RestoreDefaultSettings=Are you sure you want to restore all settings back to their defaults?\nControl mapping settings are not changed.\n\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP for the changes to take effect.
RestoreGameDefaultSettings=Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults?
Resume=Resume
Run CPU Tests=شغل فحوص المعالج
Save language ini=إحفظ ملف اللغة
Save new textures=حفظ الرسم الجديد
Shader Viewer=مستعرض الرسوميات
Show Developer Menu=أظهر قائمة المطور
Show on-screen messages=Show on-screen messages
Stats=الحالات
System Information=معلومات النظام
Texture Replacement=إستبدال الرسوم
Toggle Audio Debug=تفعيل تصحيح الصوت
Toggle Freeze=تفعيل الإيقاف
Touchscreen Test=Touchscreen test
VFPU=VFPU
[Dialog]
* PSP res=* PSP حجم
Active=Active
Back=رجوع
Cancel=إلغاء
Center=المركز
ChangingGPUBackends=تغيير واجهة معالجة من كرت الشاشة يتطلب إعادة التشغيل. إعادة تشغيل الأن؟
ChangingInflightFrames=Changing graphics command buffering requires PPSSPP to restart. Restart now?
Channel:=Channel:
Choose PPSSPP save folder=إختر PPSSPP مجلد الحفظ الخاص بـ
Confirm Overwrite=هل تريد الكتابة علي هذه البيانات?
Confirm Save=هل تود حفظ هذه البيانات?
ConfirmLoad=تحميل هذه البيانات?
ConnectingAP=Connecting to the access point.\nPlease wait...
ConnectingPleaseWait=Connecting.\nPlease wait...
ConnectionName=Connection name
Corrupted Data=Corrupted data
Delete=مسح
Delete all=مسح الكل
Delete completed=المسح إكتمل.
DeleteConfirm=بيانات الحفظ هذه سوف تمسح.\nهل أنت متأكد من الإكمال?
DeleteConfirmAll=هل تريد حقاً مسح كل \nملفات الحفظ لهذه اللعبة?
DeleteConfirmGame=هل تود حقاً مسح هذه اللعبة \nfمن جهازك? لا يمكن الرجوع عن هذا.
DeleteConfirmGameConfig=هل تود حقاً مسح الإعدادات لهذه اللعبة?
DeleteFailed=غير قادر علي مسح البيانات.
Deleting=يمسح\nمن فضلك إنتظر...
Disable All=عطل الكل
Edit=Edit
Enable All=فعل الكل
Enter=إدخال
Finish=إنهاء
Grid=Grid
Inactive=Inactive
InternalError=An internal error has occurred.
Load=تحميل
Load completed=التحميل إكتمل.
Loading=تحميل\nمن فضلك إنتظر...
LoadingFailed=غير قادر علي تحميل البيانات.
Move=تحريك
Network Connection=إتصال الشبكة
NEW DATA=بيانات جديدة
No=لا
ObtainingIP=Obtaining IP address.\nPlease wait...
OK=حسناً
Old savedata detected=بيانات حفظ قديمة قد إكتشفت
Options=إعدادات
Reset=إستعادة
Resize=تغيير الحجم
Retry=حاول مجدداً
Save=حفظ
Save completed=الحفظ إكتمل.
Saving=يحفظ\nمن فضلك إنتظر...
SavingFailed=غير قادر علي حفظ البيانات.
Select=حدد
Shift=شفت
Snap=Snap
Space=مسافة
SSID=SSID
Submit=تقديم
Supported=Supported
There is no data=ليس هناك بيانات.
Toggle All=تبديل الكل
Toggle List=Toggle list
Unsupported=Unsupported
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP=When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore=When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore
Failed initializing CPU/Memory=Failed initializing CPU or memory
Failed to identify file=خطأ في التعرف علي الملف.
Failed to load executable:=Failed to load executable:
File corrupt=File corrupt
Game disc read error - ISO corrupt=Game disc read error: ISO corrupt.
GenericAllStartupError=PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
GenericBackendSwitchCrash=PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
GenericDirect3D9Error=Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers and DirectX 9 runtime.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
GenericGraphicsError=خطأ في الجرافيك
GenericOpenGLError=Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to DirectX 9?\n\nError message:
GenericVulkanError=Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
InsufficientOpenGLDriver=Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
Just a directory.=الوجهة فقط.
Missing key=Missing key
MsgErrorCode=Error code:
MsgErrorSavedataDataBroken=Save data was corrupt.
MsgErrorSavedataMSFull=Memory Stick full. Check your storage space.
MsgErrorSavedataNoData=Warning: no save data was found.
MsgErrorSavedataNoMS=Memory Stick not inserted.
No EBOOT.PBP, misidentified game=no EBOOT.PBP, misidentified game.
Not a valid disc image.=Not a valid disc image.
OpenGLDriverError=OpenGL driver error
PPSSPP doesn't support UMD Music.=PPSSPP doesn't support UMD Music.
PPSSPP doesn't support UMD Video.=PPSSPP doesn't support UMD Video.
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.=PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
PPSSPPDoesNotSupportInternet=PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP.=PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP.
PSX game image detected.=File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games.
RAR file detected (Require UnRAR)=file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR).
RAR file detected (Require WINRAR)=file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR).
Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow=Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow
Running slow: Try turning off Software Rendering=Running slow: try turning off "software rendering"
Save encryption failed. This save won't work on real PSP=Save encryption failed. This save won't work on real PSP
textures.ini filenames may not be cross-platform="textures.ini" filenames may not be cross-platform.
This is a saved state, not a game.=This is a saved state, not a game.
This is save data, not a game.=This is save data, not a game.
Unable to create cheat file, disk may be full=Unable to create cheat file, disk may be full.
Unable to initialize rendering engine.=Unable to initialize rendering engine.
Unable to write savedata, disk may be full=Unable to write savedata, disk may be full.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode=Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode=Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode.
ZIP file detected (Require UnRAR)=الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب وين رر).
ZIP file detected (Require WINRAR)=الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب WinRAR).
[Game]
Asia=أسيا
ConfirmDelete=مسح
Create Game Config=أنشي إعدادت للعبة
Create Shortcut=إصنع إختصار
Delete Game=إمسح اللعبة
Delete Game Config=مسح إعدادات اللعبة
Delete Save Data=مسح بيانات الحفظ
Europe=أروبا
Game=اللعبة
Game Settings=إعدادات اللعبة
Homebrew=الصفحة الرئيسية
Hong Kong=هونج كونج
InstallData=تثبيت البيانات
Japan=اليابان
Korea=Korea
MB=ميجا
One moment please...=دقيقة واحدة من فضلك...
Play=إبدء اللعب
Remove From Recent=مسح من "الحالي"
SaveData=بيانات الحفظ
Setting Background=إعدادات الخلفية
Show In Folder=أظهر في المجلد
USA=أمريكا
Use UI background=إستخدم خلفية الواجهة
[Graphics]
% of the void=% of the void
% of viewport=% of viewport
%, 0:unlimited=%, 0 = غير محدود
(supersampling)=(supersampling)
(upscaling)=(يكبر)
1x PSP=1× PSP
2x=2×
2x PSP=2× PSP
3x=3×
3x PSP=3× PSP
4x=4×
4x PSP=4× PSP
5x=5×
5x PSP=5× PSP
6x PSP=6× PSP
7x PSP=7× PSP
8x=8×
8x PSP=8× PSP
9x PSP=9× PSP
10x PSP=10× PSP
16x=16×
Aggressive=عنيف
Alternative Speed=سرعة ثانوية (في %, 0 = غير محدود)
Alternative Speed 2=Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
Anisotropic Filtering=فلتر الحواف
Auto=تلقائي
Auto (1:1)=تلقائي (1:1)
Auto (same as Rendering)=تلقائي (مثل حجم التصيير)
Auto FrameSkip=تخطي الإطار التلقائي
Auto Scaling=تكبير تلقائي
Backend=الخلفي
Balanced=متناسق
Bicubic=Bicubic
BlockTransfer Tip=Some games require this to be On for correct graphics
BlockTransferRequired=Warning: This game requires "simulate block transfer effects" to be set to On.
ChangingMemstickPath=Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
ChangingMemstickPathInvalid=That path couldn't be used to save Memory Stick files.
ChangingMemstickPathNotExists=That folder doesn't exist yet.\n\nSave games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nCreate a new Memory Stick folder?
Cheats=الشفرات (تجريبي, أنظر في المنتديات)
Clear Recent=Clear "Recent"
Clear Recent Games List=إخلاء قائمة الألعاب الحالية
Clear UI background=إخلاء خلفية الواجهة
Confirmation Button=زر التأكيد
Date Format=صيغة التاريخ
Day Light Saving=التوقيت الصيفي
DDMMYYYY=يوم شهر سنة
Decrease size=Decrease size
Developer Tools=ادوات المطور
Display Extra Info=Display extra info
Display Games on a grid=Display "Games" on a grid
Display Homebrew on a grid=Display "Homebrew && Demos" on a grid
Display Recent on a grid=Display "Recent" on a grid
Dynarec (JIT)=Dynarec (JIT)
Emulation=المحاكاة
Enable Cheats=فعل الشفرات
Enable Compatibility Server Reports=Enable compatibility server reports
Failed to load state. Error in the file system.=فشل في تحميل الحالة،خطأ في ملف النظام.
Failed to save state. Error in the file system.=فشل في حفظ الحالة، خطأ في ملف النظام.
Fast (lag on slow storage)=سريع (بطي علي الذواكر البطئيه)
Fast Memory=الذاكرة السريعة (غير ثابت)
Force real clock sync (slower, less lag)=Force real clock sync (slower, less lag)
frames, 0:off=إطارات, 0 = مُغلق
Games list settings=Games list settings
General=العام
Grid icon size=Grid icon size
Help the PPSSPP team=ساعد فريق البرنامج
Host (bugs, less lag)=Host (bugs, less lag)
I/O on thread (experimental)=I/O on thread (experimental)
Ignore bad memory accesses=Ignore bad memory accesses
Increase size=Increase size
Interpreter=المترجم
IO timing method=I/O timing method
IR Interpreter=IR interpreter
Memory Stick Folder=Memory Stick folder
Memory Stick inserted=تم إدخال الذاكرة
MHz, 0:default=ميجا هرتز, 0 = الإفتراضي
MMDDYYYY=شهر يوم سنة
Newest Save=Newest save
Not a PSP game=PSP ليست لعبة
Off=مغلق
Oldest Save=Oldest save
PSP Model=PSP موديل
PSP Settings=PSP إعدادات
PSP-1000=PSP-1000
PSP-2000/3000=PSP-2000/3000
Record Audio=تسجيل الصوت
Record Display=سجل الفيديو
Reset Recording on Save/Load State=Reset recording on Save/Load state
Restore Default Settings=إلي الإفتراضي PPSSPP's إعادة إعدادات
