diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 97089be6e2..209e768038 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -4,34 +4,34 @@
 %1: Attempt failed = %1: 순위표 시도 실패
 #%1: Submitting leaderboard score: %2! = %1: 리더보드 점수 제출: %2!
 Account = 계정
-Achievement progress = Achievement progress
+Achievement progress = 성과 진행률
 Achievement unlocked = 성과 잠금 해제
 Achievements = 성과
 Achievements are disabled = 성과 비활성화
-Achievements enabled = Achievements enabled
-Around me = Around me
-Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now
-Challenge indicator = Challenge indicator
+Achievements enabled = 성과 활성화
+Around me = 내 주변
+Can't log in to RetroAchievements right now = 지금 RetroAchievements에 로그인할 수 없음
+Challenge indicator = 도전 표시기
 Challenge Mode = 도전 모드
 Challenge Mode (no savestates) = 도전 모드 (저장 상태 없음)
-Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server...
-Customize = Customize
+Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements 서버에 연결 중...
+Customize = 맞춤 설정
 Earned = %d 의 %d 성과 및 %d 의 %d 포인트 획득
 Encore Mode = 앙코르 모드
-Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements
+Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements에 로그인 실패
 How to use RetroAchievements = RetroAchievements 사용 방법
-In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
-Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
-Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted
+In Encore mode - listings may be wrong below = 앙코르 모드 - 아래 목록이 잘못 표시될 수 있음
+Leaderboard attempt started or failed = 순위표 시도 시작 또는 실패
+Leaderboard result submitted = 순위표 결과 제출
 Leaderboard score submission = 순위표 점수 제출
 Leaderboard submission is enabled = 순위표 제출 활성화
-Leaderboard tracker = Leaderboard tracker
+Leaderboard tracker =  순위표 추적기
 Leaderboards = 순위표
 Links = 링크
 Locked achievements = 잠겨진 성과
 Log bad memory accesses = 불량 메모리 접속 로그
 Mastered %1 = 마스터한 %1
-Notifications = Notifications
+Notifications = 알림
 Submitted %1 for %2 = 2에 %1을(를) 제출
 This feature is not available in Challenge Mode = 도전 모드에서는 이 기능을 사용할 수 없음
 Save states not available in Challenge Mode = 도전 모드에서 사용할 수 없는 저장 상태
@@ -131,7 +131,7 @@ OnScreen = 화면 터치 제어
 Portrait = 세로 방향
 Portrait Reversed = 세로 방향 반전
 PSP Action Buttons = PSP 액션 버튼
-Rapid fire interval = Rapid fire interval
+Rapid fire interval = 연사 간격
 Raw input = 원시 입력
 Reset to defaults = 기본값으로 재설정
 Screen Rotation = 화면 회전
@@ -296,7 +296,7 @@ Log Dropped Frame Statistics = 삭제된 프레임 통계 기록
 Log Level = 로그 레벨
 Log View = 로그 보기
 Logging Channels = 로깅 채널
-Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
+Multi-threaded rendering = 다중 스레드 렌더링
 Next = 다음
 No block = 차단 없음
 Prev = 이전
@@ -630,7 +630,7 @@ Stereo rendering = 스트레오 렌더링
 Stretch = 늘이기
 Texture Filter = 텍스처 필터링
 Texture Filtering = 텍스처 필터링
-Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
+Texture replacement pack activated = 텍스처 교체 팩 활성화
 Texture Scaling = 텍스처 스케일링
 Texture Shader = 텍스처 쉐이더
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = "하드웨어 조각화" 끄기: 지원되지 않음
@@ -742,7 +742,7 @@ None = 없음
 Note = 참고
 OpenChat = 채팅 열기
 Pause = 일시 정지
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = 이전 슬롯
 R = R
 RapidFire = 연사
 Record = 녹화
@@ -831,7 +831,7 @@ Quick Chat 3 = 빠른 채팅 3
 Quick Chat 4 = 빠른 채팅 4
 Quick Chat 5 = 빠른 채팅 5
 QuickChat = 빠른 채팅
-Randomize = Randomize
+Randomize = 무작위화
 Send = 보내기
 Send Discord Presence information = 디스코드 "리치 프레즌스" 정보 보내기
 Unable to find UPnP device = UPnP 장치를 찾을 수 없습니다.
@@ -845,20 +845,20 @@ You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 오프라인 모드입니
 
 [PSPSettings]
 Auto = Auto
-Chinese (simplified) = Chinese (simplified)
-Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
-Dutch = Dutch
-English = English
-French = French
-Game language = Game language
-German = German
-Italian = Italian
-Japanese = Japanese
-Korean = Korean
-Games often don't support all languages = Games often don't support all languages
-Portuguese = Portuguese
-Russian = Russian
-Spanish = Spanish
+Chinese (simplified) = 중국어 (간체)
+Chinese (traditional) = 중국어 (번체)
+Dutch = 네덜란드어
+English = 영어
+French = 프랑스어
+Game language = 게임 언어
+German = 독일어
+Italian = 이탈리아어
+Japanese = 일본어
+Korean = 한국어
+Games often don't support all languages = 게임이 모든 언어를 지원하지 않는 경우가 많음
+Portuguese = 포르투갈어
+Russian = 러시아어
+Spanish = 스페인어
 
 [Pause]
 Cheats = 치트
@@ -885,14 +885,14 @@ Amount = 양
 Aspect = 화면
 Black border = 검정 테두리
 Bloom = 블룸
-BloomNoBlur = Bloom (no blur)
+BloomNoBlur = 블룸 (흐림 없음)
 Brightness = 밝기
 Cartoon = 카툰
 ColorCorrection = 색상 교정
 ColorPreservation = 색상 보존
 Contrast = 명암
 CRT = CRT 스캔라인
-FakeReflections = FakeReflections
+FakeReflections = 가짜반사
 FXAA = FXAA 안티 에일리어싱
 Gamma = 감마
 GreenLevel = 녹색 수준
@@ -912,7 +912,7 @@ SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스)
 Strength = 늘이기
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = UpscaleBicubic
+UpscaleBicubic = 업스케일바이큐빅
 UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러
 VideoSmoothingAA = 비디오 스무딩 AA
 Vignette = 비네트 효과
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Screen representation = 화면 표현
 % of native FoV = 실제 시야의 %
 6DoF movement = 6DoF 이동
 Distance to 2D menus and scenes = 2D 메뉴 및 장면까지의 거리
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
+Distance to 3D scenes when VR disabled = VR 비활성화 시 3D 장면까지의 거리
 Experts only = 전문가 전용
 Game camera rotation step per frame = 프레임당 게임 카메라 회전 단계
 Game camera uses rotation smoothing = 회전 스무딩을 사용하는 게임 카메라