Update ar_AE.ini (Arabic), thanks to Alucard

assets/lang/ar_AE.ini

@@ -9,107 +9,107 @@
 [Achievements]
 %1: Attempt failed = %1: المحاولة فشلت
 %1: Attempt started = %1: بدأت المحاولة
-%1 achievements, %2 points = %1انجازات , %2 نقاط
+%1 achievements, %2 points = %1انجازات, %2 نقاط
 Account = الحساب
-Achievement progress = تقدم الانجازات
-Achievement sound volume = Achievement sound volume
-Achievement unlocked = الانجازات المكتملة
-Achievements = الانجازات
-Achievements are disabled = الانجازات معطلة
-Achievements enabled = الانجازات مفعلة
+Achievement progress = تقدم الإنجازات
+Achievement sound volume = صوت الإنجازات
+Achievement unlocked = الإنجازات المكتملة
+Achievements = الإنجازات
+Achievements are disabled = الإنجازات معطلة
+Achievements enabled = الإنجازات مفعلة
 Achievements with active challenges = انجازات مع تحديات نشطة
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = السماح بحالة الحفظ في الوضع المشدد (حالة التحميل غير مسموحة)
-Almost completed achievements = انجازات شبه مكتملة
+Almost completed achievements = الإنجازات شبه مكتملة
 Around me = حولي
-Can't log in to RetroAchievements right now = غير قادر على تسجيل الدخول في الانجازات الرجعية حاليا
+Can't log in to RetroAchievements right now = حاليا RetroAchievements لا يمكنك تسجيل الدخول في
 Challenge indicator = مؤشر التحدي
-Contacting RetroAchievements server... = ...الاتصال بسرفر الانجازات الرجعية
+Contacting RetroAchievements server... = . . .RetroAchivements يتم الإتصال بسيرفر
 Customize = تخصيص
-Earned = لقد فتحت 1% من اصل 2% من الانجازات, و تحصلت على 3% من اصل 4% من النقاط
-Encore Mode = وضع الظهور
-Failed logging in to RetroAchievements = فشل تسجيل الدخول الى الانجازات الرجعية
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = فشل الاتصال بالانجازات الرجعية. لن يتم تسجيل الانجازات.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = فشل في تحديد اللعبة. لن يتم تسجيل الانجازات.
+Earned = حصلت
+Encore Mode = وضع الإعادة
+Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements فشل تسجيل الدخول في 
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = . لن يتم فتح الانجازات RetroAchievements فشل الإتصال في 
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = فشلت في تحديد اللعبة. لن يتم فتح الإنجازات.
 Hardcore Mode (no savestates) = الوضع المشدد (لا لحالات الحفظ)
 Hardcore Mode = الوضع المشدد
-How to use RetroAchievements = كيف تستعمل الانجازات الرجعية
-In Encore mode - listings may be wrong below = في الوضع المشدد - قد تكون القوائم خاطئة ادناه
+How to use RetroAchievements = RetroAchievements كيف تستعمل 
+In Encore mode - listings may be wrong below = في وضع الإعادة - قد تكون القوائم خاطئة ادناه
 Leaderboard attempt started or failed = بدأت محاولة قائمة المتصدرين او فشلت
 Leaderboard result submitted = تم تقديم نتائج قائمة المتصدرين
 Leaderboard score submission = تقديم نتيجة قائمة المتصدرين
 Leaderboard submission is enabled =  تم تفعيل تقديم قائمة المتصدرين 
 Leaderboard tracker = مقتفي قائمة المتصدرين
 Leaderboards = قوائم المتصدرين
-Links = Links
-Locked achievements = انجازات مقفلة
+Links = الروابط
+Locked achievements = إنجازات مقفلة
 Log bad memory accesses = تسجيل الوصول الى الذاكرة السيئة
 Mastered %1 = %تم اتقان 1
-Notifications = الاشعارات
-Recently unlocked achievements = الانجازات المتحصل عليها حديثا
-Reconnected to RetroAchievements. = تم اعادة الاتصال بالانجازات الرجعية
-Register on www.retroachievements.org =  www.retroachievements.org قم بتسجيل حساب على 
-RetroAchievements are not available for this game = ان الانجازات الرجعية غير متوفرة لهاذه اللعبة
-RetroAchievements website = موقع الانجازات الرجعية
-Rich Presence = الحضور الغني
+Notifications = الإشعارات
+Recently unlocked achievements = الإنجازات التي تم فتحها مؤخرا
+Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements يتم إعادة الإتصال في
+Register on www.retroachievements.org =  www.retroachievements.org سجل في 
+RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements الإنجازات غير متوفرة لهذه اللعبة
+RetroAchievements website = RetroAchievements موقع
+Rich Presence = حالة ديسكورد
 Save state loaded without achievement data = تم تنشيط حالة الحفظ بدون بيانات الانجازات
 Save states not available in Hardcore Mode = حالة الحفظ غير متاحة في الوضع المشدد (الصعب)
 Sound Effects = مؤثرات صوتية
 Statistics = الاحصاءات
 Submitted %1 for %2 = تم تقديم 1% من اصل 2% من
-Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الانجازات
-Test Mode = وضع الاختبار
-This feature is not available in Hardcore Mode = هاته الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد
-This game has no achievements = لا تحتوي هاذه اللعبة على اية انجازات
+Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الإنجازات
+Test Mode = وضع الإختبار
+This feature is not available in Hardcore Mode = هذه الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد
+This game has no achievements = لا تحتوي هذه اللعبة على اية انجازات
 Top players = افضل اللاعبين
-Unlocked achievements = الانجازات المفتوحة
-Unofficial achievements = الانجازات الغير رسمية
-Unsupported achievements = الانجازات الغير مدعومة
+Unlocked achievements = الإنجازات المفتوحة
+Unofficial achievements = الإنجازات الغير رسمية
+Unsupported achievements = الإنجازات الغير مدعومة
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = حجم السرعة البديل
 Audio backend = ‎(إعادة التشغيل مطلوبة) الخلفية الصوتية
-Audio Error = Audio Error
-Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio Error = الاخطاء الصوتية
+Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = .WAV or MP3 صيغة ملف الصوت غير مدعومة. يجب ان تكون
 AudioBufferingForBluetooth = ‎معادلة مصادقة البلوتوث (بطئ)
-Auto = Auto
-Device = Device
-Disabled = Disabled
+Auto = تلقائي
+Device = جهاز
+Disabled = غير مفعل
 DSound (compatible) = ‎DSound (متكامل)
 Enable Sound = ‎تفعيل الصوت
 Global volume = ‎الصوت العام
 Microphone = Microphone
-Microphone Device = Microphone device
-Mute = Mute
-Reverb volume = Reverb volume
-Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically
-Use global volume = Use global volume
+Microphone Device = جهاز المايكروفون
+Mute = كتم
+Reverb volume = تردد الصوت
+Use new audio devices automatically = استعمل اجهزة الصوت الجديده تلقائيا
+Use global volume = استعمل الصوت العالمي
 WASAPI (fast) = ‎WASAPI (سريع)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Limiter = ‎محدد التناظري
-Analog Settings = اعدادات التناظر
-Analog Stick = ‎عصا تناظرية
-Analog Style = النمط التناظري
-Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
-AnalogLimiter Tip = ‎وضع حد اقصى للتناظر
+Analog Binding = ربط الانالوج
+Analog Limiter = ‎محدد الانالوج
+Analog Settings = اعدادات الانالوج
+Analog Stick = ‎عصا الانالوج
+Analog Style = النمط الانالوج
+Analog trigger threshold = حساسية ضغطة الانالوج
+AnalogLimiter Tip = ‎وضع حد اقصى للانالوج
 Auto = ‎تلقائي
-Auto-centering analog stick = ‎تنصيف العصا التناظرية تلقائياً
+Auto-centering analog stick = ‎توسيط عصا الانالوج تلقائياً
 Auto-hide buttons after delay = ‎إخفاء الأزرار تلقائياً بعد ثواني
-Auto-rotation speed = Auto-rotation speed
-Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
+Auto-rotation speed = سرعة التدوير التلقائي
+Binds = ربط
+Button Binding = ربط الزر
 Button Opacity = ‎شفافية الأزرار
 Button style = ‎شكل الأزرار
 Calibrate Analog Stick = معايرة عصا التحكم
 Calibrate = ‎معايرة
-Calibrated = معايرة
+Calibrated = تمت معايرته
 Calibration = ‎المعايرة
-Circular deadzone = منطقة ميتة دائرية
+Circular deadzone = منطقة الحساسيه الدائرية
 Circular stick input = ادخال العصا الدائرية
 Classic = ‎كلاسيكي
 Confine Mouse = ‎حجز مؤشر الماوس في حدود نافذة البرنامج
-Control Mapping = ‎تخطيط التحكم
+Control Mapping = ‎تعديل ازرار التحكم
 Custom Key Setting = اعدادات مفاتيح مخصصة
 Customize = تخصيص
 Customize Touch Controls = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس...
@@ -120,7 +120,7 @@ Disable diagonal input = تعطيل الادخال القطري
 Double tap = نقر مزدوج
 Enable analog stick gesture = تفعيل حركة عصا التحكم
 Enable gesture control = تفعيل تحكم الحركات
-Enable standard shortcut keys = تفعيل ازرار الاختصارات المعتادة
+Enable standard shortcut keys = تفعيل ازرار الاختصارات الإعتيادية
 frames = الاطارات
 Gesture = حركة
 Gesture mapping = تخطيط الحركات
@@ -180,8 +180,8 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-Cheats = ‎الشفرات
-Edit Cheat File = ‎عدل ملف الشفرة
+Cheats = ‎الغش
+Edit Cheat File = ‎عدل ملف الغش
 Import Cheats = ‎إستورد من  cheat.db
 Import from %s = ‎إستورد من  %s
 Refresh interval = ‎معدل التحديث
@@ -197,22 +197,22 @@ Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP)
 Bicubic = &Bicubic
 Break = Break
 Break on Load = Break on load
-Buy Gold = ‎إشتري النسخة الإحترافية &
-Control Mapping... = ‎&تخطيط التحكم...
+Buy Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية
+Control Mapping... = ‎تخطيط التحكم...
 Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
-Debugging = ‎&تصحيح
-Deposterize = ‎&تحديد الحجم
-Direct3D9 = Direct3D &9
-Direct3D11 = Direct3D &11
-Disassembly = ‎&التفكيك...
+Debugging = ‎Debugging
+Deposterize = ‎تحديد الحجم
+Direct3D9 = Direct3D9
+Direct3D11 = Direct3D11
+Disassembly = التفكيك
 Discord = ديسكورد
 Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق...
 Display Rotation = ‎تدوير العرض
 Dump Next Frame to Log = ‎تصحيح الفريم التالي إلي سجل
-Emulation = ‎&محاكاة
-Enable Cheats = ‎تفعيل &الشفرات
-Enable Sound = ‎تفعيل &الصوت
-Exit = ‎&خروج
+Emulation = ‎محاكاة
+Enable Cheats = ‎تفعيل الغش
+Enable Sound = ‎تفعيل الصوت
+Exit = خروج
 Extract File... = ‎&إستخراج ملف...
 File = ‎&ملف
 Frame Skipping = ‎&تخطي الإطار
@@ -327,7 +327,7 @@ Log View = ‎أظهر السجل
 Logging Channels = ‎قنوات التسجيل
 Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
 Next = ‎التالي
-No block = ‎لا بوك
+No block = بدون منع
 Off = Off
 Prev = ‎السابق
 Random = ‎عشوائي
@@ -520,12 +520,12 @@ Calculate CRC = Calculate CRC
 Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO
 ConfirmDelete = ‎مسح
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
-Create Game Config = ‎أنشي إعدادت للعبة
+Create Game Config = ‎أنشاء إعدادت للعبة
 Create Shortcut = ‎إصنع إختصار
 Delete Game = ‎إمسح اللعبة
 Delete Game Config = ‎مسح إعدادات اللعبة
 Delete Save Data = ‎مسح بيانات الحفظ
-Europe = ‎أروبا
+Europe = ‎أوروبا
 File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
 Game = ‎اللعبة
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
@@ -536,14 +536,14 @@ InstallData = ‎تثبيت البيانات
 ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
 Japan = ‎اليابان
 Korea = كوريا
-MB = ‎ميجا
+MB = بايت‎ميجا
 One moment please... = ‎دقيقة واحدة من فضلك...
 Play = ‎إبدء اللعب
 Remove From Recent = ‎مسح من "الحالي"
 SaveData = ‎بيانات الحفظ
 Setting Background = ‎إعدادات الخلفية
 Show In Folder = ‎أظهر في المجلد
-Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
+Time Played: %1h %2m %3s = %1س %2د %3ث : وقت اللعب
 Uncompressed = تم فك الضغط
 USA = ‎أمريكا
 Use UI background = ‎إستخدم خلفية الواجهة
@@ -734,8 +734,8 @@ You can press ESC to cancel. = ‎يمكنك ضغط علي زر الخروج ل
 
 [MainMenu]
 Browse = ‎تصفح...
-Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold
-Choose folder = Choose folder
+Buy PPSSPP Gold = الذهبي PPSSPP اشتر 
+Choose folder = اختر المجلد
 Credits = ‎الحقوق
 PPSSPP Homebrew Store = ‎PPSSPP Homebrew Store
 Exit = ‎خروج
@@ -743,10 +743,10 @@ Game Settings = ‎الإعدادات
 Games = ‎الألعاب
 Give PPSSPP permission to access storage = ‎الأذون للوصول إلي مساحة التخزين PPSSPP أعطي الـ
 Homebrew & Demos = Homebrew && Demos
-How to get games = ‎كيف يمكنني الحصول علي الألعاب?
+How to get games = ‎كيف يمكنني الحصول على الألعاب
 How to get homebrew & demos = How can I get homebrew && demos?
-Load = ‎تحميل...
-Loading... = Loading...
+Load = ‎تحميل
+Loading... = ...تحميل
 PinPath = ‎تثبيت
 PPSSPP can't load games or save right now = ‎لا يمكنه تحميل الألعاب الأن أو الحفظ الأن PPSSPP
 Recent = ‎الحالي
@@ -760,9 +760,9 @@ www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
 [MainSettings]
 Audio = ‎الصوت
 Controls = ‎التحكم
-Graphics = ‎الجرافك
+Graphics = ‎الجرافكس
 Networking = ‎الشبكة
-Search = Search
+Search = البحث
 System = ‎النظام
 Tools = ‎الأدوات
 
@@ -822,16 +822,16 @@ Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
 Save State = Save state
 Screen = ‎الشاشة
-Screenshot = Screenshot
+Screenshot = تصوير الشاشة
 Select = ‎تحديد
 SpeedToggle = ‎تفعيل السرعة
 Square = ‎مربع
 Start = ‎بدء
-Swipe Down = Swipe Down
-Swipe Left = Swipe Left
-Swipe Right = Swipe Right
-Swipe Up = Swipe Up
-tap to customize = tap to customize
+Swipe Down = اسحب تحت
+Swipe Left = اسحب يسار
+Swipe Right = اسحب يمين
+Swipe Up = اسحب فوق
+tap to customize = اضغط للتخصيص
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
 Toggle Fullscreen = ‎تفعيل وضع الشاشة الكاملة
@@ -851,14 +851,14 @@ Already contains PSP data = Already contains PSP data
 Cancelled - try again = Cancelled - try again
 Checking... = Checking...
 Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder
-Current = Current
+Current = الحالي
 DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
 DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
 DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
 DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
-Deleting... = Deleting...
-Done! = Done!
-EasyUSBAccess = Easy USB access
+Deleting... = ...يتم الحذف
+Done! = !تم
+EasyUSBAccess = USBالوصول السهل للـ
 Failed to move some files! = فشل في نقل بعض الملفات
 Failed to save config = فشل في حفظ الإعدادات
 Free space = المساحة المتوفرة 
@@ -876,7 +876,7 @@ USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/fil
 Use App Private Data = Use App Private Data
 Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage
 Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
-WhatsThis = What's this?
+WhatsThis = ?ما هذا
 
 [Networking]
 AdHoc Server = Ad hoc server
@@ -888,46 +888,46 @@ Change proAdhocServer Address = Change PRO ad hoc server IP address (localhost =
 ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
 ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
 Chat = محادثة
-Chat Button Position = Chat button position
+Chat Button Position = مكان زر المحادثة
 Chat Here = تحدث هنا
-Chat message = Chat message
-Chat Screen Position = Chat screen position
-Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
+Chat message = رسائل الشات
+Chat Screen Position = مكان شاشة الشات
+Disconnected from AdhocServer = AdhocServer تم قطع الاتصال في سيرفرات
 DNS Error Resolving = DNS error resolving
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Enable built-in PRO ad hoc server
-Enable network chat = Enable network chat
-Enable networking = Enable networking/WLAN
-Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
-EnableQuickChat = Enable quick chat
-Enter a new PSP nickname = Enter a new PSP nickname
-Enter Quick Chat 1 = Enter quick chat 1
-Enter Quick Chat 2 = Enter quick chat 2
-Enter Quick Chat 3 = Enter quick chat 3
-Enter Quick Chat 4 = Enter quick chat 4
-Enter Quick Chat 5 = Enter quick chat 5
-Error = Error
+Enable network chat = تفعيل الشات عبر الشبكه
+Enable networking = networking/WLAN تفعيل 
+Enable UPnP = (يحتاج لبعض الوقت للكشف) UPnP تفعيل 
+EnableQuickChat = تفعيل الشات السريع
+Enter a new PSP nickname = اختيار اسم البي اس بي الجديد
+Enter Quick Chat 1 = الدخول الى الشات السريع  1
+Enter Quick Chat 2 = الدخول الى الشات السريع 2
+Enter Quick Chat 3 = الدخول الى الشات السريع 3
+Enter Quick Chat 4 = الدخول الى الشات السريع 4
+Enter Quick Chat 5 = الدخول الى الشات السريع 5
+Error = فشل
 Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
 Failed to Bind Port = Failed to bind port
 Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
 Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
-Hostname = Hostname
+Hostname = اسم المستضيف
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network connected = Network connected
+Network connected = متصل بالشبكة
 Network initialized = ‎الشبكة تُطلق
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset (0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 proAdhocServer Address: = Ad hoc server address:
-Quick Chat 1 = Quick chat 1
-Quick Chat 2 = Quick chat 2
-Quick Chat 3 = Quick chat 3
-Quick Chat 4 = Quick chat 4
-Quick Chat 5 = Quick chat 5
-QuickChat = Quick chat
-Randomize = Randomize
+Quick Chat 1 = الشات السريع 1
+Quick Chat 2 = الشات السريع 2
+Quick Chat 3 = الشات السريع 3
+Quick Chat 4 = الشات السريع 4
+Quick Chat 5 = الشات السريع 5
+QuickChat = الشات السريع
+Randomize = عشوائي
 Send = إرسال
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
 Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
@@ -940,7 +940,7 @@ WLAN Channel = WLAN channel
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
 
 [PSPSettings]
-Auto = Auto
+Auto = تلقائي
 Chinese (simplified) = صينية(مبسطة)
 Chinese (traditional) = صينية(التقليدية)
 Dutch = هُولَندي
@@ -968,8 +968,8 @@ Rewind = ‎إرجاع
 Save State = ‎حفظ الحالة
 Settings = ‎الإعدادات
 Switch UMD = ‎تبديل الـ UMD
-Undo last load = Undo last load
-Undo last save = Undo last save
+Undo last load = تراجع عن اخر تحميل
+Undo last save = تراجع عن اخر حفظ
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
@@ -977,38 +977,38 @@ Undo last save = Undo last save
 5xBR = 5xBR pixel art upscaler
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
 AAColor = ‎AA-لون
-Amount = Amount
+Amount = عدد
 Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable)
 Aspect = Aspect
-Black border = Black border
-Bloom = Bloom
-BloomNoBlur = Bloom (no blur)
-Brightness = Brightness
+Black border = حواف سوداء
+Bloom = وهج
+BloomNoBlur = وهج (بدون تغبيش)
+Brightness = الاضائة
 Cartoon = ‎كرتوني
 CatmullRom = Bicubic (Catmull-Rom) Upscaler
-ColorCorrection = Color correction
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorCorrection = تصحيح الالوان
+ColorPreservation = حفظ الالوان
 Contrast = Contrast
 CRT = ‎CRT خطوط الفحص
-FakeReflections = FakeReflections
+FakeReflections = انعكاسات وهميه
 FXAA = ‎FXAA منعم الحواف
 Gamma = Gamma
-GreenLevel = Green level
-Intensity = Intensity
+GreenLevel = مستوى الاخضر
+Intensity = الشدة
 LCDPersistence = LCD Persistence
 MitchellNetravali = Bicubic (Mitchell-Netravali) Upscaler
 Natural = ‎الألوان الحقيقية
-NaturalA = Natural Colors (no blur)
+NaturalA = الوان حقيقية (بدون تغبيش)
 Off = ‎مغلق
-Power = Power
-PSPColor = PSP color
-RedBlue = Red/Blue glasses
+Power = طاقة
+PSPColor = PSPلون الـ
+RedBlue = نظارات الاحمر و الازرق
 Saturation = Saturation
-Scanlines = Scanlines (CRT)
+Scanlines = خطوط (CRT فلتر)
 Sharpen = ‎تنعيم الحواف
 SideBySide = Side by side (SBS)
 SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
-Strength = Strength
+Strength = قوة
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = UpscaleBicubic
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Vignette = Vignette
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = all the forum mods
-build server = build server
+build server = بناء سيرفر
 Buy Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية
 check = ‎تفحص أيضا برنامج Dolphin, أفضل محاكي جهاز الوي ومكعب الألعاب موجود حالياً:
 CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/
@@ -1030,13 +1030,13 @@ info2 = ‎من فضلك تحقق أنك تملك الحقوق لأي لعبة
 info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital
 info4 = download from the PSN store on your real PSP.
 info5 = PSP is a trademark by Sony, Inc.
-iOS builds = iOS builds
+iOS builds = IOSنسخ الـ
 license = ‎برنامج مجاني تحت رخصة GPL 2.0+
 list = ‎قائمة التكامل, المنتديات, ومعلومات التطوير
 PPSSPP Forums = ‎PPSSPP منتديات
 Privacy Policy = Privacy policy
 Share PPSSPP = ‎مشاركة PPSSPP
-specialthanks = ‎الشكر الجزيل إلي:
+specialthanks = ‎شكر خاص :
 specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice)
 specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
 testing = testing
@@ -1046,14 +1046,14 @@ tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
-translators1 = ‎عمر أنور عجلان
+translators1 = ‎ِAlucard_xi
 translators2 = omar.aglan91@gmail.com
 translators3 =ma1feesm
-translators4 =
+translators4 =عمر أنور عجلان
 translators5 =
 translators6 =
 Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
-website = ‎تحقق من الموقع الألكتروني:
+website = ‎الموقع الألكتروني
 written = ‎مكتوب في لغة C++ من أجل السرعة والمتانة
 
 [RemoteISO]
@@ -1123,7 +1123,7 @@ View Feedback = ‎أظهر كل المراجاعات
 [Savedata]
 Date = التاريخ 
 Filename = إسم الملف
-No screenshot = ‎لا لقطة شاشة
+No screenshot = ‎لا تصور الشاشة
 None yet. Things will appear here after you save. = ‎ليس بعد. الأشياء سوف تظهر هنا بعد الحفظ.
 Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
 Save Data = ‎حفظ البيانات
@@ -1140,7 +1140,7 @@ Failed to load state = Failed to load state
 Failed to save state = Failed to save state
 fixed = ‎السرعة: الجانبي
 GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
-In menu = In menu
+In menu = في القائمه
 Loaded State = ‎الحالة تم تحميلها
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Untitled PSP game = Untitled PSP game
 
 [Search]
 Clear filter = Clear filter
-Filter = Filter
+Filter = فلتر
 Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
 Find settings = Find settings
 No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
@@ -1232,7 +1232,7 @@ OS Information = OS information
 Pixel resolution = Pixel resolution
 PPSSPP build = PPSSPP build
 Present modes = Present modes
-Refresh rate = Refresh rate
+Refresh rate = معدل التحديث
 Release = Release
 RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
 Sample rate = Sample rate
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Confirmation Button = ‎زر التأكيد
 Date Format = ‎صيغة التاريخ
 Day Light Saving = ‎التوقيت الصيفي
 DDMMYYYY = ‎يوم شهر سنة
-Decrease size = Decrease size
+Decrease size = تقليص الحجم
 Developer Tools = ‎ادوات المطور
 Display Extra Info = إظهار معلومات أكثر
 Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Memory Stick Folder = Memory Stick folder
 Memory Stick inserted = ‎تم إدخال الذاكرة
 MHz, 0:default = ميجا هرتز, 0 = ‎الإفتراضي
 MMDDYYYY = ‎شهر يوم سنة
-Moving background = Moving background
+Moving background = خلفية متحركة
 Newest Save = Newest save
 No animation = No animation
 Not a PSP game = ‎PSP ليست لعبة
@@ -1396,7 +1396,7 @@ List: = List:
 Progress: %1% = Progress: %1%
 Screen representation = Screen representation
 [Upgrade]
-Details = Details
+Details = معلومات
 Dismiss = ‎إلغاء
 Download = ‎تحميل
 New version of PPSSPP available = ‎تتوفر نسخة جديدة من البرنامج