Merge pull request #17640 from Felipefpl/master

Updated brazilian translation

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -23,33 +23,33 @@
 # Happy translating.
 
 [Achievements]
-%d achievements, %d points = %d achievements, %d points
-Account = Account
-Achievements = Achievements
-Challenge Mode = Challenge Mode
-Challenge Mode (no savestates) = Challenge Mode (no savestates)
-Earned = You have earned %d of %d achievements, and %d of %d points
-How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements
-Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled
-Leaderboards = Leaderboards
+%d achievements, %d points = %d conquistas, %d pontos
+Account = Conta
+Achievements = Conquistas
+Challenge Mode = Modo de Desafio
+Challenge Mode (no savestates) = Modo de Desafio (sem save states)
+Earned = Você ganhou %d de %d conquistas e %d de %d pontos
+How to use RetroAchievements = Como usar RetroAchievements
+Leaderboard submission is enabled = A submissão a tabela de classificação está ativada
+Leaderboards = Tabelas de Classificação
 Links = Links
 Local = Local
-Locked achievements = Locked achievements
-Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
-Mastered %1 = Mastered %1
-Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org
-RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game
-RetroAchievements website = RetroAchievements website
-Rich Presence = Rich Presence
-Sound Effects = Sound Effects
-Statistics = Statistics
-Submitted Score = Submitted Score
-Submitted Score = Submitted score: %d (Best: %d)\nLeaderboard Position: %d of %d
-Syncing achievements data... = Syncing achievements data...
-Test Mode = Test Mode
-This game has no achievements = This game has no achievements
-Unlocked achievements = Unlocked achievements
-Unofficial = Unofficial
+Locked achievements = Conquistas trancadas
+Log bad memory accesses = Registrar acessos ruins da memória
+Mastered %1 = Conquistou o %1
+Register on www.retroachievements.org = Registrar no www.retroachievements.org
+RetroAchievements are not available for this game = Os RetroAchievements não estão disponíveis pra este jogo
+RetroAchievements website = Site da Web dos RetroAchievements
+Rich Presence = Presença Rica
+Sound Effects = Efeitos de Som
+Statistics = Estatísticas
+Submitted Score = Pontuação Submetida
+Submitted Score = Pontuação Submetida: %d (Melhor: %d)\nPosição na Tabela de Classificação: %d of %d
+Syncing achievements data... = Sincronizando os dados das conquistas...
+Test Mode = Modo Teste
+This game has no achievements = Este jogo não tem conquistas
+Unlocked achievements = Conquistas destrancadas
+Unofficial = Não oficial
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
@@ -89,7 +89,7 @@ Calibrate Analog Stick = Calibrar Direcional Analógico
 Calibrate = Calibrar
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibração
-Circular low end radius = Circular low end radius
+Circular low end radius = Raio low end circular
 Circular stick input = Entrada circular do direcional
 Classic = Clássico
 Confine Mouse = Travar o mouse dentro da janela/área de exibição
@@ -220,7 +220,6 @@ Log Console = &Console dos logs
 Memory View... = Visualização da &memória...
 More Settings... = &Mais configurações...
 Nearest = &Mais próximo
-Recent = &Recent
 Skip Buffer Effects = &Ignorar efeitos do buffer
 Off = &Desligado
 Open Chat = Abrir Bate-Papo
@@ -234,6 +233,7 @@ Pause When Not Focused = &Pausar quando não focado
 Portrait = Retrato
 Portrait reversed = Retrato invertido
 PPSSPP Forums = Fórums do &PPSSPP
+Recent = &Recentes
 Record = &Gravar
 Record Audio = Gravar &áudio
 Record Display = Gravar &exibição
@@ -292,7 +292,7 @@ GPU Profile = Perfil da GPU
 GPU log profiler = Criador do perfil do registro da GPU
 Jit Compare = Comparar JIT
 JIT debug tools = Ferramentas de debug do JIT
-Log Dropped Frame Statistics = Registrar as estátisticas da queda dos frames
+Log Dropped Frame Statistics = Registrar as estatísticas da queda dos frames
 Log Level = Nível do registro
 Log View = Visualização do registro
 Logging Channels = Canais do registro
@@ -349,11 +349,11 @@ DeleteConfirmGameConfig = Você realmente quer apagar as configurações deste j
 DeleteFailed = Incapaz de apagar os dados.
 Deleting = Apagando\nPor favor espere...
 Disable All = Desativar tudo
-Disabled = Disabled
+Disabled = Desativado
 Dumps = Dumps
 Edit = Editar
 Enable All = Ativar tudo
-Enabled = Enabled
+Enabled = Ativado
 Enter = Inserir
 Filter = Filtro
 Finish = Concluir
@@ -365,8 +365,8 @@ Load = Carregar
 Load completed = Carregamento completado.
 Loading = Carregando\nPor favor espere...
 LoadingFailed = Incapaz de carregar os dados.
-Log in = Log in
-Log out = Log out
+Log in = Logar
+Log out = Sair
 Move = Mover
 Move Up = Mover pra Cima
 Move Down = Mover pra Baixo
@@ -377,7 +377,7 @@ ObtainingIP = Obtendo endereço de IP.\nPor favor espere...
 OK = Ok
 Old savedata detected = Dados antigos do save detectados
 Options = Opções
-Password = Password
+Password = Senha
 Remove = Remover
 Reset = Resetar
 Resize = Redimensionar
@@ -389,7 +389,7 @@ SavingFailed = Incapaz de salvar os dados.
 Search = Busca
 seconds, 0:off = segundos, 0 = desligado
 Select = Selecionar
-Settings = Settings
+Settings = Configurações
 Shift = Shift
 Skip = Ignorar
 Snap = Grade
@@ -401,7 +401,7 @@ There is no data = Não há dados.
 Toggle All = Alternar todos
 Toggle List = Alternar lista
 Unsupported = Não suportado
-Username = Username
+Username = Nome de usuário
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Quando você salvar ele carregará num PSP mas não num PPSSPP mais antigo
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando você salvar ele não funcionará mais num firmware de PSP desatualizado
 Yes = Sim
@@ -557,7 +557,7 @@ Frame Skipping = Pulo dos frames
 Frame Skipping Type = Tipo de pulo dos frames
 FullScreen = Tela cheia
 Geometry shader culling = Abate do shader da geometria
-Hack Settings = Configurações dos hacks (pode causar erros gráficos)
+Hack Settings = Configurações dos hacks (pode causar erros gráficos)									  
 Hardware Tessellation = Tesselação por hardware
 Hardware Transform = Transformação por hardware
 hardware transform error - falling back to software = Erro de transformação pelo hardware, retrocedendo pro software.
@@ -704,7 +704,7 @@ Audio/Video Recording = Gravação de Áudio/Vídeo
 AxisSwap = Trocar eixos
 Circle = Círculo
 Cross = Cruz
-Custom %d = Personalizar %d
+Custom %d = Personalizar %
 D-pad down = Direcional pra baixo
 D-pad left = Direcional esquerdo
 D-pad right = Direcional direito
@@ -914,7 +914,7 @@ specialthanks = Agradecimentos especiais:
 specialthanksKeithGalocy = da NVIDIA (hardware, conselho)
 specialthanksMaxim = pelo trabalho incrível dele com o decodificador Atrac3+
 testing = Testagem
-this translation by = Traduzido por:
+this translation by = Traduzido pelo:
 title = Um emulador de PSP rápido e portátil
 tools = Ferramentas grátis usadas:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
@@ -922,10 +922,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr
 translators2 = Felipe
-translators3 =
-translators4 =
-translators5 =
-translators6 =
+translators3 = 
+translators4 = 
+translators5 = 
+translators6 = 
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
 website = Verifique o site da web:
 written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade