Merge pull request #16149 from gucio321/ui-translation

lang/pl_PL: translate PPSSPP into polish

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
 [Audio]
-Alternate speed volume = Alternate speed volume
+Alternate speed volume = Alternatywna prędkość emulacji
 Audio backend = Sterownik dźwięku (wymagany restart)
 Audio Error = Błąd Audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bufory dźwięku dost. do Bluetooth (wolniejsze)
 Auto = Automatyczny
 Device = Urządzenie
-Disabled = Wyłączone
+Disabled = Wył.
 DSound (compatible) = DSound (kompatybilny)
 Enable Sound = Włącz dźwięk
 Global volume = Głośność globalna
@@ -18,23 +18,23 @@ Use global volume = Używaj głośności globalnej
 WASAPI (fast) = WASAPI (szybki)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Limiter = Ogranicznik analoga
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Stick = Gałka analogowa
-Analog Style = Analog Style
-AnalogLimiter Tip = Jeśli "ogranicznik analoga" jest aktywny
+Analog Binding = Powiązanie Analoga
+Analog Limiter = Ogranicznik Analoga
+Analog Settings = Ustawienia Analoga
+Analog Stick = Gałka Analogowa
+Analog Style = Styl Analoga
+AnalogLimiter Tip = Jeśli "ogranicznik Analoga" jest aktywny
 Auto = Automatyczny
-Auto-centering analog stick = Autocentrowanie gałki analogowej
+Auto-centering analog stick = Autocentrowanie analoga
 Auto-hide buttons after seconds = Automatyczne ukrywanie przycisków po:
 Auto-rotation speed = Prędkość automatycznego obracania
 Auto-switch = Auto-switch
-Base tilt position = Base tilt position
-Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
+Base tilt position = Domyślna pozycja tytułu
+Binds = Powiązania
+Button Binding = Konfiguracja przycisków
 Button Opacity = Przeźroczystość przycisków
 Button style = Styl przycisków
-Calibrate Analog Stick = Kalibracja Gałki Analogowej
+Calibrate Analog Stick = Kalibracja Analoga
 Calibrate D-Pad = Kalibracja krzyżaka
 Calibrated = Skalibrowany
 Calibration = Kalibracja
@@ -57,7 +57,7 @@ Gesture = Gesty
 Gesture mapping = Konfiguracja gestów
 Glowing borders = Świecące krawędzie
 HapticFeedback = Wibracje
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
+Hide touch analog stick background circle = Ukryj obszar zasięgu Analoga
 Icon = Ikona
 Ignore gamepads when not focused = Ignoruj przyciski pada gdy okno nieaktywne
 Ignore Windows Key = Ignoruj klawisz Windows
@@ -81,8 +81,8 @@ OnScreen = Przyciski ekranowe
 Portrait = Pionowo
 Portrait Reversed = Odwrócone pionowo
 PSP Action Buttons = Klawisze akcji PSP
-Raw input = Raw input
-Repeat mode = Repeat mode
+Raw input = Zwykłe wejście
+Repeat mode = Tryb powtarzania
 Reset to defaults = Domyślne
 Screen aligned to ground = Screen aligned to ground
 Screen at right angle to ground = Screen at right angle to ground
@@ -106,7 +106,7 @@ Touch Control Visibility = Kontroler dotykowy (widoczny)
 Use custom right analog = Use custom right analog
 Use Mouse Control = Włącz kontrolę myszką
 Visibility = Widoczność
-Visible = Visible
+Visible = WIdoczny
 X = X
 Y = Y
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Refresh Rate = Szybkość odświeżania
 #Font = Trebuchet MS
 About PPSSPP... = O PPSSPP...
 Auto = Automatycznie
-Auto Max Quality = Auto Max &Quality
+Auto Max Quality = Automatyczna maksymalna &Jakość
 Backend = &Sterownik obrazu (Restartuje PPSSPP)
 Bicubic = Bicubic (Dwusześcienne)
 Break = Zatrzymaj
@@ -153,7 +153,7 @@ Game Settings = &Ustawienia gry
 GE Debugger... = Debugger GE...
 GitHub = Git&Hub
 Hardware Transform = &Transformacja sprzętowa
-Help = Pomo&c
+Help = Pomoc
 Hybrid = Hybrydowe
 Hybrid + Bicubic = Hybrydowe + Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = Ignoruj nieprawidłowe odczyty/zapisy
@@ -223,7 +223,7 @@ Allow remote debugger = Zezwól na zdalne debugowanie
 Backspace = Backspace
 Block address = Adres bloku
 By Address = Po adresie
-Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
+Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci
 Create/Open textures.ini file for current game = Stwórz/otwórz plik textures.ini z bieżącej gry
 Current = Obecny
 Dev Tools = Narzędzia Developerskie
@@ -362,30 +362,30 @@ Disk full while writing data = Dysk zapełniony.
 ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
 Error loading file = Wystąpił błąd:
 Error reading file = Błąd podczas odczytywania pliku.
-Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
-Failed to load executable: = Failed to load executable:
+Failed initializing CPU/Memory = Nie można zainicjować CPU lub pamięci
+Failed to load executable: = Nie udało się uruchomić pliku wykonywalnego:
 File corrupt = Uszkodzony plik
 Game disc read error - ISO corrupt = Nie można odczytać danych z dysku - plik ISO uszkodzony.
-GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
-GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
+GenericAllStartupError = PPSSPP nie może uruchomić żadnego trybu grafiki. Spróbuj zaktualizować swoje sterowniki do karty graficznej (oraz pozostałe).
+GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP - wystąpił błąd podczas uruchamiania emulatora.\n\nMoże to oznaczać problem ze sterownikiem do karty graficznej. Spróbuj go zaktualizować.\n\nSilnik graficzny został zmieniony:
 GenericDirect3D9Error = Błąd inicjalizacji grafiki. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej i biblioteki DirectX9.\n\nCzy chcesz zmienić sterownik na OpenGL?\n\nKomunikat błędu:
 GenericGraphicsError = Błąd grafiki
 GenericOpenGLError = Błąd inicjalizacji grafiki. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej.\n\nCzy chcesz zmienić sterownik na DirectX 9?\n\nKomunikat błędu:
 GenericVulkanError = Błąd inicjalizacji grafiki. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej.\n\nCzy chcesz zmienić sterownik na OpenGL?\n\nKomunikat błędu:
 InsufficientOpenGLDriver = Wykryto brak obsługi wystarczająco nowej wersji OpenGL!\n\nTwoja karta graficzna zgłasza, że nie obsługuje OpenGL 2.0, który jest aktualnie wymagany do uruchomienia PPSSPP.\n\nSprawdź, czy Twoja karta graficzna jest zgodna z OpenGL 2.0. Jeśli jest, musisz zainstalować nowe sterowniki ze strony producenta.\n\nOdwiedź forum https://forums.ppsspp.org, aby uzyskać więcej informacji.
 Just a directory. = Tylko katalog.
-Missing key = Missing key
-MsgErrorCode = Error code:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt.
-MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
-MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
-MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
+Missing key = Brak klucza
+MsgErrorCode = Kod błędu:
+MsgErrorSavedataDataBroken = Uszkodzone dane zapisu.
+MsgErrorSavedataMSFull = Karta pamięci pełna. Sprawdź miejsce na dysku.
+MsgErrorSavedataNoData = Uwaga: nie znaleziono danych zapisu.
+MsgErrorSavedataNoMS = Brak Karty Pamięci.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Brak EBOOT.PBP, gra nierozpoznana.
 Not a valid disc image. = Nieprawidłowy obraz nośnika.
 OpenGLDriverError = Błąd sterownika OpenGL.
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP nie wspiera UMD Music.
 PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP nie wspiera UMD Video.
-PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
+PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP odtwarza gry z PSP, a nie z PlayStation 1/2
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP aktualnie nie obsługuje połączenia z Internetem dla DLC, PSN oraz aktualizacji gier.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = Pliki EBOOT PS1 nie są obsługiwane przez PPSSPP.
 PSX game image detected. = Plik jest obrazem MODE2. PPSSPP nie obsługuje gier z PS1.
@@ -398,7 +398,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform = Nazwy plików w "textures.ini
 This is a saved state, not a game. = To jest zapis stanu, a nie gra.
 This is save data, not a game. = To jest zapis gry, a nie gra.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Nie można utworzyć pliku kodów, dysk może być już zapełniony.
-Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
+Unable to initialize rendering engine. = Nie można zainicjować silnika renderowania.
 Unable to write savedata, disk may be full = Nie można zapisać danych zapisu gry, dysk może być już zapełniony.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmniejszenie rozdzielczości i zmiana na powolne buforowanie.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmiana na powolne buforowanie.
@@ -425,7 +425,7 @@ Korea = Korea
 MB = MB
 One moment please... = Chwileczkę...
 Play = Graj
-Remove From Recent = Usuń z "Ostatnio granych"
+Remove From Recent = Usuń z "Ostatnio uruchamianych tytułów"
 SaveData = Zapisy gier
 Setting Background = Ustawianie tła
 Show In Folder = Pokaż w folderze
@@ -469,10 +469,11 @@ Backend = Sterownik graficzny
 Balanced = Zbalansowane
 Bicubic = Bicubic (Dwusześcienne)
 Both = Oba
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer graphics commands (faster, input lag)
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = Bufor komand grafiki (szybsze, może powodować lagi sterowania)
+Buffered Rendering = Renderowanie buforowe
 BufferedRenderingRequired = Uwaga: Ta gra wymaga włączonej opcji "Renderowanie buforowe".
-Camera = Camera
-Camera Device = Camera device
+Camera = Kamera
+Camera Device = Kamera
 Cardboard Screen Size = Rozmiar ekranu (% widocznego obszaru)
 Cardboard Screen X Shift = Przesunięcie X (% pustej przestrzeni)
 Cardboard Screen Y Shift = Przesunięcie Y (% pustej przestrzeni)
@@ -489,7 +490,7 @@ Direct3D 11 = Direct3D 11
 Disabled = Wył.
 Display Layout && Effects = Edytor położenia obrazu
 Display Resolution (HW scaler) = Rozdzielczość ekranu (skaler sprz.)
-Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
+Enable Cardboard VR = Aktywuj Cardboard VR
 FPS = Tylko FPS
 Frame Rate Control = Kontrola klatek na sekundę
 Frame Skipping = Pomijanie klatek
@@ -532,7 +533,7 @@ Percent of FPS = Procent FPS
 Performance = Wydajność
 Postprocessing shaders = Efekty wizualne shaderów
 Recreate Activity = Recreate activity
-Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz
+Render duplicate frames to 60hz = Renderuj duplikowane klatki w 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates
 Rendering Mode = Tryb renderowania
 Rendering Resolution = Rozdzielczość renderowania
@@ -610,7 +611,7 @@ Load = Otwórz...
 Loading... = Loading...
 PinPath = Przypnij
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP nie może teraz załadować gier ani zapisywać stanów
-Recent = Ostatnio grane
+Recent = Ostatnio uruchamiane
 SavesAreTemporary = PPSSPP zapisuje do pamięci tymczasowej
 SavesAreTemporaryGuidance = Wypakuj PPSSPP, by móc trwale zapisywać
 SavesAreTemporaryIgnore = Ignoruj
@@ -680,7 +681,7 @@ Record = Record
 Remote hold = Remote hold
 Rewind = Przewiń do tyłu
 Right = Strzałka w prawo
-Right Analog Stick = Right Analog Stick
+Right Analog Stick = Prawa Gałka Analogowa
 RightAn.Down = Pr. gałk. w dół
 RightAn.Left = Pr. gałk. w lewo
 RightAn.Right = Pr. gałk. w prawo
@@ -718,13 +719,13 @@ DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
 DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
 DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
 DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
-Done! = Done!
-EasyUSBAccess = Easy USB access
+Done! = Ukończono!
+EasyUSBAccess = Łatwy dostęþ do USB
 Failed to move some files! = Nie udało się przenieść niektórych plików!
-Failed to save config = Failed to save config
-Free space = Free space
-Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
-MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
+Failed to save config = Nie udało się zapisać ustawień
+Free space = Wolne miejsce
+Manually specify PSP folder = Ustaw folder PSP ręcznie
+MemoryStickDescription = Wybierz, gdzie chcesz umieścić dane PSP (Karta Pamięci)
 Move Data = Move Data
 Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
 No data will be changed = No data will be changed
@@ -754,38 +755,38 @@ Change proAdhocServer Address = Zmień adres IP serwera PRO dla trybu ad hoc (lo
 ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
 ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
 Chat = Chat
-Chat Button Position = Chat button position
-Chat Here = Chat here
-Chat message = Chat message
-Chat Screen Position = Chat screen position
-Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
+Chat Button Position = Pozycja przycisku chatu
+Chat Here = Napisz wiadomość
+Chat message = Wiadomość
+Chat Screen Position = Pozycja ekranu chatu
+Disconnected from AdhocServer = Rozłączono z ad hoc serwerem
 DNS Error Resolving = DNS error resolving
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Włącz wbudowany serwer PRO dla trybu ad hoc
-Enable network chat = Enable network chat
+Enable network chat = Uruchom chat
 Enable networking = Włącz sieć/WLAN (beta, może powodować błędy)
-Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
-EnableQuickChat = Enable quick chat
+Enable UPnP = Uruchom UPnP (potrzebuje kilka sekund na wykrycie)
+EnableQuickChat = Uruchom szybki chat
 Enter a new PSP nickname = Enter a new PSP nickname
-Enter Quick Chat 1 = Enter quick chat 1
-Enter Quick Chat 2 = Enter quick chat 2
-Enter Quick Chat 3 = Enter quick chat 3
-Enter Quick Chat 4 = Enter quick chat 4
-Enter Quick Chat 5 = Enter quick chat 5
-Error = Error
+Enter Quick Chat 1 = Wejdź na szybki chat 1
+Enter Quick Chat 2 = Wejdź na szybki chat 2
+Enter Quick Chat 3 = Wejdź na szybki chat 3
+Enter Quick Chat 4 = Wejdź na szybki chat 4
+Enter Quick Chat 5 = Wejdź na szybki chat 5
+Error = Błąd
 Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
 Failed to Bind Port = Failed to bind port
 Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
-Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
+Forced First Connect = Wymuszenie pierwszego połączenie (szybsze łączenie)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
 Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
-Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
-Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
+Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (podaj w ms, domyślnie 0)
+Misc = Inne (domyślnie = Kompatybilność z PSP)
 Network Initialized = Sieć została zainicjowana
 None = None
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Zmień port (0 = zgodne z PSP)
-Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
+Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Przejdź do strony PPSSPP pomocy dla wielu graczy.
 proAdhocServer Address: = Ad hoc server address:
 Quick Chat 1 = Quick chat 1
 Quick Chat 2 = Quick chat 2
@@ -798,12 +799,12 @@ Send Discord Presence information = Transmituj informacje Discord Rich Presence
 Top Center = Top center
 Top Left = Top left
 Top Right = Top right
-Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
+Unable to find UPnP device = Nie udało się zlokalizować urządzenia UPnP
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized
-UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
-Validating address... = Validating address...
-WLAN Channel = WLAN channel
+UPnP use original port = UPnP używa oryginalnego portu (włączone = kompatybilność z PSP)
+Validating address... = Uwierzytelnianie addresu...
+WLAN Channel = Kanał WLAN
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
 
 [Pause]
@@ -811,15 +812,15 @@ Cheats = Kody
 Continue = Kontynuuj
 Create Game Config = Utwórz konfigurację gry
 Delete Game Config = Usuń konfigurację gry
-Exit to menu = Wyjdź do menu
+Exit to menu = Wróć do menu
 Game Settings = Ustawienia gry
 Load State = Wczytaj stan
 Rewind = Przewiń do tyłu
 Save State = Zapisz stan
 Settings = Ustawienia
 Switch UMD = Podmień UMD
-Undo last load = Undo last load
-Undo last save = Undo last save
+Undo last load = Cofnij ostatnio wczytane
+Undo last save = Cofnij ostatni zapis
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
@@ -948,8 +949,8 @@ Perfect = Perfekcyjnie
 Perfect Description = Bezbłędna emulacja w całej grze - super!
 Plays = Działa
 Plays Description = Całkowicie grywalna, jednak można napotkać niewielkie błędy
-ReportButton = Raportuj
-Show disc CRC = Show disc CRC
+ReportButton = Zgłoś błąd
+Show disc CRC = Pokaż sumę kontrolną (CRC) dysku
 Speed = Szybkość
 Submit Feedback = Wyślij raport
 SuggestionConfig = Sprawdź dobre konfiguracje w raportach na stronie.
@@ -1005,11 +1006,11 @@ State load undone = State load undone
 Untitled PSP game = Untitled PSP game
 
 [Search]
-Clear filter = Clear filter
-Filter = Filter
-Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
-Find settings = Find settings
-No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
+Clear filter = Wyczyść frazę
+Filter = Szukaj
+Filtering settings by '%1' = Wyszukiwanie ustawień '%1'
+Find settings = Szukaj ustawień
+No settings matched '%1' = Brak wyników dla '%1'
 
 [Store]
 Already Installed = Zainstalowane
@@ -1096,8 +1097,8 @@ Color Saturation = Color Saturation
 Color Tint = Color Tint
 Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
-Floating symbols = Floating symbols
-Game crashed = Game crashed
+Floating symbols = Przepływ symboli
+Game crashed = Gra uległa awarii
 Language = Język
 Memory Stick folder = Zmień folder Karty Pamięci
 Memory Stick size = Rozmiar Karty Pamięci
@@ -1105,8 +1106,8 @@ Change Nickname = Zmień pseudonim
 ChangingMemstickPath = Zapisy gier, zapisy stanu i inne dane nie zostaną skopiowane do tego folderu.\n\nZmienić ścieżkę do folderu Karty Pamięci?
 ChangingMemstickPathInvalid = Ta ścieżka nie może zostać użyta do zapisu plików Karty Pamięci.
 Cheats = Kody
-Clear Recent = Clear "Recent"
-Clear Recent Games List = Wyczyść listę ostatnio granych
+Clear Recent = Wyczyść "Ostatni uruchamiane"
+Clear Recent Games List = Wyczyść listę ostatnio uruchamianych
 Clear UI background = Przywróć tło interfejsu
 Confirmation Button = Przycisk potwierdzenia
 Date Format = Format daty
@@ -1117,7 +1118,7 @@ Developer Tools = Narzędzia programistyczne
 Display Extra Info = Display extra info
 Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
 Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew && Demos" on a grid
-Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
+Display Recent on a grid = Wyświetlaj "Ostatnio Uruchamiane" w projekcji siatki
 Dynarec (JIT) = Dynarec (JIT)
 Emulation = Emulacja
 Enable Cheats = Włącz kody
@@ -1149,12 +1150,12 @@ Not a PSP game = To nie jest gra PSP
 Off = Wył.
 Oldest Save = Najstarszy zapis
 Path does not exist! = Path does not exist!
-PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
+PSP Memory Stick = Karta Pamięci PSP
 PSP Model = Model PSP
 PSP Settings = Ustawienia PSP
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Recent games = Recent games
+Recent games = Ostatnio uruchamiane tytuły
 Record Audio = Nagrywaj dźwięk
 Record Display = Nagrywaj obraz
 Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu stanu
@@ -1167,7 +1168,7 @@ Savestate slot backups = Kopie zapasowe slota zapisu stanu
 Screenshots as PNG = Zapisuj zrzuty ekranu jako PNG
 Set UI background... = Zmień tło interfejsu...
 Show ID = Show ID
-Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
+Show Memory Stick folder = Pokaż folder Karty Pamięci
 Show region flag = Show region flag
 Simulate UMD delays = Symuluj opóźnienia UMD
 Slot 1 = Slot 1
@@ -1181,7 +1182,7 @@ Theme = Motyw
 Time Format = Format czasu
 UI = Interfejs użytkownika
 UI background animation = Animacja tła
-UI Sound = UI sound
+UI Sound = Dźwięki interfejsu urzydkownika
 undo %c = backup %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Używaj stratnego kodeka wideo (FFV1)