Merge pull request #19274 from Felipefpl/master

Updated Brazilian Portuguese Translation

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -27,7 +27,7 @@
 %1: Attempt started = %1: A tentativa começou
 %1: Attempt failed = %1: A tentativa falhou
 Account = Conta
-Achievement sound volume = Achievement sound volume
+Achievement sound volume = Volume do som das conquistas
 Achievement unlocked = Conquistas Destrancadas
 Achievement progress = Progresso das Conquistas
 Achievements = Conquistas
@@ -84,8 +84,8 @@ Unofficial achievements = Conquistas não oficiais
 [Audio]
 Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
 Audio backend = Backed do áudio (requer reiniciar)
+Audio file format not supported. Must be WAV. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV.
 Audio Error = Erro do Áudio
-Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV ou MP3.
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer amigável do Bluetooth (mais lento)
 Auto = Automático
 Device = Dispositivo
@@ -95,9 +95,9 @@ Enable Sound = Ativar áudio
 Global volume = Volume global
 Microphone = Microfone
 Microphone Device = Dispositivo Microfone
-Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
+Mix audio with other apps = Misturar o áudio com os outros aplicativos
 Mute = Mudo
-Respect silent mode = Respect silent mode
+Respect silent mode = Respeitar o modo silencioso
 Reverb volume = Reverberar volume
 Use new audio devices automatically = Usar novos dispositivos de áudio automaticamente
 Use global volume = Usar volume global
@@ -259,7 +259,7 @@ Log Console = &Console dos registros
 Memory View... = Visualização da &memória...
 More Settings... = &Mais configurações...
 Nearest = &Mais próximo
-Pause when not focused = &Pausar quando não focado
+Pause when not focused = &Pausar quando não está focado
 Restart Graphics = Reiniciar os Gráficos
 Skip Buffer Effects = &Ignorar efeitos do buffer
 Off = &Desligado
@@ -308,7 +308,7 @@ xBRZ = &xBRZ
 
 [Developer]
 Allocator Viewer = Visualizador do alocador (Vulkan)
-Allow remote debugger = Permitir debug remoto
+Allow remote debugger = Permitir debugger remoto
 Audio Debug = Debug do Áudio
 Backspace = Backspace
 Block address = Bloquear endereço
@@ -335,8 +335,8 @@ FPU = FPU
 Framedump tests = Testes dos dumps dos frames
 Frame Profiler = Analista dos frames
 Frame timing = Tempo do frame
-GPI switch %1 = GPI switch %1
-GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
+GPI switch %1 = Interruptor do GPI %1
+GPI/GPO switches/LEDs = Interruptores/LEDs do GPI/GPO
 GPU Allocator Viewer = Visualizador do Distribuidor da GPU
 GPU Driver Test = Teste do driver da GPU
 GPU Profile = Perfil da GPU
@@ -363,7 +363,7 @@ Run CPU Tests = Executar testes da CPU
 Save new textures = Salvar novas texturas
 Shader Viewer = Visualizador dos shaders
 Show Developer Menu = Mostrar menu do desenvolvedor
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
+Show GPO LEDs = Mostrar os LEDS do GPO
 Show on-screen messages = Mostrar mensagens na tela
 Stats = Estatísticas
 System Information = Informação do sistema
@@ -610,8 +610,8 @@ Copy to texture = Copiar pra textura
 Current GPU Driver = Driver da GPU Atual
 Default GPU driver = Driver padrão da GPU
 Disable culling = Desativar o culling
-Display layout & effects = Exibir esquema & efeitos
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão da API do Android %1, a atual é %2
+Display layout & effects = Exibir o esquema & efeitos
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão %1 da API do Android, a atual é %2
 Drivers = Drivers
 GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer que o "Ignorar Leituras da GPU" esteja definido como Desligado.
 Both = Ambos
@@ -649,7 +649,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híbrido + bi-cúbico
 Ignore camera notch when centering = Ignora o nível da câmera quando centralizar
-Install custom driver... = Instalar driver personalizado...
+Install Custom Driver... = Instalar Driver Personalizado...
 Integer scale factor = Fator de escala do inteiro
 Internal Resolution = Resolução interna
 Lazy texture caching = Cache preguiçoso da textura (mais rápido)
@@ -661,15 +661,15 @@ LowCurves Tip = Usado só por alguns jogos, controla a suavidade das curvas
 Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Resolução menor dos efeitos (reduz artefatos)
 Manual Scaling = Dimensionamento manual
 Medium = Média
-Mirror camera image = Mirror camera image
+Mirror camera image = Espelhar a imagem da câmera
 Mode = Modo
 Must Restart = Você deve reiniciar o PPSSPP pra esta mudança ter efeito.
 Native device resolution = Resolução nativa do dispositivo
 Nearest = Mais próximo
 No (default) = Não (padrão)
 No buffer = Sem buffer
-Same as Rendering resolution = A mesma que a da resolução de renderização
-Show Battery % = Mostrar Bateria %
+Same as Rendering resolution = Igual a resolução da renderização
+Show Battery % = Mostrar a % da Bateria
 Show Speed = Mostrar Velocidade
 Skip = Ignorar
 Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer
@@ -709,7 +709,7 @@ Texture Filtering = Filtragem das texturas
 Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado
 Texture Scaling = Dimensionamento das texturas
 Texture Shader = Shader das texturas
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível.
+The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível.
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado.
 Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Até 1
@@ -745,13 +745,13 @@ Control modifiers = Modificadores do controle
 Default All = Restaurar os padrões
 Emulator controls = Controles do emulador
 Extended PSP controls = Controles extendidos do PSP
-Map a new key for = Mapear uma nova tecla pra
+Map a new key for = Mapear uma nova tecla pro(a)
 Map Key = Mapear tecla
 Map Mouse = Mapear o mouse
 Replace = Substituir
 Show PSP = Mostrar o PSP
 Standard PSP controls = Controles padrão do PSP
-Strict combo input order = Strict combo input order
+Strict combo input order = Ordem de entrada dos combos restrita
 You can press ESC to cancel. = Você pode pressionar o Esc pra cancelar.
 
 [MainMenu]
@@ -764,9 +764,9 @@ Exit = Sair
 Game Settings = Configurações
 Games = Jogos
 Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem
-Homebrew & Demos = Homebrew & Demos
+Homebrew & Demos = Homebrew && Demos
 How to get games = Como eu posso obter jogos?
-How to get homebrew & demos = Como eu posso obter Homebrew & Demos?
+How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrew && demos?
 Load = Carregar...
 Loading... = Carregando...
 PinPath = Fixar
@@ -802,7 +802,7 @@ Audio/Video Recording = Gravação de Áudio/Vídeo
 AxisSwap = Trocar eixos
 Circle = Círculo
 Cross = Cruz
-Custom %d = Personalizar %
+Custom %d = Personalizar %d
 D-pad down = Direcional pra baixo
 D-pad left = Direcional esquerdo
 D-pad right = Direcional direito
@@ -1021,10 +1021,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr
 translators2 = Felipe
-translators3 =
-translators4 =
-translators5 =
-translators6 =
+translators3 = 
+translators4 = 
+translators5 = 
+translators6 = 
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
 website = Verifique o site da web:
 written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade
@@ -1088,14 +1088,14 @@ Remote Server = Servidor remoto
 Remote Subdirectory = Sub-diretório remoto
 RemoteISODesc = Os jogos na sua lista de "Recentes" serão compartilhados
 RemoteISOLoading = Conectado, carregando a lista dos jogos...
-RemoteISOScanning = Escaneando... Cliqme em "compartilhar jogos" no dispositivo do seu servidor
+RemoteISOScanning = Escaneando... Clique em "compartilhar jogos" no dispositivo do seu servidor
 RemoteISOScanningTimeout = Escaneando... Verifique suas configurações do firewall na área de trabalho
 RemoteISOWifi = Nota: Conecte os dois dispositivos na mesma rede Wi-Fi
 RemoteISOWinFirewall = AVISO: O Firewall do Windows está bloqueando o compartilhamento
 Settings = Configurações
 Share Games (Server) = Compartilhar jogos (servidor)
 Share on PPSSPP startup = Compartilhar na inicialização do PPSSPP
-Show Remote tab on main screen = Mostrar a aba Remoto na tela principal
+Show Remote tab on main screen = Mostrar a aba "Remoto" na tela principal
 Stop Sharing = Parar com o compartilhamento
 Stopping.. = Parando...
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Nothing matching '%1' was found. = Nada combinando com o '%1' foi achado.
 Save Data = Dados salvos
 Save States = States salvos
 Savedata Manager = Gerenciador dos dados dos saves
-Showing matches for '%1'. = Mostrando as combinações com o '%1'.
+Showing matches for '%1'. = Mostrando as combinações do '%1'.
 Size = Tamanho
 
 [Screen]
@@ -1229,7 +1229,7 @@ GPU Information = Informações da GPU
 High precision float range = Alcance do flutuante de alta precisão
 High precision int range = Alcance do inteiro de alta precisão
 Icon cache = Cache do ícone
-Instance = Instance
+Instance = Instância
 JIT available = JIT disponível
 Lang/Region = Idioma/Região
 Memory Page Size = Tamanho da página de memória
@@ -1249,7 +1249,7 @@ Refresh rate = Taxa de atualização
 Release = Lançamento
 RW/RX exclusive = Exclusivo do RW/RX
 Sample rate = Taxa de amostragem
-Screen notch insets = Screen notch insets
+Screen notch insets = Inserções dos níveis da tela
 Shading Language = Idioma do shader
 Storage = Armazenagem
 Sustained perf mode = Modo de performance sustentado
@@ -1277,8 +1277,7 @@ Cache ISO in RAM = Pôr a ISO inteira na RAM
 Change CPU Clock = Mudar o clock da CPU do PSP emulado (instável)
 CPU Core = Núcleo da CPU
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomendado)
-Enable plugins = Enable plugins
-JIT using IR = JIT using IR
+JIT using IR = JIT usando o IR
 Loaded plugin: %1 = Plugin carregado: %1
 Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória
 Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória
@@ -1297,10 +1296,11 @@ Decrease size = Diminuir tamanho
 Developer Tools = Ferramentas do desenvolvedor
 Display Extra Info = Exibir informações extras
 Display Games on a grid = Exibir "Jogos" em uma grade
-Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrew & Demos" em uma grade
+Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrew && Demos" em uma grade
 Display Recent on a grid = Exibir "Recentes" em uma grade
 Emulation = Emulação
 Enable Cheats = Ativar trapaças
+Enable plugins = Ativar plugins
 Enable Compatibility Server Reports = Ativar relatórios de compatibilidade com o servidor
 Error: load undo state is from a different game = Erro: o estado do carregamento desfeito é de um jogo diferente
 Failed to load state. Error in the file system. = Falhou em carregar o state. Erro no sistema de arquivos.
@@ -1332,9 +1332,9 @@ No animation = Sem animação
 Not a PSP game = Não é um jogo de PSP
 Off = Desligado
 Oldest Save = Save mais antigo
-Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
+Only JPG and PNG images are supported = Só imagens JPGs e PNGs são suportadas
 Path does not exist! = O caminho não existe!
-Pause when not focused = &Pausar quando não focado
+Pause when not focused = &Pausar quando não está focado
 Plugins = Plugins
 PSP Memory Stick = Cartão de Memória do PSP
 PSP Model = Modelo do PSP
@@ -1433,7 +1433,7 @@ Distance to 3D scenes when VR disabled = Distância nas cenas em 3D quando a rea
 Experts only = Só pra experts
 Game camera rotation step per frame = Passo da rotação da câmera do jogo por frame
 Game camera uses rotation smoothing = A câmera do jogo usa suavização da rotação
-Field of view scale = Escala do campo de visualização
+Field of view scale = Escala do campo de visão
 Force 72Hz update = Forçar atualização em 72 Hz
 Heads-up display scale = Escala do aviso antecipado da exibição
 Heads-up display detection = Detecção do aviso antecipado da exibição