Update Italian translation, thanks giona888

assets/lang/it_IT.ini

@@ -3,21 +3,21 @@
 %1: Attempt failed = %1: Tentativo fallito
 %1: Attempt started = %1: Tentativo iniziato
 Account = Account
-Achievement sound volume = Achievement sound volume
+Achievement sound volume = Volume suono Achievement
 Achievement unlocked = Obiettivo sbloccato
 Achievement progress = Progresso dell'obiettivo
 Achievements = Obiettivi
 Achievements enabled = Obiettivi abilitati
 Achievements are disabled = Gli obiettivi sono disabilitati
 Achievements with active challenges = Obiettivi con sfide attive
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permetti salvataggio in modalità Hardcore (ma non il caricamento)
 Almost completed achievements = Obiettivi quasi completati
 Can't log in to RetroAchievements right now = Impossibile accedere a RetroAchievements in questo momento
 Challenge indicator = Indicatore sfida
 Contacting RetroAchievements server... = Contatto con il server di RetroAchievements in corso...
 Customize = Personalizza
 Earned = Hai sbloccato %1 su %2 obiettivi, e guadagnato %3 su %4 punti
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Abilita RAIntegration (per lo sviluppo degli achievement)
 Encore Mode = Modalità Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Accesso a RetroAchievements non riuscito
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Connessione a RetroAchievements non riuscita. Gli obiettivi non verranno sbloccati.
@@ -72,9 +72,9 @@ Enable Sound = Attiva il Sonoro
 Global volume = Volume Globale
 Microphone = Microfono
 Microphone Device = Periferica Microfono
-Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
+Mix audio with other apps = Mix audio con altre app
 Mute = Muto
-Respect silent mode = Respect silent mode
+Respect silent mode = Rispetta la modalità silenziosa
 Reverb volume = Riverb. volume
 Use new audio devices automatically = Usa nuovi dispositivi audio automaticamente.
 Use global volume = Usa volume globale
@@ -86,7 +86,7 @@ Analog Limiter = Limitatore Analogico
 Analog Settings = Impostazioni Analogico
 Analog Stick = Stick Analogico
 Analog Style = Stile Analogico
-Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
+Analog trigger threshold = Soglia grilletto analogico
 AnalogLimiter Tip = Quando viene premuto il tasto del limitatore analogico
 Auto = Automatico
 Auto-centering analog stick = Auto-centramento dello stick analogico
@@ -113,7 +113,7 @@ Deadzone radius = Raggio della zona morta
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disattiva Diagonali del D-Pad (Tocco a 4-Vie)
 Disable diagonal input = Disabilita input diagonale
 Double tap = Doppio tocco
-Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
+Enable analog stick gesture = Abilita gesti per stick analogico
 Enable gesture control = Abilita controllo gesti
 Enable standard shortcut keys = Abilita scorciatoie standard
 frames = frame
@@ -138,7 +138,7 @@ Low end radius = Raggio inferiore
 Mouse = Impostazioni Mouse
 Mouse sensitivity = Sensibilità Mouse
 Mouse smoothing = Fluidità Mouse
-Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
+Mouse wheel button-release delay = Ritardo rilascio pulsante rotellina del mouse
 MouseControl Tip = Ora puoi mappare il mouse nella schermata di mappatura controlli premendo l'icona 'M'.
 None (Disabled) = Nessuno (disattivo)
 Off = Disattiva
@@ -154,7 +154,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensibilità (scala)
 Sensitivity = Sensibilità
 Shape = Forma
 Show Touch Pause Menu Button = Mostra Tasto Menu di Pausa
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Sticky D-Pad (easier sweeping movements)
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = D-Pad appiccicoso (movimenti di spazzamento più semplici)
 Swipe = Scorrimento
 Swipe sensitivity = Sensibilità Scorrimento
 Swipe smoothing = Fluidità Scorrimento
@@ -237,8 +237,8 @@ Memory View... = Visualizzazione Memoria...
 More Settings... = Altre Impostazioni...
 Nearest = Pixel perfect
 Pause when not focused = Pausa quando non attivo
-Recent = &Recent
-Restart Graphics = Restart Graphics
+Recent = Recenti
+Restart Graphics = Riavvia Grafica
 Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
 Off = Disattiva
 Open Chat = Apri Chat
@@ -269,7 +269,7 @@ Show Debug Statistics = Mostra Statistiche di Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
 Skip Number of Frames = Salta numero di frame
 Skip Percent of FPS = Salta percentuale di FPS
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = Filtro texture 2D intelligente
 Stop = &Interrompi
 Switch UMD = Cambia UMD
 Take Screenshot = Acquisizione Screenshot
@@ -293,12 +293,12 @@ Copy savestates to memstick root = Copia gli stati salvati nella root della Memo
 Create frame dump = Crea dump frame
 Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini per il gioco corrente
 Current = Corrente
-Debug overlay = Overlay debug
+Debug overlay = Debug dell'overlay
 Debug stats = Statistiche debug
 Dev Tools = Strumenti di sviluppo
 DevMenu = MenuSvil
 Disabled JIT functionality = Funzionalità JIT Disattivata
-Display refresh rate = Display refresh rate
+Display refresh rate = Mostra refresh rate
 Draw Frametimes Graph = Disegna Grafico dei Frametime
 Dump Decrypted Eboot = Crea EBOOT.BIN decriptato all'avvio del gioco
 Dump next frame to log = Crea Log del Frame Successivo
@@ -308,7 +308,7 @@ Enter address = Inserire indirizzo
 Fast-forward mode = Avanti veloce
 FPU = FPU
 Fragment = Frammento
-Frame timing = Frame timing
+Frame timing = Temporizzazione frame
 Framedump tests = Test del framedump
 Frame Profiler = Profilatore di Frame
 GPI switch %1 = GPI switch %1
@@ -323,10 +323,10 @@ Log Dropped Frame Statistics = Statistiche dei Frame Persi
 Log Level = Livello del Log
 Log View = Visualizza Log
 Logging Channels = Registra Canali
-Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
+Multi-threaded rendering = Rendering multi-threaded
 Next = Avanti
 No block = Nessun blocco
-Off = Off
+Off = Disattiva
 Prev = Indietro
 Random = Casuale
 Replace textures = Sostituisci texture
@@ -339,7 +339,7 @@ Run CPU Tests = Fai Test CPU
 Save new textures = Salva nuove texture
 Shader Viewer = Visualizzatore shader
 Show Developer Menu = Mostra Menu Sviluppatore
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
+Show GPO LEDs = Mostra LED GPO
 Show on-screen messages = Mostra i messaggi on-screen
 Stats = Statistiche
 System Information = Informazioni Sistema
@@ -349,8 +349,8 @@ Audio Debug = Debug Audio
 Control Debug = Debug Controlli
 Toggle Freeze = Attiva/Disattiva Congelamento
 Touchscreen Test = Test del Touchscreen
-Ubershaders = Ubershaders
-Use experimental sceAtrac = Use experimental sceAtrac
+Ubershaders = Ubershader
+Use experimental sceAtrac = Usa sceAtrac sperimentale
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
 
@@ -376,7 +376,7 @@ ConfirmLoad = Caricare questi dati?
 ConnectingAP = Connessione in corso dal punto di accesso.\nAttendere, prego...
 ConnectingPleaseWait = Connessione in corso.\nAttendere, prego...
 ConnectionName = Nome connessione
-Copy to clipboard = Copy to clipboard
+Copy to clipboard = Copia negli appunti
 Corrupted Data = Dati corrotti
 Delete = Elimina
 Delete all = Elimina tutto
@@ -388,23 +388,23 @@ DeleteConfirmGameConfig = Vuoi veramente cancellare le impostazioni per questo g
 DeleteFailed = Impossibile cancellare i dati.
 Deleting = Cancellazione in corso.\nAttendere, prego...
 Disable All = Disattiva tutto
-Disabled = Disabled
+Disabled = Disabilitato
 Done! = Fatto!
-Dumps = Dumps
+Dumps = Dump
 Edit = Modifica
 Enable All = Attiva tutto
-Enabled = Enabled
+Enabled = Abilitato
 Enter = Invio
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = Impossibile connettersi al server, controllare la connessione a Internet.
+Failed to log in, check your username and password. = Accesso non riuscito, verificare il nome utente e la password.
 Filter = Filtro
 Finish = Fine
-GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
+GE Frame Dumps = GE Frame Dump
 Grid = Griglia
 Inactive = Inattiva
-Installing... = Installing...
+Installing... = Installazione in corso...
 InternalError = È avvenuto un errore interno.
-Links = Links
+Links = Collegamenti
 Load = Carica
 Load completed = Caricamento completato.
 Loading = Caricamento in corso.\nAttendere, prego...
@@ -413,7 +413,7 @@ Log in = Accedi
 Log out = Esci
 Logged in! = Accesso eseguito!
 Logging in... = Accesso in corso...
-More information... = More information...
+More information... = Altre informazioni...
 Move = Sposta
 Move Down = Sposta giù
 Move Up = Sposta su
@@ -438,7 +438,7 @@ SavingFailed = Impossibile salvare i dati.
 Search = Cerca
 seconds, 0:off = secondi, 0 = spento
 Select = Seleziona
-Settings = Settings
+Settings = Impostazioni
 Shift = Maiuscolo
 Skip = Salta
 Snap = Allinea
@@ -453,7 +453,7 @@ Top Center = In alto al centro
 Top Left = In alto a sinistra
 Top Right = In alto a destra
 Unsupported = Non supportato
-Username = Username
+Username = Nome utente
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Salvando, sarà possibile effettuare il caricamento su una PSP, ma non su un vecchio PPSSPP.
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Salvando, non sarà più possibile effettuare il caricamento su un vecchio firmware PSP.
 Yes = Sì
@@ -519,23 +519,23 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Il file è compresso (ZIP).\nPrima si deve
 [Game]
 Asia = Asia
 Calculate CRC = Calcola CRC
-Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO
+Click "Calculate CRC" to verify ISO = Clicca su "Calcola CRC" per verificare l'ISO
 ConfirmDelete = Elimina
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Il checksum CRC non corrisponde, l'ISO è errata o modificata
 Create Game Config = Crea Configurazione di Gioco
 Create Shortcut = Crea Scorciatoia
 Delete Game = Elimina Gioco
 Delete Game Config = Elimina Configurazione di Gioco
 Delete Save Data = Elimina Dati Salvataggio
 Europe = Europa
-File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
+File size incorrect, bad or modified ISO = Dimensione del file non corretta, l'ISO è errata o modificata
 Game = Gioco
-Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
+Game ID unknown - not in the ReDump database = ID gioco sconosciuto - non presente nel database ReDump
 Game Settings = Impostazioni Gioco
 Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = Hong Kong
 InstallData = Installa i dati
-ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
+ISO OK according to the ReDump project = ISO OK secondo il progetto ReDump
 Japan = Giappone
 Korea = Corea
 MB = MB
@@ -545,8 +545,8 @@ Remove From Recent = Rimuovi dai Recenti
 SaveData = Dati salvataggio
 Setting Background = Imposta sfondo
 Show In Folder = Mostra nella Cartella
-Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
-Uncompressed = Uncompressed
+Time Played: %1h %2m %3s = Tempo di gioco: %1h %2m %3s
+Uncompressed = Non compresso
 USA = USA
 Use UI background = Usa sfondo interfaccia
 
@@ -597,10 +597,10 @@ Cardboard Screen X Shift = Spostamento orizzontale (in % di spazio vuoto)
 Cardboard Screen Y Shift = Spostamento verticale (in % di spazio vuoto)
 Cardboard VR Settings = Impostazioni Google Cardboard VR
 Cheats = Trucchi
-Copy to texture = Copy to texture
-Current GPU Driver = Current GPU Driver
+Copy to texture = Copia nella texture
+Current GPU Driver = Driver GPU corrente
 Debugging = Debugging
-Default GPU driver = Default GPU driver
+Default GPU driver = Driver GPU predefinito
 DefaultCPUClockRequired = Attenzione: Per questo gioco il clock della CPU deve avere i valori predefiniti.
 Deposterize = De-posterizza
 Deposterize Tip = Sistema i possibili problemi visivi nelle texture upscalate
@@ -608,12 +608,12 @@ Device = Dispositivo
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
 #Disable slower effects (speedup) = Disattiva gli effetti più lenti (veloce)
-Disable culling = Disable culling
+Disable culling = Disabilita culling
 Disabled = Disabilitato
 Display layout & effects = Editor Display
 Display Resolution (HW scaler) = Risoluzione Display (scaler HW)
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
-Drivers = Drivers
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = Il driver richiede la versione API di Android %1, attualmente c'è la %2
+Drivers = Driver
 Enable Cardboard VR = Attiva Cardboard VR
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Controllo Framerate
@@ -631,7 +631,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Ibrido
 Hybrid + Bicubic = Ibrido + Bicubico
 Ignore camera notch when centering = Ignora il notch della foto camera durante il centramento
-Install custom driver... = Install custom driver...
+Install custom driver... = Installa driver a scelta...
 Integer scale factor = Fattore di scala intero
 Internal Resolution = Risoluzione Interna
 Lazy texture caching = Caching lenta delle texture (velocizza)
@@ -643,21 +643,21 @@ LowCurves Tip = Usato solo in alcuni giochi, controlla la fluidità delle curve
 Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Bassa risoluzione degli effetti (riduce gli artefatti)
 Manual Scaling = Scaling manuale
 Medium = Media
-Mirror camera image = Mirror camera image
+Mirror camera image = Specchiatura immagine telecamera
 Mode = Modalità
 Must Restart = Sarà necessario riavviare PPSSPP per attivare le modifiche.
 Native device resolution = Risoluzione nativa della periferica
 Nearest = Pixel perfect
 No (default) = No (default)
 No buffer = Niente buffer
-Render all frames = Render all frames
+Render all frames = Renderizza tutti i frame
 Same as Rendering resolution = Stessa risoluzione del rendering
 Show Battery % = Mostra batteria in %
 Show Speed = Mostra velocità
-Skip = Skip
+Skip = Salta
 Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
 None = Nessuno
-Number of Frames = Numero di frames
+Number of Frames = Numero di frame
 Off = Disattiva
 OpenGL = OpenGL
 Overlay Information = Copri Informazioni
@@ -677,7 +677,7 @@ Screen Scaling Filter = Filtro Scalatura Schermo
 Show Debug Statistics = Mostra Statistiche Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
 Skip GPU Readbacks = Salta le letture della GPU
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = Filtro texture 2D intelligente
 Software Rendering = Rendering tramite Software (sperimentale)
 Software Skinning = Screpolatura software
 SoftwareSkinning Tip = Combina la visualizzazione di modelli disegnati dalla CPU, più veloce nella maggior parte dei giochi
@@ -688,10 +688,10 @@ Stereo rendering = Rendering stereo
 Stretch = Adatta al Display
 Texture Filter = Filtro delle texture
 Texture Filtering = Filtraggio delle texture
-Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
+Texture replacement pack activated = Pacchetto di sostituzione delle texture attivato
 Texture Scaling = Scalatura delle texture
 Texture Shader = Shader delle texture
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
+The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Il file ZIP scelto non contiene un driver valido
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Disattivazione di "tessellazione hardware": non supportata
 Unlimited = Illimitato
 Up to 1 = Max 1
@@ -706,14 +706,14 @@ Window Size = Dimensioni Finestra
 xBRZ = xBRZ
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = Dati da importare
 Delete ZIP file = Elimina file ZIP
-Existing data = Existing data
+Existing data = Dati esistenti
 Install = Installa
 Install game from ZIP file? = Installare il gioco dal file ZIP?
-Install in folder = Install in folder
+Install in folder = Installa nella cartella
 Install textures from ZIP file? = Installare le texture dal file ZIP?
-Installation failed = Installation failed
+Installation failed = Installazione fallita
 Installed! = Installato!
 Texture pack doesn't support install = Il texture pack non supporta l'installazione
 Zip archive corrupt = Archivio ZIP corrotto
@@ -726,17 +726,17 @@ Autoconfigure for device = Configurazione Automatica per il Dispositivo
 Bind All = Associa Tutti
 Clear All = Pulisci Tutti
 Combo mappings are not enabled = Le mappature combinate non sono abilitate
-Control modifiers = Control modifiers
+Control modifiers = Modificatori controlli
 Default All = Ripristina Tutti a Valori Predefiniti
-Emulator controls = Emulator controls
-Extended PSP controls = Extended PSP controls
+Emulator controls = Controlli emulatore
+Extended PSP controls = Controlli PSP estesi
 Map a new key for = Mappa un nuovo tasto per:
 Map Key = Mappa Tasto
 Map Mouse = Mappa Mouse
 Replace = Sostituisci
 Show PSP = Mostra PSP
-Standard PSP controls = Standard PSP controls
-Strict combo input order = Strict combo input order
+Standard PSP controls = Controlli PSP standard
+Strict combo input order = Ordine di inserimento rigoroso della combo
 You can press ESC to cancel. = Puoi premere Esc per annullare.
 
 [MainMenu]
@@ -804,7 +804,7 @@ Display Portrait Reversed = Visuale ritratto invertita
 Double tap button = Pulsante doppio tocco
 Down = D-Pad Giù
 Dpad = Dpad
-Exit App = Exit App
+Exit App = Esci dall'App
 Fast-forward = Avanti veloce
 Frame Advance = Avanzam. frame
 Hold = Hold
@@ -818,7 +818,7 @@ None = Niente
 Note = Nota
 OpenChat = Apri la chat
 Pause = Pausa
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = Slot precedente
 R = R
 RapidFire = Fuoco rapido
 Record = Record
@@ -849,9 +849,9 @@ Texture Dumping = Dumping delle texture
 Texture Replacement = Sostituzione delle texture
 Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero
 Toggle mode = Modalità Scambio
-Toggle mouse input = Toggle mouse input
-Toggle touch controls = Toggle touch controls
-Toggle WLAN = Toggle WLAN
+Toggle mouse input = Attiva/Disattiva input del mouse
+Toggle touch controls = Attiva/Disattiva controlli touch
+Toggle WLAN = Attiva/Disattiva WLAN
 Triangle = Triangolo
 Up = D-Pad Su
 Vol + = Volume +
@@ -895,7 +895,7 @@ Hostname = Nome host
 Invalid IP or hostname = Indirizzo IP o nome del dominio non valido
 Minimum Timeout = Timeout minimo (forza in ms, 0 = predefinito)
 Misc = Varie (predefinito = compatibilità PSP)
-Network connected = Network connected
+Network connected = Rete connessa
 Network initialized = Rete inizializzata
 Please change your Port Offset = Prego, cambiare l'offset della porta
 Port offset = Offset Porta (0 = compatibilità PSP)
@@ -907,7 +907,7 @@ Quick Chat 3 = Chat rapida 3
 Quick Chat 4 = Chat rapida 4
 Quick Chat 5 = Chat rapida 5
 QuickChat = Chat rapida
-Randomize = Randomize
+Randomize = Randomizza
 Send = Invia
 Send Discord Presence information = Invia informazioni Discord "Rich Presence"
 Unable to find UPnP device = Impossibile trovare il dispositivo UPnP
@@ -920,21 +920,21 @@ WLAN Channel = Canale WLAN
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Sei in modalità offline, vai alla lobby online.
 
 [PSPSettings]
-Auto = Auto
-Chinese (simplified) = Chinese (simplified)
-Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
-Dutch = Dutch
-English = English
-French = French
+Auto = Automatica
+Chinese (simplified) = Cinese (semplificato)
+Chinese (traditional) = Cinese (tradizionale)
+Dutch = Olandese
+English = Inglese
+French = Francese
 Game language = Lingua del gioco
-German = German
-Italian = Italian
-Japanese = Japanese
-Korean = Korean
+German = Tedesco
+Italian = Italiano
+Japanese = Giapponese
+Korean = Coreano
 Games often don't support all languages = I giochi spesso non supportano tutte le lingue
-Portuguese = Portuguese
-Russian = Russian
-Spanish = Spanish
+Portuguese = Portoghese
+Russian = Russo
+Spanish = Spagnolo
 
 [Pause]
 Cheats = Trucchi
@@ -1038,14 +1038,14 @@ X @PPSSPP_emu = X @PPSSPP_emu
 [MemStick]
 Already contains PSP data = Contiene già dati PSP
 Cancelled - try again = Annullato - prova di nuovo
-Checking... = Checking...
+Checking... = Controllo in corso...
 Create or Choose a PSP folder = Scegli o crea una cartella PSP
 Current = Corrente
 DataCanBeShared = I dati possono essere condivisi tra PPSSPP normale/Gold
 DataCannotBeShared = I dati NON possono essere condivisi tra PPSSPP normale/Gold!
 DataWillBeLostOnUninstall = Attenzione! I dati andranno persi quando disinstalli PPSSPP!
 DataWillStay = I dati rimarranno anche se disinstalli PPSSPP.
-Deleting... = Deleting...
+Deleting... = Cancellazione in corso...
 EasyUSBAccess = Facile accesso tramite USB
 Failed to move some files! = Il trasferimento di alcuni file è fallito!
 Failed to save config = Il salvataggio della configurazione è fallito
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Free space = Spazio disponibile
 Manually specify PSP folder = Seleziona manualmente la cartella PSP
 MemoryStickDescription = Scegli dove tenere i dati PSP (Memory Stick)
 Move Data = Trasferisci i dati
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Lo spostamento della directory memstick NON è consigliato su iOS.
 Selected PSP Data Folder = Seleziona la cartella per i dati PSP
 No data will be changed = Nessun dato sarà modificato
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP verrà riavviato dopo la modifica
@@ -1069,12 +1069,12 @@ WhatsThis = Cos'è questo?
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = Cerca i giochi
-Connect = Connect
-Currently sharing = Currently sharing
-Files to share = Files to share
+Connect = Connetti
+Currently sharing = Attualmente in condivisione
+Files to share = File da condividere
 Local Server Port = Porta locale del server
 Manual Mode Client = Client in modalità manuale
-Not currently sharing = Not currently sharing
+Not currently sharing = Attualmente NON in condivisione
 Remote disc streaming = Streaming del disco remoto
 Remote Port = Porta in remoto
 Remote Server = Server in remoto
@@ -1088,7 +1088,7 @@ RemoteISOWinFirewall = ATTENZIONE: Il firewall di Windows sta bloccando la condi
 Settings = Impostazioni
 Share Games (Server) = Giochi condivisi (server)
 Share on PPSSPP startup = Condividi all'avvio di PPSSPP
-Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
+Show Remote tab on main screen = Mostra la scheda Remoto nella schermata principale
 Stop Sharing = Interrompi condivisione
 Stopping.. = Interruzione in corso...
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Size = Dimensioni
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR spenta
 Chainfire3DWarning = AVVISO: rilevato Chainfire3D, potrebbe causare problemi
-ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
+ExtractedISOWarning = Le ISO estratte spesso non funzionano.\nAvvia direttamente il file ISO.
 Failed to load state = Impossibile caricare il salvataggio di stato
 Failed to save state = Impossibile salvare il salvataggio di stato
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi da salvare su dati di salvataggio differenti.
@@ -1188,12 +1188,12 @@ Connection Error = Errore di connessione
 Install = Installa
 Installed = Già installato
 Launch Game = Avvia il gioco
-License = License
+License = Licenza
 Loading... = Caricamento...
 MB = MB
 Size = Dimensioni
 Uninstall = Disinstalla
-Website = Website
+Website = Sito web
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Directories = Cartelle
 Display Color Formats = Formati colore di visualizzazione
 Display Information = Informazioni display
 DPI = DPI
-Driver bugs = Driver bugs
+Driver bugs = Bug dei driver
 Driver Version = Versione dei Driver
 EGL Extensions = Estensioni EGL
 Frames per buffer = Frame per buffer
@@ -1232,8 +1232,8 @@ GPU Flags = Flag GPU
 GPU Information = Informazioni GPU
 High precision float range = Ampiezza di float ad alta precisione
 High precision int range = Ampiezza interi ad alta precisione
-Icon cache = Icon cache
-Instance = Instance
+Icon cache = Cache icona
+Instance = Istanza
 JIT available = JIT disponibile
 Lang/Region = Lingua/Regione
 Memory Page Size = Ampiezza pagina di memoria
@@ -1246,16 +1246,16 @@ OpenGL Extensions = Estensioni OpenGL
 Optimal frames per buffer = Frame per buffer ottimali
 Optimal sample rate = Frequenza di campionamento ottimale
 OS Information = Informazioni OS
-Pixel resolution = Pixel resolution
+Pixel resolution = Risoluzione pixel
 PPSSPP build = Versione PPSSPP
-Present modes = Present modes
+Present modes = Modalità attuali
 Refresh rate = Frequenza d'aggiornamento
 Release = Rilascio
 RW/RX exclusive = Esclusiva RW/RX
 Sample rate = Frequenza di campionamento
-Screen notch insets = Screen notch insets
+Screen notch insets = Inserti del notch dello schermo
 Shading Language = Linguaggio shading
-Storage = Storage
+Storage = Immagazzinamento
 Sustained perf mode = Modalità prestazioni prolungate
 System Information = Informazioni Sistema
 System Name = Nome
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Vulkan Features = Funzionalità Vulkan
 (broken) = (rotto)
 12HR = 12 ore
 24HR = 24 ore
-App switching mode = App switching mode
+App switching mode = Modalità di commutazione delle app
 Auto = Automatico
 Auto Load Savestate = Carica automaticam. uno stato
 AVI Dump started. = Dump AVI avviato
@@ -1282,15 +1282,15 @@ Change CPU Clock = Cambia la frequenza della CPU (instabile)
 Color Saturation = Saturazione colore
 Color Tint = Tonalità colore
 CPU Core = Core CPU
-Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended)
-Enable plugins = Enable plugins
+Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (consigliato)
+Enable plugins = Abilita plugin
 Error: load undo state is from a different game = Errore: lo stato annullato proviene da un gioco diverso.
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Impossibile caricare lo stato da un caricamento annullato. Errore nel file system.
 Floating symbols = Simboli fluttuanti
 Game crashed = Il gioco è andato in crash
-JIT using IR = JIT using IR
+JIT using IR = JIT utilizzando IR
 Language = Lingua
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = Plugin caricato: %1
 Memory Stick folder = Cartella della Memory Stick
 Memory Stick in installed.txt = Salva il percorso in "installed.txt"
 Memory Stick in My Documents = Salva il percorso in "Documenti"
@@ -1322,18 +1322,18 @@ Fast Memory = Memoria Rapida (instabile)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forza sincronizzazione con frequenza reale (lento, meno lag)
 Moving background = Spostamento dello sfondo
 No animation = Nessuna animazione
-Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
+Only JPG and PNG images are supported = Sono supportate solo immagini JPG e PNG
 Path does not exist! = Il percorso non esiste!
 Pause when not focused = Pausa quando non attivo
-Plugins = Plugins
+Plugins = Plugin
 PSP Memory Stick = Memory Stick PSP
 Recent games = Giochi recenti
-Recording = Recording
+Recording = Registrazione
 RetroAchievements = RetroAchievements
 Set Memory Stick folder = Imposta la cartella della Memory Stick
 Show Memory Stick folder = Mostra cartella Memory Stick
-Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
-Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
+Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Scorri una volta il dito per cambiare app (l'indicatore si nasconde automaticamente)
+Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Scorri due volte il dito per cambiare app (l'indicatore rimane visibile)
 Theme = Tema
 Transparent UI background = Sfondo trasparente dell'interfaccia
 UI = Interfaccia
@@ -1353,7 +1353,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0 = predefinito
 MMDDYYYY = MMGGAAAA
 Newest Save = Salvataggio più recente
 Not a PSP game = Nessun gioco PSP
-Off = Off
+Off = Disattiva
 Oldest Save = Salvataggio più vecchio
 PSP Model = Modello PSP
 PSP Settings = Impostazioni PSP
@@ -1371,7 +1371,7 @@ Set UI background... = Imposta sfondo interfaccia...
 Show ID = Mostra ID
 Show region flag = Mostra flag regione
 Simulate UMD delays = Simula ritardo UMD
-Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
+Simulate UMD slow reading speed = Simula la lentezza di lettura dell'UMD
 Slot 1 = Slot 1
 Slot 2 = Slot 2
 Slot 3 = Slot 3
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Waves = Onde
 YYYYMMDD = AAAAMMGG
 
 [TextureShaders]
-Off = Off
+Off = Disattiva
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
@@ -1427,15 +1427,15 @@ New version of PPSSPP available = È disponibile una nuova versione di PPSSPP
 % of native FoV = % del FoV nativo
 6DoF movement = Movimento 6DoF
 Distance to 2D menus and scenes = Distanza dai menu e dalle scene 2D
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
-Enable immersive mode = Enable immersive mode
-Enable passthrough = Enable passthrough
+Distance to 3D scenes when VR disabled = Distanza dalle scene 3D quando la RV è disattivata
+Enable immersive mode = Abilita la modalità immersiva
+Enable passthrough = Abilita il passthrough
 Field of view scale = Scalatura "Field of view"
 Force 72Hz update = Forza aggiornamento a 72Hz
 Heads-up display detection = Rilevamento del display heads-up
 Heads-up display scale = Scalatura con display heads-up
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Commutazione manuale tra schermo piatto e VR con il tasto SCREEN
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Commutazione manuale tra schermo piatto e RV con il tasto SCREEN
 Stereoscopic vision (Experimental) = Visione stereoscopica (Sperimentale)
-Virtual reality = Virtual reality
-VR camera = Telecamera VR
-VR controllers = Controller VR
+Virtual reality = Realtà Virtuale
+VR camera = Telecamera RV
+VR controllers = Controller RV