There is a makefile that will produce a libtailscale.tar.zst. This
archive contains a vendored Go source tree for libtailscale, and a
`configure` and `Makefile` that will produce a .so, a .a, and a .pc file
for building & linking against.
Updates tailscale/tailscale#8912
