Update Russian translation

I didn't change that much, just translated whatever i could've translated and what wasn't translated, added a few lines from en_US and changed positions of a few lines to look more like en_US.

assets/lang/ru_RU.ini

@@ -1,71 +1,71 @@
 [Audio]
 Alternate speed volume = Громкость при другой скорости
 Audio backend = Аудио бэкенд (нужен перезапуск)
-Audio Error = Audio Error
+Audio Error = Ошибка звука
 AudioBufferingForBluetooth = Буфер, подходящий для Bluetooth (медленнее)
 Auto = Авто
 Device = Устройство
-Disabled = Disabled
+Disabled = Отключено
 DSound (compatible) = DSound (совместимый)
 Enable Sound = Включить звук
 Global volume = Общая громкость
 Microphone = Микрофон
 Microphone Device = Устройство микрофона
 Mute = Без звука
-Reverb volume = Reverb volume
-Use new audio devices automatically = Переключиться на новое аудиоустройство
+Reverb volume = Громкость реверберации (Эхо)
+Use new audio devices automatically = Переключаться на новые аудиоустройства автоматически
 Use global volume = Использовать общую громкость
 WASAPI (fast) = WASAPI (быстрее)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Style = Analog Style
-Auto-rotation speed = Скорость автовращения аналогового стика
 Analog Axis Sensitivity = Чувствительность аналоговой оси
+Analog Binding = Привязки стика
 Analog Limiter = Аналоговый ограничитель
-Analog Mapper High End = Параметры аналогового стика (чувствительность)
-Analog Mapper Low End = Параметры аналогового стика (инверсия мертвой зоны)
-Analog Mapper Mode = Режим аналогового стика
+Analog Mapper High End = Analog Mapper High End
+Analog Mapper Low End = Analog Mapper Low End
+Analog Mapper Mode = Analog Mapper Mode
+Analog Settings = Настройки аналогового стика
 Analog Stick = Аналоговый стик
+Analog Style = Стиль стика
 AnalogLimiter Tip = Когда нажата кнопка аналогового ограничителя
 Auto = Авто
 Auto-centering analog stick = Автоцентрируемый стик
 Auto-hide buttons after seconds = Скрывать кнопки через
-Auto-switch = Auto-switch
-Base tilt position = Base tilt position
+Auto-rotation speed = Скорость автовращения аналогового стика
+Auto-switch = Авто-смена
+Base tilt position = Начальная позиция наклона
 Binds = Привязки
-Button Binding = Button Binding
+Button Binding = Привязка кнопок
 Button Opacity = Прозрачность кнопок
 Button style = Стиль кнопок
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
-Calibrate D-Pad = Калибровать
-Calibrated = Calibrated
+Calibrate Analog Stick = Калибровка аналогового стика
+Calibrate D-Pad = Калибровка крестовины
+Calibrated = Откалиблированный
 Calibration = Калибровка
-Circular stick input = Circular stick input
+Circular stick input = Круговой ввод стика
 Classic = Классический
 Combo Key Setting = Изменение комбо-клавиш
 Combo Key Setup = Настройка комбо-клавиш
 Confine Mouse = Не давать мыши выходить за пределы окна
 Control Mapping = Назначение кнопок
-Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
+Custom Key Setting = Настройка кастомных кнопок
+Customize = Настроить
 Customize Touch Controls = Изменить сенсорное управление...
 Customize tilt = Настроить наклон...
 D-PAD = Крестовина
 Deadzone radius = Радиус мертвой зоны
 DInput Analog Settings = Параметры стиков DInput
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Отключить крестовину по диагонали
-Disable diagonal input = Disable diagonal input
-Double tap = Double tap
-Enable gesture control = Enable gesture control
-Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
-Gesture = Gesture
-Gesture mapping = Gesture mapping
+Disable diagonal input = Отключить диагональный ввод
+Double tap = Двойное нажатие
+Enable gesture control = Включить настройку жестов
+Enable standard shortcut keys = Включить стандартные сочетания клавиш
+Gesture = Жест
+Gesture mapping = Настройка жестов
 Glowing borders = Подсветка краёв
 HapticFeedback = Виброотдача
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
-Icon = Icon
+Hide touch analog stick background circle = Скрывать фоновый круг у наэкранного стика
+Icon = Иконка
 Ignore gamepads when not focused = Игнорировать геймпад, когда окно не в фокусе
 Ignore Windows Key = Игнорировать клавишу Windows
 Invert Axes = Инверсия осей
@@ -77,43 +77,43 @@ L/R Trigger Buttons = Триггеры L/R
 Landscape = Альбомная
 Landscape Auto = Альбомная (авто)
 Landscape Reversed = Альбомная (перевернутая)
-Low end radius = Low end radius
+Low end radius = Радиус минимального положения
 Mouse = Настройки мыши
 Mouse sensitivity = Чувствительность мыши
 Mouse smoothing = Сглаживание мыши
-MouseControl Tip = Теперь вы можете назначить мышь на экране управления, нажав на иконку 'M'.
+MouseControl Tip = Вы можете назначить мышь на экране управления, нажав на иконку 'M'.
 None (Disabled) = Выключено
 Off = Выкл.
 OnScreen = Элементы управления на экране
 Portrait = Портретная
 Portrait Reversed = Портретная (перевернутая)
 PSP Action Buttons = Кнопки действий PSP
-Raw input = Raw input
-Reset to defaults = Reset to defaults
-Screen aligned to ground = Screen aligned to ground
-Screen at right angle to ground = Screen at right angle to ground
+Raw input = Прямой ввод
+Reset to defaults = По умолчанию
+Screen aligned to ground = Экран повёрнут к земле
+Screen at right angle to ground = Экран повёрнут под прямым углом к земле
 Screen Rotation = Ориентация экрана
 seconds, 0 : off = секунд, 0 = выкл.
-Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
+Sensitivity (scale) = Чувствительность (шкала)
 Sensitivity = Чувствительность
-Shape = Shape
+Shape = Форма
 Show right analog = Показывать правый аналоговый стик
 Show Touch Pause Menu Button = Показывать кнопку паузы
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
+Swipe = Свайпы
+Swipe sensitivity = Чувствительность свайпов
+Swipe smoothing = Сглаживание свайпов
 Thin borders = Тонкие границы
 Tilt Base Radius = Радиус наклона основания
-Tilt Input Type = Замена управления наклоном
+Tilt Input Type = Тип управления наклоном
 Tilt Sensitivity along X axis = Чувствительность наклона вдоль X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Чувствительность наклона вдоль Y
 To Calibrate = Положите устройство на ровную поверхность и нажмите "Калибровать"
-Toggle mode = Toggle mode
+Toggle mode = Режим переключателя
 Touch Control Visibility = Видимость элементов управления
-Use custom right analog = Испот\льзовать настраиваемый правый аналоговый стик
+Use custom right analog = Использовать настраиваемый правый аналоговый стик
 Use Mouse Control = Включить управление мышью
 Visibility = Видимость
-Visible = Visible
+Visible = Видимый
 X = X
 X + Y = X + Y
 XInput Analog Settings = Параметры стиков XInput
@@ -133,18 +133,18 @@ Refresh Rate = Частота обновления
 #Font = Trebuchet MS
 About PPSSPP... = &О PPSSPP...
 Auto = &Авто
-Auto Max Quality = Auto Max &Quality
+Auto Max Quality = Авто выбор &макс. качества
 Backend = Бэкенд &рендеринга (нужен перезапуск)
 Bicubic = &Бикубическое
-Break = Останов
-Break on Load = Останов после загрузки
+Break = Остановить
+Break on Load = Остановить после загрузки
 Buffered Rendering = &Буферированный рендеринг
 Buy Gold = Купить &Gold
 Control Mapping... = Назначение &кнопок...
 Debugging = &Отладка
 Deposterize = &Депостеризация
 Direct3D9 = Direct3D &9
-Direct3D11 = Direct3D &11
+Direct3D11 = &Direct3D 11
 Disassembly = &Дизассемблер...
 Discord = Discord
 Display Layout Editor = Редактор расположения экрана...
@@ -185,9 +185,9 @@ More Settings... = &Ещё настройки...
 Nearest = &Ближайший
 Non-Buffered Rendering = &Пропускать эффекты (небуферированный, быстрее)
 Off = В&ыключено
-Open Chat = Open Chat
+Open Chat = Открыть чат
 Open Directory... = Открыть &папку...
-Open from MS:/PSP/GAME... = О&ткрыть MS:/PSP/GAME...
+Open from MS:/PSP/GAME... = О&ткрыть из карты памяти:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Открыть карту памяти
 Open New Instance = Открыть новый экземпляр программы
 OpenGL = &OpenGL
@@ -240,15 +240,15 @@ Create/Open textures.ini file for current game = Создать/открыть
 Current = Текущий
 Dev Tools = Инструменты разработчика
 DevMenu = Меню разраб.
-Disabled JIT functionality = Отключенный функционал JIT
-Draw Frametimes Graph = Отрисовывать граф времен кадров
+Disabled JIT functionality = Отключение функционала JIT
+Draw Frametimes Graph = Отрисовывать график времени кадров
 Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрованного EBOOT.BIN при запуске
 Dump Frame GPU Commands = Сохранить команды ГП для кадра
 Enable driver bug workarounds = Включить обход багов драйвера
 Enable Logging = Включить отладочное логирование
 Enter address = Ввести адрес
 FPU = FPU
-Framedump tests = Framedump tests
+Framedump tests = Тест дампов кадров
 Frame Profiler = Профайлер кадров
 GPU Driver Test = Проверка драйвера ГП
 GPU Profile = Профиль ГП
@@ -311,13 +311,13 @@ DeleteConfirmGameConfig = Вы уверены, что хотите удалит
 DeleteFailed = Не удалось удалить данные.
 Deleting = Удаление\nПожалуйста, подождите...
 Disable All = Отключить все
-Dumps = Dumps
+Dumps = Дампы
 Edit = Изменить
 Enable All = Включить все
 Enter = Ввод
-Filter = Filter
+Filter = Фильтр
 Finish = Сохранить
-GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
+GE Frame Dumps = Дампы кадров GE
 Grid = Сетка
 Inactive = Неактивно
 InternalError = Произошла внутренняя ошибка.
@@ -331,7 +331,7 @@ NEW DATA = Новое сохранение
 No = Нет
 ObtainingIP = Получение IP-адреса.\nПожалуйста, подождите...
 OK = OK
-Old savedata detected = Старый формат сохранений
+Old savedata detected = Старый формат сохранений обнаружен
 Options = Опции
 Reset = Сбросить
 Resize = Размер
@@ -340,12 +340,12 @@ Save = Сохранить
 Save completed = Сохранение завершено.
 Saving = Сохранение\nПожалуйста, подождите...
 SavingFailed = Не удалось сохранить.
-Search = Search
+Search = Поиск
 Select = Выбрать
-Shift = Shift
-Skip = Skip
+Shift = Сдвинуть
+Skip = Пропустить
 Snap = Разметка
-Space = Space
+Space = Пробел
 SSID = SSID
 Submit = Выполнение
 Supported = Поддерживается
@@ -418,7 +418,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = файл сжат (ZIP).\nПожалуйс
 
 [Game]
 Asia = Азия
-Calculate CRC = Calculate CRC
+Calculate CRC = Вычислить CRC
 ConfirmDelete = Удалить
 Create Game Config = Создать конфиг
 Create Shortcut = Создать ярлык
@@ -473,7 +473,7 @@ Auto = Авто
 Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto (same as Rendering) = Авто (как разрешение рендеринга)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадров
-Auto Max Quality = Auto Max Quality
+Auto Max Quality = Авто выбор макс. качества
 Auto Scaling = Автомасштаб
 Backend = Бэкенд
 Balanced = Сбалансированно
@@ -524,6 +524,7 @@ Hybrid + Bicubic = Гибридный + бикубический
 Ignore camera notch when centering = Игнорировать челку камеры при центрировании
 Internal Resolution = Внутренние разрешение
 Lazy texture caching = Ленивое кэширование текстур (быстрее)
+Lazy texture caching Tip = Быстрее, но может вызвать проблемы с текстом в некоторых играх
 Linear = Линейный
 Low = Низкое
 LowCurves = Качество сплайнов и кривых Безье
@@ -552,7 +553,7 @@ Render duplicate frames to 60hz = Рендеринг дублирующихся
 RenderDuplicateFrames Tip = Может сгладить частоту кадров в тех играх, где она низкая
 Rendering Mode = Режим рендеринга
 Rendering Resolution = Разрешение рендеринга
-RenderingMode NonBuffered Tip = Быстрее, но ничего не может в некоторых играх
+RenderingMode NonBuffered Tip = Быстрее, но ничего не отображает в некоторых играх
 Retain changed textures = Сохранять измененные текстуры (иногда медленнее)
 RetainChangedTextures Tip = Делает много игр медленнее, но некоторые - намного быстрее
 Rotation = Ориентация
@@ -600,14 +601,14 @@ Zip file does not contain PSP software = В ZIP-файле отсутсвует
 [KeyMapping]
 Autoconfigure = Авто конфиг
 Autoconfigure for device = Авто конфиг для устройства
-Bind All = Bind All
+Bind All = Настроить всё
 Clear All = Очистить все
 Default All = По умолчанию
 Map a new key for = Назначить кнопку для
 Map Key = Назначить кнопку
 Map Mouse = Назначить мышь
-Replace = Replace
-Show PSP = Show PSP
+Replace = Заменить
+Show PSP = Показать вид PSP
 Test Analogs = Тест стиков
 You can press ESC to cancel. = Для отмены вы можете нажать Esc.
 
@@ -627,13 +628,13 @@ How to get homebrew & demos = Как получить хоумбрю и демо
 Load = Открыть...
 Loading... = Загрузка...
 PinPath = Закрепить
-PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP не может загрузить игры и сохранения
+PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP не может загрузить игры и сохранения в данный момент
 Recent = Недавние
 SavesAreTemporary = PPSSPP сохраняет данные во временном хранилище
 SavesAreTemporaryGuidance = Извлеките PPSSPP в постоянное хранилище
 SavesAreTemporaryIgnore = Игнорировать предупреждение
 UnpinPath = Открепить
-UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file.
+UseBrowseOrLoad = Используйте "Обзор" что-бы выбрать папку, или "Открыть" что-бы выбрать файл.
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
 
 [MainSettings]
@@ -659,22 +660,22 @@ Auto Analog Rotation (CW) = Автовращение аналогового ст
 AxisSwap = Смена осей
 Circle = Кружок
 Cross = Крестик
-Custom 1 = Custom 1
-Custom 10 = Custom 10
-Custom 2 = Custom 2
-Custom 3 = Custom 3
-Custom 4 = Custom 4
-Custom 5 = Custom 5
-Custom 6 = Custom 6
-Custom 7 = Custom 7
-Custom 8 = Custom 8
-Custom 9 = Custom 9
+Custom 1 = Пользовательская 1
+Custom 10 = Пользовательская 10
+Custom 2 = Пользовательская 2
+Custom 3 = Пользовательская 3
+Custom 4 = Пользовательская 4
+Custom 5 = Пользовательская 5
+Custom 6 = Пользовательская 6
+Custom 7 = Пользовательская 7
+Custom 8 = Пользовательская 8
+Custom 9 = Пользовательская 9
 D-pad down = D-pad вниз
 D-pad left = D-pad влево
 D-pad right = D-pad вправо
 D-pad up = D-pad вверх
 DevMenu = Меню разраб.
-Double tap button = Double tap button
+Double tap button = Двойное нажатие на кнопку
 Down = Вниз
 Dpad = Крестовина
 Frame Advance = Перемотка кадров
@@ -691,11 +692,11 @@ OpenChat = Открыть чат
 Pause = Пауза
 R = R
 RapidFire = Турбо кнопка
-Record = Record
+Record = Запись
 Remote hold = Удалённый hold
 Rewind = Возврат
 Right = Вправо
-Right Analog Stick = Right Analog Stick
+Right Analog Stick = Правый аналоговый стик
 RightAn.Down = Пр. стик вниз
 RightAn.Left = Пр. стик влево
 RightAn.Right = Пр. стик вправо
@@ -705,15 +706,15 @@ Rotate Analog (CW) = Поворот стика ПЧС
 Save State = Сохранить
 Screen = Экран
 Screenshot = Скриншот
-Select = Select
+Select = Выбрать
 SpeedToggle = Скорость
 Square = Квадрат
-Start = Start
-Swipe Down = Swipe Down
-Swipe Left = Swipe Left
-Swipe Right = Swipe Right
-Swipe Up = Swipe Up
-tap to customize = tap to customize
+Start = Старт
+Swipe Down = Свайп вниз
+Swipe Left = Свайп влево
+Swipe Right = Свайп вправо
+Swipe Up = Свайп вверх
+tap to customize = нажмите для настройки
 Texture Dumping = Дамп текстур
 Texture Replacement = Подмена текстур
 Toggle Fullscreen = Полноэкр. режим
@@ -725,39 +726,10 @@ Vol + = Громкость +
 Vol - = Громкость -
 Wlan = WLAN
 
-[MemStick]
-Already contains PSP data = Already contains PSP data
-Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder
-Current = Current
-DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
-DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
-DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
-DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
-Done! = Done!
-EasyUSBAccess = Easy USB access
-Failed to move some files! = Failed to move some files!
-Failed to save config = Failed to save config
-Free space = Free space
-Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
-MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
-Move Data = Move Data
-Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
-No data will be changed = No data will be changed
-PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change
-Skip for now = Skip for now
-Starting move... = Starting move...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder.
-USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
-USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
-Use App Private Data = Use App Private Data
-Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage
-Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
-WhatsThis = What's this?
-
 [Networking]
 AdHoc Server = Ad-hoc сервер
 AdhocServer Failed to Bind Port = Не удалось привязать порт ad-hoc сервера
-AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
+AM: Data from Unknown Port = AM: Данные от неизвестного порта
 Auto = Авто
 Bottom Center = Внизу в центре
 Bottom Left = Внизу слева
@@ -769,7 +741,7 @@ Change proAdhocServer Address = Изменить IP-адрес ad-hoc серве
 Chat = Чат
 Chat Button Position = Позиция кнопки чата
 Chat Here = Чат здесь
-Chat message = Chat message
+Chat message = Сообщение чата
 Chat Screen Position = Позиция чата на экране
 Disconnected from AdhocServer = Соединение с ad-hoc сервером отключено
 DNS Error Resolving = Устранение ошибок DNS
@@ -785,17 +757,17 @@ Enter Quick Chat 3 = Ввести быстрый чат 3
 Enter Quick Chat 4 = Ввести быстрый чат 4
 Enter Quick Chat 5 = Ввести быстрый чат 5
 Error = Ошибка
-Failed to Bind Localhost IP = Не удалось привязать localhost IP
+Failed to Bind Localhost IP = Не удалось привязать адрес для localhost
 Failed to Bind Port = Не удалось привязать порт
 Failed to connect to Adhoc Server = Не удалось подключиться к ad-hoc серверу
 Forced First Connect = Принудительное первое подключение (быстрое подключение)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
+GM: Data from Unknown Port = GM: Данные от неизвестного порта
 Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Некорректный IP или имя хоста
 Minimum Timeout = Минимальный таймаут (задержка в мс, 0 = по умолчанию)
 Misc = Прочее (по умолчанию = совместимость с PSP)
 Network Initialized = Сеть активирована
-None = None
+None = Нет
 Please change your Port Offset = Пожалуйста, измените ваше смещение порта
 Port offset = Смещение порта (0 = совместимость с PSP)
 PPSSPP Ad-Hoc Wiki Page = PPSSPP Ad-Hoc Wiki Page
@@ -832,8 +804,8 @@ Rewind = Возврат
 Save State = Сохранить
 Settings = Настройки
 Switch UMD = Сменить UMD
-Undo last load = Undo last load
-Undo last save = Undo last save
+Undo last load = Отменить последнюю загрузку
+Undo last save = Отменить последнее сохранение
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (дублированная настройка, используется предыдущий ползунок)
@@ -901,7 +873,7 @@ tools = Использованы бесплатные инструменты:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = MrYadro, DominatorRUS, Drui7
 translators2 = cyb3rm4n, CrazyMax, SukharevAndrey
-translators3 =
+translators3 = Hasster
 translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
@@ -909,6 +881,35 @@ Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
 website = Посетите наш веб-сайт:
 written = Написан на C++ для скорости и портируемости
 
+[MemStick]
+Already contains PSP data = Уже содержит данные PSP
+Create or Choose a PSP folder = Создайте или выберите папку PSP
+Current = Current
+DataCanBeShared = Данные могут передаваться между PPSSPP обычным и Gold
+DataCannotBeShared = Данные НЕ МОГУТ передаваться между PPSSPP обычным и Gold!
+DataWillBeLostOnUninstall = Внимание! Данные будут утеряны если вы удалите PPSSPP!
+DataWillStay = Данные останутся, даже если вы удалите PPSSPP.
+Done! = Завершено!
+EasyUSBAccess = Простой доступ к USB
+Failed to move some files! = Не получилось переместить некоторые файлы!
+Failed to save config = Не получилось сохранить настройки!
+Free space = Свободное пространство
+Manually specify PSP folder = Выбрать вручную папку PSP
+MemoryStickDescription = Выбрать где хранить данные PSP (Карта памяти)
+Move Data = Переместить данные
+Selected PSP Data Folder = Выбранная папка с данными PSP
+Skip for now = Пропустить пока-что
+No data will be changed = Данные не будут изменены
+PPSSPP will restart after the change = PPSSPP перезапустится после этих изменений
+Starting move... = Начинаем перенос...
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Эта папка не будет работать как папка для карты памяти.
+USBAccessThrough = Доступ к USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
+USBAccessThroughGold = Доступ к USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
+Use App Private Data = Использовать приватные данные придожения
+Use PSP folder at root of storage = Использовать папку PSP как корень.
+Welcome to PPSSPP! = Добро пожаловать в PPSSPP!
+WhatsThis = Что это такое?
+
 [RemoteISO]
 Browse Games = Просмотр игр
 Local Server Port = Локальный порт сервера
@@ -931,8 +932,8 @@ Stopping.. = Остановка...
 
 [Reporting]
 Bad = Плохо
-FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
-FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
+FeedbackCRCCalculating = CRC диска: Вычисляем...
+FeedbackCRCValue = CRC диска: %1
 FeedbackDelayInfo = Ваши данные передаются в фоновом режиме.
 FeedbackDesc = Как эмуляция? Дайте знать нам и сообществу!
 FeedbackDisabled = Отчёты на сервер совместимости должны быть включены.
@@ -958,7 +959,7 @@ Perfect Description = Безупречная эмуляция игры от на
 Plays = Нормально
 Plays Description = Полностью играбельно с незначительными глюками
 ReportButton = Отправить отзыв
-Show disc CRC = Show disc CRC
+Show disc CRC = Показать CRC диска
 Speed = Скорость
 Submit Feedback = Отправить отзыв
 SuggestionConfig = Настройте эмулятор по отзывам на сайте.
@@ -977,11 +978,11 @@ Date = Дата
 Filename = Имя файла
 No screenshot = Нет скриншота
 None yet. Things will appear here after you save. = Здесь ничего нет. Появится после сохранения.
-Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
+Nothing matching '%1' was found. = Ничего подходящего под '%1' не было найдено.
 Save Data = Сохранения
 Save States = Состояния
 Savedata Manager = Управление сохранениями
-Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
+Showing matches for '%1'. = Показываем поиск по запросу '%1'.
 Size = Размер
 
 [Screen]
@@ -994,8 +995,8 @@ GLToolsWarning = ВНИМАНИЕ: обнаружен GLTools, это может
 In menu = В меню
 Load savestate failed = Загрузка состояния не удалась
 Loaded State = Состояние загружено
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Загружено. Игра может отказаться сохранять поверх других сохранений.
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Загружено. Игра может отказаться сохранять поверх более новых сохранений.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Загружено. Сохранитесь в игре, перезапустите игру и загрузите для исправления ошибок.
 LoadStateDoesntExist = Не удалось загрузить состояние: файл не существует!
 LoadStateWrongVersion = Не удалось загрузить состояние: файл состояния от старой версии PPSSPP!
@@ -1010,7 +1011,7 @@ saveNewTextures_false = Сохранение текстур отключено.
 saveNewTextures_true = Текстуры будут сохраняться в вашем хранилище.
 SpeedCustom2 = Скорость: другая 2
 standard = Скорость: стандартная
-State load undone = State load undone
+State load undone = Загрузка состояния была отменена
 Untitled PSP game = Безымянная игра для PSP
 
 [Store]
@@ -1044,7 +1045,7 @@ D3DCompiler Version = Версия D3DCompiler
 Debug = Отладочная
 Debugger Present = Отладчик присутствует
 Device Info = Устройство
-Directories = Directories
+Directories = Директории
 Display Information = Информация о дисплее
 Driver Version = Версия драйвера
 EGL Extensions = Расширенния EGL
@@ -1068,7 +1069,7 @@ Release = Релизная
 RW/RX exclusive = Захват RW/RX
 Sample rate = Частота дискретизации
 Shading Language = Язык шейдеров
-Storage = Storage
+Storage = Место хранения
 Sustained perf mode = Режим длительной работы
 System Information = Информация о системе
 System Name = Название
@@ -1090,9 +1091,6 @@ AVI Dump started. = Дамп AVI запущен
 AVI Dump stopped. = Дамп AVI остановлен
 Cache ISO in RAM = Кэшировать ISO в ОЗУ
 Change CPU Clock = Эмулируемая частота ЦП PSP (нестабильно)
-Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
-Floating symbols = Floating symbols
 Memory Stick folder = Изменить папку с картой памяти
 Memory Stick size = Изменить размер карты памяти (Гб)
 Change Nickname = Изменить ник
@@ -1117,17 +1115,20 @@ Dynarec (JIT) = Динамическая рекомпиляция (JIT)
 Emulation = Эмуляция
 Enable Cheats = Включить коды
 Enable Compatibility Server Reports = Отправка данных о совместимости
+Error: load undo state is from a different game = Ошибка: восстаналиваемое состояние из другой игры
 Failed to load state. Error in the file system. = Не удалось загрузить состояние. Ошибка файловой системы.
 Failed to save state. Error in the file system. = Не удалось сохранить состояние. Ошибка файловой системы.
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Не удадлось загрузить восстанавливаемое состояние. Ошибка в файловой системе.
 Fast (lag on slow storage) = Быстрый
 Fast Memory = Быстрая память (нестабильно)
-Force real clock sync (slower, less lag) = Принудительная синхронизация тактов (медленнее)
+Floating symbols = Парящие символы
+Force real clock sync (slower, less lag) = Принудительная синхронизация реальной частоты ЦП (медленнее, меньше лагов)
 frames, 0:off = кадров, 0 = откл.
 Games list settings = Настройки списка игр
 General = Основные
 Grid icon size = Размер ярлыков в режиме сетки
 Help the PPSSPP team = Помочь команде PPSSPP
-Host (bugs, less lag) = Хост (ошибки, медленнее)
+Host (bugs, less lag) = Хост (возможны баги, меньше лагов)
 Ignore bad memory accesses = Игнорировать ошибки доступа к памяти
 Increase size = Увеличить размер
 Interpreter = Интерпретатор
@@ -1137,19 +1138,19 @@ Memory Stick Folder = Папка с картой памяти
 Memory Stick inserted = Карта памяти вставлена
 MHz, 0:default = МГц, 0 = по умолчанию
 MMDDYYYY = ММДДГГГГ
-Moving background = Moving background
+Moving background = Двигающийся фон
 Newest Save = Самое новое сохранение
-No animation = No animation
+No animation = Нет анимации
 Not a PSP game = Игра не для PSP
 Off = Отключено
 Oldest Save = Самое старое сохранение
-Path does not exist! = Path does not exist!
-PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
+Path does not exist! = Путь не существует!
+PSP Memory Stick = Карта памяти PSP
 PSP Model = Модель PSP
 PSP Settings = Настройки PSP
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Recent games = Recent games
+Recent games = Последние игры
 Record Audio = Запись звука
 Record Display = Запись видео
 Reset Recording on Save/Load State = Сбрасывать запись при сохранении/загрузке
@@ -1173,8 +1174,8 @@ Storage full = Диск заполнен
 Sustained performance mode = Режим длительной работы
 Time Format = Формат времени
 UI = Пользовательский интерфейс
-UI background animation = UI background animation
 UI Sound = Звуки интерфейса
+UI background animation = Анимация пользовательского интерфейса
 undo %c = резервная копия %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Использовать видеокодек без потерь (FFV1)
@@ -1185,8 +1186,12 @@ Use X to confirm = X для подтверждения
 VersionCheck = Проверять наличие обновлений PPSSPP
 WARNING: Android battery save mode is on = ВНИМАНИЕ: включен режим энергосбережения Android
 WARNING: Battery save mode is on = ВНИМАНИЕ: включен режим энергосбережения
-Waves = Waves
+Waves = Волны
 YYYYMMDD = ГГГГММДД
+Color Theme = Цвет темы
+
+[Themes]
+Default = По умолчанию
 
 [Upgrade]
 Details = Подробности