Simplified Chinese update (#19543)

* Update zh_CN.ini

* Update zh_CN.ini

* Update zh_CN.ini

* Update zh_CN.ini

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ Challenge indicator = 挑战提示
 Contacting RetroAchievements server... = 连接RetroAchievements服务器中…
 Customize = 自定义
 Earned = 您已经达成全部%2个成就中的%1个，已获得全部%4点数中的%3。
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = 启用 RAIntegration (制作成就系统时启用)
 Encore Mode = 回味模式
 Failed logging in to RetroAchievements = 未登录RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = 未连接服务器，成就不会解锁。
@@ -59,11 +59,11 @@ Unofficial achievements = 自定义成就
 Unsupported achievements = 不支持的成绩
 
 [Audio]
-Alternate speed volume = 备选速度时的音量
+Alternate speed volume = 加速状态的音量
 Audio backend = 音频引擎
 Audio Error = 音频错误
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 音频文件格式不支持，必须是WAV或MP3。
-AudioBufferingForBluetooth = 适合蓝牙缓冲区 (更慢)
+AudioBufferingForBluetooth = 蓝牙音频优化 (更慢)
 Auto = 自动
 Device = 设备
 Disabled = 禁用
@@ -75,9 +75,9 @@ Microphone Device = 麦克风设备
 Mix audio with other apps = 允许其他APP同时播放音频
 Mute = 静音
 Respect silent mode = 跟随系统静音模式
-Reverb volume = 混响音量
-Use new audio devices automatically = 自动使用新的音频设备
-Use global volume = 使用全局音量
+Reverb volume = 混响强度
+Use new audio devices automatically = 自动选择新的音频设备
+Use global volume = 同全局音量一致
 WASAPI (fast) = WASAPI (快)
 
 [Controls]
@@ -91,46 +91,46 @@ Analog Stick = 摇杆
 AnalogLimiter Tip = 按下限制键时摇杆的最大移动范围
 Auto = 自动
 Auto-centering analog stick = 摇杆自动跟手
-Auto-hide buttons after delay = 自动隐藏按键
+Auto-hide buttons after delay = 隐藏按键时间
 Binds = 绑定
 Button Binding = 按键绑定
-Button Opacity = 按键透明度
+Button Opacity = 显示透明度
 Button style = 按键样式
 Calibrate Analog Stick = 校准摇杆
 Calibrate = 校准
 Calibrated = 校准后
-Calibration = 校准
+Calibration = 校准传感器
 Circular deadzone = 环形死区
 Circular stick input = 环形摇杆输入
-Classic = 传统
+Classic = 经典款式
 Confine Mouse = 限制鼠标在窗口内
 Control Mapping = 按键映射
 Custom Key Setting = 自定义键位设置
 Customize = 自定义…
-Customize Touch Controls = 编辑触屏布局…
+Customize Touch Controls = 编辑按键布局…
 D-PAD = 方向键
 Deadzone radius = 死区半径
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 禁用方向键对角线输入
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 禁用方向键对角线方向
 Disable diagonal input = 禁用对角线方向输入
-Double tap = 双击
-Enable analog stick gesture = 使用滑动操作摇杆
-Enable gesture control = 使用触屏手势操作
+Double tap = 双击手势
+Enable analog stick gesture = 触屏代替摇杆
+Enable gesture control = 启用手势操作
 Enable standard shortcut keys = 启用标准快捷键
 frames = 帧
 Gesture = 触屏手势
 Gesture mapping = 手势操作
-Glowing borders = 细边框 (发光)
+Glowing borders = 极窄边框 (发光)
 HapticFeedback = 按键震动
-Hide touch analog stick background circle = 隐藏摇杆圈
-Icon = 图标
-Ignore gamepads when not focused = 后台运行时忽略手柄
-Ignore Windows Key = 屏蔽Windows键
-Invert Axes = 轴反转
-Invert Tilt along X axis = 沿X轴倾斜反转
-Invert Tilt along Y axis = 沿Y轴倾斜反转
+Hide touch analog stick background circle = 不显示摇杆圈
+Icon = 图案
+Ignore gamepads when not focused = 后台运行时屏蔽手柄
+Ignore Windows Key = 屏蔽Win键
+Invert Axes = 操作反转
+Invert Tilt along X axis = 反转X轴(水平)操作方向
+Invert Tilt along Y axis = 反转Y轴(垂直)操作方向
 Keep this button pressed when right analog is pressed = 操作右摇杆同时会触发的键
 Keyboard = 键盘设定
-L/R Trigger Buttons = L/R触发按钮
+L/R Trigger Buttons = L/R肩键
 Landscape = 横屏
 Landscape Auto = 自动横屏
 Landscape Reversed = 横屏反转
@@ -139,33 +139,33 @@ Mouse = 鼠标设置
 Mouse sensitivity = 鼠标灵敏度
 Mouse smoothing = 鼠标平滑度
 Mouse wheel button-release delay = 滚轮操作触发延迟
-MouseControl Tip = 可以在按键映射界面按下“M”图标来映射鼠标。
+MouseControl Tip = 请前往按键映射页面，点击“M”图标选择鼠标。
 None (Disabled) = 无 (禁用)
 Off = 关闭
-OnScreen = 触屏虚拟键
+OnScreen = 触屏按键
 Portrait = 竖屏
 Portrait Reversed = 竖屏反转
 PSP Action Buttons = PSP动作键
 Rapid fire interval = 连发间隔
 Raw input = 原始输入
-Repeat mode = 连发模式
+Repeat mode = 连发模式 (自动连点)
 Reset to defaults = 重置为默认
 Screen Rotation = 屏幕旋转
 Sensitivity (scale) = 灵敏度(倍率)
 Sensitivity = 灵敏度
-Shape = 外形
-Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停按键
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = 可滑动方向键
-Swipe = 滑动
+Shape = 按键形状
+Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停键
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = 方向键自由滑动
+Swipe = 滑动手势
 Swipe sensitivity = 滑动灵敏度
 Swipe smoothing = 滑动平滑度
-Thin borders = 细边框
+Thin borders = 极窄边框
 Tilt control setup = 设置重力感应…
-Tilt Input Type = 重力操作模式
-Tilt Sensitivity along X axis = 沿X轴倾斜灵敏度
-Tilt Sensitivity along Y axis = 沿Y轴倾斜灵敏度
-To Calibrate = 以游玩的角度握住手机，然后按“校准”。
-Toggle mode = 开关模式 (只需按一次)
+Tilt Input Type = 重力感应的键位
+Tilt Sensitivity along X axis = X轴响应灵敏度
+Tilt Sensitivity along Y axis = Y轴响应灵敏度
+To Calibrate = 以正常游玩的角度握持，然后点击“校准”即可。
+Toggle mode = 开关模式 (按一次)
 Touch Control Visibility = 显示的按键
 Use custom right analog = 自定义右摇杆用途
 Use Mouse Control = 使用鼠标控制
@@ -298,14 +298,14 @@ Debug stats = 调试统计
 Dev Tools = 开发者工具
 DevMenu = 开发者菜单
 Disabled JIT functionality = 已禁用的JIT功能
-Display refresh rate = Display refresh rate
+Display refresh rate = 画面刷新率
 Draw Frametimes Graph = 帧时间图表
 Dump Decrypted Eboot = 载入游戏时保存已解密的EBOOT.bin
 Dump next frame to log = 转储下一帧到日志
 Enable driver bug workarounds = 启用GPU驱动错误解决方法
 Enable Logging = 启用调试日志
 Enter address = 输入地址
-Fast-forward mode = 加速模式
+Fast-forward mode = 加速键的工作模式
 FPU = FPU
 Fragment = 片段着色器
 Frame timing = 帧时间统计信息
@@ -349,8 +349,8 @@ Audio Debug = 切换音频调试
 Control Debug = 切换操纵调试
 Toggle Freeze = 切换冻结
 Touchscreen Test = 触屏测试
-Ubershaders = 超着色器 (减轻卡顿，略微消耗性能)
-Use experimental sceAtrac = Use experimental sceAtrac
+Ubershaders = 超着色器 (消耗少量性能，并减少卡顿)
+Use experimental sceAtrac = 使用实验性 sceAtrac 解码器
 Vertex = 顶点着色器
 VFPU = VFPU
 
@@ -367,7 +367,7 @@ Cancel = 取消
 Center = 中心
 Center Left = 左中间
 Center Right = 右中间
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = 更改这项设置需要PPSSPP重启。
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = 此项设置更改需要PPSSPP重启。
 Channel: = 信道：
 Choose PPSSPP save folder = 选择PPSSPP存档的文件夹
 Confirm Overwrite = 您要覆盖这个存档吗？
@@ -376,10 +376,10 @@ ConfirmLoad = 您要载入这个存档吗？
 ConnectingAP = 连接到接入点。\n请稍候…
 ConnectingPleaseWait = 连接中。\n请稍候…
 ConnectionName = 连接名称
-Copy to clipboard = Copy to clipboard
+Copy to clipboard = 复制到剪贴板
 Corrupted Data = 数据损坏
-Delete = 删除
-Delete all = 全部删除
+Delete = 退格
+Delete all = 清除
 Delete completed = 已删除。
 DeleteConfirm = 存档将被删除。\n您确定要继续吗？
 DeleteConfirmAll = 将删除此游戏的所有存档。\n您确定要这样做吗？
@@ -391,7 +391,7 @@ Disable All = 全部禁用
 Disabled = 禁用
 Done! = 完成!
 Dumps = 转储
-Edit = 编辑
+Edit = 自由编辑
 Enable All = 全部启用
 Enabled = 启用
 Enter = 确定
@@ -436,7 +436,7 @@ Save completed = 保存完成。
 Saving = 保存中。\n请稍候…
 SavingFailed = 无法保存存档。
 Search = 搜索
-seconds, 0:off = 秒间隔，0=关闭
+seconds, 0:off = 秒，0=禁用
 Select = 选择
 Settings = 设置
 Shift = 翻页
@@ -448,7 +448,7 @@ Submit = 提交
 Supported = 支持
 There is no data = 存档不存在。
 Toggle All = 全选/不选
-Toggle List = 显示列表
+Toggle List = 展开列表
 Top Center = 正上方
 Top Left = 左上方
 Top Right = 右上方
@@ -548,7 +548,7 @@ Show In Folder = 在文件夹中显示
 Time Played: %1h %2m %3s = 游玩时间：%1小时 %2分 %3秒
 Uncompressed = 已解压
 USA = 美国
-Use UI background = 使用此游戏为壁纸
+Use UI background = 将游戏封面设为壁纸
 
 [Graphics]
 % of the void = %的边框
@@ -565,7 +565,7 @@ Use UI background = 使用此游戏为壁纸
 4x PSP = 4倍PSP (对应1080p)
 5x = 5倍
 5x PSP = 5倍PSP (对应1.5K)
-6x PSP = 6倍PSP (对应2K+)
+6x PSP = 6倍PSP (对应2K)
 7x PSP = 7倍PSP
 8x = 8倍
 8x PSP = 8倍PSP (对应4K)
@@ -577,18 +577,18 @@ Aggressive = 激进
 Alternative Speed = 备选速度1
 Alternative Speed 2 = 备选速度2
 Anisotropic Filtering = 各向异性过滤
-Antialiasing (MSAA) = 抗锯齿 (多重采样)
+Antialiasing (MSAA) = 多采样抗锯齿
 Aspect Ratio = 宽高比例
 Auto = 自动
 Auto (1:1) = 自动适配
 Auto FrameSkip = 自动跳帧
-Auto Max Quality = 自动最佳质量
+Auto Max Quality = 自动优化质量
 Auto Scaling = 自动缩放
 Backend = 渲染引擎
 Balanced = 均衡
 Bicubic = 双三次
 Both = 全部显示
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形命令 (增加性能，提高延迟)
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形指令 (提高性能，并增加延迟)
 BufferedRenderingRequired = 警告：此游戏不推荐开启“跳过缓冲效果”。
 Camera = 摄像头设置
 Camera Device = 摄像头设备
@@ -607,7 +607,7 @@ Deposterize Tip = 修补纹理放大时可见的缝隙
 Device = 设备
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
-Disable culling = 禁用遮挡剔除 (修复模型错误)
+Disable culling = 关闭遮挡剔除 (修复模型错误)
 Disabled = 禁用
 Display layout & effects = 屏幕布局和滤镜
 Display Resolution (HW scaler) = 屏幕分辨率
@@ -615,17 +615,17 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = 驱动需要Android API
 Drivers = 驱动程序
 Enable Cardboard VR = 启用Cardboard VR
 FPS = 帧率 (FPS)
-Frame Rate Control = 帧率设置
+Frame Rate Control = 帧率控制
 Frame Skipping = 跳帧
 Frame Skipping Type = 跳帧方式
 FullScreen = 全屏幕
 Geometry shader culling = 几何着色器剔除
 GPUReadbackRequired = 警告：此游戏需要关闭“跳过GPU块传输”。
-Hack Settings = 渲染修正 (用于修复错误)
+Hack Settings = 渲染修正 (错误修复)
 Hardware Tessellation = 硬件曲面细分
-Hardware Transform = 硬件几何变换 (提速)
+Hardware Transform = 硬件几何变换 (更快)
 hardware transform error - falling back to software = 硬件几何变换出现错误，将使用软件模式
-HardwareTessellation Tip = 曲线绘制交由GPU处理，仅极少数游戏使用此设置
+HardwareTessellation Tip = 曲线绘制交由GPU运算，只有少数游戏适用此设置
 High = 高质量
 Hybrid = 混合
 Hybrid + Bicubic = 混合+双三次
@@ -634,26 +634,26 @@ Install custom driver... = 安装第三方驱动程序...
 Integer scale factor = 整倍缩放
 Internal Resolution = 内部分辨率
 Lazy texture caching = 延迟纹理缓存 (提速)
-Lazy texture caching Tip = 更快，使部分游戏文字渲染出错
+Lazy texture caching Tip = 速度更快，并使部分游戏文字渲染出错
 Linear = 线性过滤
 Low = 低质量
 LowCurves = 贝塞尔曲线质量 (提速)
-LowCurves Tip = 调整曲线的绘制质量，仅极少数游戏使用此设置
+LowCurves Tip = 调整曲线的绘制质量，只有少数游戏适用此设置
 Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率 (修复光晕效果)
 Manual Scaling = 手动缩放
 Medium = 中质量
 Mirror camera image = 镜像翻转摄像头画面
 Mode = 渲染模式
-Must Restart = 这项设置需要PPSSPP重启生效。
+Must Restart = 此项设置生效需要PPSSPP重启。
 Native device resolution = 原生分辨率
 Nearest = 邻近取样 (像素化)
 No (default) = 关闭 (默认)
 No buffer = 关闭缓冲
-Render all frames = 逐帧渲染
-Same as Rendering resolution = 自动设置 (同渲染分辨率)
+Render all frames = 逐一渲染 (不跳帧)
+Same as Rendering resolution = 自动 (同渲染分辨率)
 Show Battery % = 显示电量百分比
 Show Speed = 显示运行速度
-Skip = 跳过
+Skip = 跳过传输
 Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速)
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
@@ -665,11 +665,11 @@ Percent of FPS = 帧率的比例
 Performance = 性能优化
 Postprocessing shaders = 后处理滤镜
 Recreate Activity = 重建进程
-Render duplicate frames to 60hz = 渲染重复帧以对应60Hz
-RenderDuplicateFrames Tip = 对于默认帧率较低的游戏，使帧率曲线更平滑稳定
-Rendering Mode = 基础渲染设置
+Render duplicate frames to 60hz = 渲染重复帧适配至60Hz
+RenderDuplicateFrames Tip = 使帧率上限低的游戏，视觉效果更加稳定流畅
+Rendering Mode = 渲染设置
 Rendering Resolution = 渲染分辨率
-RenderingMode NonBuffered Tip = 提升渲染性能，使游戏特效部分丢失
+RenderingMode NonBuffered Tip = 提升渲染性能，并使游戏特效部分丢失
 Rotation = 方向
 Safe = 安全
 Screen Scaling Filter = 画面缩放算法
@@ -677,9 +677,9 @@ Show Debug Statistics = 显示调试信息
 Show FPS Counter = 显示帧率
 Skip GPU Readbacks = 跳过GPU块传输
 Smart 2D texture filtering = 自动保留2D纹理像素风格
-Software Rendering = 软件渲染 (慢速)
+Software Rendering = 软件渲染 (慢)
 Software Skinning = 软件蒙皮
-SoftwareSkinning Tip = 交由CPU端优化模型绘制，此选项对于多数游戏更快，而部分游戏会减速
+SoftwareSkinning Tip = CPU处理模型绘制，此选项对多数游戏是优化；\n对一些游戏反而减速。
 Speed = 运行速度
 Speed Hacks = 提速修改 (降低渲染精度)
 Stereo display shader = 立体显示模式
@@ -695,9 +695,9 @@ Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 由于系统不支持，“硬件
 Unlimited = 无限制
 Up to 1 = 最高缓冲1帧
 Up to 2 = 最高缓冲2帧
-Upscale Level = 纹理缩放尺寸
+Upscale Level = 缩放尺寸
 Upscale Type = 纹理缩放 (CPU)
-UpscaleLevel Tip = 为了均衡CPU负担，缩放可能会延后。
+UpscaleLevel Tip = 为减轻CPU负担，缩放效果可能会延后。
 Use all displays = 使用全部显示器
 VSync = 垂直同步
 Vulkan = Vulkan
@@ -705,9 +705,9 @@ Window Size = 窗口大小
 xBRZ = xBRZ
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = 导入的数据
 Delete ZIP file = 删除ZIP文件
-Existing data = Existing data
+Existing data = 现有的数据
 Install = 安装
 Install game from ZIP file? = 从ZIP文件安装游戏？
 Install in folder = Install in folder
@@ -725,17 +725,17 @@ Autoconfigure for device = 自动映射输入设备
 Bind All = 全部映射
 Clear All = 全部清除
 Combo mappings are not enabled = 请打开多键合一
-Control modifiers = 增强功能
+Control modifiers = 附加功能
 Default All = 恢复默认
-Emulator controls = 模拟选项
-Extended PSP controls = PSP附加按键
+Emulator controls = 模拟控制
+Extended PSP controls = PSP其它按键
 Map a new key for = 输入一个新按键：
 Map Key = 按键映射
 Map Mouse = 鼠标映射
 Replace = 替换现有
 Show PSP = PSP 布局
 Standard PSP controls = PSP基本按键
-Strict combo input order = 依据顺序出招
+Strict combo input order = 遵循组合键顺序
 You can press ESC to cancel. = 按下Esc键退出
 
 [MainMenu]
@@ -748,9 +748,9 @@ Exit = 退出程序
 Game Settings = 游戏设置
 Games = 载入新游戏
 Give PPSSPP permission to access storage = 请授权PPSSPP读写必要的存储空间
-Homebrew & Demos = 自制应用与演示软件
+Homebrew & Demos = 自制应用与试玩
 How to get games = 如何获得游戏？
-How to get homebrew & demos = 如何获得自制应用与演示软件？
+How to get homebrew & demos = 如何获得自制应用与试玩？
 Load = 载入游戏…
 Loading... = 读取中…
 PinPath = 置顶文件夹
@@ -791,16 +791,16 @@ D-pad down = 方向键：下
 D-pad left = 方向键：左
 D-pad right = 方向键：右
 D-pad up = 方向键：上
-Dev-kit L2 = Dev-kit L2
-Dev-kit L3 = Dev-kit L3
-Dev-kit R2 = Dev-kit R2
-Dev-kit R3 = Dev-kit R3
+Dev-kit L2 = (开发机用) L2
+Dev-kit L3 = (开发机用) L3
+Dev-kit R2 = (开发机用) R2
+Dev-kit R3 = (开发机用) R3
 DevMenu = 开发者菜单
 Display Landscape = 横屏显示
 Display Landscape Reversed = 横屏反转显示
 Display Portrait = 竖屏显示
 Display Portrait Reversed = 竖屏反转显示
-Double tap button = 双击时按键
+Double tap button = 双击时按下的按键
 Down = 方向键：下
 Dpad = 方向键
 Exit App = 关闭模拟器
@@ -835,7 +835,7 @@ Save State = 保存即时存档
 Screen = 屏幕亮度键
 Screenshot = 截图
 Select = Select
-SpeedToggle = 加速(按一次)
+SpeedToggle = 加速 (按一次)
 Square = 方块键
 Start = Start
 Swipe Down = 向下滑动
@@ -851,7 +851,7 @@ Toggle mouse input = 鼠标输入开关
 Toggle touch controls = 触屏按键开关
 Toggle WLAN = 切换WLAN
 Triangle = 三角键
-Fast-forward = 加速(长按)
+Fast-forward = 加速 (长按)
 Up = 方向键：上
 Vol + = 音量+键
 Vol - = 音量-键
@@ -875,10 +875,10 @@ Free space = 可用的空间
 Manually specify PSP folder = 手动指定PSP文件夹
 MemoryStickDescription = 开始之前，请选择PSP数据的存放空间
 Move Data = 移动PSP数据
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = 不推荐在iOS系统中移动记忆棒目录，请谨慎
 Selected PSP Data Folder = 您提供的PSP数据文件夹
 No data will be changed = 数据不会更改
-PPSSPP will restart after the change = 更改这项设置需要PPSSPP重启。
+PPSSPP will restart after the change = 此项设置更改需要PPSSPP重启。
 Skip for now = 我想跳过
 Starting move... = 开始移动…
 That folder doesn't work as a memstick folder. = 您选择的文件夹无法作为记忆棒路径。
@@ -897,7 +897,7 @@ Auto = 自动
 Change Mac Address = 更改MAC地址
 Change proAdhocServer Address = 更改PRO Ad Hoc服务器IP地址
 ChangeMacSaveConfirm = 确认随机生成新的MAC地址？
-ChangeMacSaveWarning = 部分游戏会在载入存档时会验证MAC地址，\n可能会破坏存档，建议备份您的存档或MAC地址。
+ChangeMacSaveWarning = 一部分游戏在载入存档时会验证MAC地址，\n可能会损坏存档，建议先备份您的存档或MAC地址。
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按钮位置
 Chat Here = 在此处聊天
@@ -908,7 +908,7 @@ DNS Error Resolving = DNS解析错误
 Enable built-in PRO Adhoc Server = 启用内置PRO Ad Hoc服务器
 Enable network chat = 启用聊天
 Enable networking = 启用联网功能
-Enable UPnP = 启用UPnP (要一些检测时间)
+Enable UPnP = 启用UPnP (检测需要一定时间)
 EnableQuickChat = 启用快速聊天
 Enter a new PSP nickname = 输入新的PSP昵称
 Enter Quick Chat 1 = 输入快速聊天1
@@ -920,11 +920,11 @@ Error = 错误
 Failed to Bind Localhost IP = 无法绑定本地主机IP
 Failed to Bind Port = 无法绑定端口
 Failed to connect to Adhoc Server = 无法连接Adhoc服务器
-Forced First Connect = 强制首次连接 (更快的连接)
+Forced First Connect = 快速初始化连接 (耗时更短)
 GM: Data from Unknown Port = GM：来自未知端口的数据
 Hostname = 主机名
 Invalid IP or hostname = IP或主机名是无效的
-Minimum Timeout = 最小超时 (以毫秒为单位,0=默认值)
+Minimum Timeout = 最短超时 (0=默认)
 Misc = 其他 (默认=兼容PSP)
 Network connected = 网络已连接
 Network initialized = 网络已初始化
@@ -1079,11 +1079,11 @@ Remote disc streaming = 远程游戏串流
 Remote Port = 远程端口
 Remote Server = 远程服务器
 Remote Subdirectory = 远程子路径
-RemoteISODesc = 您最近列表中的游戏将被共享
-RemoteISOLoading = 已连接，正在载入游戏列表…
-RemoteISOScanning = 扫描中…在您的服务器设备上点击“发起游戏共享”
-RemoteISOScanningTimeout = 扫描中…请检查您防火墙的设置
-RemoteISOWifi = 说明: 请将设备连接到同一Wi-Fi网络下
+RemoteISODesc = 将会共享"最近列表"中的游戏
+RemoteISOLoading = 连接完成，正在载入游戏列表…
+RemoteISOScanning = 扫描设备中…在主设备上点击“发起游戏共享”
+RemoteISOScanningTimeout = 扫描设备中…请检查您防火墙的设置
+RemoteISOWifi = 需要将两台设备连接到同一个网络
 RemoteISOWinFirewall = 警告：Windows防火墙正在阻挡游戏共享
 Settings = 设置
 Share Games (Server) = 发起游戏共享
@@ -1093,7 +1093,7 @@ Stop Sharing = 停止共享
 Stopping.. = 正在停止…
 
 [Reporting]
-Bad = 糟糕
+Bad = 很差
 FeedbackCRCCalculating = 游戏CRC：计算中…
 FeedbackCRCValue = 游戏CRC：%1
 FeedbackDelayInfo = 您的数据正在后台提交。
@@ -1104,16 +1104,16 @@ FeedbackIncludeScreen = 附带发送一张截图
 FeedbackSubmitDone = 您的数据已提交。
 FeedbackSubmitFail = 无法向服务器提交数据，请尝试更新PPSSPP。
 FeedbackThanks = 感谢您的反馈！
-Gameplay = 游戏运行
+Gameplay = 游玩过程
 Graphics = 画面效果
-Great = 良好
+Great = 很好
 In-game = 勉强运行
 In-game Description = 游戏能进入游玩过程，但运行错误太多，想愉快通关不可能
 Menu/Intro = 卡主界面
 Menu/Intro Description = 已经加载到菜单界面，但无法正常进入游玩
 Nothing = 无法运行
 Nothing Description = 完全无法运行，启动后黑屏或者崩溃
-OK = 中规中矩
+OK = 还行
 Open Browser = 打开反馈网站
 Overall = 总体评级
 Perfect = 效果完美
@@ -1139,7 +1139,7 @@ View Feedback = 查看所有反馈
 Date = 日期
 Filename = 文件名
 No screenshot = 没有截图
-None yet. Things will appear here after you save. = 这里暂无内容，游戏存下数据之后再回来吧。
+None yet. Things will appear here after you save. = 暂无内容，游戏保存数据之后再回来吧。
 Nothing matching '%1' was found. = 没有找到名为“%1”的游戏存档。
 Save Data = 保存的存档
 Save States = 即时存档
@@ -1180,12 +1180,12 @@ Connection Error = 网络错误
 Install = 安装
 Installed = 已安装
 Launch Game = 开始游戏
-License = 软件许可证
+License = 软件许可
 Loading... = 载入中…
 MB = MB
 Size = 大小
 Uninstall = 卸载
-Website = 网站
+Website = 原版网站
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
@@ -1205,8 +1205,8 @@ Compressed texture formats = 压缩纹理格式
 Core Context = 核心上下文
 Cores = 核心数
 CPU Extensions = CPU扩展
-CPU Information = CPU信息
-CPU Name = CPU名称
+CPU Information = CPU 信息
+CPU Name = CPU 名称
 D3DCompiler Version = D3DCompiler版本
 Debug = 调试
 Debugger Present = 调试器已连接
@@ -1219,8 +1219,8 @@ DPI = 像素密度
 Driver Version = 驱动版本
 EGL Extensions = EGL扩展
 Frames per buffer = 每缓冲区帧数
-GPU Flags = GPU特性
-GPU Information = GPU信息
+GPU Flags = GPU 特性
+GPU Information = GPU 信息
 High precision float range = 高精度浮点范围
 High precision int range = 高精度整数范围
 Icon cache = 图标缓存
@@ -1232,12 +1232,12 @@ Native resolution = 原生分辨率
 OGL Extensions = OGL扩展
 OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0扩展
 OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0扩展
-OpenGL Extensions = OpenGL扩展
+OpenGL Extensions = OpenGL 扩展
 Optimal frames per buffer = 最佳每缓冲区帧数
 Optimal sample rate = 最佳采样率
 OS Information = OS信息
 Pixel resolution = 像素分辨率
-PPSSPP build = PPSSPP编译版本
+PPSSPP build = PPSSPP 编译版本
 Present modes = 帧呈现模式
 Refresh rate = 刷新率
 Release = 发布版
@@ -1255,7 +1255,7 @@ UI resolution = UI分辨率
 Vendor = 型号
 Vendor (detected) = 品牌
 Version Information = 版本信息
-Vulkan Extensions = Vulkan扩展
+Vulkan Extensions = Vulkan 扩展
 Vulkan Features = Vulkan特性
 Driver bugs = 驱动检测
 No GPU driver bugs detected = GPU驱动运行良好
@@ -1264,20 +1264,20 @@ No GPU driver bugs detected = GPU驱动运行良好
 (broken) = (损坏)
 12HR = 12小时制
 24HR = 24小时制
-App switching mode = App switching mode
+App switching mode = App 切换模式
 Auto = 自动
 Auto Load Savestate = 自动载入即时存档
 AVI Dump started. = AVI转储开始
 AVI Dump stopped. = AVI转储停止
 Cache ISO in RAM = 在内存中缓存完整ISO
-Change CPU Clock = 修改PSP的CPU频率 (不稳定)
-CPU Core = CPU模拟核心
+Change CPU Clock = 修改模拟CPU频率 (不稳定)
+CPU Core = CPU核心模式
 Dynarec/JIT (recommended) = 动态重编译 (推荐)
 Enable plugins = 启用插件
-JIT using IR = IR动态重编译
+JIT using IR = 动态重编译 (IR模式)
 Loaded plugin: %1 = 已加载插件: %1
 Only JPG and PNG images are supported = 只支持JPG和PNG图片
-Pause when not focused = 后台运行时自动暂停(&P)
+Pause when not focused = 后台运行时自动暂停
 Plugins = 插件
 Recording = 录制
 RetroAchievements = 成就系统
@@ -1286,9 +1286,9 @@ Color Tint = 颜色色调
 Color Saturation = 饱和度
 Error: load undo state is from a different game = 错误：撤回的即时存档是来自不同游戏的
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档，文件系统有错误。
-Floating symbols = 键入游趣
+Floating symbols = 按键海洋
 Game crashed = 游戏发生崩溃。
-Language = 显示语言
+Language = 软件语言
 Memory Stick folder = 记忆棒目录
 Memory Stick size = 记忆棒大小
 Change Nickname = 修改昵称
@@ -1310,18 +1310,18 @@ Display Homebrew on a grid = 用图标显示“自制与试玩”
 Display Recent on a grid = 用图标显示“最近的游戏”
 Emulation = 模拟设置
 Enable Cheats = 开启金手指
-Enable Compatibility Server Reports = 向服务器报告兼容性问题
+Enable Compatibility Server Reports = 启用兼容性报告反馈
 Failed to load state. Error in the file system. = 无法载入即时存档，文件系统出错。
 Failed to save state. Error in the file system. = 无法保存即时存档，文件系统出错。
-Fast (lag on slow storage) = 快速模式 (低速存储有延迟)
+Fast (lag on slow storage) = 快速模式 (适合高速储存)
 Fast Memory = 快速内存 (不稳定)
-Force real clock sync (slower, less lag) = 强制同步实际时钟 (降低延迟，很慢)
+Force real clock sync (slower, less lag) = 强制同步实际时钟 (减少延迟，并降低性能)
 Games list settings = 游戏列表设置
 General = 常规设置
 Grid icon size = 图标方格尺寸
-Help the PPSSPP team = 帮助PPSSPP团队
-Host (bugs, less lag) = 主机模式 (有错误,较少延迟)
-Ignore bad memory accesses = 忽略错误内存访问 (缓解游戏崩溃)
+Help the PPSSPP team = 帮助PPSSPP作者
+Host (bugs, less lag) = 主机模式 (存在错误, 不易卡顿)
+Ignore bad memory accesses = 忽略错误内存访问 (减少崩溃)
 Increase size = 增大尺寸
 Interpreter = 解释器
 IO timing method = I/O时序方法
@@ -1332,7 +1332,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0为默认设置
 MMDDYYYY = 月/日/年
 Moving background = 灵动壁纸
 Newest Save = 最新的即时存档
-No animation = 静态壁纸
+No animation = 纯粹背景
 Not a PSP game = 这不是一个PSP游戏
 Off = 关闭
 Oldest Save = 最旧的即时存档
@@ -1342,7 +1342,7 @@ PSP Model = PSP机型
 PSP Settings = PSP设置
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Recent games = 近日常玩
+Recent games = 游戏封面
 Record Audio = 录制音频
 Record Display = 录制视频
 Reset Recording on Save/Load State = 保存/载入存档时重置录制
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Set UI background... = 自定义壁纸…
 Show ID = 游戏ID
 Show region flag = 地区标识
 Simulate UMD delays = 模拟UMD延迟
-Simulate UMD slow reading speed = 模拟UMD慢速读取
+Simulate UMD slow reading speed = 模拟UMD低读速
 Slot 1 = 插槽1
 Slot 2 = 插槽2
 Slot 3 = 插槽3
@@ -1366,12 +1366,12 @@ Slot 4 = 插槽4
 Slot 5 = 插槽5
 Storage full = 存储空间已满
 Sustained performance mode = 持续性能模式 (使长时间运行的应用运行更流畅)
-Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
-Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
+Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = 滑动一次切换App (小白条自动隐藏)
+Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = 滑动两次切换App (小白条常驻)
 Time Format = 时间格式
-Transparent UI background = 游戏时使用半透明界面
+Transparent UI background = 游戏中使用半透明UI
 UI = 用户界面
-UI background animation = 背景动画
+UI background animation = 壁纸动效
 UI Sound = 按键音效
 undo %c = 备份%c
 USB = USB路径
@@ -1383,10 +1383,10 @@ Use X to confirm = 按键X
 VersionCheck = 检查PPSSPP新版本
 WARNING: Android battery save mode is on = 警告：安卓省电模式已开启
 WARNING: Battery save mode is on = 警告：省电模式已开启
-Waves = 流光幻舞
+Waves = 波浪曲线
 YYYYMMDD = 年/月/日
-Theme = 主题模式
-Show Memory Stick folder = 打开记忆棒文件夹
+Theme = 自选主题
+Show Memory Stick folder = 查看记忆棒文件夹
 
 [TextureShaders]
 Off = 关闭
@@ -1395,8 +1395,8 @@ Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Dark = 深色模式
-Default = 默认
+Dark = 暗黑主题
+Default = 默认主题
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1按键