diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index 3f32fa2f7a..234810bd5a 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -3,16 +3,16 @@
 %1: Attempt started = %1: เริ่มการส่งข้อมูลไปยังกระดานแต้มผู้นำแล้ว
 %d achievements, %d points = %d เป้าหมายความสำเร็จ, %d แต้ม
 Account = บัญชีผู้ใช้งาน
-Achievement progress = Achievement progress
+Achievement progress = ความคืบหน้าเป้าหมายความสำเร็จ
 Achievement unlocked =  ตอนเป้าหมายความสำเร็จถูกปลดล็อค
 Achievements = เป้าหมายความสำเร็จ
 Achievements enabled = เปิดใช้งาน เป้าหมายความสำเร็จ
 Achievements are disabled = ปิดใช้งาน เป้าหมายความสำเร็จ
-Achievements with active challenges = Achievements with active challenges
-Almost completed achievements = Almost completed achievements
-Around me = Around me
+Achievements with active challenges = เป้าหมายความสำเร็จพร้อมด้วยโหมดท้าทาย
+Almost completed achievements = เป้าหมายความสำเร็จใกล้จะเสร็จสมบูรณ์
+Around me = รอบตัวฉัน
 Can't log in to RetroAchievements right now = ไม่สามารถล็อกอินเข้าไปยัง RetroAchievements ได้ในขณะนี้
-Challenge indicator = Challenge indicator
+Challenge indicator = ตัวบ่งชี้ความท้าทาย
 Challenge Mode = โหมดท้าทาย
 Challenge Mode (no savestates) = โหมดท้าทาย (ไม่มีเซฟสเตท)
 Contacting RetroAchievements server... = กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ RetroAchievements...
@@ -20,23 +20,23 @@ Customize = ปรับแต่ง
 Earned = คุณได้รับ %d of %d เป้าหมายความสำเร็จ, และ %d ของ %d แต้ม
 Encore Mode = โหมดคำราม
 Failed logging in to RetroAchievements = ล้มเหลวในการเข้าใช้งานไปยัง RetroAchievements
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock.
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = ล้มเหลวในการเข้าใช้งานไปยัง RetroAchievements เป้าหมายความสำเร็จอาจจะไม่ถูกปลดล็อค
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = ล้มเหลวในการระบุข้อมูลเกม เป้าหมายความสำเร็จอาจจะไม่ถูกปลดล็อค
 How to use RetroAchievements = วิธีใช้งาน RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = ในโหมดคำราม - รายชื่อด้านล่างอาจจะผิด
-Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
-Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted
+Leaderboard attempt started or failed = เริ่มต้น/ล้มเหลว ไปยังกระดานแต้มผู้นำ
+Leaderboard result submitted = ส่งคะแนนไปยังกระดานแต้มผู้นำแล้ว
 Leaderboard score submission = ตอนส่งคะแนนไปยังกระดานแต้มผู้นำ
 Leaderboard submission is enabled = เปิดใช้งานการส่งคะแนนไปยังกระดานแต้มผู้นำ
-Leaderboard tracker = Leaderboard tracker
+Leaderboard tracker = ตัวติดตามกระดานแต้มผู้นำ
 Leaderboards = กระดานแต้มผู้นำ
 Links = ลิงก์
 Locked achievements = เป้าหมายความสำเร็จที่ยังถูกล็อคเอาไว้
 Log bad memory accesses = เก็บค่าการเข้าถึงหน่วยความจำที่ไม่ดี
 Mastered %1 = เชี่ยวชาญ %1
-Notifications = Notifications
-Recently unlocked achievements = Recently unlocked achievements
-Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
+Notifications = การแจ้งเตือน
+Recently unlocked achievements = เป้าหมายความสำเร็จที่ถูกปลดล็อคล่าสุด
+Reconnected to RetroAchievements. = กำลังเชื่อมต่ออีกครั้งไปยัง RetroAchievements
 Register on www.retroachievements.org = สมัครได้ที่ www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = ไม่สามารถใช้งาน RetroAchievements กับเกมนี้ได้
 RetroAchievements website = เว็บไซต์ RetroAchievements
@@ -50,10 +50,10 @@ Syncing achievements data... = กำลังซิงก์ข้อมูล
 Test Mode = โหมดทดสอบ
 This feature is not available in Challenge Mode = ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถปรับใช้งานได้ในโหมดท้าทาย
 This game has no achievements = เกมนี้ไม่มีเป้าหมายความสำเร็จ
-Top players = Top players
+Top players = ผู้เล่นชั้นนำ
 Unlocked achievements = เป้าหมายความสำเร็จที่ถูกปลดล็อคแล้ว
 Unofficial achievements = เป้าหมายความสำเร็จอย่างไม่เป็นทางการ
-Unsupported achievements = Unsupported achievements
+Unsupported achievements = เป้าหมายความสำเร็จที่ไม่รองรับ
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = ระดับเสียงในโหมดเร่งความเร็ว
@@ -106,7 +106,8 @@ Deadzone radius = รัศมีของ Deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ปิดการใช้งานปุ่มลูกศรในแนวทแยง (สัมผัส 4 ทิศทาง)
 Disable diagonal input = ปิดการใช้งานอนาล็อกในแนวทแยง
 Double tap = แตะสองครั้ง
-Enable gesture control = เปิดการควบคุมปัดหน้าจอสัมผัส
+Enable analog stick gesture = เปิดใช้ควบคุมการปัดอนาล็อก
+Enable gesture control = เปิดใช้ควบคุมการปัดหน้าจอสัมผัส
 Enable standard shortcut keys = เปิดการใช้งานปุ่มคีย์ลัดแบบพื้นฐาน
 frames = เฟรม
 Gesture = ปัดจอ
@@ -146,6 +147,7 @@ Sensitivity = ความไวต่อการตอบสนอง
 Sensitivity (scale) = ความไวการตอบสนอง
 Shape = กรอบปุ่ม
 Show Touch Pause Menu Button = แสดงปุ่มหยุดสำหรับเข้าหน้าเมนู
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = ปุมลูกศรแบบหนืด (การกดกวาดปุ่มทำได้ง่ายขึ้น)
 Swipe = ปัดหน้าจอ
 Swipe sensitivity = ความแรงที่ใช้ปัดหน้าจอ
 Swipe smoothing = ความลื่นไหลในการปัดหน้าจอ
@@ -279,10 +281,11 @@ Backspace = ถอยหลัง
 Block address = บล็อคค่าที่อยู่
 By Address = โดยค่าที่อยู่
 Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มสติ๊ก
-Create frame dump = Create frame dump
+Create frame dump = สร้างไฟล์เฟรมดั๊มพ์
 Create/Open textures.ini file for current game = สร้าง/เปิด ไฟล์ textures.ini ของเกมนี้
 Current = ค่าดั้งเดิม
-Debug overlay = Debug overlay
+Debug overlay = ตัวแสดงช่วยแก้ไขบั๊ก
+Debug stats = สถานะการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Dev Tools = เครื่องมือนักพัฒนา
 DevMenu = เมนูผู้พัฒนา
 Disabled JIT functionality = ปิดฟังก์ชั่นการทำงานของระบบ JIT
@@ -293,10 +296,11 @@ Enable Logging = เปิดใช้งานการเก็บค่าแ
 Enable driver bug workarounds = เปิดใช้งานการแก้ขัดปัญหาไดรเวอร์บั๊ก
 Enter address = ใส่ค่าที่อยู่
 FPU = FPU
-Fragment = Fragment
-Frame timing = Frame timing
+Fragment = แฟร็กเม้นต์
 Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์
 Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม
+Frame timing = ช่วงเวลาของเฟรม
+GPU Allocator Viewer = ตัวแสดงการจัดสรร GPU
 GPU Driver Test = ทดสอบไดรเวอร์ GPU
 GPU log profiler = ตัวแสดงค่าโปรไฟล์ GPU
 GPU Profile = โปรไฟล์ GPU
@@ -309,6 +313,7 @@ Logging Channels = ช่องทางเก็บค่าข้อมูล
 Multi-threaded rendering = การเรนเดอร์แบบมัลติเธรด
 Next = ถัดไป
 No block = ไม่ต้องบล็อค
+Off = ปิด
 Prev = ถอยกลับ
 Random = สุ่ม
 Replace textures = แทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล
@@ -330,8 +335,8 @@ Audio Debug = แก้ไขจุดบกพร่องของเสีย
 Control Debug = แก้ไขจุดบกพร่องการควบคุม
 Toggle Freeze = ปุ่มแช่แข็ง
 Touchscreen Test = ทดสอบหน้าจอสัมผัส
-Ubershaders = Ubershaders
-Vertex = Vertex
+Ubershaders = อูเบอร์เฉดเดอร์
+Vertex = เวอร์เท็ค
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
@@ -379,8 +384,9 @@ Finish = สิ้นสุด
 GE Frame Dumps = ไฟล์กราฟิกเอนจิ้นเฟรมดั๊มพ์
 Grid = กริด
 Inactive = ปิดการทำงาน
-Installing... = Installing...
+Installing... = กำลังติดตั้ง...
 InternalError = เกิดข้อผิดพลาดภายใน
+Links = ลิงก์
 Load = โหลด
 Load completed = โหลดข้อมูลสำเร็จ
 Loading = กำลังโหลด\nโปรดรอ...
@@ -790,7 +796,7 @@ Texture Dumping = บันทึกพื้นผิว
 Texture Replacement = แทนที่พื้นผิว
 Toggle Fullscreen = ปรับเต็มหน้าจอ
 Toggle mode = โหมดสับเปลี่ยน
-Toggle WLAN = Toggle WLAN
+Toggle WLAN = เรียกใช้ WLAN
 Triangle = สามเหลี่ยม
 Up = ลูกศรขึ้น
 Vol + = เพิ่มเสียง
@@ -799,6 +805,7 @@ Wlan = เครือข่าย
 
 [MemStick]
 Already contains PSP data = มีข้อมูลอยู่ข้างในนั้น
+Cancelled - try again = ถูกยกเลิกแล้ว - ลองอีกครั้ง
 Create or Choose a PSP folder = สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์เก็บข้อมูล PSP
 Current = ที่ใช้อยู่
 DataCanBeShared = ข้อมูลสามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง
@@ -1187,9 +1194,9 @@ OpenGL Extensions = ส่วนขยายของโอเพ่นจีแ
 Optimal frames per buffer = จำนวนเฟรมต่อบัฟเฟอร์ที่เหมาะสม
 Optimal sample rate = อัตราค่าความถี่เสียงที่เหมาะสม
 OS Information = ข้อมูลของระบบปฏิบัติการ
-Pixel resolution = Pixel resolution
+Pixel resolution = ความละเอียดจุดภาพบนหน้าจอ
 PPSSPP build = รูปแบบ PPSSPP
-Present modes = Present modes
+Present modes = โหมดนำเสนอ
 Progress tests = ทดสอบความคืบหน้า
 Refresh rate = อัตราการรีเฟรชของหน้าจอ
 Release = ใช้งาน