it_IT - Italian localization: Apply giona888's latest changes

assets/lang/it_IT.ini

@@ -19,15 +19,15 @@ WASAPI (fast) = WASAPI (veloce)
 
 [Controls]
 Analog Binding = Mappatura Analogico
-Analog Settings = Impostazioni Analogico
-Analog Style = Stile Analogico
-Auto-rotation speed = Velocità rotazione automat. analogico
 Analog Limiter = Limitatore Analogico
+Analog Settings = Impostazioni Analogico
 Analog Stick = Stick Analogico
+Analog Style = Stile Analogico
 AnalogLimiter Tip = Quando viene premuto il tasto del limitatore analogico
 Auto = Automatico
 Auto-centering analog stick = Auto-centramento dello stick analogico
 Auto-hide buttons after seconds = Nascondi automat. i pulsanti dopo 2 secondi
+Auto-rotation speed = Velocità rotazione automat. analogico
 Auto-switch = Auto-switch
 Base tilt position = Posizione inclinazione di base
 Binds = Assegnazioni
@@ -82,7 +82,6 @@ Portrait = Ritratto
 Portrait Reversed = Ritratto invertito
 PSP Action Buttons = Pulsanti Azione PSP (△◯✕☐)
 Raw input = Input grezzo
-Repeat mode = Repeat mode
 Reset to defaults = Reset ai predefiniti
 Screen aligned to ground = Schermo allineato a terra
 Screen at right angle to ground = Schermo perpendicolare a terra
@@ -102,6 +101,7 @@ Tilt Sensitivity along X axis = Inverti Sensibilità sull'asse X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Inverti Sensibilità sull'asse Y
 To Calibrate = Per calibrare, mantenere il dispositivo su una superficie piatta e premere "Calibra".
 Toggle mode = Scambia modalità
+Repeat mode = Modalità ripeti
 Touch Control Visibility = Visibilità controlli Touch
 Use custom right analog = Usa analogico destro personalizzato
 Use Mouse Control = Usa il controllo con il mouse
@@ -269,7 +269,7 @@ Show Developer Menu = Mostra Menu Sviluppatore
 Show on-screen messages = Mostra i messaggi on-screen
 Stats = Statistiche
 System Information = Informazioni Sistema
-Texture ini file created = Texture ini file created
+Texture ini file created = Creato file ini delle texture
 Texture Replacement = Sostituzione Texture
 Toggle Audio Debug = Attiva/Disattiva debug audio
 Toggle Freeze = Attiva/Disattiva congelamento
@@ -490,6 +490,7 @@ Deposterize Tip = Sistema i possibili problemi visivi nelle texture upscalate
 Device = Dispositivo
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
+Disable slower effects (speedup) = Disattiva gli effetti più lenti (veloce)
 Disabled = Disabilitato
 Display layout editor = Editor Display
 Display Resolution (HW scaler) = Risoluzione Display (scaler HW)
@@ -500,7 +501,7 @@ Frame Rate Control = Controllo Framerate
 Frame Skipping = Salto frame
 Frame Skipping Type = Tipo di Salto frame
 FullScreen = Schermo Intero
-GPU log profiler = GPU log profiler
+GPU log profiler = Log profilo GPU
 Hack Settings = Impostazioni Hack (causerà dei problemi, sicuramente)
 Hardware Tessellation = Tassellazione Hardware
 Hardware Transform = Trasformazione Hardware
@@ -512,7 +513,7 @@ Hybrid + Bicubic = Ibrido + Bicubico
 Ignore camera notch when centering = Ignora il notch della foto camera durante il centramento
 Internal Resolution = Risoluzione Interna
 Lazy texture caching = Caching lenta delle texture (velocizza)
-Lazy texture caching Tip = Faster, but can cause text problems in a few games
+Lazy texture caching Tip = Veloce, ma può causare problemi di testo in alcuni giochi
 Linear = Lineare
 Low = Bassa
 LowCurves = Riduci qualità splines e curve di bezier (maggior velocità)
@@ -628,7 +629,7 @@ Audio = Audio
 Controls = Controlli
 Graphics = Grafica
 Networking = Rete
-Search = Search
+Search = Ricerca
 System = Sistema
 Tools = Strumenti
 
@@ -660,10 +661,10 @@ D-pad left = D-pad sinistra
 D-pad right = D-pad destra
 D-pad up = D-pad su
 DevMenu = DevMenu
-Display Landscape = Display Landscape
+Display Landscape = Visuale panoramica
-Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed
+Display Landscape Reversed = Visuale panoramica invertita
-Display Portrait = Display Portrait
+Display Portrait = Visuale ritratto
-Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
+Display Portrait Reversed = Visuale ritratto invertita
 Double tap button = Pulsante doppio tocco
 Down = D-Pad Giù
 Dpad = Dpad
@@ -727,8 +728,6 @@ Center Left = Al centro a sinistra
 Center Right = Al centro a destra
 Change Mac Address = Cambia indirizzo MAC
 Change proAdhocServer Address = Cambia indirizzo server IP PRO ad hoc (localhost = istanze multiple)
-ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
-ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
 Chat = Chat
 Chat Button Position = Posizione del pulsante chat
 Chat Here = Scrivi qui
@@ -804,12 +803,12 @@ Undo last save = Annulla ultimo salvataggio
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2
 AAColor = Colore AA
 Amount = Quantità
-Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable)
+Animation speed (0 -> disable) = Velocità animazione (0 -> disabilita)
 Black border = Bordo nero
 Bloom = Sfocatura luminosa
 Brightness = Luminosità
 Cartoon = Disegno
-CatmullRom = Bicubic (Catmull-Rom) Upscaler
+CatmullRom = Upscaler Bicubico (Catmull-Rom)
 ColorCorrection = Correzione dei colori
 Contrast = Contrasto
 CRT = Linee di scansione CRT
@@ -818,7 +817,7 @@ Gamma = Gamma
 Grayscale = Scala di grigi
 Intensity = Intensità
 InverseColors = Colori invertiti
-MitchellNetravali = Bicubic (Mitchell-Netravali) Upscaler
+MitchellNetravali = Upscaler Bicubico (Mitchell-Netravali)
 Natural = Colori naturali
 NaturalA = Colori naturali (nessuna sfocatura)
 Off = Nessuno
@@ -864,10 +863,10 @@ tools = Strumenti Liberi utilizzati:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
-translators1 = MrYadro, mgaver, adrian17, raven02, papel
+translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
 translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
-translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, VIRGINKLM
+translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
-translators4 = Vecna
+translators4 = papel
 translators5 =
 translators6 =
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter
@@ -971,11 +970,11 @@ Date = Data
 Filename = Nome del file
 No screenshot = Nessuno screenshot
 None yet. Things will appear here after you save. = Ancora niente. Si inizierà a vedere qualcosa dopo il salvataggio.
-Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
+Nothing matching '%1' was found. = Non è stata trovata nessuna corrispondenza su: '%1'.
 Save Data = Salvataggi
 Save States = Salvataggio stati
 Savedata Manager = Gestione dei Salvataggi
-Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
+Showing matches for '%1'. = Corrispondenze  per: '%1'.
 Size = Dimensioni
 
 [Screen]
@@ -983,8 +982,8 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR spenta
 Chainfire3DWarning = AVVISO: rilevato Chainfire3D, potrebbe causare problemi
 Failed to load state = Impossibile caricare il salvataggio di stato
 Failed to save state = Impossibile salvare il salvataggio di stato
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi da salvare su dati di salvataggio differenti.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi da salvare su dati di salvataggio nuovi.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Caricato. Salvataggio in gioco, riavvia, e carica per meno bug.
 fixed = Velocità: alternata
 GLToolsWarning = AVVISO: rilevato GLTools, potrebbe causare problemi
@@ -1004,15 +1003,15 @@ saveNewTextures_false = Il salvataggio delle texture è stato disattivato.
 saveNewTextures_true = Le texture verranno salvate su disco.
 SpeedCustom2 = Velocità: alternativa 2
 standard = Velocità: standard
-State load undone = State load undone
+State load undone = Annullato caricamento stato
 Untitled PSP game = Gioco PSP senza titolo
 
 [Search]
-Clear filter = Clear filter
+Clear filter = Svuota filtro
-Filter = Filter
+Filter = Filtro
-Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
+Filtering settings by '%1' = Impostazioni filtro per '%1'
-Find settings = Find settings
+Find settings = Ricerca impostazioni
-No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
+No settings matched '%1' = Nessuna impostazione con corrispondenza: '%1'
 
 [Store]
 Already Installed = Già installato
@@ -1046,7 +1045,7 @@ Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger presente
 Device Info = Informazioni dispositivo
 Directories = Cartelle
-Display Color Formats = Display Color Formats
+Display Color Formats = Formati colore di visualizzazione
 Display Information = Informazioni display
 Driver bugs = Driver bugs
 Driver Version = Versione dei Driver
@@ -1058,7 +1057,7 @@ High precision int range = Ampiezza interi ad alta precisione
 Lang/Region = Lingua/Regione
 Memory Page Size = Ampiezza pagina di memoria
 Native Resolution = Risoluzione nativa
-No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected
+No GPU driver bugs detected = Nessun bug per i driver GPU rilevato
 OGL Extensions = Estensioni OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Estensioni OpenGL ES 2.0
 OpenGL ES 3.0 Extensions = Estensioni OpenGL ES 3.0
@@ -1094,11 +1093,11 @@ AVI Dump started. = Dump AVI avviato
 AVI Dump stopped. = Dump AVI interrotto
 Cache ISO in RAM = Metti l'ISO in cache nella RAM (avvio lento)
 Change CPU Clock = Cambia la frequenza della CPU (instabile)
-Color Saturation = Color Saturation
+Color Saturation = Saturazione colore
-Color Tint = Color Tint
+Color Tint = Tonalità colore
-Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
+Error: load undo state is from a different game = Errore: lo stato annullato proviene da un gioco diverso.
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Impossibile caricare lo stato da un caricamento annullato. Errore nel file system.
-Floating symbols = Floating symbols
+Floating symbols = Simboli fluttuanti
 Memory Stick folder = Cartella della Memory Stick
 Memory Stick size = Cambia dimensioni Memory Stick
 Change Nickname = Cambia Nick
@@ -1127,15 +1126,15 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Impossibile effettuare il salv
 Fast (lag on slow storage) = Veloce (lag nei dischi lenti)
 Fast Memory = Memoria Rapida (instabile)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forza sincronizzazione con frequenza reale (lento, meno lag)
-Moving background = Moving background
+Moving background = Spostamento dello sfondo
 No animation = Nessuna animazione
 Path does not exist! = Il percorso non esiste!
 PSP Memory Stick = Memory Stick PSP
 Recent games = Giochi recenti
-Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
+Show Memory Stick folder = Mostra cartella Memory Stick
-Theme = Theme
+Theme = Tema
-UI = UI
+UI = Interfaccia
-frames, 0:off = frames, 0 = off
+frames, 0:off = frames, 0 = spento
 Games list settings = Impostazioni Lista giochi
 General = Generali
 Grid icon size = Dimensioni delle icone
@@ -1192,7 +1191,7 @@ Use X to confirm = Usa ✕ come tasto di conferma
 VersionCheck = Controlla se ci sono aggiornamenti per PPSSPP
 WARNING: Android battery save mode is on = ATTENZIONE: La modalità Risparmio Energetico di Android è attivata
 WARNING: Battery save mode is on = ATTENZIONE: La modalità Risparmio Energetico è attivata
-Waves = Waves
+Waves = Onde
 YYYYMMDD = AAAAMMGG
 
 [TextureShaders]
@@ -1205,16 +1204,16 @@ Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 Default = Default
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 button
+%1 button = %1 pulsante
-%1 checkbox = %1 checkbox
+%1 checkbox = %1 casella di controllo
-%1 choice = %1 choice
+%1 choice = %1 scelta
-%1 heading = %1 heading
+%1 heading = %1 intestazione
-%1 radio button = %1 radio button
+%1 radio button = %1 pulsante radio
-%1 text field = %1 text field
+%1 text field = %1 campo di testo
-Choices: = Choices:
+Choices: = Scelte:
-List: = List:
+List: = Lista:
-Progress: %1% = Progress: %1%
+Progress: %1% = Avanzamento: %1%
-Screen representation = Screen representation
+Screen representation = Rappresentazione su schermo
 [Upgrade]
 Details = Dettagli
 Dismiss = Ignora