mirror of
https://github.com/OatmealDome/dolphin-ios.git
synced 2024-11-23 06:30:20 +00:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
f78e5f3c03
commit
dadbeb4bae
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "&حول"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&إضافة نقطة توقف الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&إضافة رمز جديد"
|
||||
|
||||
@ -403,9 +403,9 @@ msgstr "&حذف المشاهدة"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&تحرير الرمز"
|
||||
|
||||
@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "&تسجل"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&إزالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&إزالة الرمز"
|
||||
|
||||
@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "القرص بالفعل على وشك أن يتم إدراجه."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل حالة الحفظ دون تحديد لعبة لتشغيلها"
|
||||
|
||||
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "حفظ جميع اللاعبين متزامنة."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "السماح بإعدادات المنطقة الغير متطابقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "السماح بالإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام"
|
||||
|
||||
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "الإعدادات الأساسية"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "صوت عميق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "لا يمكن استخدام وضع الدُفعات دون تحديد لعبة لإطلاقها"
|
||||
|
||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "تجاوز السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "استنساخ و &تحرير الرمز"
|
||||
|
||||
@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "المنتج"
|
||||
|
||||
@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "العمق"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "مسافة"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance of travel from neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟"
|
||||
|
||||
@ -3548,11 +3548,11 @@ msgstr "مزدوج"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "تحت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "تحميل الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "WiiRD تحميل رموز من قاعدة بيانات"
|
||||
|
||||
@ -3560,11 +3560,11 @@ msgstr "WiiRD تحميل رموز من قاعدة بيانات"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "للإستخدام في وضع الشبكة GameTDB.com تحميل أغلفة الألعاب من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "تم التحميل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "تم تحميل %1 رموز. (وأضاف %2)"
|
||||
|
||||
@ -4068,8 +4068,8 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4097,8 +4097,8 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "فشل حذف الملف المحدد."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "فشل تحميل الرموز."
|
||||
|
||||
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "فشل في تهيئة فئات العارض"
|
||||
|
||||
@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "حجم الملف"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "حجم الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "الملف لا يحتوي على رموز."
|
||||
|
||||
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr "سلسلة البحث غير صالحة ( لا يمكن تحويل إل
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "سلسلة البحث غير صالحة ( فقط حتى أطوال سلسلة مدعومة)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "معرف عنوان غير صالح."
|
||||
|
||||
@ -6480,8 +6480,8 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7252,7 +7252,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "اسم الجلسة الخاصة بك هو مبين في متصفح الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9389,10 +9389,20 @@ msgstr "عرض اللعبة الحالية على الخلاف"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "عرض تصحيح واجهة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "عرض عدد الإطارات"
|
||||
@ -9803,8 +9813,8 @@ msgstr ""
|
||||
"بعض القيم التي قدمتها غير صالحة.\n"
|
||||
"يرجى التحقق من القيم المميزة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "رتب ترتيب أبجدي"
|
||||
|
||||
@ -10836,7 +10846,7 @@ msgstr ""
|
||||
"مقاطع الفيديو المقدمة مسبقًا أو اللغات الإضافية أو أوضاع اللعبة بالكامل. هذه "
|
||||
"المشكلة بشكل عام موجودة فقط في نسخ غير قانونية من الألعاب."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "&Sobre"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -411,9 +411,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Edita codi..."
|
||||
|
||||
@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "&Registres"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Configuració bàsica"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Baix"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2822,7 +2822,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Profunditat:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripció:"
|
||||
@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3452,11 +3452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Avall"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3464,11 +3464,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3960,8 +3960,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3989,8 +3989,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Error al descarregar codis."
|
||||
|
||||
@ -4505,7 +4505,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Mida del fitxer"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "L'arxiu no conté codis."
|
||||
|
||||
@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6218,7 +6218,7 @@ msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cadena de cerca invàlida (només es soporten longituds de la cadena parelles)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6308,8 +6308,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7068,7 +7068,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9175,10 +9175,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostra FPS"
|
||||
@ -9583,8 +9593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10569,7 +10579,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "&Registry"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Základní nastavení"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Basy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Hloubka:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Popis:"
|
||||
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dolů"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,8 +3936,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3965,8 +3965,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Stahování kódů selhalo."
|
||||
|
||||
@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "Velikost souboru"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Soubor neobsahoval žádné kódy"
|
||||
|
||||
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "Neplatný řetězec hledání (nelze převést na číslo)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Neplatný řetězec hledání (jsou podporovány pouze sudé délky řetězce)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6282,8 +6282,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7042,7 +7042,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9152,10 +9152,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Zobrazit ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Zobrazit Snímky za Sekundu"
|
||||
@ -9560,8 +9570,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10546,7 +10556,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "&Om"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Tilføj Hukommelsesbreakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Tilføj ny kode..."
|
||||
|
||||
@ -404,9 +404,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Rediger kode..."
|
||||
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "&Registre"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Fjern kode"
|
||||
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En disk er allerede ved at blive sat ind"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Basisindstillinger"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Batchtilstand kan ikke anvendes uden valg af spil."
|
||||
|
||||
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Ryd cache"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Klon og &Rediger kode..."
|
||||
|
||||
@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skaber:"
|
||||
|
||||
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3468,11 +3468,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Download koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3480,11 +3480,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3981,8 +3981,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade koder."
|
||||
|
||||
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Filstørrelse"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Filen indholdte ingen koder."
|
||||
|
||||
@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Forkert søgetekst (kunne ikke konvertere til tal)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Forkert søgetekst (kun lige længder er understøttet)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6336,8 +6336,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7098,7 +7098,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9210,10 +9210,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Vis debuggingskærmflade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Vis ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Vis FPS"
|
||||
@ -9618,8 +9628,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10604,7 +10614,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>, 2016-2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "&Über"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "Neuen Code &hinzufügen..."
|
||||
|
||||
@ -426,9 +426,9 @@ msgstr "&Überwachung löschen"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "Code b&earbeiten..."
|
||||
|
||||
@ -619,8 +619,8 @@ msgstr "&Register"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "Entfe&rnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "Code entfe&rnen"
|
||||
|
||||
@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Eine Disc wird momentan bereits eingelesen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Spielstand kann nicht geladen werden, wenn kein zu startendes Spiel "
|
||||
@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Alle Spielstände der Spieler synchronisiert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Nicht übereinstimmende Regionseinstellungen zulassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Berichterstattung für Nutzungsdaten erlauben"
|
||||
|
||||
@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Batchmodus kann nicht verwendet werden, ween kein zu startendes Spiel "
|
||||
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Cache leeren"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "CPU-Taktüberschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Code b&earbeiten und klonen..."
|
||||
|
||||
@ -3004,7 +3004,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Ersteller:"
|
||||
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Tiefe:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Weite der Bewegung von der neutralen Position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
|
||||
|
||||
@ -3677,11 +3677,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Unten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Codes herunterladen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Codes von der WiiRD-Datenbank herunterladen"
|
||||
|
||||
@ -3689,11 +3689,11 @@ msgstr "Codes von der WiiRD-Datenbank herunterladen"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Spiele-Covers von GameTDB.com für die Tabellenansicht herunterladen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 Codes heruntergeladen. (%2 hinzugefügt)"
|
||||
|
||||
@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4250,8 +4250,8 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "Konnte die ausgewählte Datei nicht löschen."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download der Codes fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
@ -4790,7 +4790,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Renderer-Klassen konnten nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Dateigröße"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Dateigröße:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Datei enthielt keine Codes."
|
||||
|
||||
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "Ungültiger Suchbegriff (konnte nicht zu Zahl konvertieren)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ungültiger Suchbegriff (nur gerade Zeichenlängen werden unterstützt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ungültige Titelkennung"
|
||||
|
||||
@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr "JIT-Register-Cache Aus"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT-SystemRegister Aus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7512,7 +7512,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Name deiner Sitzung im Server-Browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9683,10 +9683,20 @@ msgstr "Zeige momentanes Spiel auf Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Zeige Debugging UI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS anzeigen"
|
||||
@ -10112,8 +10122,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Einige der angegebenen Werte sind ungültig.\n"
|
||||
"Bitte überprüfe die markierten Werte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alphabetisch sortieren"
|
||||
|
||||
@ -11189,7 +11199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werden fehlerhaft sein. Dieses Problem tritt normaler Weise nur bei "
|
||||
"illegalen Kopien von Spielen auf."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -382,9 +382,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -575,8 +575,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3423,11 +3423,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3435,11 +3435,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3929,8 +3929,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3958,8 +3958,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4472,7 +4472,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6274,8 +6274,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7031,7 +7031,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9138,10 +9138,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9546,8 +9556,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10528,7 +10538,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MRCYO Dev, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "&Περί"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -393,9 +393,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "&Καταχωρητές"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Άδεια Μετάδοσης Στατιστικών Χρήσης "
|
||||
|
||||
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Μπάσο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Ρολογιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Δημιουργός:"
|
||||
|
||||
@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Βάθος:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Περιγραφή:"
|
||||
@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Απόσταση"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Απόσταση μετακίνησης από ουδέτερη θέση."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εξουσιοδοτείτε το Dolphin να αναφέρει πληροφορίες στους προγραμματιστές του "
|
||||
@ -3444,11 +3444,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Κάτω"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Λήψη Κωδικών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Λήψη Κωδικών από την WiiRD Database"
|
||||
|
||||
@ -3457,11 +3457,11 @@ msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Λήψη Εξώφυλλων Παιχνιδιών από GameTDB.com για Χρήση σε Προβολή Πλέγματος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Ελήφθησαν %1 κωδικοί. (προστέθηκαν %2)"
|
||||
|
||||
@ -3955,8 +3955,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3984,8 +3984,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης κωδικών."
|
||||
|
||||
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Μέγεθος Αρχείου:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Το αρχείο δεν περιείχε κωδικούς."
|
||||
|
||||
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "Μη έγκυρο string αναζήτησης (δεν μπορεί να
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο string αναζήτησης (μόνο ζυγά μήκη string υποστηρίζονται)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6302,8 +6302,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7064,7 +7064,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9174,10 +9174,20 @@ msgstr "Εμφάνιση Τρέχοντος Παιχνιδιού σε Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Διεπαφής Αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση FPS"
|
||||
@ -9582,8 +9592,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10570,7 +10580,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -287,8 +287,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -381,9 +381,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -574,8 +574,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3422,11 +3422,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3434,11 +3434,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3928,8 +3928,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3957,8 +3957,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4471,7 +4471,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6273,8 +6273,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7030,7 +7030,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9137,10 +9137,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9545,8 +9555,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,7 +10537,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "&Acerca de"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Añadir punto de interrupción en memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Añadir nuevo código..."
|
||||
|
||||
@ -425,9 +425,9 @@ msgstr "Borrar variables &vigiladas"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "Borrar variables &vigiladas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Editar código..."
|
||||
|
||||
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base de &Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -618,8 +618,8 @@ msgstr "&Registros"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Borrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Quitar código"
|
||||
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Ya hay un disco en proceso de inserción."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un estado de guardado no puede ser cargado sin especificar el juego a "
|
||||
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figuras de Infinity activas:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Todos las partidas guardadas de los jugadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir configuración de región independiente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir informes de estadísticas de uso"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Ajustes básicos"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bajo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Modo Lote no puede ser usado sin especificar un juego para ejecutar."
|
||||
|
||||
@ -1872,6 +1872,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido crear una figura en blanco en:\n"
|
||||
"%1, vuelve a intentarlo con otro personaje distinto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2295,7 +2297,7 @@ msgstr "Partición del canal (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡El personaje introducido no es válido!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2397,7 +2399,7 @@ msgstr "Borrar caché"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Control manual del reloj de la CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Clonar y &editar código..."
|
||||
|
||||
@ -3005,7 +3007,7 @@ msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear archivo de Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -3040,7 +3042,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Creador:"
|
||||
|
||||
@ -3359,7 +3361,7 @@ msgstr "Profundidad:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
@ -3562,7 +3564,7 @@ msgstr "Distancia"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distancia de desplazamiento desde la posición neutral."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?"
|
||||
@ -3730,11 +3732,11 @@ msgstr "Coma flotante doble"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Abajo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Descargar códigos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Descargar códigos desde la base de datos de WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3742,11 +3744,11 @@ msgstr "Descargar códigos desde la base de datos de WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Descargar las carátulas de GameTDB.com para el modo cuadrícula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Descarga completada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Se han descargado %1 códigos (%2 de ellos nuevos)."
|
||||
|
||||
@ -3984,7 +3986,7 @@ msgstr "Emular velocidad del disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emular base de Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
@ -4005,7 +4007,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivos USB emulados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4314,8 +4316,8 @@ msgstr "Introduce la dirección del módulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4343,8 +4345,8 @@ msgstr "Introduce la dirección del módulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4780,7 +4782,7 @@ msgstr "No se ha podido crear el almacén de DXGI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se ha podido crear el archivo de Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4817,7 +4819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se ha podido desvincular el controlador del kernel para ejecutar el "
|
||||
"acceso directo a BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "No se ha podido descargar los códigos."
|
||||
|
||||
@ -4909,7 +4911,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrate de que tu tarjeta de vídeo soporta al menos D3D 10.0\n"
|
||||
"{0} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "No se han podido iniciar las clases de renderizado"
|
||||
|
||||
@ -5008,13 +5010,15 @@ msgstr "No se ha podido contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡No se ha podido abrir el archivo de Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No se ha podido abrir el archivo de Infinity (%1)!\n"
|
||||
"El archivo podría estar siendo ya usado por la base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -5074,13 +5078,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡No se ha podido leer el archivo de Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No se ha podido leer el archivo de Infinity (%1)!\n"
|
||||
"El archivo era demasiado pequeño."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5240,7 +5246,7 @@ msgstr "Campo visual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N.º de figura:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5281,7 +5287,7 @@ msgstr "Tamaño del archivo"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño del archivo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "El archivo no contenía códigos."
|
||||
|
||||
@ -6336,7 +6342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generación de identidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6560,15 +6566,15 @@ msgstr "Rotación incremental (rad/seg) (IR)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creador de figuras de Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrador de Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objeto de Infinity (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6818,7 +6824,7 @@ msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cadena de búsqueda no es válida (solo se permiten tamaños de texto pares)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "ID de título incorrecto."
|
||||
|
||||
@ -6908,8 +6914,8 @@ msgstr "Sin registro de caché de JIT"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "Sin SystemRegisters JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7714,7 +7720,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "El nombre de su sesión se muestra en el navegador del servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8443,7 +8449,7 @@ msgstr "Reproducir grabación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Set de juego/Disco de poder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8455,27 +8461,27 @@ msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jugador uno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilidad uno del jugador uno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilidad dos del jugador uno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jugador dos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilidad uno del jugador dos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilidad dos del jugador dos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -9514,7 +9520,7 @@ msgstr "Seleccionar directorio de exportación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de figura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9942,10 +9948,20 @@ msgstr "Mostrar el juego actual en Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Ver opciones de depuración"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Mostrar ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
@ -10398,8 +10414,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunos de los números proporcionados no son correctos.\n"
|
||||
"Comprueba todos los campos seleccionados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Ordenar alfabéticamente"
|
||||
|
||||
@ -11531,7 +11547,7 @@ msgstr ""
|
||||
"inglés o japonés o incluso modos de juego completos darán problemas. Este "
|
||||
"problema únicamente suele ocurrir en las copias ilegales de juegos."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -12127,7 +12143,7 @@ msgstr "Desconocido(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconocido(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "ثبت کردن"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "تنظیمات بنیانی"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "بم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "شرح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "پائین"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3934,8 +3934,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "دانلود کدها با شکست مواجه شد."
|
||||
|
||||
@ -4478,7 +4478,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "فایل شامل کدی نیست."
|
||||
|
||||
@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "رشته جستجوی نامعتبر (قادر به تبدیل به عد
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "رشته جستجوی نامعتبر (فقط رشته های با طول زوج پشتیبانی می شود)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6280,8 +6280,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7040,7 +7040,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9147,10 +9147,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "نمایش فریم بر ثانیه"
|
||||
@ -9555,8 +9565,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10541,7 +10551,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "&Tietoa"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Lisää muistin keskeytyskohta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Lisää uusi koodi..."
|
||||
|
||||
@ -405,9 +405,9 @@ msgstr "&Poista vahti"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Poista vahdit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Muokkaa koodia..."
|
||||
|
||||
@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "&Rekisterit"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Poista"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Poista koodi"
|
||||
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Levyä ollaan jo laittamassa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Tilantallennusta ei voi ladata määräämättä peliä, joka käynnistetään."
|
||||
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Kaikkien pelaajien tallennustiedostot synkronoitu."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Salli sopimattomat alueasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Salli käyttötilastojen raportointi"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Perusasetukset"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Basso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Sarjatilaa ei voi käyttää määräämättä peliä, joka käynnistetään."
|
||||
|
||||
@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Tyhjennä välimuisti"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Kellotaajuuden korvaus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Kloonaa ja &muokkaa koodia..."
|
||||
|
||||
@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr ""
|
||||
"jätä tämä valitsematta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Tekijä:"
|
||||
|
||||
@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Syvyys:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Kuvaus:"
|
||||
@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Etäisyys"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Matkaetäisyys neutraalipaikasta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Sallitko Dolphinin lähettävän tietoja Dolphinin kehittäjille?"
|
||||
|
||||
@ -3696,11 +3696,11 @@ msgstr "64-bittinen liukuluku"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Alas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Lataa koodeja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Lataa koodeja WiiRD -tietokannasta"
|
||||
|
||||
@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr "Lataa koodeja WiiRD -tietokannasta"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Lataa kansikuvia GameTDB.comista ruudukkonäkymään"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Lataus valmis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Ladattu %1 koodia. (lisätty %2)"
|
||||
|
||||
@ -4270,8 +4270,8 @@ msgstr "Syötä RSO-moduulin osoite:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4299,8 +4299,8 @@ msgstr "Syötä RSO-moduulin osoite:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "Valitun tiedoston poisto epäonnistui."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Bluetooth-läpipääsyn ydinohjaimen irrottaminen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Koodien lataaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Varmista, että grafiikkasuorittimesi tukee vähintään D3D 10.0:aa\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Hahmonninluokkien alustus epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr "Tiedostokoko"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Tiedostokoko:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Tiedostossa ei ollut koodeja."
|
||||
|
||||
@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteetin luonti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr "Virheellinen hakumerkkijono (numeroksi muunto epäonnistui)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Virheellinen hakumerkkijono (vain parillisia pituuksia tuetaan)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Virheellinen julkaisutunniste."
|
||||
|
||||
@ -6839,8 +6839,8 @@ msgstr "JIT-rekisterivälimuisti pois"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT-järjestelmärekisterit pois"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7649,7 +7649,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Istunnon nimi, joka näkyy palvelinselaimessa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9864,10 +9864,20 @@ msgstr "Näytä peli Discordissa"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Näytä virheenjäljityskäyttöliittymä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Näytä ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Näytä kehysnopeus"
|
||||
@ -10315,8 +10325,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Jotkin syötetyistä arvoista ovat virheellisiä.\n"
|
||||
"Tarkista korostetut arvot."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Järjestä aakkosjärjestykseen"
|
||||
|
||||
@ -11422,7 +11432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"saattaa puuttua, ja peli voi kaatua. Yleensä tämä ongelma esiintyy "
|
||||
"laittomissa kopioissa peleistä."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -317,8 +317,8 @@ msgstr "&À propos"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&&Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Ajouter un nouveau code..."
|
||||
|
||||
@ -411,9 +411,9 @@ msgstr "&Effacer la surveillance"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Supprimer les observations"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Modifier le code"
|
||||
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "&Importer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "&Registres"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Retirer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Retirer le Code"
|
||||
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une sauvegarde d'état ne peut être chargée sans avoir spécifié quel jeu "
|
||||
@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figurines Infinity actives :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Les sauvegardes de tous les joueurs ont été synchronisées."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Autoriser des réglages pour région différente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi des statistiques d'utilisation"
|
||||
|
||||
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Paramètres de base"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Basse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Vous devez spécifier un jeu à lancer pour utiliser le mode batch."
|
||||
|
||||
@ -1854,6 +1854,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La création d'une figurine vierge a échoué à :\n"
|
||||
"%1, essayez à nouveau avec un autre personnage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2283,7 +2285,7 @@ msgstr "Partition de Chaîne (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le personnage entré est invalide !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr "Effacer le cache"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Changement de vitesse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Cloner et modifier le Code..."
|
||||
|
||||
@ -2991,7 +2993,7 @@ msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer un fichier Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -3026,7 +3028,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Créateur :"
|
||||
|
||||
@ -3346,7 +3348,7 @@ msgstr "Profondeur :"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
@ -3551,7 +3553,7 @@ msgstr "Distance"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance parcourue depuis la position neutre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorisez-vous Dolphin à envoyer des informations à ses développeurs ?"
|
||||
|
||||
@ -3716,11 +3718,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Télécharger des codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Télécharger des codes de WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3730,11 +3732,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Télécharger les jaquettes des jeux depuis GameTDB.com pour l'affichage en "
|
||||
"mode Grille"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Téléchargement terminé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 codes ont été téléchargés. (%2 ajoutés)"
|
||||
|
||||
@ -3971,7 +3973,7 @@ msgstr "Émuler la vitesse du disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Émuler la Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
@ -3991,7 +3993,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appareils USB émulés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4296,8 +4298,8 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4325,8 +4327,8 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4765,7 +4767,7 @@ msgstr "Impossible de créer DXGI factory"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4800,7 +4802,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le fichier sélectionné."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger les codes."
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4893,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que votre carte graphique prend au minimum en charge D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser les classes du moteur de rendu"
|
||||
|
||||
@ -4990,13 +4992,15 @@ msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Infinity !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'ouvrir le fichier Infinity (%1) !\n"
|
||||
"Le fichier est peut-être déjà utilisé sur la base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -5056,13 +5060,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier Infinity !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de lire le fichier Infinity (%1) !\n"
|
||||
"Le fichier était trop petit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5222,7 +5228,7 @@ msgstr "Champ de vision"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numéro de figurine :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5263,7 +5269,7 @@ msgstr "Taille du fichier"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Taille du fichier :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Le fichier ne contient pas de code."
|
||||
|
||||
@ -6313,7 +6319,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6540,15 +6546,15 @@ msgstr "Rotation incrémentale (rad/sec)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créateur de figurine Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestionnaire Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objet Infinity (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6796,7 +6802,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Texte de recherche non valide (seules les longueurs de chaînes de caractères "
|
||||
"sont prises en charge)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "ID du titre non valide."
|
||||
|
||||
@ -6886,8 +6892,8 @@ msgstr "Cache de registre JIT désactivé"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7697,7 +7703,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Le nom de votre session qui est affichée dans le navigateur de serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8428,7 +8434,7 @@ msgstr "Jouer l'enregistrement..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouer au plateau / Mettre en route le disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8440,27 +8446,27 @@ msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur Un Capacité Une"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur Un Capacité Deux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur Deux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur Deux Capacité Une"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joueur Deux Capacité Deux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -9497,7 +9503,7 @@ msgstr "Sélectionner le dossier d'exportation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier de Figurine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9921,10 +9927,20 @@ msgstr "Afficher le jeu en cours sur Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Afficher l'interface de débogage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Afficher les ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Afficher le nombre de FPS"
|
||||
@ -10378,8 +10394,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Certaines valeurs que vous avez entrées ne sont pas valides.\n"
|
||||
"Veuillez vérifier les valeurs en surbrillance."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Trier par ordre alphabétique"
|
||||
|
||||
@ -11501,7 +11517,7 @@ msgstr ""
|
||||
"entiers du jeu ne fonctionneront pas. Ce problème n'existe généralement que "
|
||||
"sur des copies illégales de jeux."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -12101,7 +12117,7 @@ msgstr "Inconnu(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inconnu(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "&Registri"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Osnovne postavke"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dolje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3934,8 +3934,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Neuspjeh u preuzimanju kodova."
|
||||
|
||||
@ -4478,7 +4478,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Datoteka ne sadržava ni jedan kod."
|
||||
|
||||
@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6280,8 +6280,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7040,7 +7040,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9147,10 +9147,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Pokaži FPS"
|
||||
@ -9555,8 +9565,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10537,7 +10547,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evin, 2016,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "&Névjegy"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -390,9 +390,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "&Regiszterek"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Egy lemez már behelyezés alatt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Alapok beállítása"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Basszus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Mélység:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Leírás:"
|
||||
@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3432,11 +3432,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Le"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3444,11 +3444,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3942,8 +3942,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3971,8 +3971,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kódok letöltése sikertelen."
|
||||
|
||||
@ -4487,7 +4487,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Fájlméret"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "A fájl nem tartalmazott kódokat."
|
||||
|
||||
@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6200,7 +6200,7 @@ msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen keresési karakterlánc (csak azonos karakterlánchossz támogatott)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6290,8 +6290,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7050,7 +7050,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9162,10 +9162,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS megjelenítése"
|
||||
@ -9570,8 +9580,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10556,7 +10566,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "&A proposito di..."
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Aggiungi Punto di Interruzione dei Dati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Aggiungi Nuovo Codice..."
|
||||
|
||||
@ -404,9 +404,9 @@ msgstr "&Elimina Espressione di Controllo"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Elimina Espressioni di Controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Modifica Codice..."
|
||||
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "&Importa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Base Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "&Registri"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Rimuovi Codice"
|
||||
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disco è già in inserimento."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
|
||||
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statuine Infinity Attive:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Tutti i salvataggi dei giocatori sono sincronizzati."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permetti Impostazioni Regione Discordanti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permetti Report Statistiche d'Uso"
|
||||
|
||||
@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Impostazioni di Base"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Basso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La modalità batch non può essere usata senza indicare che gioco avviare."
|
||||
@ -1846,6 +1846,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creazione della statuina vuota fallita su:\n"
|
||||
"%1, riprova con un personaggio diverso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2266,7 +2268,7 @@ msgstr "Partizione Canale (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il personaggio inserito non è valido!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2368,7 +2370,7 @@ msgstr "Pulisci Cache"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Override della Frequenza"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Clona e Modifica Codice"
|
||||
|
||||
@ -2974,7 +2976,7 @@ msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea File Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -3008,7 +3010,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Autore: "
|
||||
|
||||
@ -3328,7 +3330,7 @@ msgstr "Profondità:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrizione:"
|
||||
@ -3531,7 +3533,7 @@ msgstr "Distanza"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distanza di movimento dalla posizione neutrale."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?"
|
||||
|
||||
@ -3696,11 +3698,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Giù"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Scarica Codici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Scarica Codici dal Database WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3708,11 +3710,11 @@ msgstr "Scarica Codici dal Database WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Scarica le Copertine dei Giochi da GameTDB.com per la Modalità Griglia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Download completato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Scaricati %1 codici. (aggiunti %2)"
|
||||
|
||||
@ -3949,7 +3951,7 @@ msgstr "Emula Velocità Disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emula Base Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
@ -3969,7 +3971,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivi USB Emulati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4270,8 +4272,8 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4299,8 +4301,8 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4735,7 +4737,7 @@ msgstr "Impossibile creare la factory DXGI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallita creazione del file Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4770,7 +4772,7 @@ msgstr "Fallita la rimozione del file selezionato."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download dei codici non riuscito."
|
||||
|
||||
@ -4861,7 +4863,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Accertati che la tua scheda video supporti almeno D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossibile inizializzare le classi del renderer"
|
||||
|
||||
@ -4961,13 +4963,15 @@ msgstr "Impossibile avviare il server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallita apertura del file Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallita apertura del file Infinity(%1)!\n"
|
||||
"Il file potrebbe già essere in uso sulla base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -5026,13 +5030,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallita lettura del file Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallita lettura del file Infinity(%1)!\n"
|
||||
"Il file è troppo piccolo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5192,7 +5198,7 @@ msgstr "Campo Visivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statuina Numero:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5233,7 +5239,7 @@ msgstr "Dimensioni del File"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione del File:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Il file non contiene codici."
|
||||
|
||||
@ -6276,7 +6282,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generazione Identità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6499,15 +6505,15 @@ msgstr "Rotazione Incrementale (rad/sec)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creatore Statuina Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manager Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oggetto Infinity (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6755,7 +6761,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stringa di ricerca non valida (solo stringhe di lunghezza pari sono "
|
||||
"supportate)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Title ID non valido."
|
||||
|
||||
@ -6845,8 +6851,8 @@ msgstr "Registro Cache JIT Off"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7653,7 +7659,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Nome della sessione da visualizzare nel server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8383,7 +8389,7 @@ msgstr "Riproduci Registrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play Set/Power Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8395,27 +8401,27 @@ msgstr "Giocatore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primo Giocatore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primo Giocatore Prima Abilità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primo Giocatore Seconda Abilità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secondo Giocatore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secondo Giocatore Prima Abilità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secondo Giocatore Seconda Abilità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -9442,7 +9448,7 @@ msgstr "Seleziona Directory di Estrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleziona File Statuina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9866,10 +9872,20 @@ msgstr "Mostra Gioco Corrente su Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Mostra UI Debugging"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Mostra ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostra FPS"
|
||||
@ -10317,8 +10333,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Alcuni dei valori forniti non sono validi.\n"
|
||||
"Controlla i valori evidenziati."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Ordine Alfabetico"
|
||||
|
||||
@ -11432,7 +11448,7 @@ msgstr ""
|
||||
"gioco saranno compromesse. Questo problema esiste di solito solo in copie "
|
||||
"illegali."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -12031,7 +12047,7 @@ msgstr "Sconosciuto(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sconosciuto(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -317,8 +317,8 @@ msgstr "Dolphinについて(&A)"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "コードを追加...(&A)"
|
||||
|
||||
@ -411,9 +411,9 @@ msgstr "&Delete Watch"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "コードを編集...(&E)"
|
||||
|
||||
@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "&Registers"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "削除(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "コードを削除(&R)"
|
||||
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "ディスクは既に挿入されています。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "起動するタイトルを指定せずにステートセーブをロードすることはできません"
|
||||
|
||||
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "すべてのプレイヤーのセーブデータは同期されました
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "コンソール上の言語設定の不一致を許可"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "利用統計レポートを許可"
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "基本設定"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "バスドラム"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "バッチモードの使用にはタイトルの指定が必須です"
|
||||
|
||||
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Clear Cache"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Clock Override"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "コピーして編集...(&E)"
|
||||
|
||||
@ -2948,7 +2948,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "制作者： "
|
||||
|
||||
@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "深度 (Depth):"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "距離"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "振りの強さをニュートラルポジションからの距離で指定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphinの開発者への情報提供にご協力いただけますか？"
|
||||
|
||||
@ -3611,11 +3611,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Webからコードを入手"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Webからコードを入手 (WiiRD Database)"
|
||||
|
||||
@ -3623,11 +3623,11 @@ msgstr "Webからコードを入手 (WiiRD Database)"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "グリッド表示でパッケージ画像を使用 ( GameTDB.comより取得 )"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "ダウンロード完了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 個のコードが見つかりました。( 新規追加： %2 個 )"
|
||||
|
||||
@ -4154,8 +4154,8 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4183,8 +4183,8 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "選択したファイルの削除に失敗しました"
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "コードの取得に失敗しました"
|
||||
|
||||
@ -4720,7 +4720,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "ファイルサイズ"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "ファイルサイズ："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "コードを含まないファイルです"
|
||||
|
||||
@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "IDの作成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "無効なタイトルID"
|
||||
|
||||
@ -6628,8 +6628,8 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7421,7 +7421,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "セッションブラウザに表示するルーム名を入力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9601,10 +9601,20 @@ msgstr "Discordにプレイ中のゲームを表示"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "デバッグモード"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPSを表示"
|
||||
@ -10031,8 +10041,8 @@ msgstr ""
|
||||
"いくつかの値は不正です。\n"
|
||||
"強調された値を修正してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "アルファベット順で並べ替え"
|
||||
|
||||
@ -11066,7 +11076,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "돌핀 정보(&A)"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "메모리 중단점 추가 (&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "새로운 코드 추가... (&A)"
|
||||
|
||||
@ -403,9 +403,9 @@ msgstr "관찰 삭제 (&D)"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "관찰들 삭제 (&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "코드 수정... (&E)"
|
||||
|
||||
@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "레지스터 (&R)"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "제거 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "코드 제거 (&R)"
|
||||
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "디스크가 이미 삽입되려는 중입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "저장 상태는 시작할 게임 명시 없이는 로드될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "모든 플레이어의 저장이 동기화되었습니다."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "맞지 않는 지역 설정 허락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "사용 통계 보고 허용"
|
||||
|
||||
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "기본 설정"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "베이스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "배치 모드는 시작할 게임 명시 없이는 사용될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "캐시 청소"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "클럭 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "복제하고 코드 수정... (&E)"
|
||||
|
||||
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "만든이:"
|
||||
|
||||
@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "깊이:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "거리"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "중립 위치에서 이동 거리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
@ -3651,11 +3651,11 @@ msgstr "더블"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "아래쪽"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "코드 다운로드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "WiiRD 데이터베이스에서 코드를 다운로드"
|
||||
|
||||
@ -3663,11 +3663,11 @@ msgstr "WiiRD 데이터베이스에서 코드를 다운로드"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "GameTDB.com 에서 그리드 모드에 사용할 게임커버를 다운로드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "다운로드 완료"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 코드들이 다운로드됨. (%2 추가됨)"
|
||||
|
||||
@ -4209,8 +4209,8 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4238,8 +4238,8 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "선택된 파일 삭제에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패했습니다: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "코드 다운로드에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr ""
|
||||
"비디오 카드가 적어도 D3D 10.0 지원하는지 확인하세요\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "렌더러 클래스 초기화에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "파일 크기"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "파일 크기:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "파일에 코드가 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr "부적합한 찾기 스트링 (숫자로 변환될 수 없었습니다)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "부적합한 찾기 스트링 (짝수 길이 스트링만 지원됩니다)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "부적합한 타이틀 ID."
|
||||
|
||||
@ -6743,8 +6743,8 @@ msgstr "JIT 레지스터 캐시 끄기"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT 시스템레지스터 끄기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7539,7 +7539,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "서버 브라우저에서 보여지는 당신의 세션 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9737,10 +9737,20 @@ msgstr "디스코드에 현재 게임을 보여주기"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "UI 디버깅 표시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS 보기"
|
||||
@ -10181,8 +10191,8 @@ msgstr ""
|
||||
"제공된 일부 값들이 부적합합니다.\n"
|
||||
"밝게표시된 값들을 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "알파벳순으로 정렬"
|
||||
|
||||
@ -11275,7 +11285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"일부 내용들, 추가 언어들이나 전체 게임 모드들이 고장날 것입니다. 이 문제는 일"
|
||||
"반적으로 불법 복제 게임들에만 존제합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Perih&al"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Tambah Titik Henti Ingatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "T&ambah Kod Baharu..."
|
||||
|
||||
@ -392,9 +392,9 @@ msgstr "Pa&dam Pantauan"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Sunting Kod..."
|
||||
|
||||
@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "&Daftar"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Buang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "B&uang Kod"
|
||||
|
||||
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Tetapan Asas"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Klon dan &Sunting Kod..."
|
||||
|
||||
@ -2828,7 +2828,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Pencipta:"
|
||||
|
||||
@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Keterangan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Keterangan:"
|
||||
@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
|
||||
@ -3461,11 +3461,11 @@ msgstr "Dubel"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Turun"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Muat Turun Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Muat turun Kod dar Pangkalan Data WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3473,11 +3473,11 @@ msgstr "Muat turun Kod dar Pangkalan Data WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Muat turun selesai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 kod dimuat turun. (%2 ditambah)"
|
||||
|
||||
@ -3973,8 +3973,8 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4002,8 +4002,8 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "Gagal memadam fail terpilih."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Gagal muat turun kod."
|
||||
|
||||
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr "Saiz Fail"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Fail tidak mengandungi kod."
|
||||
|
||||
@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Penjanaan Identiti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Parameter gelintar tidak sah (tidak dapat tukar ke nombor)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Parameter gelintar tidak sah (hanya panjang rentetan disokong)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "ID tajuk tidak sah."
|
||||
|
||||
@ -6338,8 +6338,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7102,7 +7102,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9222,10 +9222,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Tunjuk UI Penyahpepijatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Tunjuk ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Tunjuk FPS"
|
||||
@ -9632,8 +9642,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10630,7 +10640,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "&Om"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Legg til minnestoppunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Legg til ny kode…"
|
||||
|
||||
@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "&Slett Overvåker"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Rediger kode…"
|
||||
|
||||
@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "&Registere"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Fjern kode"
|
||||
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En plate er i ferd med å bli satt inn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Alle spilleres lagringsfiler er synkronisert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillat rapportering av brukerstatistikk"
|
||||
|
||||
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Grunnleggende innstillinger"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Tøm mellomlager"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Klokkeoverstyring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Klon og &rediger kode..."
|
||||
|
||||
@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skaper:"
|
||||
|
||||
@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Avstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reiseavstand fra nøytral posisjon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Tillater du at Dolphin samler inn informasjon til Dolphins utviklere?"
|
||||
|
||||
@ -3501,11 +3501,11 @@ msgstr "Dobbel"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ned"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Last ned koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Last ned koder fra WiiRD-databasen"
|
||||
|
||||
@ -3513,11 +3513,11 @@ msgstr "Last ned koder fra WiiRD-databasen"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Last ned spillcovere fra GameTDB.com for bruk i portrettmodus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Nedlasting fullført"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Lastet %1 koder. (Lagt til %2)"
|
||||
|
||||
@ -4013,8 +4013,8 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4042,8 +4042,8 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Klarte ikke å slette valgt fil."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nedlasting av koder mislyktes."
|
||||
|
||||
@ -4563,7 +4563,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "Filstørrelse"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Filstørrelse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Filen inneholdt ingen koder."
|
||||
|
||||
@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "Ugyldig søkestring (kunne ikke konverte til tall)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ugyldig søkestreng (bare strenger av partallslengde støttes)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ugyldig tittel-ID."
|
||||
|
||||
@ -6388,8 +6388,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT Systemregistre Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7156,7 +7156,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Navnet på din sesjon som vises i tjenerutforskeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9290,10 +9290,20 @@ msgstr "Vis nåværende spill på Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Vis utviklingsgrensesnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Vis ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Vis bildefrekvens (FPS)"
|
||||
@ -9702,8 +9712,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Noen av de angitte verdiene er ugyldige.\n"
|
||||
"Vennligst sjekk de markerte verdiene."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Sorter alfabetisk"
|
||||
|
||||
@ -10732,7 +10742,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vil være korrupt. Dette problemet finnes som regel kun på ulovlige "
|
||||
"spillkopier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "&Over"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Voeg Geheugen Breekpunt Toe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Nieuwe Code Toevoegen..."
|
||||
|
||||
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "&Annuleren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Cheats Manager"
|
||||
msgstr "&Cheats-beheer"
|
||||
msgstr "&Cheats Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:597
|
||||
msgid "&Check for Updates..."
|
||||
@ -422,9 +422,9 @@ msgstr "&Verwijder Watchvenster"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Verwijder Watches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "Code &bewerken…"
|
||||
|
||||
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "&Importeren…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -615,8 +615,8 @@ msgstr "&Registers"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Code verwijderen"
|
||||
|
||||
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "&Resetten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:220
|
||||
msgid "&Resource Pack Manager"
|
||||
msgstr "&Resource-pack-beheer"
|
||||
msgstr "&Resource Pack Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:979
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "&Scan e-Reader Kaart(en)..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:228
|
||||
msgid "&Skylanders Portal"
|
||||
msgstr "&Skylanders-portal"
|
||||
msgstr "&Skylanders Portaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:175
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieve Infinity Figuren:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
msgstr "Actieve Skylanders Portals:"
|
||||
msgstr "Actieve Skylanders Portalen:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportage van gebruiksstatistieken toestaan"
|
||||
|
||||
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Basisinstellingen"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Batch modus kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
|
||||
@ -1857,6 +1857,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het aanmaken van een leeg figuur is mislukt op:\n"
|
||||
"%1, probeer opnieuw met een ander karakter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr "Kanaal Partitie (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingevoerde karakter is ongeldig!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2378,7 +2380,7 @@ msgstr "Cache legen"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Klok Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Clone en &Wijzig Code..."
|
||||
|
||||
@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr "Creëer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak Infinity Bestand aan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -3015,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Maker:"
|
||||
|
||||
@ -3334,7 +3336,7 @@ msgstr "Diepte:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
@ -3536,7 +3538,7 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reisafstand vanaf neutrale positie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
|
||||
@ -3704,11 +3706,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Omlaag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Download Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Download Codes van de WiiRD-Database"
|
||||
|
||||
@ -3716,11 +3718,11 @@ msgstr "Download Codes van de WiiRD-Database"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Download Game Covers van GameTDB.com voor gebruik in Grid-modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Download voltooid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 codes gedownload. (%2 toegevoegd)"
|
||||
|
||||
@ -3954,11 +3956,11 @@ msgstr "Emuleer Disc Snelheid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emuleer Infinity Base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
msgstr "Emuleer Skylander Portal"
|
||||
msgstr "Emuleer Skylander Portaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
|
||||
@ -3974,7 +3976,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geëmuleerde USB Apparaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4087,6 +4089,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable emulated disc speed. Disabling this can cause crashes and other "
|
||||
"problems in some games. (ON = Compatible, OFF = Unlocked)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel geëmuleerde schijfsnelheid in. Het uitschakelen hiervan kan in "
|
||||
"sommige spellen crashes en andere problemen veroorzaken. (AAN = Compatibel, "
|
||||
"UIT = Ontgrendeld)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4271,8 +4276,8 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4300,8 +4305,8 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4736,7 +4741,7 @@ msgstr "Kon DXGI factory niet maken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maken van Infinity bestand mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4770,7 +4775,7 @@ msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kon codes niet downloaden."
|
||||
|
||||
@ -4860,7 +4865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Initialiseren renderer classes mislukt"
|
||||
|
||||
@ -4958,13 +4963,15 @@ msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openen van Infinity bestand mislukt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Openen van Infinity bestand mislukt(%1)!\n"
|
||||
"Bestand is mogelijk al in gebruik op de base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -5022,13 +5029,15 @@ msgstr "Lezen van geselecteerde save bestand(en) van geheugenkaart mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lezen van infinity bestand mislukt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lezen van Infinity bestand mislukt(%1)!\n"
|
||||
"Het bestand was te klein."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5182,7 +5191,7 @@ msgstr "Gezichtsveld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figuur Nummer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5223,7 +5232,7 @@ msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Bestand bevat geen codes."
|
||||
|
||||
@ -6265,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteitsgeneratie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6487,15 +6496,15 @@ msgstr "Incrementele Rotatie (rad/sec)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Figuur Maker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6741,7 +6750,7 @@ msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige zoekopdracht (alleen gelijke string lengtes zijn ondersteund)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ongeldige titel-ID."
|
||||
|
||||
@ -6831,8 +6840,8 @@ msgstr "JIT-registercache uitgeschakld"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SysteemRegisters Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7080,7 +7089,7 @@ msgstr "Laad Aangepaste Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:239
|
||||
msgid "Load GameCube Main Menu"
|
||||
msgstr "GameCube-hoofdmenu laden"
|
||||
msgstr "GameCube Hoofdmenu Laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:145
|
||||
msgid "Load Host's Save Data Only"
|
||||
@ -7410,7 +7419,7 @@ msgstr "Geheugenkaart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:248
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Geheugenkaartbeheer"
|
||||
msgstr "Geheugenkaart Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:108
|
||||
msgid "Memory Card Path:"
|
||||
@ -7632,7 +7641,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Naam van uw sessie zoals weergegeven in de server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8361,7 +8370,7 @@ msgstr "Speel Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play Set/Power Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8373,27 +8382,27 @@ msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een Vaardigheid Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Een Vaardigheid Twee"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tweede Speler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Twee Vaardigheid Een"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speler Twee Vaardigheid Twee"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -8937,11 +8946,11 @@ msgstr "Reset alle opgeslagen Wii-afstandsbediening koppelingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:25
|
||||
msgid "Resource Pack Manager"
|
||||
msgstr "Resourcepakket Beheer"
|
||||
msgstr "Resource Pack Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:222
|
||||
msgid "Resource Pack Path:"
|
||||
msgstr "Pad naar resource-pakket:"
|
||||
msgstr "Pad naar Resource Pack:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:321
|
||||
msgid "Restart Required"
|
||||
@ -9424,7 +9433,7 @@ msgstr "Selecteer Export Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer Figuur Bestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9448,7 +9457,7 @@ msgstr "Selecteer Laad Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:93
|
||||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "Selecteer Resourcepakket Pad"
|
||||
msgstr "Selecteer Resource Pack Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
@ -9849,10 +9858,20 @@ msgstr "Huidig spel op Discord tonen"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Foutopsporingsinterface tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL tonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS tonen"
|
||||
@ -10209,6 +10228,11 @@ msgid ""
|
||||
"issues.</dolphin_emphasis> <br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slaat Vertical Blank Interrupts over wanneer lag wordt gedetecteerd, "
|
||||
"waardoor een soepele audioweergave mogelijk is wanneer de emulatiesnelheid "
|
||||
"niet 100% is. <br><br><dolphin_emphasis>WAARSCHUWING: Kan haperingen en "
|
||||
"compatibiliteitsproblemen veroorzaken.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10293,8 +10317,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Sommige waarden die u heeft opgegeven zijn ongeldig.\n"
|
||||
"Controleer de gemarkeerde waarden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Sorteer Alfabetisch"
|
||||
|
||||
@ -10942,6 +10966,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please select another destination path for \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het bestemmingsbestand kan niet hetzelfde zijn als het bronbestand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Selecteer een ander bestemmingspad voor \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:404
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11414,7 +11441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werken. Dit probleem komt over het algemeen alleen in illegale kopieën van "
|
||||
"spellen voor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -12012,7 +12039,7 @@ msgstr "Onbekend(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onbekend(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kolasiński Kolenda, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "&O programie"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Dodaj punkt przerwania pamięci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Dodaj nowy kod..."
|
||||
|
||||
@ -409,9 +409,9 @@ msgstr "&Usuń obejrzenie"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Edytuj kod..."
|
||||
|
||||
@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "&Rejestry"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Usuń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Usuń kod"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Zapisy wszystkich graczy zsynchronizowane."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Zezwalaj na niedopasowane ustawienia regionalne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Ustawienia podstawowe"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Sklonuj i &edytuj kod..."
|
||||
|
||||
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Twórca:"
|
||||
|
||||
@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Głębia:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Opis:"
|
||||
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
|
||||
@ -3473,11 +3473,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dół"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Pobierz kody"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Pobierz kody z bazy danych WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3485,11 +3485,11 @@ msgstr "Pobierz kody z bazy danych WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Pobieranie zakończone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Pobrano %1 kodów. (dodano %2)"
|
||||
|
||||
@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać kodów."
|
||||
|
||||
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Rozmiar pliku"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Plik nie zawierał kodów."
|
||||
|
||||
@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generacja tożsamości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niewłaściwy łańcuch przeszukiwania (wspierane są tylko równe długości "
|
||||
"łańcucha)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6348,8 +6348,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9222,10 +9222,20 @@ msgstr "Pokazuj aktualną grę w programie Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Pokaż ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Pokazuj kl./s"
|
||||
@ -9632,8 +9642,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektóre wartości, które podałeś są nieprawidłowe.\n"
|
||||
"Sprawdź proszę zaznaczone wartości."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10618,7 +10628,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -292,8 +292,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -386,9 +386,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "&Registos"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Definições Básicas"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3427,11 +3427,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3439,11 +3439,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3935,8 +3935,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3964,8 +3964,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Falha ao descarregar códigos"
|
||||
|
||||
@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "O ficheiro não continha códigos."
|
||||
|
||||
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6282,8 +6282,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7042,7 +7042,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9149,10 +9149,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
@ -9557,8 +9567,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10543,7 +10553,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
@ -344,10 +344,10 @@ msgstr "&Sobre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Adicionar Ponto de Interrupção"
|
||||
msgstr "&Adicionar Ponto de Interrupção de Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Adicionar Novo Código..."
|
||||
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "C&anal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:546
|
||||
msgid "&Automatic Start"
|
||||
msgstr "&Início Automático"
|
||||
msgstr "Início &Automático"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "&Apagar Observação"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "&Apagar Relógios"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Editar Código..."
|
||||
|
||||
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base &Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "&Registradores"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Remover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Remover Código"
|
||||
|
||||
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Um disco já está prestes a ser inserido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível carregar um estado salvo sem especificar um jogo para "
|
||||
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figuras Infinity Ativas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Fila do thread ativo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Threads ativos"
|
||||
msgstr "Threads ativas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: Refers to plastic shell of game controller (stick gate) that limits stick movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:107
|
||||
msgid "Adjusts target radius of simulated stick gate."
|
||||
msgstr "Ajusta o raio do alvo do portão do controle simulado."
|
||||
msgstr "Ajusta a dimensão do raio do eixo simulado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Todos os saves dos jogadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir Configurações de Região Incompatíveis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir Envio de Estatísticas de Uso"
|
||||
|
||||
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Configurações Básicas"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Baixo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O modo linha de comando não pode ser usado sem especificar um jogo para "
|
||||
@ -1884,6 +1884,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao criar figura em branco em\n"
|
||||
"%1, tente novamente com um personagem diferente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2306,7 +2308,7 @@ msgstr "Partição do Canal (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O personagem informado é inválido!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2402,13 +2404,13 @@ msgstr "Limpar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:849
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr "Limpar o Cache"
|
||||
msgstr "Limpar Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:83
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Velocidade de Clock"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Duplicar e &Editar Código..."
|
||||
|
||||
@ -2844,11 +2846,11 @@ msgstr "Copiar Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:890
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Valor da Cópia"
|
||||
msgstr "Copiar Valor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:573
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copiar linha de &código"
|
||||
msgstr "Copiar &linha de código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:580
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
@ -3017,7 +3019,7 @@ msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar Arquivo do Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -3052,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "Profundidade:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrição:"
|
||||
@ -3494,7 +3496,7 @@ msgstr "Desativar Névoa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:833
|
||||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Desativar o Cache do JIT"
|
||||
msgstr "Desativar Cache do JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
@ -3575,7 +3577,7 @@ msgstr "Distância"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distância de viagem da posição neutra."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você autoriza o Dolphin a enviar estatísticas de uso para a equipe de "
|
||||
@ -3593,7 +3595,7 @@ msgstr "Você quer limpar a lista dos nomes do símbolos?"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Você quer apagar o(s) %n arquivo(s) do(s) save(s) selecionado(s)?"
|
||||
msgstr "Deseja excluir %n arquivo(s) de jogo salvo selecionado(s)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:918
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
@ -3743,11 +3745,11 @@ msgstr "Dobro"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Para Baixo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Baixar Códigos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Baixar Códigos da Base de Dados do WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3755,11 +3757,11 @@ msgstr "Baixar Códigos da Base de Dados do WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Mostrar Capas de Jogos Baixadas do GameTDB.com no Modo Grade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Download completo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 códigos baixados (%2 adicionados)"
|
||||
|
||||
@ -3996,7 +3998,7 @@ msgstr "Emular Velocidade do Disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emular Base Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
@ -4016,7 +4018,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivos USB Emulados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4316,8 +4318,8 @@ msgstr "Insira o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4345,8 +4347,8 @@ msgstr "Insira o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4779,7 +4781,7 @@ msgstr "Falha ao criar fábrica DXGI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao criar arquivo do Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4816,7 +4818,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Falha ao descarregar o driver do kernel para o redirecionamento Bluetooth: "
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Falha ao baixar os códigos."
|
||||
|
||||
@ -4907,7 +4909,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se de que sua GPU suporta pelo menos a versão 10.0 do Direct3D.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar as classes do renderizador"
|
||||
|
||||
@ -5006,13 +5008,15 @@ msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao abrir arquivo do Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao carregar arquivo do Infinity (%1)!\n"
|
||||
"O arquivo pode já estar sendo utilizado na base."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -5072,13 +5076,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao ler arquivo do Infinity!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao ler arquivo do Infinity (%1)!\n"
|
||||
"O arquivo é muito pequeno."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5238,7 +5244,7 @@ msgstr "Campo de Visualização"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número da Figura:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5279,7 +5285,7 @@ msgstr "Tamanho"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho do Arquivo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "O arquivo não continha códigos."
|
||||
|
||||
@ -6332,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "ID de Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6470,7 +6476,7 @@ msgstr "Falha ao Importar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
msgid "Import Save File(s)"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo(s) do(s) Save(s)"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo(s) de Jogo Salvo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:281
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
@ -6558,15 +6564,15 @@ msgstr "Rotação Incremental (rad/seg)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criador de Figura Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciador do Infinity"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objeto Infinity (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6813,7 +6819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"String de pesquisa inválida (apenas comprimentos correspondentes de string "
|
||||
"são suportados)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "ID do título inválida."
|
||||
|
||||
@ -6903,8 +6909,8 @@ msgstr "Registro do Cache do JIT Desligado"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "Registros do Sistema do JIT Desligado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7072,8 +7078,8 @@ msgid ""
|
||||
"Left click to set the stick value.\n"
|
||||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique com o botão esquerdo pra definir o valor do analógico.\n"
|
||||
"Clique com o botão direito pra re-centralizá-lo."
|
||||
"Clique esquerdo para definir valor do eixo.\n"
|
||||
"Clique direito pra recentralizar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:81
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7711,7 +7717,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Nome da sua sessão mostrada no navegador do servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8406,7 +8412,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1185
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Escolha uma fonte de debug"
|
||||
msgstr "Escolha a fonte de depuração"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:633
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
@ -8439,7 +8445,7 @@ msgstr "Reproduzir Gravação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play Set/Power Disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8451,27 +8457,27 @@ msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 1, Habilidade 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 1, Habilidade 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 2, Habilidade 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jogador 2, Habilidade 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -8784,7 +8790,7 @@ msgstr "Wii Remote Real"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:387
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr "Recebeu dados inválidos do Wii Remoto do Netplay."
|
||||
msgstr "Dados do Wii Remote inválidos recebidos do NetPlay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:29
|
||||
@ -9505,7 +9511,7 @@ msgstr "Selecione o Diretório de Exportação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecionar Arquivo da Figura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9930,10 +9936,20 @@ msgstr "Mostrar Jogo em Execução no Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Mostrar Interface de Depuração"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
@ -10380,8 +10396,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns valores que você forneceu são inválidos.\n"
|
||||
"Por favor verifique os valores destacados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Classificar por Nome"
|
||||
|
||||
@ -10677,7 +10693,7 @@ msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:453
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Adicionou com sucesso ao índice do NetPlay"
|
||||
msgstr "Sessão adicionada com sucesso ao indexador do NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:535
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -11503,7 +11519,7 @@ msgstr ""
|
||||
"inteiros de jogo não funcionarão corretamente. Esse problema normalmente só "
|
||||
"ocorre em cópias pirateadas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -12101,7 +12117,7 @@ msgstr "Desconhecido (%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconhecido (%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "&Înregistrări"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Configurări Principale"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Jos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3934,8 +3934,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3963,8 +3963,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Descărcarea codurilor a eșuat."
|
||||
|
||||
@ -4479,7 +4479,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Fișierul nu a conținut coduri."
|
||||
|
||||
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Expresie de căutare invalidă (numai lungimile de siruri de caractere sunt "
|
||||
"suportate)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6283,8 +6283,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7043,7 +7043,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9150,10 +9150,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Afișare FPS"
|
||||
@ -9558,8 +9568,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10544,7 +10554,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -316,8 +316,8 @@ msgstr "&Об эмуляторе"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Добавить точку останова в памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Добавить код..."
|
||||
|
||||
@ -410,9 +410,9 @@ msgstr "&Удалить из наблюдения"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Изменить код..."
|
||||
|
||||
@ -603,8 +603,8 @@ msgstr "&Регистры"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Удалить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Удалить код"
|
||||
|
||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Сохранения всех игроков синхронизиров
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Разрешить несовпадение настроек региона"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Разрешить отправку статистики об использовании"
|
||||
|
||||
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Основные настройки"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Басы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Пакетный режим не может использоваться без указания запускаемой игры."
|
||||
|
||||
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Очистить кэш"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Переопределение частоты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Скопировать и &изменить код..."
|
||||
|
||||
@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Создатель:"
|
||||
|
||||
@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Глубина:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Описание:"
|
||||
@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Расстояние"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Проходимое расстояние из исходной позиции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?"
|
||||
|
||||
@ -3653,11 +3653,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Вниз"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Скачать коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Скачать коды из базы данных WiiRD"
|
||||
|
||||
@ -3665,11 +3665,11 @@ msgstr "Скачать коды из базы данных WiiRD"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Загружать обложки игр с GameTDB.com для показа в виде сетки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Загрузка завершена"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Скачано %1 кодов. (добавлено %2)"
|
||||
|
||||
@ -4219,8 +4219,8 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4248,8 +4248,8 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "Не удалось удалить выбранный файл."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для проброса BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать коды."
|
||||
|
||||
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать классы рендеринга"
|
||||
|
||||
@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Размер файла"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Размер файла:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Файл не содержит кодов."
|
||||
|
||||
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Генерация ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "Неверная строка поиска (невозможно кон
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Неверная строка поиска (поддерживаются только строки чётной длины)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Неверный ID продукта."
|
||||
|
||||
@ -6725,8 +6725,8 @@ msgstr "Отключить кэш регистров JIT"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "Отключить JIT SystemRegisters"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7522,7 +7522,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Имя вашей сессии для отображения в списке серверов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9717,10 +9717,20 @@ msgstr "Показывать текущую игру в Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Показывать интерфейс отладки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL-файлы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Показывать FPS"
|
||||
@ -10148,8 +10158,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Некоторые введённые значения некорректны.\n"
|
||||
"Пожалуйста, проверьте подсвеченные значения."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Сортировать по алфавиту"
|
||||
|
||||
@ -11211,7 +11221,7 @@ msgstr ""
|
||||
"игровые режимы, может не работать. Эта проблема обычно существует только в "
|
||||
"нелегальных копиях игр."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "&Registri"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Osnovne opcije"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3932,8 +3932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3961,8 +3961,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4475,7 +4475,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6277,8 +6277,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9141,10 +9141,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9549,8 +9559,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10531,7 +10541,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "&Om"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Lägg till minnesbrytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Lägg till ny kod…"
|
||||
|
||||
@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "&Ta bort bevakning"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Redigera kod…"
|
||||
|
||||
@ -600,8 +600,8 @@ msgstr "&Register"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Ta bort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Ta bort kod"
|
||||
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "En snabbsparning kan inte laddas utan att ange ett spel att starta."
|
||||
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Alla spelares sparfiler har synkroniserats."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Tillåt regionsinställningar som inte matchar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillåt rapportering av användningsstatistik"
|
||||
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Grundläggande inställningar"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Batchläget kan inte användas utan att ange ett spel att starta."
|
||||
|
||||
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Rensa cache"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Hastighetsåsidosättning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Klona och &redigera kod…"
|
||||
|
||||
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "Skapare:"
|
||||
|
||||
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Djup:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivning:"
|
||||
@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Förflyttningsavstånd från neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
|
||||
@ -3667,11 +3667,11 @@ msgstr "Double"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Ner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "Ladda ner koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "Ladda ner koder från WiiRD-databasen"
|
||||
|
||||
@ -3679,11 +3679,11 @@ msgstr "Ladda ner koder från WiiRD-databasen"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "Ladda ned spelomslag från GameTDB.com att använda i rutnätsläget"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Nedladdning slutförd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Laddade ner %1 koder. (Lade till %2)"
|
||||
|
||||
@ -4230,8 +4230,8 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4259,8 +4259,8 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Misslyckades att ladda ner koder."
|
||||
|
||||
@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrollera att ditt grafikkort stödjer minst D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera renderarklasser"
|
||||
|
||||
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Filstorlek"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Filstorlek:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Filen innehöll inga koder."
|
||||
|
||||
@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till siffror)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ogiltig söksträng (endast jämna stränglängder stöds)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ogiltigt titel-ID."
|
||||
|
||||
@ -6761,8 +6761,8 @@ msgstr "JIT Register Cache av"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "Namnet på din session som visas i serverlistan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9764,10 +9764,20 @@ msgstr "Visa nuvarande spel på Discord"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Visa felsökningsgränssnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "Visa ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Visa bildfrekvens"
|
||||
@ -10194,8 +10204,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Vissa av de angivna värdena är ogiltiga.\n"
|
||||
"Kontrollera de markerade värdena."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Sortera alfabetiskt"
|
||||
|
||||
@ -11291,7 +11301,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kommer vara trasiga. Det här problemet finns generellt sett bara i "
|
||||
"piratkopior av spel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: i286, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "&Hakkında"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "&Bellek Kesme Noktası Ekle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Yeni Kod Ekle..."
|
||||
|
||||
@ -399,9 +399,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Kodu Düzenle..."
|
||||
|
||||
@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "&Kayıtlar"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Kodu Sil"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Zaten bir diskin yerleştirilme işlemi sürüyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Kullanım İstatistikleri Raporlamasına İzin Ver"
|
||||
|
||||
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Temel Ayarlar"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Önbelleği Temizle"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "Derinlik:"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Açıklama:"
|
||||
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3467,11 +3467,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Aşağı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3479,11 +3479,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3979,8 +3979,8 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4008,8 +4008,8 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kod indirme başarısız."
|
||||
|
||||
@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr "Dosya Boyutu"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "Dosya Boyutu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "Dosya kod içermemektedir."
|
||||
|
||||
@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr "Geçersiz arama dizesi (sayıya dönüştürülemedi)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Geçersiz arama dizesi (sadece düz dize uzunluğu destekleniyor)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6324,8 +6324,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7084,7 +7084,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9198,10 +9198,20 @@ msgstr "Discord'da Mevcut Oyunu Göster"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "ELF/DOL'u Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS'yi Göster"
|
||||
@ -9608,8 +9618,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabetik Sırala"
|
||||
|
||||
@ -10599,7 +10609,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "关于(&A)"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "添加内存断点(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "添加新代码...(&A)"
|
||||
|
||||
@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "删除监视(&D)"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr "删除监视(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "编辑代码...(&E)"
|
||||
|
||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "导入...(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity 底座(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
@ -606,8 +606,8 @@ msgstr "寄存器(&R)"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "移除(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "移除代码(&R)"
|
||||
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "光盘已可插入。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏"
|
||||
|
||||
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "激活"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在使用的 Infinity 角色："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Active Portal Skylanders:"
|
||||
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "所有玩家存档已同步。"
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "允许不匹配的区域设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "允许使用情况统计报告"
|
||||
|
||||
@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "基本设置"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "低音"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "使用批处理模式必须指定要启动的游戏"
|
||||
|
||||
@ -1823,6 +1823,8 @@ msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1, try again with a different character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建空白角色失败于：\n"
|
||||
"%1 ，请使用其他字符重试"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:992
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
@ -2228,7 +2230,7 @@ msgstr "通道分区 (%1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:257
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "输入的字符无效！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:264
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
@ -2328,7 +2330,7 @@ msgstr "清除缓存"
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "时钟频率覆盖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "复制并编辑代码...(&E)"
|
||||
|
||||
@ -2910,7 +2912,7 @@ msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建 Infinity 文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:74
|
||||
@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "创建者："
|
||||
|
||||
@ -3252,7 +3254,7 @@ msgstr "深度："
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "说明"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "说明："
|
||||
@ -3445,7 +3447,7 @@ msgstr "距离"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "从中间位置移动的距离。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "是否授权 Dolphin 向开发者报告信息?"
|
||||
|
||||
@ -3605,11 +3607,11 @@ msgstr "双精度"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr "下载代码"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr "从 WiiRD 数据库中下载代码"
|
||||
|
||||
@ -3617,11 +3619,11 @@ msgstr "从 WiiRD 数据库中下载代码"
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr "从 GameTDB.com 下载游戏封面以便在网格模式下使用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "下载完成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "已下载 %1 代码。(已添加 %2)"
|
||||
|
||||
@ -3851,7 +3853,7 @@ msgstr "模拟光盘速度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:56
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "模拟 Infinity 底座"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Emulate Skylander Portal"
|
||||
@ -3869,7 +3871,7 @@ msgstr "模拟实机的光盘速度。禁用可能会导致不稳定。默认<b>
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:227
|
||||
msgid "Emulated USB Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "模拟 USB 设备"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
@ -4151,8 +4153,8 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -4180,8 +4182,8 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4608,7 +4610,7 @@ msgstr "创建 DXGI 工厂失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:286
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建 Infinity 文件失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:234
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@ -4639,7 +4641,7 @@ msgstr "无法删除所选文件。"
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下载代码失败。"
|
||||
|
||||
@ -4724,7 +4726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"请确保你的显卡至少支持 D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "初始化渲染器类失败"
|
||||
|
||||
@ -4818,13 +4820,15 @@ msgstr "打开服务器失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:162
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开 Infinity 文件失败！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File may already be in use on the base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"打开 Infinity 文件 (%1) 失败！\n"
|
||||
"此文件可能已在使用中。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Failed to open the Skylander file!"
|
||||
@ -4881,13 +4885,15 @@ msgstr "从存储卡读取所选的存档文件失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:171
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "读取 Infinity 文件失败！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file(%1)!\n"
|
||||
"File was too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"读取 Infinity 文件 (%1) 失败！\n"
|
||||
"文件过小。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:302
|
||||
msgid "Failed to read the Skylander file!"
|
||||
@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr "视野"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:230
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "角色编号："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:46
|
||||
msgid "File Details"
|
||||
@ -5081,7 +5087,7 @@ msgstr "文件大小"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr "文件大小:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "文件未包含代码。"
|
||||
|
||||
@ -6099,7 +6105,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "身份标识生成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6309,15 +6315,15 @@ msgstr "增量旋转（度/秒）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity 角色创建器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:33
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity 管理器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:277
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infinity 文件 (*.bin);;"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a setting controling the influence of accelerometer data.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:48
|
||||
@ -6562,7 +6568,7 @@ msgstr "无效的搜索字符串（无法转换成数字）"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "无效的搜索字符串（仅支持相等长度的字符串）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "无效游戏 ID"
|
||||
|
||||
@ -6652,8 +6658,8 @@ msgstr "关闭 JIT 寄存器缓存"
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "关闭 JIT 系统寄存器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7442,7 +7448,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "在服务器浏览器中所显示的会话名称"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -8158,7 +8164,7 @@ msgstr "播放录制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:74
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩具组合/动力飞盘"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
@ -8170,27 +8176,27 @@ msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:76
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 1 的第 1 项能力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 1 的第 2 项能力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 2 的第 1 项能力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "玩家 2 的第 2 项能力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:287
|
||||
@ -9197,7 +9203,7 @@ msgstr "选择导出目录"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:133
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择角色文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:653
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
@ -9608,10 +9614,20 @@ msgstr "在 Discord 软件中显示当前游戏"
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "显示调试界面"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr "显示 ELF/DOL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "显示 FPS"
|
||||
@ -10044,8 +10060,8 @@ msgstr ""
|
||||
"您提供的某些值无效。\n"
|
||||
"请检查高亮显示的值。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr "按字母排序"
|
||||
|
||||
@ -11104,7 +11120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"此游戏已被篡改为适合单层 DVD。某些内容如预渲染视频、其他语言或整个游戏模式都"
|
||||
"会被破坏。这个问题通常只存在于非法的游戏副本中。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
@ -11670,7 +11686,7 @@ msgstr "Unknown(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:272
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unknown(%1).bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:163
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "關於(&A)"
|
||||
msgid "&Add Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "新增代碼 (&A)"
|
||||
|
||||
@ -390,9 +390,9 @@ msgstr "刪除監視 (&D)"
|
||||
msgid "&Delete Watches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "編輯代碼 (&E)"
|
||||
|
||||
@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "寄存器(&R)"
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "移除 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "移除代碼 (&R)"
|
||||
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "基本設定"
|
||||
msgid "Bass"
|
||||
msgstr "Bass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:242
|
||||
msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:179
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:158
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:268
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3431,11 +3431,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:86
|
||||
msgid "Download Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Download Codes from the WiiRD Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3443,11 +3443,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3937,8 +3937,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
|
||||
@ -3966,8 +3966,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:241 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1093
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1479
|
||||
@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:343
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下載代碼失敗。"
|
||||
|
||||
@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:373
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "檔案大小"
|
||||
msgid "File Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:349
|
||||
msgid "File contained no codes."
|
||||
msgstr "檔案未含有代碼。"
|
||||
|
||||
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:218
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6282,8 +6282,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:793
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
@ -7042,7 +7042,7 @@ msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:163
|
||||
@ -9149,10 +9149,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:668
|
||||
msgid "Show ELF/DOL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:261
|
||||
msgid "Show Enabled Codes First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "顯示 FPS"
|
||||
@ -9557,8 +9567,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:260
|
||||
msgid "Sort Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10541,7 +10551,7 @@ msgid ""
|
||||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user