Reencode in UTF8 and correct bug in file

Qt/languages/ppsspp_gr.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
         <location filename="../controls.ui" line="20"/>
         <source>Controls</source>
         <comment>Controls window title</comment>
-        <translation>Ôßôëïò ðáñáèýñïõ ÷åéñéóìþí</translation>
+        <translation>Τίτλος παραθύρου χειρισμών</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15,27 +15,27 @@
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="106"/>
         <source>Copy &amp;address</source>
-        <translation>ÁíôéãñáöÞ &amp;address</translation>
+        <translation>Αντιγραφή &amp;address</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="110"/>
         <source>Copy instruction (&amp;hex)</source>
-        <translation>ÁíôéãñáöÞ ïäçãßáò (&amp;hex)</translation>
+        <translation>Αντιγραφή οδηγίας (&amp;hex)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="114"/>
         <source>Copy instruction (&amp;disasm)</source>
-        <translation>ÁíôéãñáöÞ ïäçãßáò (&amp;disasm)</translation>
+        <translation>Αντιγραφή οδηγίας (&amp;disasm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="120"/>
         <source>&amp;Run to here</source>
-        <translation>&amp;ÔñÝîéìï ùò åäþ</translation>
+        <translation>&amp;Τρέξιμο ως εδώ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;Set Next Statement</source>
-        <translation>&amp;Ïñéóìüò Åðüìåíç ÊáôÜóôáóçò</translation>
+        <translation>&amp;Ορισμός Επόμενη Κατάστασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="128"/>
@@ -45,27 +45,27 @@
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Follow branch</source>
-        <translation>&amp;Áêïëïýèçóç êëÜäïõ</translation>
+        <translation>&amp;Ακολούθηση κλάδου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="142"/>
         <source>Go to in &amp;Memory View</source>
-        <translation>ÌåôÜâáóç óå &amp;ÐñïâïëÝá ÌíÞìçò</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε &amp;Προβολέα Μνήμης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Rename function...</source>
-        <translation>&amp;Ìåôïíïìáóßá ëåéôïõñãßáò...</translation>
+        <translation>&amp;Μετονομασία λειτουργίας...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="240"/>
         <source>New function name</source>
-        <translation>ÍÝï üíïìá ëåéôïõñãßáò</translation>
+        <translation>Νέο όνομα λειτουργίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="241"/>
         <source>New function name:</source>
-        <translation>ÍÝï üíïìá ëåéôïõñãßáò:</translation>
+        <translation>Νέο όνομα λειτουργίας:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,17 +73,17 @@
     <message>
         <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="215"/>
         <source>Go to in &amp;disasm</source>
-        <translation">ÌåôÜâáóç óå &amp;disasm</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε &amp;disasm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="221"/>
         <source>&amp;Copy value</source>
-        <translation>&amp;ÁíôéãñáöÞ ôéìÞò</translation>
+        <translation>&amp;Αντιγραφή τιμής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="225"/>
         <source>Dump...</source>
-        <translation>Áðïôýðùóç...</translation>
+        <translation>Αποτύπωση...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,32 +91,32 @@
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="274"/>
         <source>Go to in &amp;memory view</source>
-        <translation>ÌåôÜâáóç óå &amp;ðñïâïëÞò ìíÞìçò</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε &amp;προβολής μνήμης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="278"/>
         <source>Go to in &amp;disasm</source>
-        <translation">ÌåôÜâáóç óå &amp;disasm</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε &amp;disasm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="284"/>
         <source>&amp;Copy value</source>
-        <translation>&amp;ÁíôéãñáöÞ ôéìÞò</translation>
+        <translation>&amp;Αντιγραφή τιμής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="288"/>
         <source>C&amp;hange...</source>
-        <translation>Á&amp;ëëáãÞ...</translation>
+        <translation>Α&amp;λλαγή...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="352"/>
         <source>Set new value</source>
-        <translation>Ïñéóìüò íÝáò ôéìÞò</translation>
+        <translation>Ορισμός νέας τιμής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="353"/>
         <source>Set new value:</source>
-        <translation>Ïñéóìüò íÝáò ôéìÞò:</translation>
+        <translation>Ορισμός νέας τιμής:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,7 +125,7 @@
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="17"/>
         <source>Disassembler</source>
         <comment>Window title</comment>
-        <translation>Ôßôëïò ðáñáèýñïõ</translation>
+        <translation>Τίτλος παραθύρου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="30"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="43"/>
         <source>&amp;Go to</source>
-        <translation>&amp;ÌåôÜâáóç óå</translation>
+        <translation>&amp;Μετάβαση σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="78"/>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="128"/>
         <source>Show VFPU</source>
-        <translation>ÅìöÜíéóç VFPU</translation>
+        <translation>Εμφάνιση VFPU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="147"/>
@@ -165,32 +165,32 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="223"/>
         <source>&amp;Go</source>
-        <translation>&amp;Îåêßíçìá</translation>
+        <translation>&amp;Ξεκίνημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="236"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>ÓôáìÜôçìá</translation>
+        <translation>Σταμάτημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="249"/>
         <source>Step &amp;Into</source>
-        <translation>ÌåôáðÞäçóç &amp;óå</translation>
+        <translation>Μεταπήδηση &amp;σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="265"/>
         <source>Step &amp;Over</source>
-        <translation>ÌåôáðÞäçóç &amp;ÐÜíù áðü</translation>
+        <translation>Μεταπήδηση &amp;Πάνω από</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="278"/>
         <source>S&amp;kip</source>
-        <translation>Á&amp;ãíüçóç</translation>
+        <translation>Α&amp;γνόηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="291"/>
         <source>Next &amp;HLE</source>
-        <translation>Åðüìåíï &amp;ÅÕÅ (HLE)</translation>
+        <translation>Επόμενο &amp;ΕΥΕ (HLE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="320"/>
@@ -200,12 +200,12 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="339"/>
         <source>Address</source>
-        <translation>Äéåýèõíóç</translation>
+        <translation>Διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="362"/>
         <source>Clear All</source>
-        <translation>ÅêêáèÜñéóç ¼ëùí</translation>
+        <translation>Εκκαθάριση Όλων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="372"/>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="382"/>
         <source>Display Lists</source>
-        <translation>Ëßóôåò Áðåéêüíéóçò</translation>
+        <translation>Λίστες Απεικόνισης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="408"/>
@@ -227,77 +227,77 @@
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="413"/>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="529"/>
         <source>Status</source>
-        <translation>ÊáôÜóôáóç</translation>
+        <translation>Κατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="418"/>
         <source>Start Address</source>
-        <translation>Áñ÷éêÞ Äéåýèõíóç</translation>
+        <translation>Αρχική Διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="423"/>
         <source>Current Address</source>
-        <translation>ÔñÝ÷ïõóá Äéåýèõíóç</translation>
+        <translation>Τρέχουσα Διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="476"/>
         <source>Run</source>
-        <translation>Åêêßíçóç</translation>
+        <translation>Εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="483"/>
         <source>Step</source>
-        <translation>ÂÞìá</translation>
+        <translation>Βήμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="497"/>
         <source>Threads</source>
-        <translation>ÍÞìáôá</translation>
+        <translation>Νήματα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="524"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>¼íïìá</translation>
+        <translation>Όνομα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="534"/>
         <source>Current PC</source>
-        <translation>ÔñÝ÷ïí PC</translation>
+        <translation>Τρέχον PC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.ui" line="539"/>
         <source>Entry point</source>
-        <translation>Óçìåßï Ýíáñîçò</translation>
+        <translation>Σημείο έναρξης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="401"/>
         <source>Remove breakpoint</source>
-        <translation>Áöáßñåóç óçìåßïõ äéáêïðÞò</translation>
+        <translation>Αφαίρεση σημείου διακοπής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="480"/>
         <source>Go to entry point</source>
-        <translation>ÌåôÜâáóç óôï óçìåßï åéóüäïõ</translation>
+        <translation>Μετάβαση στο σημείο εισόδου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="486"/>
         <source>Running</source>
-        <translation>Óå ëåéôïõñãßá</translation>
+        <translation>Σε λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="490"/>
         <source>Wait</source>
-        <translation>ÁíáìïíÞ</translation>
+        <translation>Αναμονή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="494"/>
         <source>Suspend</source>
-        <translation>ÁíáóôïëÞ</translation>
+        <translation>Αναστολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="626"/>
         <source>Show code</source>
-        <translation>ÅìöÜíéóç êþäéêá</translation>
+        <translation>Εμφάνιση κώδικα</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -305,32 +305,32 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation>ÄéÜëïãïò</translation>
+        <translation>Διάλογος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.ui" line="22"/>
         <source>Goto:</source>
-        <translation>ÌåôÜâáóç óå:</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.ui" line="35"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation>Ëåéôïõñãßá</translation>
+        <translation>Λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.ui" line="41"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation>Êáíïíéêü</translation>
+        <translation>Κανονικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.ui" line="48"/>
         <source>Symbols</source>
-        <translation>Óýìâïëá</translation>
+        <translation>Σύμβολα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_memory.cpp" line="15"/>
         <source>Memory Viewer - %1</source>
-        <translation>ÐñïâïëÝáò ÌíÞìçò - %1</translation>
+        <translation>Προβολέας Μνήμης - %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <message>
         <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="33"/>
         <source>Hex</source>
-        <translation>Äåêáåîáäéêü</translation>
+        <translation>Δεκαεξαδικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="38"/>
@@ -376,27 +376,27 @@
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="14"/>
         <source>Gamepad Configuration</source>
-        <translation>Äéáìüñöùóç ×åéñéóôçñßïõ</translation>
+        <translation>Διαμόρφωση Χειριστηρίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="22"/>
         <source>GamePad List</source>
-        <translation>Ëßóôá ×åéñéóôçñßùí</translation>
+        <translation>Λίστα Χειριστηρίων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="46"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation>ÁíáíÝùóç</translation>
+        <translation>Ανανέωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="53"/>
         <source>Select</source>
-        <translation>ÅðéëïãÞ</translation>
+        <translation>Επιλογή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="62"/>
         <source>Gamepad Values :</source>
-        <translation>ÔéìÝò ×åéñéóôçñßïõ :</translation>
+        <translation>Τιμές Χειριστηρίου :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="86"/>
@@ -406,79 +406,79 @@
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="98"/>
         <source>Assign Gamepad input</source>
-        <translation>Åê÷þñçóç åéóüäïõ ÷åéñéóôçñßïõ</translation>
+        <translation>Εκχώρηση εισόδου χειριστηρίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="108"/>
         <source> to PSP button/axis</source>
-        <translation> óôï êïõìß/Üîïíá PSP</translation>
+        <translation> στο κουμί/άξονα PSP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="118"/>
         <source>Assign</source>
-        <translation>Åê÷þñçóç</translation>
+        <translation>Εκχώρηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.ui" line="127"/>
         <source>Press buttons on your gamePad to verify mapping :</source>
-        <translation>ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ óôï ÷åéñéóôÞñéï óáò ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí áíôéóôïß÷éóç:</translation>
+        <translation>Πατήστε τα κουμπιά στο χειριστήριο σας για να επιβεβαιώσετε την αντιστοίχιση:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="134"/>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;b&gt;No gamepad&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;ÊáíÝíá ÷åéñéóôÞñéï&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Κανένα χειριστήριο&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="146"/>
         <source>&lt;b&gt;Unknown gamepad&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;¢ãíùóôï ÷åéñéóôÞñéï&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;’γνωστο χειριστήριο&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="287"/>
         <source>Buttons</source>
-        <translation>ÐëÞêôñá</translation>
+        <translation>Πλήκτρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="301"/>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="344"/>
         <source>Button %1</source>
-        <translation>ÐëÞêôñï %1</translation>
+        <translation>Πλήκτρο %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="304"/>
         <source>Axes</source>
-        <translation>¢îïíåò</translation>
+        <translation>’ξονες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="310"/>
         <source>%1 Neg</source>
-        <translation>%1 Áñí.</translation>
+        <translation>%1 Αρν.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="317"/>
         <source>Axes %1 Neg</source>
-        <translation>¢îïíåò %1 Áñí.</translation>
+        <translation>’ξονες %1 Αρν.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="320"/>
         <source>%1 Pos</source>
-        <translation>%1 Èåô.</translation>
+        <translation>%1 Θετ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="327"/>
         <source>Axes %1 Pos</source>
-        <translation>¢îïíåò %1 Èåô.</translation>
+        <translation>’ξονες %1 Θετ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="331"/>
         <source>Hats</source>
-        <translation>Ìï÷ëïß</translation>
+        <translation>Μοχλοί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="368"/>
         <source>&lt;b&gt;Current gamepad: %1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;ÔñÝ÷ïí ÷åéñéóôÞñéï: %1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Τρέχον χειριστήριο: %1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -491,22 +491,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="52"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Áñ÷åßï</translation>
+        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Emulation</source>
-        <translation>&amp;Åîïìïßùóç</translation>
+        <translation>&amp;Εξομοίωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="77"/>
         <source>Debu&amp;g</source>
-        <translation>ÁðïóöáëìÜôùó&amp;ç</translation>
+        <translation>Αποσφαλμάτωσ&amp;η</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation>&amp;ÅðéëïãÝò</translation>
+        <translation>&amp;Επιλογές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="99"/>
@@ -516,62 +516,62 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="108"/>
         <source>HLE</source>
-        <translation>ÅÕÅ(HLE)</translation>
+        <translation>ΕΥΕ(HLE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>ÐñïåðéëïãÞ</translation>
+        <translation>Προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="95"/>
         <source>Lo&amp;g Levels</source>
-        <translation>Åð&amp;ßðåäá Êáôáãñáöéêïý</translation>
+        <translation>Επ&amp;ίπεδα Καταγραφικού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="131"/>
         <source>&amp;Language</source>
-        <translation>&amp;Ãëþóóá</translation>
+        <translation>&amp;Γλώσσα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Âßíôåï</translation>
+        <translation>&amp;Βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Anisotropic filtering</source>
-        <translation>&amp;Áíéóïôñïðéêü öéôñÜñéóìá</translation>
+        <translation>&amp;Ανισοτροπικό φιτράρισμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
         <source>&amp;Zoom</source>
-        <translation>&amp;ÌåãÝíèõóç</translation>
+        <translation>&amp;Μεγένθυση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="173"/>
         <source>Co&amp;ntrols</source>
-        <translation>×å&amp;éñéóôÞñéá</translation>
+        <translation>Χε&amp;ιριστήρια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
         <source>&amp;Core</source>
-        <translation>&amp;ÐõñÞíáò</translation>
+        <translation>&amp;Πυρήνας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;ÂïÞèåéá</translation>
+        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
         <source>&amp;Open...</source>
-        <translation>&amp;¢íïéãìá...</translation>
+        <translation>&amp;’νοιγμα...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="224"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>&amp;Êëåßóéìï</translation>
+        <translation>&amp;Κλείσιμο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="229"/>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="234"/>
         <source>Quickload state</source>
-        <translation>ÃñÞãïñç Öüñôùóç</translation>
+        <translation>Γρήγορη Φόρτωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="237"/>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="242"/>
         <source>Quicksave state</source>
-        <translation>ÃñÞãïñç ÁðïèÞêåõóç</translation>
+        <translation>Γρήγορη Αποθήκευση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="245"/>
@@ -601,22 +601,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="250"/>
         <source>&amp;Load State File...</source>
-        <translation>&amp;Öüñôùóç Óçìåßïõ ÁðïèÞêåõóçò...</translation>
+        <translation>&amp;Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
         <source>&amp;Save State File...</source>
-        <translation>&amp;ÁðïèÞêåõóç Óçìåßïõ ÁðïèÞêåõóçò...</translation>
+        <translation>&amp;Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="260"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>¸&amp;îïäïò</translation>
+        <translation>Έ&amp;ξοδος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Run</source>
-        <translation>&amp;Åêêßíçóç</translation>
+        <translation>&amp;Εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="268"/>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="273"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation>&amp;Ðáýóç</translation>
+        <translation>&amp;Παύση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="276"/>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="281"/>
         <source>R&amp;eset</source>
-        <translation>Å&amp;ðáíåêêßíçóç</translation>
+        <translation>Ε&amp;πανεκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="289"/>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="297"/>
         <source>&amp;Slightly Faster Interpreter</source>
-        <translation>&amp;Åëáöñþò Ãñçãïñüôåñïò Interpreter</translation>
+        <translation>&amp;Ελαφρώς Γρηγορότερος Interpreter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="305"/>
@@ -656,22 +656,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="313"/>
         <source>Load &amp;Map File...</source>
-        <translation>Öüñôùóç &amp;Áñ÷åßïõ ×Üñôç...</translation>
+        <translation>Φόρτωση &amp;Αρχείου Χάρτη...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="321"/>
         <source>&amp;Save Map File...</source>
-        <translation>&amp;ÁðïèÞêåõóç Áñ÷åßïõ ×Üñôç...</translation>
+        <translation>&amp;Αποθήκευση Αρχείου Χάρτη...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="329"/>
         <source>&amp;Reset Symbol Table</source>
-        <translation>&amp;ÅðáíáöïñÜ Ðßíáêá Óõìâüëùí</translation>
+        <translation>&amp;Επαναφορά Πίνακα Συμβόλων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
         <source>&amp;Disassembly</source>
-        <translation>&amp;Áðïóõíáñìïëüãçóç</translation>
+        <translation>&amp;Αποσυναρμολόγηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="337"/>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
         <source>&amp;Log Console</source>
-        <translation>&amp;Êïíóüëá ÊáôáãñáöÝá</translation>
+        <translation>&amp;Κονσόλα Καταγραφέα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="348"/>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="353"/>
         <source>Memory &amp;View...</source>
-        <translation>ÅìöÜíéóç &amp;ÌíÞìçò...</translation>
+        <translation>Εμφάνιση &amp;Μνήμης...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="356"/>
@@ -701,47 +701,47 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="361"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
-        <translation>&amp;Ðëçêôñïëüãéï</translation>
+        <translation>&amp;Πληκτρολόγιο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="366"/>
         <source>&amp;Toggle fullscreen</source>
-        <translation>&amp;ÌåôÜâáóç óå ðëÞñç ïèüíç</translation>
+        <translation>&amp;Μετάβαση σε πλήρη οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="423"/>
         <source>Show &amp;debug statistics</source>
-        <translation>ÅìöÜíéóç &amp;óôáôéóôéêþí áðïóöáëìÜôùóçò</translation>
+        <translation>Εμφάνιση &amp;στατιστικών αποσφαλμάτωσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="483"/>
         <source>I&amp;gnore illegal reads/writes</source>
-        <translation>Á&amp;ãíüçóç áèÝìéôùí áíáãíþóåùí</translation>
+        <translation>Α&amp;γνόηση αθέμιτων αναγνώσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="602"/>
         <source>&amp;Gamepad</source>
-        <translation>&amp;×åéñéóôÞñéï</translation>
+        <translation>&amp;Χειριστήριο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="607"/>
         <source>Run on loa&amp;d</source>
-        <translation>Åêêßíçóç óôçí Ýíáñî&amp;ç<</translation>
+        <translation>Εκκίνηση στην έναρξ&amp;η</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="681"/>
         <source>Show &amp;FPS counter</source>
-        <translation>ÅìöÜíéóç ìåôñçôÞ &amp;FPS</translation>
+        <translation>Εμφάνιση μετρητή &amp;FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="689"/>
         <source>S&amp;tretch to display</source>
-        <translation>Å&amp;ðÝêôáóç óôçí ïèüíç</translation>
+        <translation>Ε&amp;πέκταση στην οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="697"/>
         <source>&amp;Sound emulation</source>
-        <translation>&amp;Åîïìïßùóç Þ÷ïõ</translation>
+        <translation>&amp;Εξομοίωση ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="377"/>
         <source>&amp;Buffered Rendering</source>
-        <translation>&amp;Buffered Áðåéêüíéóç</translation>
+        <translation>&amp;Buffered Απεικόνιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="380"/>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="388"/>
         <source>&amp;Hardware Transform</source>
-        <translation>Hardware Ìåôáó÷çìáôéóìüò</translation>
+        <translation>Hardware Μετασχηματισμός</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="391"/>
@@ -771,22 +771,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="399"/>
         <source>&amp;Linear Filtering</source>
-        <translation>Ãñáììéêü öéëôñÜñéóìá</translation>
+        <translation>Γραμμικό φιλτράρισμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="407"/>
         <source>&amp;Wireframe (experimental)</source>
-        <translation>ÃñÜöçìá ÐëÝãìáôïò</translation>
+        <translation>Γράφημα Πλέγματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="415"/>
         <source>&amp;Display Raw Framebuffer</source>
-        <translation>&amp;ÅìöÜíéóç ÁêáôÝñãáóôïõ Framebuffer</translation>
+        <translation>&amp;Εμφάνιση Ακατέργαστου Framebuffer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="431"/>
         <source>Screen &amp;1x</source>
-        <translation>Ïèüíç &amp;1x</translation>
+        <translation>Οθόνη &amp;1x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="434"/>
@@ -796,7 +796,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="442"/>
         <source>Screen &amp;2x</source>
-        <translation>Ïèüíç &amp;2x</translation>
+        <translation>Οθόνη &amp;2x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="445"/>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="453"/>
         <source>Screen &amp;3x</source>
-        <translation>Ïèüíç &amp;3x</translation>
+        <translation>Οθόνη &amp;3x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="456"/>
@@ -816,7 +816,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="464"/>
         <source>Screen &amp;4x</source>
-        <translation>Ïèüíç &amp;4x</translation>
+        <translation>Οθόνη &amp;4x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="467"/>
@@ -826,70 +826,70 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="475"/>
         <source>&amp;Fast Memory (dynarec, unstable)</source>
-        <translation>&amp;ÃñÞãïñç ÌíÞìç (dynarec, áóôáèÞò)</translation>
+        <translation>&amp;Γρήγορη Μνήμη (dynarec, ασταθής)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="488"/>
         <source>&amp;Go to http://www.ppsspp.org/</source>
-        <translation>&amp;ÌåôÜâáóç óå http://www.ppsspp.org/</translation>
+        <translation>&amp;Μετάβαση σε http://www.ppsspp.org/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="493"/>
         <source>&amp;About PPSSPP...</source>
-        <translation>&amp;Ðåñß ôïõ PPSSPP...</translation>
+        <translation>&amp;Περί του PPSSPP...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="501"/>
         <source>&amp;Use VBO</source>
-        <translation>&amp;×ñÞóç VBO</translation>
+        <translation>&amp;Χρήση VBO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="509"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="541"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="573"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation>ÁðïóöáëìÜôùóç</translation>
+        <translation>Αποσφαλμάτωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="517"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="549"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="581"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation>Ðñïåéäïðïßçóç</translation>
+        <translation>Προειδοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="525"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="565"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="597"/>
         <source>Error</source>
-        <translation>ÓöÜëìá</translation>
+        <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="533"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="557"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="589"/>
         <source>Info</source>
-        <translation>Ðëçñïöïñßåò</translation>
+        <translation>Πληροφορίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="612"/>
         <source>D&amp;ump next frame to log</source>
-        <translation>Å&amp;îáãùãÞ åðüìåíïõ êáñÝ óôïí êáôáãñáöÝá</translation>
+        <translation>Ε&amp;ξαγωγή επόμενου καρέ στον καταγραφέα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="620"/>
         <source>&amp;Vertex Cache</source>
-        <translation>&amp;ÐñïóïñçíÞ ÌíÞìç Êïñõöþí</translation>
+        <translation>&amp;Προσορηνή Μνήμη Κορυφών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="625"/>
         <source>Memory View Texture...</source>
-        <translation>ÐñïâïëÞ ÌíÞìçò Õöþí...</translation>
+        <translation>Προβολή Μνήμης Υφών...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="633"/>
         <source>Simple 2xAA</source>
-        <translation>Áðëü 2xAA</translation>
+        <translation>Απλό 2xAA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="641"/>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="865"/>
         <source>No translations</source>
-        <translation>Êáìßá ÌåôÜöñáóç</translation>
+        <translation>Καμία Μετάφραση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -927,32 +927,32 @@
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="19"/>
         <source>Cross</source>
-        <translation>×ß</translation>
+        <translation>Χί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="20"/>
         <source>Circle</source>
-        <translation>Êýêëïò</translation>
+        <translation>Κύκλος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="21"/>
         <source>Square</source>
-        <translation>ÔåôñÜãùíï</translation>
+        <translation>Τετράγωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="22"/>
         <source>Triangle</source>
-        <translation>Ôñßãùíï</translation>
+        <translation>Τρίγωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="23"/>
         <source>Left Trigger</source>
-        <translation>ÁñéóôåñÞ óêáíäÜëç</translation>
+        <translation>Αριστερή σκανδάλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="24"/>
         <source>Right Trigger</source>
-        <translation>ÄåîéÜ óêáíäÜëç</translation>
+        <translation>Δεξιά σκανδάλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="25"/>
@@ -967,22 +967,22 @@
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="27"/>
         <source>Up</source>
-        <translation>ÐÜíù</translation>
+        <translation>Πάνω</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="28"/>
         <source>Down</source>
-        <translation>ÊÜôù</translation>
+        <translation>Κάτω</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="29"/>
         <source>Left</source>
-        <translation>ÁñéóôåñÜ</translation>
+        <translation>Αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="30"/>
         <source>Right</source>
-        <translation>ÄåîéÜ</translation>
+        <translation>Δεξιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="32"/>
@@ -992,22 +992,22 @@
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="35"/>
         <source>Stick left</source>
-        <translation>Áíáëïãéêü áñéóôåñÜ</translation>
+        <translation>Αναλογικό αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="36"/>
         <source>Stick right</source>
-        <translation>Áíáëïãéêü äåîéÜ</translation>
+        <translation>Αναλογικό δεξιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="37"/>
         <source>Stick up</source>
-        <translation>Áíáëïãéêü ðÜíù</translation>
+        <translation>Αναλογικό πάνω</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamepaddialog.cpp" line="38"/>
         <source>Stick bottom</source>
-        <translation>Áíáëïãéêü êÜôù</translation>
+        <translation>Αναλογικό κάτω</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>