Update th_TH.ini

assets/lang/th_TH.ini

@@ -103,7 +103,7 @@ Confine Mouse = จำกัดเมาส์ภายในหน้าต่
 Control Mapping = เปลี่ยนแปลงค่าการควบคุม
 Custom Key Setting = ติดตั้งปุ่มคอมโบปรับแต่ง
 Customize = ปรับแต่ง
-Customize Touch Controls = ปรับแต่งปุ่มควบคุมสัมผัสหน้าจอ
+Customize Touch Controls = ปรับแต่งปุ่มควบคุมหน้าจอสัมผัส
 D-PAD = ปุ่มลูกศร
 Deadzone radius = รัศมีของ Deadzone
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ปิดการใช้งานปุ่มลูกศรในแนวทแยง (สัมผัส 4 ทิศทาง)
@@ -138,7 +138,7 @@ Mouse wheel button-release delay = ดีเลย์การปล่อยป
 MouseControl Tip = สามารถปรับปุ่มเมาส์ได้ในหัวข้อเปลี่ยนแปลงค่าควบคุม\nโดยการกดปรับในช่อง "M"
 None (Disabled) = ไม่มี (ปิดการใช้งาน)
 Off = ปิด
-OnScreen = ปรับใช้หน้าจอควบคุมแบบปุ่มสัมผัส
+OnScreen = การควบคุมหน้าจอสัมผัส
 Portrait = แนวตั้ง
 Portrait Reversed = แนวตั้งกลับด้าน
 PSP Action Buttons = ปุ่มแอ็คชั่นของ PSP
@@ -175,7 +175,7 @@ Cheats = การใช้สูตรโกง
 Edit Cheat File = ปรับแต่งไฟล์สูตรโกง
 Import Cheats = นำเข้าจากไฟล์สูตรโกง
 Import from %s = นำเข้าจาก %s
-Refresh interval = อัตรารีเฟรช
+Refresh interval = ช่วงเวลารีเฟรชสูตร
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -232,8 +232,8 @@ Log Console = เก็บค่าคอนโซล
 Memory View... = มุมมองค่าความจำ...
 More Settings... = การตั้งค่าอื่นๆ...
 Nearest = แบบใกล้เคียง
-Recent = &Recent
-Restart Graphics = Restart Graphics
+Recent = &ครั้งล่าสุด
+Restart Graphics = รีสตาร์ทระบบกราฟิก
 Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
 Off = ปิด
 Open Chat = เปิดหน้าต่างแชท
@@ -264,7 +264,7 @@ Screen Scaling Filter = ตัวกรองปรับสเกลหน้
 Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
 Skip Number of Frames = อิงจากค่าจำนวนเฟรม
-Skip Percent of FPS = อิงจากเปอร์เซ็นต์เฟรมต่อวิ
+Skip Percent of FPS = อิงจากเปอร์เซ็นต์เฟรมต่อวินาที
 Smart 2D texture filtering = ตัวกรองเท็คเจอร์ประเภท 2D แบบชาญฉลาด
 Stop = หยุด
 Switch UMD = สลับแผ่น UMD
@@ -303,6 +303,7 @@ Enter address = ใส่ค่าที่อยู่
 Fast-forward mode = โหมดการเร่งความเร็ว
 FPU = FPU
 Fragment = แฟร็กเม้นต์
+Framebuffer List = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์
 Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์
 Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม
 Frame timing = ช่วงเวลาของเฟรม
@@ -382,7 +383,7 @@ Disabled = ปิดการใช้งาน
 Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์
 Edit = แก้ไข
 Enable All = เปิดใช้งานทั้งหมด
-Enabled = Enabled
+Enabled = เปิดใช้แล้ว
 Enter = ยืนยัน
 Failed to connect to server, check your internet connection. = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ โปรดเช็คการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
 Failed to log in, check your username and password. = ล้มเหลวในการเข้าใช้งาน โปรดเช็ค ชื่อผู้ใช้งาน กับ รหัสผ่าน ดูก่อน
@@ -402,7 +403,7 @@ Log in = เข้าใช้งาน
 Log out = ออกจากการใช้งาน
 Logged in! = เข้าใช้งานแล้ว!
 Logging in... = กำลังเข้าใช้งาน...
-More information... = More information...
+More information... = ข้อมูลเพิ่มเติม...
 Move = ย้าย
 Move Down = ย้ายลงล่าง
 Move Up = ย้ายขึ้นบน
@@ -561,7 +562,8 @@ Use UI background = ใช้เป็นภาพพื้นหลัง
 9x PSP = 9× PSP (4320x2448p)
 10x PSP = 10× PSP (4800x2720p)
 16x = 16×
-AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
+Adreno Driver Manager = ตัวจัดการไดรเวอร์ Adreno
+AdrenoTools driver manager = ตัวจัดการไดรเวอร์ AdrenoTools
 Aggressive = รุนแรง
 Alternative Speed = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
 Alternative Speed 2 = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว 2 (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
@@ -578,7 +580,7 @@ Backend = การสนับสนุนกราฟิก
 Balanced = สมดุล
 Bicubic = ไบคิวบิค
 Both = ใช้ทั้งคู่
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = ควบคุมกราฟิกบัฟเฟอร์ (เร็วขึ้น, อาจทำให้เกิดอินพุตแล็ก)
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = ควบคุมบัฟเฟอร์กราฟิก (เร็วขึ้น, อาจทำให้เกิดอินพุตแล็ก)
 BufferedRenderingRequired = คำเตือน: เกมนี้ต้องปรับใช้งานในโหมด "การแสดงผลแบบใช้บัฟเฟอร์"
 Camera = กล้อง
 Camera Device = กล้องที่พร้อมใช้งาน
@@ -591,19 +593,19 @@ Copy to texture = คัดลอกไปยังเท็คเจอร์
 CPU Core = แกนกลางหน่วยประมวลผลหลัก
 Current GPU Driver = ไดรเวอร์ GPU ที่ใช้งานอยู่ตอนนี้
 Debugging = การแก้ไขจุดบกพร่อง
-Default GPU driver = Default GPU driver
+Default GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ติดเครื่องดั้งเดิม
 DefaultCPUClockRequired = คำเตือน: เกมนี้ควรปรับใช้การจำลองความถี่ของซีพียูเป็นค่าอัตโนมัติ
 Deposterize = ดีโพสเตอร์ไรซ์
 Deposterize Tip = แก้ไขขอบภาพเบลอ หรือภาพแสดงผลผิดพลาด เมื่อปรับเพิ่มสเกลพื้นผิว
 Device = การ์ดจอ
 Direct3D 9 = ไดเร็คท์ 3D 9
 Direct3D 11 = ไดเร็คท์ 3D 11
-Disable culling = ปิดใช้งาน culling
+Disable culling = ปิดการใช้งาน culling
 Disabled = ปิดการใช้งาน
 Display Layout && Effects = รูปแบบหน้าจอ และเอฟเฟ็คท์
 Display Resolution (HW scaler) = ความละเอียดหน้าจอ (ตามฮาร์ดแวร์)
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
-Drivers = Drivers
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = ไดรเวอร์นี้ต้องการแอนดรอยด์ API ที่เวอร์ชั่น %1, แต่มือถือนี้ใช้เวอร์ชั่น %2
+Drivers = ไดรเวอร์
 Enable Cardboard VR = เปิดการทำงานแว่นการ์ดบอร์ด VR
 FPS = เฟรมต่อวินาที
 Frame Rate Control = การควบคุมเฟรมเรท
@@ -636,7 +638,7 @@ Mode = โหมด
 Must Restart = คุณควรรีสตาร์ท PPSSPP อีกครั้งนึง เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง
 Native device resolution = ค่าความละเอียดดั้งเดิมของอุปกรณ์
 Nearest = แบบใกล้เคียง
-No (default) = ไม่ (ค่าตั้งต้น)
+No (default) = ไม่ข้าม (ค่าตั้งต้น)
 No buffer = ไม่ใช้บัฟเฟอร์
 None = ไม่มี
 Number of Frames = อิงจากค่าจำนวนเฟรม
@@ -644,12 +646,12 @@ Off = ปิด
 OpenGL = โอเพ่นจีแอล
 Overlay Information = การแสดงข้อมูลซ้อนทับ
 Partial Stretch = แนวตั้งดึงเต็มจอ
-Percent of FPS = อิงจากเปอร์เซ็นต์เฟรมต่อวิ
+Percent of FPS = อิงจากเปอร์เซ็นต์เฟรมต่อวินาที
 Performance = ประสิทธิภาพ
 Postprocessing shaders = กระบวนการทำงานปรับเฉดแสงสี
 Recreate Activity = สร้างกิจกรรมใหม่
 Render all frames = เรนเดอร์ทุกเฟรม
-Render duplicate frames to 60hz = แสดงผลเฟรมซ้ำให้ถึง 60 เฮิร์ตซ
+Render duplicate frames to 60hz = แสดงผลเฟรมซ้ำให้ถึง 60 เฮิรตซ์
 RenderDuplicateFrames Tip = ช่วยให้ภาพดูลื่นตาขึ้น ในเกมที่ใช้เฟรมเรทต่ำ
 Rendering Mode = โหมดที่ใช้ในการแสดงผล
 Rendering Resolution = ความละเอียดในการแสดงผลภาพ
@@ -661,7 +663,7 @@ Show Battery % = แสดงค่าแบตเตอรี่ %
 Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
 Show Speed = แสดงค่าความเร็ว
-Skip = Skip
+Skip = ข้าม
 Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
 Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU
 Smart 2D texture filtering = ตัวกรองเท็คเจอร์ประเภท 2D แบบชาญฉลาด
@@ -839,14 +841,14 @@ Wlan = เครือข่าย
 [MemStick]
 Already contains PSP data = มีข้อมูลอยู่ข้างในนั้น
 Cancelled - try again = ถูกยกเลิกแล้ว - ลองอีกครั้ง
-Checking... = Checking...
+Checking... = กำลังตรวจสอบ...
 Create or Choose a PSP folder = สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์เก็บข้อมูล PSP
 Current = ที่ใช้อยู่
 DataCanBeShared = ข้อมูลสามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง
 DataCannotBeShared = ข้อมูลไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง!
 DataWillBeLostOnUninstall = คำเตือน! ข้อมูลอาจจะสูญหาย เมื่อคุณถอนการติดตั้ง PPSSPP!
 DataWillStay = ข้อมูลจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะถอนการติดตั้ง PPSSPP ออกไปแล้ว
-Deleting... = Deleting...
+Deleting... = กำลังลบ...
 Done! = เรียบร้อย!
 EasyUSBAccess = การเข้าถึงข้อมูลทำได้ง่าย
 Failed to move some files! = ล้มเหลวในการย้ายบางไฟล์!
@@ -905,7 +907,7 @@ Hostname = ชื่อหัวห้อง
 Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง
 Minimum Timeout = เวลาขั้นต่ำที่ใช้เชื่อมต่อ (แทนที่ค่าความหน่วงในมิลลิวินาที)
 Misc = อื่นๆ (ค่าดั้งเดิม = ดีสุดแล้ว)
-Network connected = Network connected
+Network connected = เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้ว
 Network initialized = เริ่มการทำงานของเครือข่ายเรียบร้อย
 Please change your Port Offset = กรุณาเปลี่ยนค่าของพอร์ตชดเชย
 Port offset = พอร์ตชดเชย (0 = ค่าเริ่มต้นของ PSP)
@@ -1129,7 +1131,7 @@ Size = ตามขนาด
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = ปิดการใช้งาน แว่นการ์ดบอร์ด VR
 Chainfire3DWarning = ระวัง: ตรวจพบ Chainfire3D อาจก่อให้เกิดปัญหารบกวน
-ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
+ExtractedISOWarning = การเข้าเล่นผ่านข้อมูลเกมที่แตกไฟล์จาก ISO อาจจะไม่เวิร์ค\nแนะนำให้เข้าเล่นผ่านไฟล์ ISO โดยตรง
 Failed to load state = ล้มเหลวในการโหลดสเตท
 Failed to save state = ล้มเหลวในการเซฟสเตท
 fixed = ความเร็ว: ตามที่ปรับใช้
@@ -1167,7 +1169,7 @@ Search term = คำที่ต้องการค้นหา
 [Store]
 Connection Error = การเชื่อมต่อล้มเหลว
 Install = ติดตั้ง
-Installed = ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
+Installed = ติดตั้งเรียบร้อย
 Launch Game = เริ่มเกม
 Loading... = กำลังโหลด...
 MB = เมกกะไบต์
@@ -1219,6 +1221,7 @@ High precision int range = ขอบเขตจำนวนเต็มช่
 Icon cache = แคชไอคอน
 Image data count = จำนวนข้อมูลรูปภาพ
 Info = ข้อมูล
+Instance = ทำงานแล้ว
 Internals = ข้อมูลภายใน
 JIT available = JIT ใช้งานได้
 Lang/Region = ภาษา/ภูมิภาค
@@ -1239,6 +1242,7 @@ OS Information = ข้อมูลของระบบปฏิบัติก
 Pixel resolution = ความละเอียดจุดภาพบนหน้าจอ
 PPSSPP build = รูปแบบ PPSSPP
 Present modes = โหมดนำเสนอ
+Present Modes = โหมดนำเสนอ
 Progress tests = ทดสอบความคืบหน้า
 Refresh rate = อัตราการรีเฟรชของหน้าจอ
 Release = ใช้งาน
@@ -1336,7 +1340,8 @@ PSP-2000/3000 = PSP รุ่น 2000/3000
 Recent games = ภาพพื้นหลังของเกมที่เล่นครั้งล่าสุด
 Record Audio = อัดบันทึกเสียง
 Record Display = อัดบันทึกวีดีโอ
-Recording = Recording
+Recording = การอัดบันทึก
+Recording settings = ตั้งค่าการอัดบันทึก
 Reset Recording on Save/Load State = เริ่มการอัดบันทึกไฟล์ใหม่ เมื่อกดเซฟ/โหลดสเตทเกม
 Restore Default Settings = รีเซ็ตการตั้งค่าของ PPSSPP ทั้งหมด
 RetroAchievements = RetroAchievements