Update uk_UA.ini

some categories translated, some not fully

assets/lang/uk_UA.ini

@@ -1285,15 +1285,15 @@ Dynarec/JIT (recommended) = Динамічна рекомпіляція/JIT (р
 Enable plugins = Enable plugins
 Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
-Floating symbols = Floating symbols
-Game crashed = Game crashed
-JIT using IR = JIT using IR
+Floating symbols = floating symbols
+Game crashed = Гра вийшла з ладу
+JIT using IR = JIT використовуючи IR
 Language = Мова
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = Завантажений плагін: %1
 Memory Stick folder = Змінити папку для карти пам'яті
 Memory Stick in installed.txt = Шлях до збережень в installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Шлях до збережень в Моїх документах
-Memory Stick size = Memory Stick size
+Memory Stick size = Memory Stick розміри
 Change Nickname = Змінити ім'я
 ChangingMemstickPath = Збереження, стан і інші дані НЕ будуть скопійовані в цю папку..\n\nЗмінити папку для карти пам'яті?
 ChangingMemstickPathInvalid = Цей шлях неможливо використовувати для файлів карти пам'яті.
@@ -1324,7 +1324,7 @@ General = Загальні
 Grid icon size = Розмір піктограми сітки
 Help the PPSSPP team = Допомога Команді PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Хост (повільніше, можливі лаги)
-Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses
+Ignore bad memory accesses = Ігноруйте погані звернення до пам'яті
 Increase size = Збільшити розмір
 Interpreter = Інтерпретатор
 IO timing method = Метод таймінгу введення-виведення
@@ -1333,14 +1333,14 @@ Memory Stick Folder = Папка карти пам'яті
 Memory Stick inserted = Вставлена карта пам'яті
 MHz, 0:default = МГц, 0 = за замовч.
 MMDDYYYY = ММДДРРРР
-Moving background = Moving background
+Moving background = Рухомий фон
 Newest Save = Найновіші збереження
-No animation = No animation
+No animation = Без анімації
 Not a PSP game = Не є грою для PSP
 Off = Вимкнено
 Oldest Save = Найстаріші збереження
-Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
-Path does not exist! = Path does not exist!
+Only JPG and PNG images are supported = Підтримуються лише зображення JPG і PNG
+Path does not exist! = Шляху не існує!
 Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі
 Plugins = Plugins
 PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
@@ -1348,24 +1348,24 @@ PSP Model = Модель PSP
 PSP Settings = Налаштування PSP
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Recent games = Recent games
+Recent games = Останні ігри
 Record Audio = Запис аудіо
 Record Display = Запис відео
-Recording = Recording
+Recording = Записи
 Reset Recording on Save/Load State = Скидати запис при збереженні / завантаженні
 Restore Default Settings = Скинути налаштування
-RetroAchievements = RetroAchievements
+RetroAchievements = РетроВідзнаки
 Rewind Snapshot Interval = Змінити частоту кадрів (багато пам'яті)
 Savestate Slot = Слот пам'яті
 Savestate slot backups = Резервні копії слота стану
 Screenshots as PNG = Скріншот в PNG
-Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder
+Set Memory Stick folder = Встановити папку Memory Stick
 Set UI background... = Змінити фон інтерфейсу...
-Show ID = Показати ID
-Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
+Show ID = Показати ІД
+Show Memory Stick folder = Показати папку Memory Stick
 Show region flag = Показати прапор регіону
 Simulate UMD delays = Імітувати затримки UMD
-Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
+Simulate UMD slow reading speed = Імітація повільної швидкості читання UMD
 Slot 1 = Слот 1
 Slot 2 = Слот 2
 Slot 3 = Слот 3
@@ -1373,16 +1373,16 @@ Slot 4 = Слот 4
 Slot 5 = Слот 5
 Storage full = Пам'ять заповнено
 Sustained performance mode = Режим тривалої роботи
-Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
-Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
-Theme = Theme
+Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Проведіть один раз, щоб переключити програму (індикатор автоматично ховається)
+Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Проведіть двічі, щоб переключити програму (індикатор залишається видимим)
+Theme = тема
 Time Format = Формат часу
-Transparent UI background = Transparent UI background
+Transparent UI background = Прозорий фон інтерфейсу користувача
 UI = Користувацький інтерфейс
-UI background animation = UI background animation
-UI Sound = UI sound
+UI background animation = Фонова анімація інтерфейсу
+UI Sound = Звук інтерфейсу
 undo %c = резервна копія %c
-USB = USB
+USB = флешка
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Використовувати відеокодек без втрат (FFV1)
 Use O to confirm = O для підтвердження
 Use output buffer (with overlay) for recording = Використовувати вихідний буфер (з оверлеєм) для запису
@@ -1391,49 +1391,49 @@ Use X to confirm = X для підтвердження
 VersionCheck = Перевіряти наявність оновлень
 WARNING: Android battery save mode is on = УВАГА: ввімкнено режим енергозбереження Android
 WARNING: Battery save mode is on = УВАГА: включений режим енергозбереження
-Waves = Waves
+Waves = хвилі
 YYYYMMDD = РРРРММДД
 
 [TextureShaders]
-Off = Off
+Off = Вимкнути
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Dark = Dark
-Default = Default
+Dark = Чорна
+Default = Звичайна
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 button
-%1 checkbox = %1 checkbox
-%1 choice = %1 choice
-%1 heading = %1 heading
-%1 radio button = %1 radio button
-%1 text field = %1 text field
-Choices: = Choices:
-List: = List:
-Progress: %1% = Progress: %1%
-Screen representation = Screen representation
+%1 button = %1 кнопка
+%1 checkbox = %1 прапорець
+%1 choice = %1 вибір
+%1 heading = %1 заголовок
+%1 radio button = %1 кнопка радіо
+%1 text field = %1 текстове поле
+Choices: = Вибір:
+List: = Список:
+Progress: %1% = Прогрес: %1%
+Screen representation = Представлення на екрані
 [Upgrade]
-Details = Details
+Details = Подробиці
 Dismiss = Відхилити
 Download = Завантажити
 New version of PPSSPP available = Доступна нова версія PPSSPP
 
 [VR]
-% of native FoV = % of native FoV
-6DoF movement = 6DoF movement
-Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
-Enable immersive mode = Enable immersive mode
-Enable passthrough = Enable passthrough
-Field of view scale = Field of view scale
-Force 72Hz update = Force 72Hz update
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
-Heads-up display scale = Heads-up display scale
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
-Virtual reality = Virtual reality
-VR camera = VR camera
-VR controllers = VR controllers
+% of native FoV = % рідного FoV
+6DoF movement = 6DoF рух
+Distance to 2D menus and scenes = Відстань до 2D-меню та сцен
+Distance to 3D scenes when VR disabled = Відстань до 3D-сцен, коли VR вимкнено
+Enable immersive mode = Увімкніть режим занурення
+Enable passthrough = Увімкнути передачу
+Field of view scale = Шкала поля зору
+Force 72Hz update = Примусове оновлення 72 Гц
+Heads-up display detection = Виявлення на дисплеї
+Heads-up display scale = Шкала на дисплеї
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Ручне перемикання між плоским екраном і VR за допомогою клавіші SCREEN
+Stereoscopic vision (Experimental) = Стереоскопічний зір (Експериментальний)
+Virtual reality = Віртуальна реальність
+VR camera = VR камера
+VR controllers = VR контролери