Merge pull request #15603 from xujibbs/patch-21

Update zh_TW.ini

assets/lang/zh_TW.ini

@@ -254,11 +254,11 @@ No block = 沒有記憶體區塊
 Prev = 上一個
 Random = 隨機
 Replace textures = 紋理更換
-Reset = Reset
+Reset = 重置
 Reset limited logging = 重置受限日誌
 RestoreDefaultSettings = 你確定要所有設定還原到預設值 (除了按鍵配置)？\n此動作無法恢復。\n需要重新啟動 PPSSPP，變更才會生效。
 RestoreGameDefaultSettings = 你確定要恢復特定遊戲的設置，\n回到 PPSSPP 的預設值？
-Resume = Resume
+Resume = 恢復
 Run CPU Tests = 執行 CPU 測試
 Save language ini = 儲存語言設定
 Save new textures = 保存新纹理
@@ -352,25 +352,25 @@ Zoom = 放大
 A PSP game couldn't be found on the disc. = 光盤上找不到PSP遊戲.
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = 無法引導位於裝載根外部的ELF.
 Could not save screenshot file = 無法保存截圖檔案
-D3D9or11 = Direct3D 9? (or "no" for Direct3D 11)
-D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll 未找到。 請安裝。 或者按“是”，再次嘗試使用Direct3D 9。
+D3D9or11 = 使用 Direct3D 9? (或者 "否" 以使用 Direct3D 11)
+D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll 未找到。 請安裝。 或者按“是”，再次嘗試使用 Direct3D 9。
 D3D11InitializationError = Direct3D 11 初始化錯誤
-D3D11Missing = 您的操作系統版本不包括D3D11。 請運行Windows Update.\n\n按是，嘗試使用Direct3D 9.
-D3D11NotSupported = 您的GPU似乎不支持Direct3D 11.\n\n您是否想改用Direct3D 9?
+D3D11Missing = 您的操作系統版本不包括 D3D11。 請運行Windows Update.\n\n按是，嘗試使用 Direct3D 9.
+D3D11NotSupported = 您的 GPU 似乎不支持 Direct3D 11.\n\n您是否想改用 Direct3D 9?
 Disk full while writing data = 寫入數據時硬碟空間不足
-ELF file truncated - can't load = ELF文件被截斷-無法加載
+ELF file truncated - can't load = ELF 文件被截斷-無法加載
 Error loading file = 檔案載入錯誤
 Error reading file = 讀取檔案錯誤
-Failed initializing CPU/Memory = 初始化CPU或內存失敗
+Failed initializing CPU/Memory = 初始化 CPU 或內存失敗
 Failed to load executable: = 無法加載可執行文件:
 File corrupt = 文件損壞
-Game disc read error - ISO corrupt = 遊戲光盤讀取錯誤：ISO損壞.
+Game disc read error - ISO corrupt = 遊戲光盤讀取錯誤：ISO 損壞.
 GenericAllStartupError = PPSSPP無法使用任何圖形後端啟動。 嘗試升級圖形和其他驅動程序.
-GenericBackendSwitchCrash = 啟動時PPSSPP崩潰了.\n\n這通常意味著圖形驅動程序問題。 嘗試升級圖形驅動程序.\n\n圖形後端已切換:
+GenericBackendSwitchCrash = 啟動時 PPSSPP 崩潰了.\n\n這通常意味著圖形驅動程序問題。 嘗試升級圖形驅動程序.\n\n圖形後端已切換:
 GenericDirect3D9Error = 圖形初始化失敗，請試著更新你的圖形驅動程式與 DirectX 9 runtime。\n\n你要切換到 OpenGL 試試看嗎？\n\n錯誤訊息：
 GenericGraphicsError = 圖形錯誤
 GenericOpenGLError = 圖形初始化失敗，請試著更新你的圖形驅動程式。\n\n你要切換到 DirectX 9 試試看嗎？\n\n錯誤訊息：
-GenericVulkanError = 初始化圖形失敗。 嘗試升級圖形驅動程序.\n\n您想嘗試切換到OpenGL嗎?\n\n錯誤信息:
+GenericVulkanError = 初始化圖形失敗。 嘗試升級圖形驅動程序.\n\n您想嘗試切換到 OpenGL 嗎?\n\n錯誤信息:
 InsufficientOpenGLDriver = 偵測到 OpenGL 驅動程式的支援不足\n\n你想嘗試​​ DirectX 嗎？\n\n目前兼容 DirectX 的遊戲較少，但對你的 GPU 而言可能是唯一的選擇。
 Just a directory. = 只是一個目錄。
 Missing key = 缺失密鑰
@@ -384,7 +384,7 @@ Not a valid disc image. = 無效的光盤映像.
 OpenGLDriverError = OpenGL 驅動程式錯誤
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP 不支持 UMD 音樂
 PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP 不支持 UMD 視頻
-PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP玩 PSP 遊戲，而不是 PlayStation 1或2遊戲.
+PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP 玩 PSP 遊戲，而不是 PlayStation 1或2遊戲.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP 目前不支援透過網路進行 DLC、PSN 或更新遊戲
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP 不支援 PS1 EBOOTS
 PSX game image detected. = 抱歉，不支援 PSX 遊戲
@@ -437,21 +437,21 @@ Use UI background = 使用 UI 背景
 %, 0:unlimited = %，0 = 無限
 (supersampling) = (超級采樣)
 (upscaling) = (倍增)
-1x PSP = 1倍PSP
+1x PSP = 1倍 PSP
 2x = 2倍
-2x PSP = 2倍PSP
+2x PSP = 2倍 PSP
 3x = 3倍
-3x PSP = 3倍PSP
+3x PSP = 3倍 PSP
 4x = 4倍
-4x PSP = 4倍PSP
+4x PSP = 4倍 PSP
 5x = 5倍
-5x PSP = 5倍PSP
-6x PSP = 6倍PSP
-7x PSP = 7倍PSP
+5x PSP = 5倍 PSP
+6x PSP = 6倍 PSP
+7x PSP = 7倍 PSP
 8x = 8倍
-8x PSP = 8倍PSP
-9x PSP = 9倍PSP
-10x PSP = 10倍PSP
+8x PSP = 8倍 PSP
+9x PSP = 9倍 PSP
+10x PSP = 10倍 PSP
 16x = 16倍
 Aggressive = 激進
 Alternative Speed = 速度控制 (%，0 = 無限)
@@ -461,7 +461,7 @@ Auto = 自動
 Auto (1:1) = 自動 (1:1)
 Auto (same as Rendering) = 自動 (同渲染)
 Auto FrameSkip = 自動跳幀
-Auto Max Quality = Auto Max Quality
+Auto Max Quality = 自動最高質量
 Auto Scaling = 自動縮放
 Backend = 後端
 Balanced = 均衡
@@ -478,13 +478,13 @@ Cardboard Screen Size = 螢幕大小 (視區%)
 Cardboard Screen X Shift = 水平%
 Cardboard Screen Y Shift = 垂直%
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR 設定
-Cheats = Cheats
-CPU Core = CPU core
+Cheats = 金手指
+CPU Core = CPU 核心模式
 Debugging = 除錯
 DefaultCPUClockRequired = 警告：此遊戲需要將CPU時鐘設置為默認值。
 Deposterize = 色調混合
 Deposterize Tip = 修復在紋理被放大時可能發生的小紋理內部毛刺
-Device = Device
+Device = 設備
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
 Disable slower effects (speedup) = 停用較慢的效果 (提升速度)
@@ -498,19 +498,19 @@ Frame Rate Control = 幀速率控制
 Frame Skipping = 跳幀
 Frame Skipping Type = 跳幀類型
 FullScreen = 全螢幕
-GPU log profiler = GPU log profiler
+GPU log profiler = GPU 日志分析器
 Hack Settings = 修正設定
-Hardware Tessellation = 硬件曲面細分
+Hardware Tessellation = 硬體曲面細分
 Hardware Transform = 硬體幾何轉換
 hardware transform error - falling back to software = 硬體轉換錯誤，改用軟體轉換
-HardwareTessellation Tip = Uses hardware to make curves
+HardwareTessellation Tip = 使用硬體繪製曲綫，使用固定的質量
 High = 高
 Hybrid = 混合
 Hybrid + Bicubic = 混合 + 雙立方
 Ignore camera notch when centering = 居中時忽略攝像頭缺口
 Internal Resolution = 內部分辨率
 Lazy texture caching = 緩慢紋理快取 (提升速度)
-Lazy texture caching Tip = Faster, but can cause text problems in a few games
+Lazy texture caching Tip = 更快，在一些游戲裏會引起文字渲染錯誤更快, 在一些游戏里引起文字渲染错误
 Linear = 線性
 Low = 低
 LowCurves = 樣條函數/貝茲曲線品質
@@ -577,24 +577,24 @@ xBRZ = xBRZ
 Delete ZIP file = 刪除 ZIP 檔案
 Install = 安裝
 Install game from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝遊戲？
-Install textures from ZIP file? = 從ZIP文件安裝紋理？
+Install textures from ZIP file? = 從 ZIP 文件安裝紋理？
 Installed! = 安裝完成！
 Texture pack doesn't support install = 紋理包不支持安裝
 Zip archive corrupt = ZIP檔案損壞
-Zip file does not contain PSP software = ZIP文件不包含PSP軟件
+Zip file does not contain PSP software = ZIP 文件不包含 PSP 軟件
 
 [KeyMapping]
 Autoconfigure = 自動配置
 Autoconfigure for device = 設備自動配置
-Bind All = Bind All
+Bind All = 全部綁定
 Clear All = 全部清除
 Default All = 全部恢復預設
 Map a new key for = 你按下的按鈕將會對應到此功能：
 Map Key = 按鍵映射
 Map Mouse = 鼠標映射
-Replace = Replace
-Show PSP = Show PSP
-You can press ESC to cancel. = 您可以按Esc取消。
+Replace = 替換
+Show PSP = 顯示 PSP
+You can press ESC to cancel. = 您可以按 Esc 取消。
 
 [MainMenu]
 Browse = 瀏覽...
@@ -610,12 +610,12 @@ Homebrew & Demos = 自製遊戲和試玩
 How to get games = 如何獲得遊戲
 How to get homebrew & demos = 如何獲得自製遊戲和試玩
 Load = 載入遊戲...
-Loading... = Loading...
+Loading... = 載入中...
 PinPath = 標記
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP 現在無法載入遊戲或存檔
 Recent = 最近執行的遊戲
-SavesAreTemporary = PPSSPP正在保存在臨時存儲中
-SavesAreTemporaryGuidance = 將PPSSPP提取到某個地方以永久保存
+SavesAreTemporary = PPSSPP 正在保存在臨時存儲中
+SavesAreTemporaryGuidance = 將 PPSSPP 提取到某個地方以永久保存
 SavesAreTemporaryIgnore = 忽略警告
 UnpinPath = 取消標記
 UseBrowseOrLoad = 瀏覽以選擇文件夾，或者加載以載入遊戲文件
@@ -630,8 +630,8 @@ System = 系統設定
 Tools = 工具
 
 [MappableControls]
-Alt speed 1 = Alt speed 1
-Alt speed 2 = Alt speed 2
+Alt speed 1 = 自定義速度 1
+Alt speed 2 = 自定義速度 2
 An.Down = 左搖桿：下
 An.Left = 左搖桿：左
 An.Right = 左搖桿：右
@@ -642,47 +642,47 @@ Audio/Video Recording = 音頻/視頻錄製
 AxisSwap = 軸交換
 Circle = 圈
 Cross = 叉
-Custom 1 = Custom 1
-Custom 10 = Custom 10
-Custom 2 = Custom 2
-Custom 3 = Custom 3
-Custom 4 = Custom 4
-Custom 5 = Custom 5
-Custom 6 = Custom 6
-Custom 7 = Custom 7
-Custom 8 = Custom 8
-Custom 9 = Custom 9
-D-pad down = D-pad down
-D-pad left = D-pad left
-D-pad right = D-pad right
-D-pad up = D-pad up
-DevMenu = DevMenu
-Display Landscape = Display Landscape
-Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed
-Display Portrait = Display Portrait
-Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
-Double tap button = Double tap button
-Down = 方向鍵：下
+Custom 1 = 預設 1
+Custom 10 = 預設 10
+Custom 2 = 預設 2
+Custom 3 = 預設 3
+Custom 4 = 預設 4
+Custom 5 = 預設 5
+Custom 6 = 預設 6
+Custom 7 = 預設 7
+Custom 8 = 預設 8
+Custom 9 = 預設 9
+D-pad down = 方向鍵:下
+D-pad left = 方向鍵:左
+D-pad right = 方向鍵:右
+D-pad up = 方向鍵:上
+DevMenu = 開發者選單
+Display Landscape = 顯示橫向
+Display Landscape Reversed = 顯示橫向反轉
+Display Portrait = 顯示縱向
+Display Portrait Reversed = 顯示縱向反轉
+Double tap button = 雙擊鍵
+Down = 方向鍵:下
 Dpad = 方向鍵
-Frame Advance = Frame advance
-Hold = Hold
+Frame Advance = 逐幀播放
+Hold = 短按電源鍵
 Home = Home
 L = L
-Left = 方向鍵：左
+Left = 方向鍵:左
 Load State = 載入即時存檔
-Mute toggle = Mute toggle
+Mute toggle = 靜音
 Next Slot = 下一槽
-None = None
+None = 無
 Note = Note
-OpenChat = Open chat
+OpenChat = 打開聊天
 Pause = 暫停
 R = R
 RapidFire = 連射
-Record = Record
-Remote hold = Remote hold
+Record = 錄製
+Remote hold = 長按電源鍵
 Rewind = 倒回
-Right = 方向鍵：右
-Right Analog Stick = Right Analog Stick
+Right = 方向鍵:右
+Right Analog Stick = 右搖桿
 RightAn.Down = 右搖桿：下
 RightAn.Left = 右搖桿：左
 RightAn.Right = 右搖桿：右
@@ -763,9 +763,9 @@ DNS Error Resolving = DNS錯誤解決
 Enable built-in PRO Adhoc Server = 啟用內建 PRO Adhoc 伺服器
 Enable network chat = 啟用網絡聊天
 Enable networking = 啟用網路連線/無線區域網路 (測試)
-Enable UPnP = 啟用UPnP（需要幾秒鐘來檢測）
+Enable UPnP = 啟用 UPnP（需要幾秒鐘來檢測）
 EnableQuickChat = 啟用快速聊天
-Enter a new PSP nickname = 輸入新的PSP暱稱
+Enter a new PSP nickname = 輸入新的 PSP 暱稱
 Enter Quick Chat 1 = 輸入快速聊天1
 Enter Quick Chat 2 = 輸入快速聊天2
 Enter Quick Chat 3 = 輸入快速聊天3
@@ -774,7 +774,7 @@ Enter Quick Chat 5 = 輸入快速聊天5
 Error = Error
 Failed to Bind Localhost IP = 無法綁定本地主機IP
 Failed to Bind Port = 無法綁定端口
-Failed to connect to Adhoc Server = 無法連接Adhoc服務器
+Failed to connect to Adhoc Server = 無法連接 Adhoc 服務器
 Forced First Connect = 強制首次連接（更快的連接）
 GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
 Hostname = Hostname
@@ -798,9 +798,9 @@ Send Discord Presence information = 發送 Discord "Rich Presence" information
 Top Center = 中間上面
 Top Left = 左上面
 Top Right = 右上面
-Unable to find UPnP device = 找不到UPnP設備
+Unable to find UPnP device = 找不到 UPnP 設備
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（端口轉發）
-UPnP need to be reinitialized = UPnP需要重新初始化
+UPnP need to be reinitialized = UPnP 需要重新初始化
 UPnP use original port = UPnP使用原始端口（已啟用= PSP兼容性）
 Validating address... = 驗證地址...
 WLAN Channel = WLAN 頻道