etc.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
      "Aumentar ou diminuir a quantidade de estágios do pipeline de Shader. Você pode adicionar um Shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
      "Carregar uma predefinição de Shader. O pipeline de Shader será definido automaticamente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
      "Salvar as definições de Shader atuais como uma nova predefinição de Shader.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
      "Salvar as definições de Shader atuais como a definição padrão para esta aplicação/núcleo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
      "Salve as configurações atuais do shader como as configurações padrão para todos os arquivos no diretório de conteúdo atual.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
      "Salvar as definições de Shader atuais como a definição padrão para o conteúdo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
      "Modifica diretamente o Shader atual. As alterações não serão salvas no arquivo de predefinição.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
      "Modifica a predefinição de Shader atualmente utilizada no menu.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
      "Aumentar ou diminuir a quantidade de Trapaças."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
      "As alterações de Trapaça terão efeito imediato.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
      "Carregar um arquivo de Trapaça."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
      "Salvar as Trapaças atuais como um arquivo de Jogo-Salvo."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
      "Acessar rapidamente todas as configurações relevantes ao jogo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
      "Visualizar informações sobre a aplicação/núcleo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
      "Valor em ponto flutuante da proporção de tela (largura / altura), utilizado se Proporção de Tela estiver definido como 'Configuração'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
      "Personalizar a altura da janela de exibição que é usada se a Proporção de Tela estiver definida como 'Personalizada'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
      "Personalizar a largura da janela de exibição que é usada se a Proporção de Tela estiver definida como 'Personalizada'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
      "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala em Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
      "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala em Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
      "Utilizar Servidor MITM")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
      "Encaminhar conexões do Netplay através de um servidor 'homem no meio' (MITM). Útil se o hospedeiro estiver atrás de um firewall ou tiver problemas de NAT/UPnP.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
      "Localização do Servidor de Retransmissão")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
      "Escolha um servidor de retransmissão específico para usar. Locais geograficamente mais próximos tendem a ter menor latência.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
      "Adicionar ao mixer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
      "Adicionar ao mixer e reproduzir")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
      "Adicionar ao mixer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
      "Adicionar ao mixer e reproduzir")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
      "Filtrar por núcleo atual")
MSG_HASH(
      MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
      "Volume global do mixer de áudio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
      "Volume global do mixer de áudio (em dB). 0dB é o volume normal, e nenhum ganho será aplicado."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
      "Nível de Volume do Mixer de Áudio (dB)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
      "Mixer de Áudio Mudo"
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
      "Mixer de áudio mudo/não-mudo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
      "Exibir Atualizador Online")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
      "Exibir/ocultar a opção 'Atualizador Online'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
      "Visualizações")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
      "Exibir elementos na tela de menu."
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
      "Exibir Atualizador de Núcleos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
      "Exibir a opção de atualizar núcleos (e arquivos de informação de núcleo).")
MSG_HASH(MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
      "Preparando a busca de conteúdo...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
      "Remover núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
      "Remover este núcleo do disco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
      "Opacidade do Framebuffer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
      "Modificar a opacidade do framebuffer.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
      "Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
      "Conteúdo adicionado aos 'Favoritos' vai aparecer aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
      "Músicas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
      "Músicas que foram reproduzidas aparecem aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
      "Imagens")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
      "Imagens que foram exibidas aparecem aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
      "Vídeos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
      "Vídeos que foram reproduzidos aparecem aqui.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
      "Ícones do Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
      "Habilitar/desabilitar os ícones exibidos do lado esquerdo dos itens de menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
      "Habilitar aba de configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
      "Definir senha para habilitar aba de configurações")
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
      "Digite a senha")
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
      "Senha correta.")
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
      "Senha incorreta.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
      "Habilita a aba de configurações. É necessário reiniciar para que a aba apareça.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
      "O fornecimento de uma senha ao ocultar a aba de configurações permite restaurar mais tarde a partir do menu, indo para a aba Menu Principal, selecionando Habilitar aba configurações e inserindo a senha.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
      "Permita que o usuário renomeie os itens nas coleções.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
      "Permitir renomear itens"      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
      "Renomear o título do item.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
      "Renomear")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
      "Exibir 'Carregar Núcleo'")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
      "Exibir/ocultar a opção 'Carregar Núcleo'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
      "Exibir Carregar Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
      "Exibir/ocultar a opção 'Carregar Conteúdo'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
      "Exibir Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
      "Exibir/ocultar a opção 'Informação'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
      "Exibir Configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
      "Exibir/ocultar a opção 'Configurações'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
      "Exibir Ajuda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
      "Exibir/ocultar a opção 'Ajuda'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
      "Exibir Sair do RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
      "Exibir/ocultar a opção 'Sair do RetroArch'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
      "Exibir Reiniciar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
      "Exibir/ocultar a opção 'Reiniciar'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
      "Menu Rápido")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
      "Exibir ou ocultar elementos na tela de Menu Rápido.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
      "Exibir 'Captura de Tela'")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
      "Exibir/ocultar a opção 'Captura de Tela'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
      "Exibir Salvar/Carregar Estado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
      "Exibir/ocultar as opções para salvar/carregar estados.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
      "Exibir Desfazer Salvar/Carregar Estado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
      "Exibir/ocultar as opções para abolir o salvar/carregar estado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
      "Exibir Adicionar aos Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
      "Exibir/ocultar a opção 'Adicionar aos Favoritos'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
      "Exibir Opções")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
      "Exibir/ocultar a opção 'Opções'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
      "Exibir Controles")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
      "Exibir/ocultar a opção 'Controles'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
      "Exibir Trapaças")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
      "Exibir/ocultar a opção 'Trapaças'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
      "Exibir 'Shaders'")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
      "Exibir/ocultar a opção 'Shaders'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
      "Exibir Salvar Redefinição de Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
      "Exibir/ocultar a opção 'Salvar Redefinição de Núcleo'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
      "Exibir Salvar Redefinição de Jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
      "Exibir/ocultar a opção 'Salvar Redefinição de Jogo'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
      "Exibir Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
      "Exibir/ocultar a opção 'Informação'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
      "Ativar Notificação de Fundo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
      "Notificação de Fundo em Cor Vermelha")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
      "Notificação de Fundo em Cor Verde")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
      "Notificação de Fundo em Cor Azul")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
      "Opacidade da Notificação de Fundo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
      "Desabilitar o Modo Quiosque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
      "Desabilita o Modo Quiosque. É necessária uma reinicialização para que a mudança tenha total efeito.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
      "Habilitar o Modo Quiosque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
      "Protege a configuração escondendo todas as configurações relacionadas à configuração.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
      "Definir senha para desabilitar o Modo Quiosque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
      "Fornecer uma senha ao habilitar o Modo Quiosque tornando possível desabilitar mais tarde a partir do menu, indo para o Menu Principal, selecionando Desabilitar o Modo Quiosque e inserindo a senha.")
MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
      "Digite a Senha")
MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
      "Senha correta.")
MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
      "Senha incorreta.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
      "Notificação em Cor Vermelha")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
      "Notificação em Cor Verde")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
      "Notificação em Cor Azul")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
      "Exibir contagem de quadros na tela FPS")
MSG_HASH(MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
      "Substituição de configuração carregada.")
MSG_HASH(MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
      "Arquivo de remapeamento do jogo carregado.")
MSG_HASH(MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
      "Arquivo de remapeamento principal carregado.")
MSG_HASH(MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
      "O Adiantar Quadro foi desativado porque esse núcleo não suporta estados de jogo.")
MSG_HASH(MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
      "Falha ao salvar o estado do jogo. O Adiantar Quadro foi desativado.")
MSG_HASH(MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
      "Falha ao carregar o estado do jogo. O Adiandar Quadro foi desativado.")
MSG_HASH(MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
      "Falha ao criar uma segunda instância. O Adiantar Quadro agora usará apenas uma instância.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
      "Adicione automaticamente conteúdo à lista de reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
      "Verifica automaticamente o conteúdo carregado para que eles apareçam dentro das listas de reprodução.")
MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
      "Verificação do arquivo terminado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
      "Opacidade da Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
      "Qualidade da Reamostragem do Áudio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
      "Abaixe esse valor para favorecer o desempenho/baixa latência em relação à qualidade de áudio, aumente se desejar melhor qualidade de áudio à custa do desempenho/baixa latência.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
      "Ver arquivos de shader para mudanças")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
      "Aplicar automaticamente as alterações feitas nos arquivos de shader no disco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
      "Exibir Decorações da Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
      "Exibir estatísticas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
      "Mostrar estatísticas técnicas na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
      "Ativar preenchimento de borda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
      "Ativar espessura de preenchimento de borda")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
      "Ativar espessura de preenchimento do plano de fundo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
      "Para monitores CRT de 15 kHz apenas. Tenta usar a resolução exata do núcleo/jogo e a taxa de atualização.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
      "Trocar para Resolução CRT")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
      "Quando Trocar para Resolução CRT está ativada, força a resolução horizontal ultrawide  para minimizar a alternância de modo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
      "Super Resolução CRT")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
      "Exibir Configurações de Rebobinagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
      "Exibir/ocultar as opções de Rebobinagem.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
      "Exibir/ocultar as opções de Latência.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
      "Exibir Configurações de Latência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
      "Exibir/ocultar as opções de Sobreposição.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
      "Exibir Configurações de Sobreposição")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
      "Ativar áudio de menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
      "Ativar ou desativar o som do menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
      "Configurações do Mixer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
      "Visualizar e/ou modificar as configurações do mixer de áudio.") 
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
      "Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
      "&Arquivo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
      "&Carregar Núcleo...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
      "&Descarregar Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
      "Sai&r")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
      "&Editar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
      "&Pesquisar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
      "&Visualizar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
      "Docas Fechadas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
      "&Opções...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
      "Lembrar Posições da Doca:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
      "Lembrar Geometria da Janela:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
      "Lembrar a Última Aba do Navegador de Conteúdo:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
      "Tema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
      "<Padrão do Sistema>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
      "Escuro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
      "Personalizado...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
      "Opções")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
      "Carregar Núcleo Personalizado...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
      "Carregar Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
      "Carregando Núcleo...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
      "Nome")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
      "Versão")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
      "Listas de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
      "Navegador de Arquivos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
      "Topo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
      "Subir")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
      "Navegador de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
      "Arte da Capa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
      "Captura de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
      "Tela de Título")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
      "Todas as Listas de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
      "Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
      "Informação do Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
      "<Me pergunte>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
      "Informação")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
      "Advertência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
      "Erro")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
      "Por favor, reinicie o programa para que as alterações entrem em vigor.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
      "Relatório")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
      "Verificação Terminada.<br><br>\n"
      "Para que o conteúdo seja verificado corretamente, você deve em ordem:\n"
      "<ul><li>ter um núcleo compatível já baixado</li>\n"
      "<li>ter os \"Arquivos de Informação de Núcleo\" atualizados via Atualizador Online</li>\n"
      "<li>ter a \"Base de Dados\" atualizada via Atualizador Online</li>\n"
      "<li>reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita</li></ul>\n"
      "E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">aqui</a>. Se ainda não estiver funcionando, considere <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">enviar um relatório de erro</a>.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
      "Não mostrar isto novamente")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
      "Parar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
      "Associar Núcleo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
      "Ocultar Listas de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
      "Ocultar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
      "Cor de Destaque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
      "&Escolher...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
      "Selecionar Cor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
      "Selecionar Tema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
      "Tema Personalizado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
      "O caminho do arquivo está em branco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
      "O arquivo está vazio.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
      "Não foi possível abrir o arquivo para leitura.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
      "O arquivo não existe.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
      "Sugerir Primeiro Núcleo Carregado")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
      "Opções de Substituição de Configuração")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
      "Opções para substituir a configuração global.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
      "Irá iniciar a reprodução do fluxo de áudio. Uma vez terminado, removerá o fluxo de áudio atual da memória.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
      "Irá iniciar a reprodução do fluxo de áudio. Uma vez terminado, ele fará um loop e reproduzirá a faixa novamente desde o começo.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
      "Irá iniciar a reprodução do fluxo de áudio. Uma vez terminado, ele irá pular para o próximo fluxo de áudio em ordem sequencial e repetirá este comportamento. Útil como um modo de reprodução de álbum.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
      "Isso interromperá a reprodução do fluxo de áudio, mas não o removerá da memória. Você pode começar a reproduzi-lo novamente selecionando 'Reproduzir'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
      "Isso interromperá a reprodução do fluxo de áudio e o removerá completamente da memória.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
      "Ajuste o volume do fluxo de áudio.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
      "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível. Se nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
      "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível e reproduz. Se nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
      "Reproduzir")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
      "Reproduzir (Loop)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
      "Reproduzir (Sequencial)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
      "Parar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
      "Remover")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
      "Volume")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
      "Núcleo atual")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
      "Limpar")