RetroArch/intl/msg_hash_fr.h

MSG_HASH(
      MSG_COMPILER,
      "Compiler"
      )
MSG_HASH(
      MSG_UNKNOWN_COMPILER,
      "Unknown compiler"
      )
MSG_HASH(
      MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
      "Device disconnected from port"
      )
MSG_HASH(
      MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
      "Unknown netplay command received"
      )
MSG_HASH(
      MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
      "File already exists. Saving to backup buffer"
      )
MSG_HASH(
      MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
      "Got connection from: \"%s\""
      )
MSG_HASH(
      MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
      "Got connection from: \"%s (%s)\""
      )
MSG_HASH(
      MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
      "No arguments supplied and no menu builtin, displaying help..."
      )
MSG_HASH(
      MSG_NETPLAY_USERS_HAS_FLIPPED,
      "Netplay users has flipped"
      )
MSG_HASH(
      MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
      "Setting disk in tray"
      )
MSG_HASH(
      MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
      "Waiting for client ..."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "Give hardware-rendered cores their own private context. Avoids having to assume hardware state changes inbetween frames."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
      "Adjusts settings related to the appearance of the menu screen."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Hard-synchronize the CPU and GPU. Reduces latency at the cost of performance."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
      "Improves performance at the cost of latency and more video stuttering. Use only if you cannot obtain full speed otherwise."
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUDIO_VOLUME,
      "Audio volume"
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUTODETECT,
      "Autodetect"
      )
MSG_HASH(
      MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
      "Auto-loading savestate from"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CAPABILITIES,
      "Capabilities"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
      "Connecting to netplay host"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTING_TO_PORT,
      "Connecting to port"
      )
MSG_HASH(
      MSG_CONNECTION_SLOT,
      "Connection slot"
      )
MSG_HASH(
      MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
      "Sorry, unimplemented: cores that don't demand content cannot participate in netplay."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
      "Password"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
      "Accounts Cheevos"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
      "Username"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
      "Comptes en ligne"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
      "Accounts List Endpoint"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
      "Retro Achievements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
      "Achievement List"
      )

MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
      "Achievement List (Hardcore)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
      "Ajouter du contenu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Charger une configuration"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
      "Scanner"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ARCHIVE_MODE,
      "Mode d'ouverture des archives"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
      "Demander"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Dossier des assets"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
      "Block Frames"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
      "Carte son"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
      "Pilote audio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
      "Module DSP"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
      "Activer le son"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
      "Dossier des filtres audio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
      "Turbo/Deadzone"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
      "Latence audio (ms)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
      "Limite max de l'ajustement"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
      "Muet"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
      "Fréquence de sortie (KHz)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Delta du taux de contrôle"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
      "Pilote de ré-échantillonage audio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
      "Audio"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
      "Synchroniser le son"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
      "Volume sonnore (dB)"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
      "Intervale de sauvegarde SaveRAM"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
      "Charger les fichiers d'override automatiquement"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
      "Charger les fichiers remaps automatiquement"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
      "Load Shader Presets Automatically"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
      "Back"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
      "Confirm"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
      "Info"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
      "Quit"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
      "Scroll Down"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
      "Scroll Up"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
      "Start"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
      "Toggle Keyboard"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
      "Toggle Menu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
      "Basic menu controls"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
      "Confirm/OK"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
      "Info"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
      "Quit"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
      "Scroll Up"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
      "Defaults"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
      "Toggle Keyboard"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
      "Toggle Menu"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
      "Ne pas écraser la SaveRAM en chargeant la savestate"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
      "Bluetooth Enable"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
      "URL du buildbot des assets"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
      "Dossier d'extraction"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
      "Autoriser la caméra"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
      "Pilote de caméra"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
      "Triche"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
      "Appliquer les changements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
      "Dossier des fichiers de triche"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
      "Cheat File"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
      "Load Cheat File"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
      "Save Cheat File As"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
      "Nombre de passages"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
      "Description"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Achievements Hardcore Mode"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS,
      "Locked Achievements:"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
      "Locked"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
      "Retro Achievements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
      "Test Unofficial Achievements"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
      "Unlocked Achievements:"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
      "Unlocked"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
      "Quitter"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
      "Config"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
      "Load Configuration"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Configurations"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Sauver la config en quittant"
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
      "Collections")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
      "Dossier des bases de données de contenus")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
      "Content"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Taille de l'historique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
      "Menu rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
      "Core Assets")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
      "Dossier des téléchargements")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
      "Triche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
      "Core Counters")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
      "Afficher le coeur actuel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
      "Informations sur le coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
      "Auteurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
      "Catégories")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
      "Label")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
      "Nom")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
      "Firmware(s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
      "Licence(s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
      "Permissions")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
      "Extensions supportées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
      "Fabricant du système")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
      "Système")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
      "Remap d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
      "Charger un coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
      "Options")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
      "Coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
      "Ne pas démarrer de coeur automatiquement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
      "Extraire automatiquement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
      "URL du buildbot des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
      "Mise à jour des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
      "Mises à jour")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
      "CPU Architecture:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
      "CPU Cores:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
      "Dossier des curseurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
      "Gestion des curseurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
      "Forcer une résolution")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
      "Gestion de la base de données")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
      "Database Selection")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
      "Remove")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
      "Via les fichiers") /* TODO/FIXME - update */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
      "<Dossier de contenu>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
      "<Par défaut>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
      "<Aucun>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
      "Dossier non trouvé.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Dossiers")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
      "État du lecteur de disque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
      "Ajouter une image de disque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
      "Numéro du disque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
      "Disques")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
      "Peu importe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
      "Via les téléchargements (détecter le coeur)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
      "Download Core...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
      "Télécharger du contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
      "Personnaliser le DPI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
      "Valeur du DPI personnalisé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
      "Pilotes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
      "Utiliser un faux coeur lorsqu'il n'y en a pas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
      "Fond d'écran dynamique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
      "Dossier des fonds d'écran dynamiques")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
      "Enable Achievements")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
      "Couleur de l'entrée active")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR,
      "Couleur des entrées du menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
      "Faux")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
      "Vitesse de l'avance rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
      "Afficher le FPS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
      "Limiter la vitesse d'exécution")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
      "Vitesse d'affichage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
      "Compteurs du Frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
      "Options du coeur par-jeu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
      "Create game-options file")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
      "Game-options file")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
      "Aide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
      "Audio/Video Troubleshooting")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
      "Changing Virtual Gamepad Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
      "Basic Menu Controls")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
      "Aide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
      "Loading Content")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
      "Scanning For Content")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
      "What Is A Core?")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Afficher l'historique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
      "Historique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
      "Horizontal Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
      "Image")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
      "Information")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
      "Informations")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
      "Analog To Digital Type")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "All Users Control Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
      "Left Analog X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
      "Left analog X- (left)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
      "Left analog X+ (right)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
      "Left Analog Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
      "Left analog Y- (up)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
      "Left analog Y+ (down)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
      "Right Analog X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
      "Right analog X- (left)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
      "Right analog X+ (right)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
      "Right Analog Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
      "Right analog Y- (up)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
      "Right analog Y+ (down)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
      "Activer l'autoconfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
      "Seuil des axes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
      "Menu Swap OK & Cancel Buttons")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
      "Bind All")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
      "Bind Default All")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
      "Bind Timeout")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
      "Cacher les remaps non mappés des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
      "Afficher les remaps du coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
      "Device Index")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
      "Device Type")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
      "Pilote des entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
      "Rapport de cycle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
      "Racourcis d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
      "Keyboard Gamepad Mapping Enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
      "A button (right)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
      "B button (down)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
      "Down D-pad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
      "L2 button (trigger)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
      "L3 button (thumb)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
      "L button (shoulder)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
      "Left D-pad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
      "R2 button (trigger)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
      "R3 button (thumb)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
      "R button (shoulder)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
      "Right D-pad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
      "Select button")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
      "Start button")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
      "Up D-pad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
      "X button (top)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
      "Y button (left)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
      "(Key: %s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
      "Keyboard Gamepad Mapping Type")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
      "Nombre d'utilisateurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Menu Toggle Gamepad Combo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
      "Cheat index -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
      "Cheat index +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
      "Cheat toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
      "Disk eject toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
      "Disk next")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
      "Disk prev")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
      "Enable hotkeys")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
      "Fast forward hold")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
      "Fast forward toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
      "Frameadvance")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
      "Fullscreen toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
      "Grab mouse toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
      "Load state")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
      "Menu toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
      "Movie record toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
      "Audio mute toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
      "Netplay flip users")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
      "On-screen keyboard toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
      "Overlay next")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
      "Pause toggle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
      "Quit RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
      "Reset game")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
      "Rewind")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
      "Save state")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
      "Take screenshot")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
      "Next shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
      "Previous shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
      "Slow motion")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
      "Savestate slot -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
      "Savestate slot +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
      "Volume -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
      "Volume +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
      "Activer les overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
      "Cacher l'overlay dans le menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Poll Type Behavior")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
      "Early")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
      "Late")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
      "Normal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
      "Prefer Front Touch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
      "Dossier de remaps d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
      "Autoriser le remapping des entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
      "Save Autoconfig")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
      "Entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
      "Small Keyboard Enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
      "Touch Enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
      "Turbo enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
      "Délai du turbo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
      "Entrées utilisateur %u")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
      "Internal storage status")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
      "Dossier des autoconfigs d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
      "Pilote des manettes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
      "Services")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
      "Chinois (Simplifié)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
      "Chinois (Traditionnel)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
      "Néerlandais")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
      "Anglais")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
      "Esperanto")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
      "Français")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
      "Allemand")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
      "Italien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
      "Japonais")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
      "Coréen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE,
      "Portuguais")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
      "Russe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
      "Espagnol")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
      "Vietnamese")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
      "Stick analogique gauche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
      "Dossier des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
      "Dossier des informations des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
      "Verbosité des journaux des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
      "Linéaire")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
      "Charger l'archive") /* TODO/FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
      "Récemment ouvert")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
      "Charger du contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
      "Charger une savestate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
      "Autoriser la localisation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
      "Pilote de localisation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
      "Journaux")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
      "Verbosité des journaux")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
      "Menu principal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
      "Gestion avancée")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
      "Dégradé de font d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
      "Blue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
      "Blue Grey")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
      "Dark Blue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
      "Green")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
      "Shield")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
      "Red")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
      "Yellow")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
      "Footer Opacity")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
      "Header Opacity")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
      "Pilote de menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
      "Throttle Menu Framerate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, /* TODO/FIXME - update */
      "Navigateur de fichiers")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
      "Filtre linéaire")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
      "Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
      "Fond d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
      "Background opacity")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
      "Manquant")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
      "...")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
      "Support de la souris")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
      "Multimédia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
      "Music")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
      "Filtrer par extentions supportées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
      "Saut-retour")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
      "Au plus proche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
      "Netplay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
      "Netplay Check Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
      "Inverser les entrées du jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
      "Netplay Delay Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
      "Disconnect")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
      "Autoriser le jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
      "Connect to Netplay host")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
      "Start hosting")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
      "Adresse IP")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
      "Activer le mode client")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
      "Nom d'utilisateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
      "Netplay settings")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
      "Activer le mode spectateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
      "Port TCP/UDP du jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
      "Commandes réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
      "Port des commandes réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
      "Network Information")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
      "Manette réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
      "Network Remote Base Port")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
      "Réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
      "Non")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
      "Aucun")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
      "Indisponible")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
      "No achievements to display.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
      "Aucun coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
      "Aucun coeur disponible.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Pas d'informations disponibles.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
      "Pas d'options disponibles.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
      "No entries to display.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
      "No history available.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
      "Pas d'informations disponibles.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
      "Vide.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
      "Pas de compteurs de performance.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
      "Playlist vide.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
      "Pas de réglages trouvés.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
      "Aucun paramètres.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
      "OFF")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
      "ON")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
      "Online")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
      "Mises à jour")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "Messages d'info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
      "Onscreen Overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
      "Onscreen Notifications")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
      "Ouvrir l'archive") /* TODO/FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
      "Optionnel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
      "Charger l'overlay préféré automatiquement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
      "Dossier des overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
      "Transparence de l'overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
      "Préréglages de l'overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
      "Zoom de l'overlay")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
      "Overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
      "Utiliser le mode PAL60")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
      "Parent directory")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
      "Pauser le contenu quand le menu est activé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
      "Ne pas fonctionner en arrière-plan")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
      "Compteurs de performance")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
      "Playlists")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
      "Dossier des playlists")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Playlists")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
      "Support du tactile")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
      "Port")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT,
      "Présent")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
      "Confidentialité")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
      "Quitter RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
      "Analog supported")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
      "BBFC Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
      "CERO Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
      "Co-op supported")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32,
      "CRC32")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
      "Description")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
      "Développeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
      "Edge Magazine Issue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
      "Edge Magazine Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
      "Edge Magazine Review")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
      "ELSPA Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
      "Enhancement Hardware")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
      "ESRB Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
      "Famitsu Magazine Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
      "Franchise")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
      "Genre")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5,
      "MD5")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
      "Nom")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
      "Origine")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
      "PEGI Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
      "Éditeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
      "Mois de sortie")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
      "Année de sortie")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
      "Rumble supported")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
      "Serial")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1,
      "SHA1")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
      "Exécuter le contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
      "TGDB Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
      "Reboot")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
      "Dossier des réglages de capture vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Dossier d'enregistrement des vidéos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
      "Capture video")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
      "Configuration de capture")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
      "Pilote de capture vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
      "Autoriser les captures vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
      "Chemin de l'enregistrement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
      "Utiliser le dossier d'enregistrement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
      "Charger un fichier de remap")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
      "Charger un fichier remaps de coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
      "Charger un fichier remap de contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
      "Requis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
      "Redémarrer le contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
      "Redémarrer RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
      "Reprendre")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
      "Reprendre")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
      "RetroKeyboard")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
      "RetroPad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
      "RetroPad w/ Analog")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Achievements")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
      "Activer le rembobinage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
      "Précision du rembobinage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
      "Rembobinage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
      "Dossier racine de navigation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
      "Dossier des fichiers de configuration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
      "Afficher l'écran de d'aide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
      "Stick analogique droite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
      "Lancer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
      "SAMBA Enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
      "Dossier des sauvegardes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
      "Indexer automatiquement les savestates")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
      "Charger automatiquement les savestates")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
      "Sauvegarde automatique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
      "Dossier des sauvegardes rapides")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
      "Sauvegarder la configuration actuelle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
      "Save Core Overrides")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
      "Save Game Overrides")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
      "Sauvegarder la configuration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
      "Sauvegarder une savestate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
      "Sauvegardes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
      "Scanner un dossier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
      "Scanner un fichier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
      "<Scanner ce dossier>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
      "Dossier des captures d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
      "Résolution d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
      "Recherche :")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
      "seconds")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
      "Réglages")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
      "Réglages")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
      "Shader")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
      "Appliquer les changements")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
      "Shaders")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
      "Ribbon")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
      "Ribbon (simplified)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
      "Simple Snow")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
      "Snow")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
      "Afficher les réglages avancés")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Show Hidden Files and Folders")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
      "Éteindre")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
      "Taux de ralentissement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
      "Classer les sauvegardes par dossier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
      "Classer les savestates par dossier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
      "SSH Enable")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
      "Démarrer le coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
      "Mode manette à distance")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
      "Start Video Processor")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
      "Slot de savestate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
      "Statut")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
      "Commandes stdin")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
      "Suggested cores")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Désactiver l'économiseur d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
      "Musique du système activée")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
      "Dossier système/BIOS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
      "Informations du système")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
      "Support de 7zip")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
      "Support d'ALSA")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
      "Date de build")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
      "Support de CG")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
      "Support de Cocoa")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Support de l'interface de commandes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
      "Support de CoreText")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
      "Fonctionnalités du CPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
      "DPI de l'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
      "Hauteur d'écran (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
      "Largeur d'écran (mm)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
      "Support de DirectSoundt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
      "Support des bibliothèques dynamiques")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
      "Support d'EGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
      "Support d'OpenGL/Direct3D render-to-texture (shaders multi-passages)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
      "Support de FFmpeg")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
      "Support de FreeType")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
      "Identifiant frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
      "Nom du frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
      "OS du frontend")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
      "Version git")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
      "Support de GLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
      "Support de HLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
      "Support de JACK")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
      "Support de KMS/EGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
      "Support de libretroDB")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
      "Support de libusb")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
      "Support du parser XML libxml2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
      "Support du jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
      "Support des commandes réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
      "Support d'OpenAL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
      "Support d'OpenGL ES")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
      "Support d'OpenGL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
      "Support d'OpenSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
      "Support d'OpenVG")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
      "Support d'OSS")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
      "Support des overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
      "Alimentation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
      "Chargé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
      "En chargement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
      "Déchargé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
      "Non alimenté")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
      "Support de PulseAudio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
      "Support de Python (scripting des shaders)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
      "Niveau RetroRating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
      "Support de RoarAudio")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
      "Support des PNGs (RPNG)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
      "Support de RSound")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
      "Support de SDL2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
      "Support de SDL_Image")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
      "Support de SDL1.2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
      "Support du threading")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
      "Support de udev")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
      "Support de Video4Linux2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
      "Pilote du contexte vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
      "Support de Wayland")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
      "Support de X11")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
      "Support de XAudio2")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
      "Support de XVideo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
      "Support de Zlib")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
      "Capturer l écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, /* TODO/FIXME - update */
      "Boucle de données threadée")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
      "Vignettes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
      "Dossier des vignettes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
      "Thumbnails Updater")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
      "Boxarts")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
      "Screenshots")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
      "Title Screens")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
      "Afficher la date et l'heure")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
      "Couleur du titre du menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
      "Vrai")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
      "UI Companion Start On Boot")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
      "Menubar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
      "Impossible de lire l'archive.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
      "Annuler charger une savestate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
      "Annuler sauvegarder une savestate")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
      "Inconnu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
      "Updater")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
      "Mettre à jour les assets")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
      "Mettre à jour les profils d'autoconfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
      "Mettre à jour les shaders CG")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
      "Mettre à jour les codes de triche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
      "Mettre à jour les informations des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
      "Mettre à jour les bases de données")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
      "Mettre à jour les shaders GLSL")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
      "Update Lakka")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
      "Mettre à jour les overlays")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
      "Update Slang Shaders")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
      "Utilisateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Interface graphique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
      "Langage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
      "Utilisateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
      "Utiliser le lecteur d'image embarqué")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
      "Utiliser le lecteur vidéo embarqué")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
      "<Choisir ce dossier>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
      "Autoriser la rotation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
      "Format d'image automatique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
      "Rapport d'aspect")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Insérer des frames noires")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
      "Tronquer l'overscan (Reload)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Désactiver le compositeur du bureau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
      "Pilote vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
      "Filtre vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
      "Dossier des filtres vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
      "Filtre anti-scintillement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Afficher les messages d'info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
      "Police des messages d'info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
      "Taille du texte des messages")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
      "Forcer le format d'image")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
      "Désactiver sRGB FBO")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Délayer les frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
      "Plein écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
      "Gamma")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
      "Captures vidéo via le GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
      "Activer les captures d'écran GPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
      "Synchroniser le GPU au CPU")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Hard GPU Sync Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Max swapchain images")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
      "Position X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
      "Position Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
      "Activer les filtres de traitement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
      "Fréquence de rafraichissement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "Fréquence estimée de l'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
      "Rotation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
      "Zoom (en fenêtre)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
      "Aligner aux pixels de l'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
      "Vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
      "Dossier des shaders vidéo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
      "Nombre de passages")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
      "Preview Shader Parameters")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
      "Load Shader Preset")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
      "Menu Shader Parameters")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
      "Save Shader Preset As")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
      "Save Core Preset")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
      "Save Game Preset")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
      "Partager le contexte matériel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
      "Filtre bilinéaire (HW)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
      "Filtre doux activé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
      "Intervale de synchronisation verticale")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
      "Video")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
      "Threader l'affichage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
      "Deflicker")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
      "Custom Viewport Height")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
      "Custom Viewport Width")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
      "Custom Viewport X Pos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
      "Custom Viewport Y Pos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
      "Set VI Screen Width")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
      "Synchronisation verticale")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
      "Mode plein écran fenêtré")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
      "Wi-Fi Driver")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
      "Wi-Fi")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
      "XMB : Transparence")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
      "XMB : Police")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
      "Custom")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
      "FlatUI")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
      "Monochrome")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
      "Systematic")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
      "NeoActive")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL,
      "Pixel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
      "RetroActive")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART,
      "Dot-Art")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
      "Dégradé de fond d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
      "Apple Green")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
      "Dark")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
      "Dark Purple")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
      "Electric Blue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
      "Golden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
      "Legacy Red")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
      "Midnight Blue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
      "Plain")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
      "Undersea")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
      "Volcanic Red")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
      "Fond d'écran animé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR,
      "XMB : Zoom")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
      "Ombres pour les icones")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
      "Display History Tab")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
      "Display Image Tab")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
      "Display Music Tab")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS,
      "Display Settings Tab")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
      "Display Video Tab")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
      "XMB : Theme")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
      "Oui")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
      "Shader Preset")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
      "Enable or disable achievements. For more information, visit http://retroachievements.org")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
      "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Enable or disable savestates, cheats, rewind, fast-forward, pause, and slow-motion for all games.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
      "Change drivers for this system.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
      "Change settings for the achievements.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
      "Change settings for the core.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
      "Change settings for the recording.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
      "Change settings for display overlay, keyboard overlay and onscreen notifications.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
      "Change settings for rewinding, fast-forwarding, and slow-motion.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
      "Change settings for the saving.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
      "Change settings for the logging.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
      "Change settings for the user interface.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
      "Change accounts, username, and language.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
      "Change your privacy settings.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
      "Change default directories for this system.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
      "Change settings for the playlists.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
      "Configure server and network settings.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
      "Scan contents and add to the database.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
      "Adjusts settings for audio output.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
      "Enable or disable bluetooth.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
      "Saves changes to configuration file on exit.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
      "Change default settings for configuration files.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
      "Manage and create configuration files.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
      "Amount of cores that the CPU has.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
      "Displays the current framerate per second onscreen.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
      "Configure hotkey settings.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
      "Gamepad button combination to toggle menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
      "Adjusts settings for joypads, keyboard and mouse.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
      "Configure controls for this user.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
      "Enable or disable logging to the terminal.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
      "Join or host a netplay session.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
      "Display core, network and system information.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
      "Download add-ons, components and contents for RetroArch.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
      "Enable or disable network sharing of your folders.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
      "Manage operating system level services.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
      "Show hidden files/directories inside the file browser.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
      "Enable or disable remote command line access.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
      "Prevents your system's screensaver from becoming active.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
      "Sets the language of the interface.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
      "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users of 120 Hz screens who want to play 60 Hz material with eliminated ghosting.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
      "Reduces latency at the cost of higher risk of video stuttering. Adds a delay after V-Sync (in ms).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
      "Sets how many frames the CPU can run ahead of the GPU when using 'Hard GPU Sync'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
      "Tells the video driver to explicitly use a specified buffering mode.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
      "Selects which display screen to use.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
      "The accurate estimated refresh rate of the screen in Hz.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
      "Adjusts settings for video output.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
      "Scans for wireless networks and establishes connection.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
      "Learn more about how it works.")
MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK,
      "Disque fusionné")
MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR,
      "Application Dir")
MSG_HASH(MSG_APPLYING_CHEAT,
      "Applying cheat changes.")
MSG_HASH(MSG_APPLYING_SHADER,
      "Application du shader")
MSG_HASH(MSG_AUDIO_MUTED,
      "Son coupé.")
MSG_HASH(MSG_AUDIO_UNMUTED,
      "Remise du son.")
MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
      "Error saving autoconf file.")
MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Autoconfig file saved successfully.")
MSG_HASH(MSG_AUTOSAVE_FAILED,
      "Impossible d'activer l'enregistrement automatique.")
MSG_HASH(MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
      "Auto save state to")
MSG_HASH(MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
      "Bloque l'écrasement de la SRAM")
MSG_HASH(MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
      "Bringing up command interface on port")
MSG_HASH(MSG_BYTES,
      "octets")
MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
      "Cannot infer new config path. Use current time.")
MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
      "Mode matériel activé , savestate et rembobinage sont désactivés.")
MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
      "Comparing with known magic numbers...")
MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API,
      "Compiled against API")
MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
      "Répertoire de configuration non défini. Impossible de sauvegarder le nouveau fichier.")
MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO,
      "Connected to")
MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
      "Content CRC32s differ. Cannot use different games.")
MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
      "Content loading skipped. Implementation will load it on its own.")
MSG_HASH(MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
      "Le core ne supporte pas les savestates.")
MSG_HASH(MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
      "Core options file created successfully.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
      "Could not find any next driver")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
      "Could not find compatible system.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
      "Could not find valid data track")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
      "could not open data track")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
      "Impossible de lire le contenu du fichier")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
      "Could not read movie header.")
MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
      "Could not read state from movie.")
MSG_HASH(MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
      "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback.")
MSG_HASH(MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
      "Temps personnalisé attribué")
MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
      "Decompression already in progress.")
MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
      "Decompression failed.")
MSG_HASH(MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
      "Détection du visuel")
MSG_HASH(MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
      "Did not find a valid content patch.")
MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
      "Disconnect device from a valid port.")
MSG_HASH(MSG_DISK_CLOSED,
      "Closed")
MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED,
      "Ejected")
MSG_HASH(MSG_DOWNLOADING,
      "Téléchargement")
MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED,
      "Download failed")
MSG_HASH(MSG_ERROR,
      "Error")
MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
      "Libretro core requires content, but nothing was provided.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
      "Libretro core requires special content, but none were provided.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
      "Error parsing arguments.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
      "Error saving core options file.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
      "Error saving remap file.")
MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
      "Error saving shader preset.")
MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
      "External Application Dir")
MSG_HASH(MSG_EXTRACTING,
      "Extraction")
MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE,
      "Extracting file")
MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
      "Failed saving config to")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO,
      "Échec de")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
      "Failed to accept incoming spectator.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
      "Failed to allocate memory for patched content...")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
      "Impossible d'appliquer le shader.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
      "Failed to bind socket.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
      "Failed to create the directory.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
      "Failed to extract content from compressed file")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
      "Failed to get nickname from client.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD,
      "Failed to load")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
      "Échec du chargement du fichier")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
      "Échec du chargement du fichier vidéo")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
      "Impossible de charger l'overlay.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
      "Impossible de charger la savestate à partir de")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
      "Failed to open libretro core")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_PATCH,
      "Failed to patch")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
      "Failed to receive header from client.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
      "Failed to receive nickname.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
      "Failed to receive nickname from host.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
      "Failed to receive nickname size from host.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
      "Failed to receive SRAM data from host.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
      "Impossible d'éjecter le disque du lecteur.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
      "Impossible de supprimer le fichier temporaire")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
      "Impossible de sauvegarder la SRAM")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
      "Impossible de sauvegarder la savestate vers")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
      "Failed to send nickname.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
      "Failed to send nickname size.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
      "Failed to send nickname to client.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
      "Failed to send nickname to host.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
      "Failed to send SRAM data to client.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
      "Failed to start audio driver. Will continue without audio.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
      "Impossible de démarrer l'enregistrement vidéo.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
      "Échec de l'activation de l'enregistrement.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
      "Échec de la copie d'écran.")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
      "Aucun savestate de retour arrière trouvé")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
      "Impossible de sauvegarder les informations de savestate de retour arrière")
MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
      "Impossible de remettre le son.")
MSG_HASH(MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
      "Fatal error received in")
MSG_HASH(MSG_FILE_NOT_FOUND,
      "File not found")
MSG_HASH(MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
      "Found auto savestate in")
MSG_HASH(MSG_FOUND_DISK_LABEL,
      "Found disk label")
MSG_HASH(MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
      "Found first data track on file")
MSG_HASH(MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
      "Found last state slot")
MSG_HASH(MSG_FOUND_SHADER,
      "Shader trouvé")
MSG_HASH(MSG_FRAMES,
      "Frames")
MSG_HASH(MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
      "Per-Game Options: game-specific core options found at")
MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
      "Index du disque invalide.")
MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
      "Capture la souris")
MSG_HASH(MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
      "Le core Libretro utilise le rendu matériel. Obligation d'utiliser également l'enregistrement post-shaded.")
MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
      "Inflated checksum did not match CRC32.")
MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT,
      "Input Cheat")
MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
      "Cheat Filename")
MSG_HASH(MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
      "Preset Filename")
MSG_HASH(MSG_INTERFACE,
      "Interface")
MSG_HASH(MSG_INTERNAL_STORAGE,
      "Internal Storage")
MSG_HASH(MSG_REMOVABLE_STORAGE,
      "Removable Storage")
MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
      "Invalid nickname size.")
MSG_HASH(MSG_IN_BYTES,
      "in bytes")
MSG_HASH(MSG_IN_GIGABYTES,
      "in gigabytes")
MSG_HASH(MSG_IN_MEGABYTES,
      "in megabytes")
MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
      "est compilé avec une version différente de la bibliothèque libretro actuelle.")
MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
      "Frontend for libretro")
MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
      "Chargement du savestate à partir du slot #%d.")
MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
      "Chargement du savestate à partir du slot #-1 (auto).")
MSG_HASH(MSG_LOADING,
      "Loading")
MSG_HASH(MSG_FIRMWARE,
      "One or more firmware files are missing")
MSG_HASH(MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
      "Chargement du contenu")
MSG_HASH(MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
      "Loading history file")
MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE,
      "Chargement savestate")
MSG_HASH(MSG_MEMORY,
      "Memory")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
      "Movie file is not a valid BSV1 file.")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
      "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail.")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
      "Fin de la lecture vidéo")
MSG_HASH(MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
      "Arrêt de l'enregistrement vidéo.")
MSG_HASH(MSG_NETPLAY_FAILED,
      "Échec de l'initialisation du jeu en réseau")
MSG_HASH(MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
      "No content, starting dummy core.")
MSG_HASH(MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
      "No save state has been overwritten yet.")
MSG_HASH(MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
      "No state has been loaded yet.")
MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
      "Error saving overrides.")
MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Overrides saved successfully.")
MSG_HASH(MSG_PAUSED,
      "Pause.")
MSG_HASH(MSG_PROGRAM,
      "RetroArch")
MSG_HASH(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
      "Reading first data track...")
MSG_HASH(MSG_RECEIVED,
      "Reçu")
MSG_HASH(MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
      "Enregistrement interrompu à cause du redimensionnement.")
MSG_HASH(MSG_RECORDING_TO,
      "Enregistrement vers")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
      "Redirection du fichier triche vers")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
      "Redirection de la sauvegarde vers")
MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
      "Redirection de la savestate vers")
MSG_HASH(MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Remap file saved successfully.")
MSG_HASH(MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
      "Éjection du disque du lecteur.")
MSG_HASH(MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
      "Suppression du fichier temporaire")
MSG_HASH(MSG_RESET,
      "Reset")
MSG_HASH(MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
      "Redémarrage de l'enregistrement à cause de la réinitialisation du pilote.")
MSG_HASH(MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
      "Restored old save state.")
MSG_HASH(MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
      "Shaders: restoring default shader preset to")
MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
      "Reverting savefile directory to")
MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
      "Reverting savestate directory to")
MSG_HASH(MSG_REWINDING,
      "Rembobinage.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT,
      "Initialisation du tampon pour le retour rapide avec une taille")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED,
      "Échec de l'initialisation du tampon pour le retour rapide. Cette fonctionnalité sera désactivée.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
      "L'implémentation utilise audio thread. Impossible d'activer le retour rapide.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END,
      "Atteinte de la fin du tampon de rembobinage.")
MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
      "Saved new config to")
MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
      "Savestate vers slot #%d.")
MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
      "Savestate vers slot #-1 (auto).")
MSG_HASH(MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
      "Sauvegarde réussie vers")
MSG_HASH(MSG_SAVING_RAM_TYPE,
      "Sauvegarde du type de RAM")
MSG_HASH(MSG_SAVING_STATE,
      "Sauvegarde savestate")
MSG_HASH(MSG_SCANNING,
      "Analyse")
MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
      "Analyse des dossiers terminée")
MSG_HASH(MSG_SENDING_COMMAND,
      "Envoi commande")
MSG_HASH(MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
      "Several patches are explicitly defined, ignoring all...")
MSG_HASH(MSG_SHADER,
      "Shader")
MSG_HASH(MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
      "Shader preset saved successfully.")
MSG_HASH(MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
      "Ignore le chargement de la SRAM.")
MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION,
      "Ralenti.")
MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
      "Rembobinage ralenti.")
MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
      "SRAM ne sera pas sauvegardée.")
MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
      "Démarrage de la lecture vidéo.")
MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
      "Démarrage de l'enregistrement vidéo vers")
MSG_HASH(MSG_STATE_SIZE,
      "Taille savestate")
MSG_HASH(MSG_STATE_SLOT,
      "State slot")
MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT,
      "Réalisation d'une copie d'écran.")
MSG_HASH(MSG_TO,
      "de")
MSG_HASH(MSG_UNDID_LOAD_STATE,
      "Undid load state.")
MSG_HASH(MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
      "Undoing save state")
MSG_HASH(MSG_UNKNOWN,
      "Inconnu")
MSG_HASH(MSG_UNPAUSED,
      "Relancé.")
MSG_HASH(MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
      "Commande non reconnue")
MSG_HASH(MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
      "Using core name for new config.")
MSG_HASH(MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
      "Utilisation d'un core libretro simple. Ignore l'enregistrement.")
MSG_HASH(MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
      "Connect device from a valid port.")
MSG_HASH(MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
      "Disconnecting device from port")
MSG_HASH(MSG_VALUE_REBOOTING,
      "Rebooting...")
MSG_HASH(MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
      "Shutting down...")
MSG_HASH(MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
      "Version of libretro API")
MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
      "Échec du calcul de la taille du visuel ! Utilisation des données brutes. Cela ne fonctionnera probablement pas bien ...")
MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
      "Lecteur de disque virtuel.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
      "Desired audio latency in milliseconds. Might not be honored if the audio driver can't provide given latency.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
      "Mute/unmute audio.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
      "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
      "Allow or disallow camera access by cores."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
      "Allow or disallow location services access by cores."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
      "Maximum amount of users supported by RetroArch."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
      "Influence how input polling is done inside RetroArch. Setting it to 'Early' or 'Late' can result in less latency, depending on your configuration."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
      "Allows any user to control the menu. If disabled, only User 1 can control the menu."
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
      "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, no gain applied."
      )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "Synchronize audio. Recommended."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
   "How far an axis must be tilted to result in a button press."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Amount of seconds to wait until proceeding to the next bind."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Describes the period of which turbo-enabled buttons toggle. Numbers are described in frames."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Describes how long the period of a turbo-enabled button should be. Numbers are described in frames."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "Synchronizes the output video of the graphics card to the refresh rate of the screen. Recommended."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Allow cores to set rotation. When disabled, rotation requests are ignored. Useful for setups where one manually rotates the screen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Some cores might have a shutdown feature. If enabled, it will prevent the core from shutting RetroArch down. Instead, it loads a dummy core."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Check if all the required firmware is present before attempting to load content."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate. NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "Enable audio output."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "The maximum change in audio input rate. You may want to increase this to enable very large changes in timing, for example running PAL cores on NTSC displays, at the cost of inaccurate audio pitch."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED,
   "failed"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SUCCEEDED,
   "succeeded"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
   "not configured"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
   "not configured, using fallback"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
   "Database Cursor List"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
   "Database - Filter : Developer"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
   "Database - Filter : Publisher"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
   "Désactivé"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
   "Enabled"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
   "Content History Path"
   )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
      "Database - Filter : Origin")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
      "Database - Filter : Franchise")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
      "Database - Filter : ESRB Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
      "Database - Filter : ELSPA Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
      "Database - Filter : PEGI Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
      "Database - Filter : CERO Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
      "Database - Filter : BBFC Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
      "Database - Filter : Max Users")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
      "Database - Filter : Releasedate By Month")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
      "Database - Filter : Releasedate By Year")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
      "Database - Filter : Edge Magazine Issue")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
      "Database - Filter : Edge Magazine Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
      "Database Info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
      "Pause gameplay when window focus is lost.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
      "Enable or disable composition (Windows only).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
      "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
      "Limit the number of entries in recent playlist for games, images, music, and videos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Unified Menu Controls")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
      "Use the same controls for both the menu and the game. Applies to the keyboard.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
      "Show onscreen messages.")
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
      "Browse URL"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
      "URL Path"
      )
MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
      "Start"
      )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
      "Bokeh")