Update Hungarian translation (#19549)

* Update hu_HU.ini

More fixes and translations

* Update hu_HU.ini

remove extra ampersand

assets/lang/hu_HU.ini

@@ -18,38 +18,38 @@ Challenge indicator = Kihívás jelző
 Contacting RetroAchievements server... = Kapcsolatfelvétel a RetroAchievements szerverrel...
 Customize = Testreszabás
 Earned = Kioldottál %1 / %2 teljesítményt, és szereztél %3 / %4 pontot
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegration engedélyezése (teljesítmény fejlesztőknek)
 Encore Mode = Encore mód
 Failed logging in to RetroAchievements = Sikertelen bejelentkezés a RetroAchievements-be
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Sikertelen csatlakozás a RetroAchievements-hez. A teljesítmények nem fognak kioldódni.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Sikertelen játék beazaonosítás. A teljesítmények nem fognak kioldódni.
 Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mód (nincsenek állapotmentések)
 Hardcore Mode = Hardcore mód
-How to use RetroAchievements = RetroAchievements használata (angolul)
+How to use RetroAchievements = RetroAchievements használata… (angolul)
 In Encore mode - listings may be wrong below = Encore módban - a lenti listák tévesek lehetnek
 Leaderboard attempt started or failed = Ranglista próbálkozás elkezdve vagy sikertelen
-Leaderboard result submitted = Ranglista eredmény beküldve
-Leaderboard score submission = Ranglista pontszám beküldés
+Leaderboard result submitted = Eredmény beküldve ranglistára
+Leaderboard score submission = Pontszám beküldése ranglistára
 Leaderboard tracker = Ranglista követő
 Leaderboard submission is enabled = Ranglista beküldés bekapcsolva
 Leaderboards = Ranglisták
 Links = Linkek
 Locked achievements = Kioldatlan teljesítmények
-Log bad memory accesses = Hibás memória hozzáférések kiírása
+Log bad memory accesses = Hibás memóriahozzáférések kiírása
 Mastered %1 = %1 elsajátítva
 Notifications = Értesítések
 Recently unlocked achievements = Legutóbb kioldott teljesítmények
 Reconnected to RetroAchievements. = Újracsatlakozva a RetroAchievements-hez
-Register on www.retroachievements.org = Regisztrálj a www.retroachievements.org-on
+Register on www.retroachievements.org = Regisztráció a www.retroachievements.org-on…
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements nem elérhető ehhez a játékhoz
-RetroAchievements website = RetroAchievements weboldal
+RetroAchievements website = RetroAchievements weboldal…
 Rich Presence = Rich Presence
-Save state loaded without achievement data = Állapotmentés betöltve teljesítmény-adatok nélkül
+Save state loaded without achievement data = Állapotmentés betöltve teljesítményadatok nélkül
 Save states not available in Hardcore Mode = Állapotmentések nem használhatók Hardcore módban
 Sound Effects = Hang effektek
 Statistics = Statisztikák
 Submitted %1 for %2 = Beküldve: %1 ehhez: %2
-Syncing achievements data... = Teljesítmény-adatok szinkronizálása...
+Syncing achievements data... = Teljesítményadatok szinkronizálása...
 Test Mode = Teszt mód
 This feature is not available in Hardcore Mode = Ez a funkció nem használható Hardcore módban
 This game has no achievements = Ehhez a játékhoz nincsenek teljesítmények
@@ -85,7 +85,7 @@ Analog Binding = Analóg hozzárendelése
 Analog Settings = Analóg beállítások
 Analog Style = Analóg stílusa
 Analog trigger threshold = Analóg ravasz érzékelési küszöbe
-Auto-rotation speed = Automata analóg forgató sebessége
+Auto-rotation speed = Automata analógforgató sebessége
 Analog Limiter = Analóg korlátozó
 Analog Stick = Analóg kar
 AnalogLimiter Tip = Miközben az Analóg Korlátozó gombot nyomva tartod
@@ -107,7 +107,7 @@ Confine Mouse = Egérkurzor rögzítése az ablakhoz
 Control Mapping = Gombok beállítása
 Custom Key Setting = Saját gomb beállítása
 Customize = Testreszab
-Customize Touch Controls = Elrendezés testreszabása…
+Customize Touch Controls = Elrendezés testreszabása
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Holtzóna sugara
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad átlóinak kikapcsolása (4-irányú érintés)
@@ -138,7 +138,7 @@ Low end radius = Alsó küszöbsugár
 Mouse = Egér beállítások
 Mouse sensitivity = Egér érzékenység
 Mouse smoothing = Egér simítás
-Mouse wheel button-release delay = Egérgörgő gomb-elengedésének késleltetése
+Mouse wheel button-release delay = Egérgörgő gombelengedésének késleltetése
 MouseControl Tip = Az 'M' ikonra kattintva egérgombokat is társíthatsz a különböző gombokhoz.
 None (Disabled) = Nincs (kikapcsolva)
 Off = Ki
@@ -160,15 +160,15 @@ Swipe = Csúsztatás
 Swipe sensitivity = Csúsztatás érzékenysége
 Swipe smoothing = Csúsztatás simítása
 Thin borders = Vékony szélek
-Tilt control setup = Döntés testreszabása…
-Tilt Input Type = Döntési bevitel típusa
+Tilt control setup = Döntés testreszabása
+Tilt Input Type = Döntési bemenet típusa
 Tilt Sensitivity along X axis = X tengely menti döntés érzékenysége
 Tilt Sensitivity along Y axis = Y tengely menti döntés érzékenysége
 To Calibrate = Tartsa a készüléket a kívánt szögben, és nyomja meg a "Kalibrálás" gombot.
 Toggle mode = Átkapcsoló mód
 Touch Control Visibility = Érintőképernyős irányítás láthatósága
 Use custom right analog = Személyre szabott jobb analog kar
-Use Mouse Control = Egér bevitel használata
+Use Mouse Control = Egér bemenet használata
 Visibility = Láthatóság
 Visible = Látható
 X = X
@@ -192,7 +192,7 @@ Backend = &Renderelési backend (újraindítás szükséges)
 Bicubic = &Bicubic
 Break = &Szünet
 Break on Load = Szüneteltetés &betöltéskor
-Buy Gold = &Gold vásárlása
+Buy Gold = Gold &vásárlása…
 Control Mapping... = &Gombok beállítása…
 Copy PSP memory base address = PSP memória alap&címének vágólapra másolása
 Debugging = &Hibakeresés
@@ -200,22 +200,22 @@ Deposterize = &Deposzterizáció
 Direct3D9 = Direct3D &9
 Direct3D11 = Direct3D 1&1
 Disassembly = &Disassembly…
-Discord = &Discord
+Discord = &Discord…
 Display Layout && Effects = &Nézet szerkesztő…
 Display Rotation = Megjelenítés &forgatása
-Dump Next Frame to Log = Következő képkocka kiírása &naplófájlba
+Dump Next Frame to Log = Következő képkocka &naplóba írása
 Emulation = &Emuláció
 Enable Cheats = &Csalások engedélyezése
 Enable Sound = &Hang engedélyezése
 Exit = &Kilépés
 Extract File... = &Fájl kicsomagolása…
 File = &Fájl
-Frame Skipping = &Képkocka kihagyás
-Frame Skipping Type = &Képkocka kihagyás típusa
+Frame Skipping = &Képkocka átugrás
+Frame Skipping Type = &Képkocka átugrás típusa
 Fullscreen = &Teljes képernyő
 Game Settings = &Játékbeállítások
 GE Debugger... = &Grafikus motor hibakereső…
-GitHub = Git&Hub
+GitHub = &GitHub…
 Hardware Transform = &Hardveres transzform
 Help = &Segítség
 Hybrid = &Hibrid
@@ -244,22 +244,22 @@ Off = &Ki
 Open Chat = &Chat megnyitása
 Open Directory... = Ma&ppa megnyitása…
 Open from MS:/PSP/GAME... = Megnyitás MS:/PSP/&GAME-ből…
-Open Memory Stick = Memória&kártya megnyitása
-Open New Instance = Open new instance
+Open Memory Stick = Memória&kártya megnyitása…
+Open New Instance = Új PPSSPP példány nyitása…
 OpenGL = &OpenGL
 Pause = &Szünet
 Portrait = Álló
 Portrait reversed = Fordított álló
-PPSSPP Forums = PPSSPP &fórum
-Record = &Felvétel
-Record Audio = &Hang felvétele
-Record Display = Képernyő &felvétele
+PPSSPP Forums = PPSSPP &fórum…
+Record = &Rögzítés
+Record Audio = &Hang rögzítése
+Record Display = &Képernyő rögzítése
 Rendering Mode = &Renderelési mód
 Rendering Resolution = Renderelés &felbontása
 Reset = &Újraindítás
 Reset Symbol Table = Szimbólum tábla &újratöltése
 Run = &Futtatás
-Save .sym File... = .&sym fájl mentés&e…
+Save .sym File... = .&sym fájl mentése…
 Save Map File... = &Map fájl mentése…
 Save State = Állapotmenté&s készítése
 Save State File... = Állapotmentés fájl &készítése…
@@ -280,7 +280,7 @@ Use output buffer for video = Kimeneti &puffer alkalmazása rögzítéskor
 VSync = &VSync
 Vulkan = &Vulkan
 Window Size = &Ablak méret
-www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org felkeresése
+www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org felkeresése…
 xBRZ = &xBRZ
 
 [Developer]
@@ -290,67 +290,67 @@ Backspace = Backspace
 Block address = Blokk cím
 By Address = Cím alapján
 Copy savestates to memstick root = Állapotmentések másolása a Memóriakártya gyökérmappájába
-Create frame dump = Create frame dump
-Create/Open textures.ini file for current game = textures.ini fájl készítése/megnyitása a jelenlegi játékhoz
+Create frame dump = Képkocka kiírása fájlba…
+Create/Open textures.ini file for current game = textures.ini fájl készítése/megnyitása a jelenlegi játékhoz…
 Current = Jelenlegi
-Debug overlay = Hibakereső fedvény
+Debug overlay = Hibakereső overlay
 Debug stats = Hibakereső statisztikák
 Dev Tools = Fejlesztői eszközök
 DevMenu = DevMenu
 Disabled JIT functionality = Kikapcsolt JIT funkcionalitások
-Display refresh rate = Display refresh rate
+Display refresh rate = Megjelenítő frissítési gyakorisága
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Visszafejtett EBOOT.BIN írása játék indításakor
-Dump next frame to log = Következő képkocka kiírása naplófájlba
+Dump next frame to log = Következő képkocka naplóba írása
 Enable Logging = Naplózás engedélyezése
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
 Enter address = Cím megadása
-Fast-forward mode = Gyorsítás
+Fast-forward mode = Gyorsítás módja
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment
 Frame timing = Frame timing
-Framedump tests = Framedump tests
+Framedump tests = Képkockafájl tesztek
 Frame Profiler = Képkocka profilozó
-GPI switch %1 = GPI switch %1
-GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
-GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer
+GPI switch %1 = GPI kapcsoló %1
+GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO kapcsolók/LED-ek
+GPU Allocator Viewer = GPU allokátor nézet
 GPU Driver Test = GPU driver teszt
-GPU log profiler = GPU log profiler
+GPU log profiler = GPU log profilozó
 GPU Profile = GPU profil
 Jit Compare = JIT összehasonlítás
 JIT debug tools = JIT hibakereső eszközök
 Log Dropped Frame Statistics = Eldobott képkockák statisztikáinak naplózása
 Log Level = Naplózási szint
-Log View = Nápló megtekintése
+Log View = Nápló nézet
 Logging Channels = Naplózási csatornák
-Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
+Multi-threaded rendering = Többszálú renderelés
 Next = Következő
 No block = Nincs blokk
-Off = Off
+Off = Ki
 Prev = Előző
 Random = Véletlenszerű
 Replace textures = Textúrák kicserélése
-Reset = Reset
+Reset = Visszaállít
 Reset limited logging = Reset limited logging
-RestoreDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy mindent az alapértelmezettre állítasz?\n\nNem vonható vissza.\nIndítsd újra a PPSSPP-t a beállítások érvényesítéséhez.
-RestoreGameDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy minden játék-specifikus beállítást\nvisszaállítáasz a PPSSPP alapértelmezettre?
-Resume = Resume
+RestoreDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy mindent az alapértelmezettre állítasz?\nNem vonható vissza!\nIndítsd újra a PPSSPP-t a beállítások érvényesítéséhez!
+RestoreGameDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy minden játékspecifikus beállítást\nvisszaállítáasz a PPSSPP alapértelmezettre?
+Resume = Folytatás
 Run CPU Tests = CPU tesztek futtatása
 Save new textures = Új textúrák mentése
 Shader Viewer = Shader megjelenítő
 Show Developer Menu = Fejlesztői menü megjelenítése
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
-Show on-screen messages = Show on-screen messages
+Show GPO LEDs = GPO LED-ek megjelenítése
+Show on-screen messages = Képernyőn megjelenő üzenetek mutatása
 Stats = Statisztikák
-System Information = Rendszer információ
-Texture ini file created = Texture ini file created
+System Information = Rendszerinformáció
+Texture ini file created = Textúra ini fájl létrehozva
 Texture Replacement = Textúra csere
-Audio Debug = Audio hibaelhárítás
-Control Debug = Control Debug
+Audio Debug = Audió hibakeresés
+Control Debug = Irányítás hibakeresés
 Toggle Freeze = Fagyasztás ki/bekapcsolása
 Touchscreen Test = Érintőképernyő teszt
-Ubershaders = Ubershaders
-Use experimental sceAtrac = Use experimental sceAtrac
+Ubershaders = Ubershaderek
+Use experimental sceAtrac = Kísérleti sceAtrac használata
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
 
@@ -367,8 +367,8 @@ Cancel = Mégse
 Center = Középre
 Center Left = Középen bal old.
 Center Right = Középen jobb old.
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = A grafikai parancs-bufferelés megváltoztatásához újra kell indítani az alkalmazást. Újraindítod most?
-Channel: = Channel:
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = A grafikai parancs-pufferelés megváltoztatásához újra kell indítani az alkalmazást. Újraindítod most?
+Channel: = Csatorna:
 Choose PPSSPP save folder = PPSSPP mentési mappa kiválasztása
 Confirm Overwrite = Biztosan felülírod?
 Confirm Save = Elmented?
@@ -389,38 +389,38 @@ DeleteFailed = Törlés sikertelen.
 Deleting = Törlés\nKérlek várj...
 Disable All = Összes kikapcsolása
 Disabled = Kikapcsolva
-Done! = Done!
-Dumps = Dumps
-Edit = Edit
+Done! = Kész!
+Dumps = Kiírt fájlok
+Edit = Szerkeszt
 Enable All = Összes bekapcsolása
 Enabled = Bekapcsolva
 Enter = Belép
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = Nem sikerült csatlakozni a szerverhez, ellenőrizd az internetkapcsolatodat!
+Failed to log in, check your username and password. = Nem sikerült bejelentkezni, ellenőrizd a felhasználónevedet és jelszavadat!
 Filter = Szűrő
 Finish = Kész
-GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
+GE Frame Dumps = Grafikus motor képkockafájlok
 Grid = Rács
 Inactive = Inaktív
-Installing... = Installing...
+Installing... = Telepítés...
 InternalError = An internal error has occurred.
-Links = Links
+Links = Linkek
 Load = Betöltés
 Load completed = Betöltve.
 Loading = Betöltés\nKérlek várj...
 LoadingFailed = Betöltés sikertelen.
-Log in = Log in
-Log out = Log out
-Logged in! = Logged in!
-Logging in... = Logging in...
-More information... = More information...
+Log in = Bejelentkezés
+Log out = Kijelentkezés
+Logged in! = Bejelentkezve!
+Logging in... = Bejelentkezés...
+More information... = További információ...
 Move = Mozgat
 Move Down = Move Down
 Move Up = Move Up
 Network Connection = Hálózati kapcsolat
 NEW DATA = ÚJ MENTÉS
 No = Nem
-None = None
+None = Nincs
 ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
 OK = OK
 Old savedata detected = Régi mentés észlelve
@@ -435,10 +435,10 @@ Save = Mentés
 Save completed = Mentve.
 Saving = Mentés\nKérlek várj...
 SavingFailed = Mentés sikertelen.
-Search = Search
+Search = Keresés
 seconds, 0:off = másodpercig, 0 = ki
 Select = Kiválaszt
-Settings = Settings
+Settings = Beállítások
 Shift = Shift
 Skip = Skip
 Snap = Igazít
@@ -447,8 +447,8 @@ SSID = SSID
 Submit = Elküld
 Supported = Támogatott
 There is no data = Nincs adat.
-Toggle All = Összes átkapcsolása
-Toggle List = Toggle list
+Toggle All = Összes át-\nkapcsolása
+Toggle List = Lista
 Top Center = Felül középen
 Top Left = Felül bal old.
 Top Right = Felül jobb old.
@@ -483,7 +483,7 @@ GenericDirect3D9Error = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíte
 GenericGraphicsError = Grafika Hiba
 GenericOpenGLError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\Megpróbálsz átváltani DirectX 9-re?\n\nHibaüzenet:
 GenericVulkanError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\nMegpróbálsz átváltani OpenGL-re?\n\nHibaüzenet:
-InsufficientOpenGLDriver = Hiányos OpenGL driver támogatás észlelve!\n\nA GPU-d azt jelzi, hogy nem támogatja az OpenGL 2.0-át.\n\nKérlek ellenőrizd, hogy a GPU-d kompatibilis-e az OpenGL 2.0-ával. Ha igen, keresd meg, és telepísd fel a legfrissebb driver-t a GPU gyártójának honlapjáról!\n\nMegpróbálsz átváltani DirectX-re?\n\nA DirectX jelenleg kevesebb játékkal kompatibilis, de ez lehet az egyetlen lehetőség a te videókártyádon.\n\nLátogasd meg a fórumot https://forums.ppsspp.org több információért!
+InsufficientOpenGLDriver = Hiányos OpenGL driver támogatás észlelve!\n\nA GPU-d azt jelzi, hogy nem támogatja az OpenGL 2.0-át.\n\nKérlek ellenőrizd, hogy a GPU-d kompatibilis-e az OpenGL 2.0-ával. Ha igen, keresd meg, és telepísd fel a legfrissebb drivert a GPU gyártójának honlapjáról!\n\nMegpróbálsz átváltani DirectX-re?\n\nA DirectX jelenleg kevesebb játékkal kompatibilis, de ez lehet az egyetlen lehetőség a te videókártyádon.\n\nLátogasd meg a https://forums.ppsspp.org fórumot több információért!
 Just a directory. = Ez egy mappa.
 Missing key = Hiányzó kulcs
 MsgErrorCode = Hibakód:
@@ -495,17 +495,17 @@ No EBOOT.PBP, misidentified game = Nincs EBOOT.PBP, félreazonosított játék.
 Not a valid disc image. = Ez nem egy érvényes lemezkép.
 OpenGLDriverError = OpenGL driver hiba
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = A PPSSPP nem támogatja az UMD Music zenét.
-PPSSPP doesn't support UMD Video. = A PPSSPP nem támogatja az UMD Video-t.
+PPSSPP doesn't support UMD Video. = A PPSSPP nem támogatja az UMD Videót.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = A PPSSPP jelenleg nem támogatja az internethez való csatlakozást DLC-khez, PSN-hez és játékfrissítésekhez.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT-okat nem támogat a PPSSPP.
 PSX game image detected. = A fájl egy MODE2 képfájl. A PPSSPP nem támogat PS1 játékokat.
 RAR file detected (Require UnRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nElőbb csomagold ki (próbáld UnRAR-ral).
 RAR file detected (Require WINRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nElőbb csomagold ki (próbáld WinRAR-ral).
-Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Lassú futás észlelve: próbálj képkocka kihagyást beállítani (hang akadozik lassuláskor)
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Lassú futás észlelve: próbáld kikapcoslni a "Szoftveres Renderelés"-t!
+Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Lassú futás észlelve: próbálj képkocka átugrást állítani (hang akadozik lassuláskor)
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Lassú futás észlelve: próbáld kikapcoslni a "Szoftveres Renderelést"!
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Mentés titkosítás sikertelen. A mentés nem fog működni egy valódi PSP-n.
-textures.ini filenames may not be cross-platform = A "textures.ini" fájlnevek nem lehetnek cross-platform.
+textures.ini filenames may not be cross-platform = A "textures.ini" fájlnevek nem lehetnek platformfüggetlenek.
 This is a saved state, not a game. = Ez egy állapotmentés, nem egy játék.
 This is save data, not a game. = Ez egy mentés, nem egy játék.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Csalás fájl létrehozása sikertelen, talán megtelt a lemez.
@@ -521,14 +521,14 @@ Asia = Ázsia
 Calculate CRC = CRC kiszámítása
 Click "Calculate CRC" to verify ISO = Kattints a "CRC kiszámítására" az ISO hitelesítéséhez
 ConfirmDelete = Törlés
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC ellenőrzőösszeg nem egyezik - rossz vagy módosított ISO
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC ellenőrzőösszeg nem egyezik - hibás vagy módosított ISO
 Create Game Config = Új játékbeállítás
 Create Shortcut = Parancsikon létrehozása
 Delete Game = Játék törlése
 Delete Game Config = Játékbeállítások törlése
 Delete Save Data = Mentések törlése
 Europe = Európa
-File size incorrect, bad or modified ISO = Fájlméret helytelen - rossz vagy módosított ISO
+File size incorrect, bad or modified ISO = Fájlméret helytelen - hibás vagy módosított ISO
 Game = Játék
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Ismeretlen játékazonosító - nincs benne a ReDump adatbázisban
 Game Settings = Játékbeállítások
@@ -581,7 +581,7 @@ Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Képarány
 Auto = Auto
 Auto (1:1) = Auto (1:1)
-Auto FrameSkip = Automatikus képkocka kihagyás
+Auto FrameSkip = Automatikus képkocka átugrás
 Auto Max Quality = Auto max minőség
 Auto Scaling = Automatikus skálázás
 Backend = Backend
@@ -589,7 +589,7 @@ Balanced = Kiegyensúlyozott
 Bicubic = Bicubic
 Both = Mindkettő
 Buffer graphics commands (faster, input lag) = Grafikus parancsok pufferelése (gyorsabb, input lag)
-BufferedRenderingRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a "Renderelési mód" beállítást "Pufferelt"-re kell állítani!
+BufferedRenderingRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a "Renderelési mód" beállítást "Puffereltre" kell állítani!
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera eszköz
 Cardboard Screen Size = Képernyőméret (látómező %-ában kifejezve)
@@ -611,13 +611,13 @@ Disable culling = Culling kikapcsolása
 Disabled = Letiltva
 Display layout & effects = Nézet szerkesztő
 Display Resolution (HW scaler) = Megjelenítési felbontás (HW skálázó)
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = A driverhez Android API %1 verzió szükséges, a jelenlegi %2
 Drivers = Drivers
 Enable Cardboard VR = Cardboard VR engedélyezése
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Képkocka sebesség szabályozása
-Frame Skipping = Képkocka kihagyás
-Frame Skipping Type = Képkocka kihagyás típusa
+Frame Skipping = Képkocka átugrás
+Frame Skipping Type = Képkocka átugrás típusa
 FullScreen = Teljes képernyő
 Geometry shader culling = Geometry shader culling
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
@@ -630,7 +630,7 @@ High = Magas
 Hybrid = Hibrid
 Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bicubic
 Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering
-Install custom driver... = Install custom driver...
+Install custom driver... = Saját driver telepítése…
 Integer scale factor = Egész skálaszorzó
 Internal Resolution = Belső felbontás
 Lazy texture caching = Lusta textúra gyorsítótárazás (gyorsítás)
@@ -639,7 +639,7 @@ Linear = Lineáris
 Low = Alacsony
 LowCurves = Spline/Bezier görbék minősége
 LowCurves Tip = Csak néhány játék használja, a görbék simaságát szabályozza
-Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Effektek alacsonyabb felbontásssal (gyengíti a látványt)
+Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Alacsonyabb felbontású effektek (artifacteket csökkenti)
 Manual Scaling = Kézi skálázás
 Medium = Közepes
 Mirror camera image = Kamera képének tükrözése
@@ -647,7 +647,7 @@ Mode = Renderelési üzemmód
 Must Restart = A beállítások érvénybeléptetéséhez újra kell indítani a PPSSPP-t.
 Native device resolution = Natív készülék felbontás
 Nearest = Legközelebbi
-No (default) = Nem (alapért.)
+No (default) = Nem (alapértelmezett)
 No buffer = Nincs puffer
 Render all frames = Összes képkocka renderelése
 Same as Rendering resolution = Renderelési felbontással megegyező
@@ -681,9 +681,9 @@ Software Rendering = Szoftveres renderelés (lassú)
 Software Skinning = Szoftveres skinning
 SoftwareSkinning Tip = Skinning művelet elvégzése a processzoron. Sok játék esetében gyorsabb.
 Speed = Sebesség
-Speed Hacks = Speed Hacks (HIBÁKAT OKOZHATNAK)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Speed Hacks = Speed hackek (HIBÁKAT OKOZHATNAK)
+Stereo display shader = Sztereó megjelenítés shader
+Stereo rendering = Sztereó renderelés
 Stretch = Nyújtás
 Texture Filter = Textúra szűrés
 Texture Filtering = Textúra szűrés
@@ -712,14 +712,14 @@ Install = Telepítés
 Install game from ZIP file? = Játék telepítése ZIP fájlból?
 Install in folder = Telepítés mappába
 Install textures from ZIP file? = Textúrák telepítése ZIP fájlból?
-Installation failed = Installation failed
+Installation failed = Sikertelen telepítés
 Installed! = Telepítve!
 Texture pack doesn't support install = A textúra csomag nem támogatja a telepítést
 Zip archive corrupt = A ZIP archívum sérült
 Zip file does not contain PSP software = A ZIP fájl nem tartalmaz PSP szoftvert
 
 [KeyMapping]
-Allow combo mappings = Kombó hozzárendelések engedélyezése
+Allow combo mappings = Kombó hozzá-\nrendelések
 Autoconfigure = Automatikus beállítás
 Autoconfigure for device = Eszköz auto-beállítása
 Bind All = Összes hozzárendelése
@@ -735,12 +735,12 @@ Map Mouse = Egér társítása
 Replace = Kicserélés
 Show PSP = PSP mutatása
 Standard PSP controls = Standard PSP irányítások
-Strict combo input order = Szigorú kombó bemenet sorrend
+Strict combo input order = Szigorú kombó input sorrend
 You can press ESC to cancel. = Megszakításhoz használj ESC-et.
 
 [MainMenu]
 Browse = Tallózás…
-Buy PPSSPP Gold = Gold vásárlása
+Buy PPSSPP Gold = Gold vásárlása…
 Choose folder = Mappa választása
 Credits = Névjegy
 PPSSPP Homebrew Store = PPSSPP Homebrew Store
@@ -782,7 +782,7 @@ An.Up = Analóg fel
 Analog limiter = Analóg korlátozó
 Analog speed = Analóg sebesség
 Analog Stick = Analóg kar
-Audio/Video Recording = Audió/videó felvétel
+Audio/Video Recording = Audió/videó rögzítés
 AxisSwap = Tengely váltás
 Circle = Kör
 Cross = Kereszt
@@ -812,14 +812,14 @@ Left = D-Pad balra
 Load State = Áll.mentés betölt.
 Mute toggle = Némítás
 Next Slot = Következő áll.mentés
-None = None
+None = Nincs
 Note = Hangjegy
 OpenChat = Chat
 Pause = Szünet
 Previous Slot = Előző áll.mentés
 R = R
 RapidFire = Gyorstüzelés
-Record = Felvétel
+Record = Rögzítés
 Remote hold = Távirányító zár
 Reset = Újraindítás
 Rewind = Visszatekerés
@@ -869,9 +869,9 @@ DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP
 DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
 Deleting... = Deleting...
 EasyUSBAccess = Easy USB access
-Failed to move some files! = Failed to move some files!
-Failed to save config = Failed to save config
-Free space = Free space
+Failed to move some files! = Nem sikerült elmenteni néhány fájlt!
+Failed to save config = Nem sikerült elmenteni a konfigurációt!
+Free space = Szabad tárhely
 Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
 MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
 Move Data = Move Data
@@ -890,65 +890,65 @@ Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
 WhatsThis = What's this?
 
 [Networking]
-AdHoc Server = Ad hoc server
+AdHoc Server = Ad hoc szerver
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
 AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
 Auto = Auto
 Change Mac Address = MAC cím megváltoztatása
-Change proAdhocServer Address = ProAdhoc szerver címe (localhost = multiple instances)
-ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
-ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
+Change proAdhocServer Address = ProAdhoc szerver címe (localhost = több példány)
+ChangeMacSaveConfirm = Biztosan új MAC címet generálsz?
+ChangeMacSaveWarning = Néhány játék MAC cím alapján hitelesíti a mentéseket, ezért elromolhatnak a régi mentések.
 Chat = Chat
 Chat Button Position = Chat gomb helye
 Chat Here = Írj ide...
-Chat message = Chat message
+Chat message = Chat üzenet
 Chat Screen Position = Chat képernyő poziciója
-Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
-DNS Error Resolving = DNS error resolving
+Disconnected from AdhocServer = Lecsatlakozva az ad hoc szerverről
+DNS Error Resolving = DNS feloldási hiba
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Beépített ProAdhoc szerver engedélyezése
 Enable network chat = Hálózati chat engedélyezése
 Enable networking = Hálózat/WLAN engedélyezése
-Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
-EnableQuickChat = Gyors üzenetek engedélyezése
+Enable UPnP = UPnP engedélyezése (pár mp az észlelésig)
+EnableQuickChat = Gyorsüzenetek engedélyezése
 Enter a new PSP nickname = Enter a new PSP nickname
-Enter Quick Chat 1 = Enter quick chat 1
-Enter Quick Chat 2 = Enter quick chat 2
-Enter Quick Chat 3 = Enter quick chat 3
-Enter Quick Chat 4 = Enter quick chat 4
-Enter Quick Chat 5 = Enter quick chat 5
-Error = Error
-Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
-Failed to Bind Port = Failed to bind port
-Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
-Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
-Hostname = Hostname
-Invalid IP or hostname = Érvénytelen IP vagy kiszolgáló név
-Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
-Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network connected = Network connected
+Enter Quick Chat 1 = Gyorsüzenet 1
+Enter Quick Chat 2 = Gyorsüzenet 2
+Enter Quick Chat 3 = Gyorsüzenet 3
+Enter Quick Chat 4 = Gyorsüzenet 4
+Enter Quick Chat 5 = Gyorsüzenet 5
+Error = Hiba
+Failed to Bind Localhost IP = Nem sikerült a localhost IP kötése
+Failed to Bind Port = Nem sikerült a porthoz kötés
+Failed to connect to Adhoc Server = Nem sikerült csatlakozni az ad hoc szerverhez
+Forced First Connect = Kényszerített első csatlakozás (gyorsabb csatlakozás)
+GM: Data from Unknown Port = GM: ismeretlen portról származó adat
+Hostname = Hostnév
+Invalid IP or hostname = Érvénytelen IP vagy hostnév
+Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = default)
+Misc = Egyéb (alapértelmezett = PSP kompatibilitás)
+Network connected = Hálózat csatlakozva
 Network initialized = Hálózat inicializálva
-Please change your Port Offset = Please change your port offset
+Please change your Port Offset = Kérlek változtasd meg a port offsetet!
 Port offset = Port eltolás/offset (0 = PSP kompatibilitás)
-Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
-proAdhocServer Address: = Ad hoc server address:
-Quick Chat 1 = Gyors üzenet 1
-Quick Chat 2 = Gyors üzenet 2
-Quick Chat 3 = Gyors üzenet 3
-Quick Chat 4 = Gyors üzenet 4
-Quick Chat 5 = Gyors üzenet 5
-QuickChat = Quick chat
-Randomize = Randomize
+Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP multiplayer wiki oldal megnyitása… (angolul)
+proAdhocServer Address: = Ad hoc szerver címe:
+Quick Chat 1 = Gyorsüzenet 1
+Quick Chat 2 = Gyorsüzenet 2
+Quick Chat 3 = Gyorsüzenet 3
+Quick Chat 4 = Gyorsüzenet 4
+Quick Chat 5 = Gyorsüzenet 5
+QuickChat = Gyors chat
+Randomize = Véletlenszerű
 Send = Küldés
-Send Discord Presence information = Discord "Rich Presence" információ küldése
-Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
-UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
-UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized
-UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
-UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
+Send Discord Presence information = "Rich Presence" információ küldése Discordnak
+Unable to find UPnP device = UPnP eszköz nem található
+UPnP (port-forwarding) = UPnP (port átirányítás)
+UPnP need to be reinitialized = UPnP újra-inicializálás szükséges
+UPnP use original port = UPnP eredeti portot használja (be = PSP kompatibilitás)
+UseOriginalPort Tip = Lehet, hogy nem működik az összes eszközön vagy játékhoz, lásd a wiki oldalt.
 Validating address... = Cím ellenőrzése...
-WLAN Channel = WLAN channel
-You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Offline üzemmódban vagy, menj a lobbiba vagy az online terembe
+WLAN Channel = WLAN csatorna
+You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Offline üzemmódban vagy, menj a lobbiba vagy az online terembe!
 
 [PSPSettings]
 Auto = kezelőfelület nyelve
@@ -998,13 +998,13 @@ Brightness = Brightness
 Cartoon = Rajzfilm
 CatmullRom = Bicubic (Catmull-Rom) Upscaler
 ColorCorrection = Színkorrekció
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorPreservation = Szín megőrzés
 Contrast = Kontraszt
 CRT = CRT
 FakeReflections = FakeReflections
 FXAA = FXAA élsimítás
 Gamma = Gamma
-GreenLevel = Green level
+GreenLevel = Zöld szintje
 Intensity = Erősség
 LCDPersistence = LCD Persistence
 MitchellNetravali = Bicubic (Mitchell-Netravali) Upscaler
@@ -1013,11 +1013,11 @@ NaturalA = Természetes színek (elmosódás nélkül)
 Off = Ki
 Power = Power
 PSPColor = PSP color
-RedBlue = Red/Blue glasses
+RedBlue = Vörös/kék szeműveg
 Saturation = Telítettség (szaturáció)
 Scanlines = Csíkozás
 Sharpen = Élesítés
-SideBySide = Side by side (SBS)
+SideBySide = Egymás mellett (SBS)
 SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
 Strength = Strength
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
@@ -1040,8 +1040,8 @@ info2 = Kérlek győzödj meg arról, hogy van jogod a játékokhoz
 info3 = azáltal, hogy megvan UMD-n vagy megvetted digitálisan
 info4 = a PSN boltból a valódi PSP-den.
 info5 = A PSP a Sony védjegye.
-iOS builds = iOS build-ek
-license = Ingyenes szoftver GPL 2.0+ alatt
+iOS builds = iOS buildek
+license = Ingyenes szoftver GPL 2.0+ alapján
 list = kompatibilitási listák, fórumok és fejlesztési infók
 PPSSPP Forums = PPSSPP fórum
 Privacy Policy = Adatvédelmi irányelvek
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Files to share = Megosztandó fájlok
 Local Server Port = Lokális szerver port
 Manual Mode Client = Kliens kézi konfigurálása
 Not currently sharing = Jelenleg nem osztasz meg
-Remote disc streaming = Távoli lemez streamelése
+Remote disc streaming = Lemez távoli streamelése
 Remote Port = Távoli port
 Remote Server = Távoli szerver
 Remote Subdirectory = Távoli elérési út
@@ -1093,8 +1093,8 @@ Stopping.. = Leállítás alatt...
 
 [Reporting]
 Bad = Rossz
-FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
-FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
+FeedbackCRCCalculating = Lemez CRC: kiszámítás...
+FeedbackCRCValue = Lemez CRC: %1
 FeedbackDelayInfo = A jelentésed feltöltésre kerül a háttérben.
 FeedbackDesc = Hogy tetszik az alkalmazás? Áruld el véleményed nekünk és a közösségnek!
 FeedbackDisabled = A kompatibilitási jelentéseket engedélyezni kell.
@@ -1111,20 +1111,20 @@ In-game Description = Sikerül eljutni a játékmenetig, de túl hibás ahhoz, h
 Menu/Intro = Főmenü/Intro
 Menu/Intro Description = Nem sikerül eljutni a játékmenetig.
 Nothing = Semmi
-Nothing Description = Teljesen rossz
+Nothing Description = Teljesen rossz.
 OK = OK
-Open Browser = Böngésző megnyitása
+Open Browser = Böngésző megnyitása…
 Overall = Összegezve
 Perfect = Tökéletes
 Perfect Description = A teljes játék emulálása hibátlan - remek!
 Plays = Játszható
-Plays Description = Végig játszható, de előfordulnak kisebb hibák.
-ReportButton = Vélemény jelentése
-Show disc CRC = Show disc CRC
+Plays Description = Végigjátszható, de előfordulnak kisebb hibák.
+ReportButton = Visszajelzés
+Show disc CRC = Lemez CRC mutatása
 Speed = Sebesség
-Submit Feedback = Vélemény elküldése
+Submit Feedback = Visszajelzés elküldése…
 SuggestionConfig = Nézd meg a jelentéseket a honlapon a megfelelő beállításokhoz.
-SuggestionCPUSpeed0 = Kapcsold ki a CPU sebesség-korlát beállítást.
+SuggestionCPUSpeed0 = Kapcsold ki a CPU sebességkorlát beállítást.
 SuggestionDowngrade = Állj vissza egy korábbi PPSSPP verzióra (kérlek jelentsd a hibát)!
 SuggestionsFound = Más felhasználók jobb eredményeket jelentettek. Bökj az "Eredmény Megtekintése" gombra további részletekért.
 SuggestionsNone = Ez a játék más felhasználóknak sem működik.
@@ -1132,7 +1132,7 @@ SuggestionsWaiting = Elküldés és mások véleményének keresése...
 SuggestionUpgrade = Frissíts a PPSSPP újabb verziójára!
 SuggestionVerifyDisc = Ellenőrizd, hogy az ISO megfelelő másolata-e a lemezednek!
 Unselected Overall Description = Mennyire jó a játék emulációja?
-View Feedback = Az összes visszajelzés megtekintése
+View Feedback = Az összes visszajelzés megtekintése…
 
 [Savedata]
 Date = Dátum
@@ -1175,24 +1175,24 @@ State load undone = State load undone
 Untitled PSP game = Névtelen PSP játék
 
 [Search]
-Clear filter = Clear filter
-Filter = Filter
-Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
-Find settings = Find settings
-No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
-Search term = Search term
+Clear filter = Szűrő törlése
+Filter = Szűrő
+Filtering settings by '%1' = Beállítások szűrése erre: '%1'
+Find settings = Beállítások keresése
+No settings matched '%1' = Nincs megfelelő találat erre: '%1'
+Search term = Keresett kifejezés
 
 [Store]
 Connection Error = Kapcsolódási hiba
 Install = Telepítés
 Installed = Már telepítve
 Launch Game = Játék indítása
-License = License
+License = Engedély
 Loading... = Töltés...
 MB = MB
 Size = Méret
 Uninstall = Eltávolítás
-Website = Website
+Website = Weboldal…
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
@@ -1207,60 +1207,60 @@ Audio Information = Audió információ
 Board = Alaplap
 Build Config = Build konfig
 Build Configuration = Build konfiguráció
-Built by = Buildelte:
-Compressed texture formats = Compressed texture formats
-Core Context = Core context
+Built by = Buildelte
+Compressed texture formats = Tömörített textúraformátumok
+Core Context = Mag kontextusa
 Cores = Magok
 CPU Extensions = CPU kiterjesztések
 CPU Information = CPU információ
 CPU Name = Név
 D3DCompiler Version = D3DCompiler verzió
 Debug = Hibakeresés
-Debugger Present = Debugger jelen
-Depth buffer format = Depth buffer format
+Debugger Present = Hibakereső jelen
+Depth buffer format = Mélységpuffer formátuma
 Device Info = Eszközinfó
-Directories = Directories
-Display Color Formats = Display Color Formats
+Directories = Mappák
+Display Color Formats = Megjelenítő képformátumai
 Display Information = Megjelenítő információ
 DPI = DPI
-Driver bugs = Driver bugs
+Driver bugs = Driver hibák
 Driver Version = Driver verzió
 EGL Extensions = EGL kiterjesztések
 Frames per buffer = Pufferenkénti képkockák
-GPU Flags = GPU Flags
+GPU Flags = GPU állapotjelzők
 GPU Information = GPU információ
-High precision float range = High precision float range
+High precision float range = Nagy pontosságú float tartomány
 High precision int range = Nagy pontosságú int tartomány
-Icon cache = Icon cache
-Instance = Instance
-JIT available = JIT available
-Lang/Region = Nyelv/Régió
+Icon cache = Ikon gyorsítótár
+Instance = Példány
+JIT available = JIT elérhető
+Lang/Region = Nyelv/régió
 Memory Page Size = Memória lapozóméret
 Native resolution = Natív felbontás
-No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected
+No GPU driver bugs detected = Nincs észlelhető GPU driver hiba
 OGL Extensions = OGL kiterjesztések
 OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 kiterjesztések
 OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 kiterjesztések
 OpenGL Extensions = OpenGL kiterjezstések
 Optimal frames per buffer = Pufferenkénti optimális képkockák
 Optimal sample rate = Optimális mintavételezés
-OS Information = Op.rendszer információ
-Pixel resolution = Pixel resolution
+OS Information = Operációsrendszer információ
+Pixel resolution = Pixel felbontás
 PPSSPP build = PPSSPP build
-Present modes = Present modes
+Present modes = Prezentálási módok
 Refresh rate = Frissítési gyakoriság
-Release = Release
+Release = Kiadás
 RW/RX exclusive = RW/RX exkluzív
 Sample rate = Mintavételezési ráta
-Screen notch insets = Screen notch insets
+Screen notch insets = Képernyőbemetszés belső keretei
 Shading Language = Shading nyelv
-Storage = Storage
+Storage = Tárhely
 Sustained perf mode = Fentartott teljesítmény mód
 System Information = Rendszerinformáció
 System Name = Név
 System Version = Rendszer verzió
 Threads = Szálak
-UI resolution = UI resolution
+UI resolution = Kezelőfelület felbontása
 Vendor = Gyártó
 Vendor (detected) = Gyártó (észlelt)
 Version Information = Verzió információ
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Color Saturation = Színtelítettség
 Color Tint = Színárnyalat
 CPU Core = CPU mag
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (ajánlott)
-Enable plugins = Enable plugins
+Enable plugins = Bővítmények engedélyezése
 Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
 Floating symbols = Lebegő szimbólumok
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Language = Nyelv
 Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
 Memory Stick folder = Memóriakártya mappájának megváltoztatása
 Memory Stick size = Memóriakártya mérete
-Change Nickname = Becenév megváltoztatása
+Change Nickname = Becenév
 ChangingMemstickPath = A mentések, állapotmentések és egyéb adatok nem kerülnek másolásra ebbe a mappába.\n\nMegváltoztatod a Memóriakártya mappáját?
 ChangingMemstickPathInvalid = Ez az elérési útvonal nem használható Memóriakártya fájlok mentésére.
 Cheats = Csalások (kísérleti, lásd fórumon)
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Display Homebrew on a grid = Homebrew és Demók rácsnézetben
 Display Recent on a grid = Legutóbbiak rácsnézetben
 Emulation = Emuláció
 Enable Cheats = Csalások engedélyezése
-Enable Compatibility Server Reports = Szerver kompatibilitási jelentések engedélyezése
+Enable Compatibility Server Reports = Kompatibilitási szerverjelentések küldése
 Failed to load state. Error in the file system. = Állapotmentés betöltése sikertelen. Hiba a fájlrendszerben.
 Failed to save state. Error in the file system. = Állapotmentés készítése sikertelen. Hiba a fájlrendszerben.
 Fast (lag on slow storage) = Gyors (lassú tárolón akadozik)
@@ -1322,7 +1322,7 @@ General = Általános
 Grid icon size = Ikonok mérete rácsnézetben
 Help the PPSSPP team = Segítsd a PPSSPP csapatát
 Host (bugs, less lag) = Host (hibák, kevesebb lag)
-Ignore bad memory accesses = Helytelen memóriaelérések figyelmen kívül hagyása
+Ignore bad memory accesses = Hibás memóriaelérések figyelmen kívül hagyása
 Increase size = Méret növelése
 Interpreter = Interpreter
 IO timing method = I/O időzítési metódus
@@ -1339,7 +1339,7 @@ Off = Ki
 Oldest Save = Legrégebbi mentés
 Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
 Path does not exist! = Az elérési út nem létezik!
-Pause when not focused = &Szüneteltetés, ha nincs fókuszban
+Pause when not focused = Szüneteltetés, ha nincs fókuszban
 Plugins = Plugins
 PSP Memory Stick = PSP Memóriakártya
 PSP Model = PSP modell
@@ -1347,10 +1347,10 @@ PSP Settings = PSP beállítások
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Recent games = Legutóbbi játékok
-Record Audio = Audió felvétele
-Record Display = Videó felvétele
-Recording = Recording
-Reset Recording on Save/Load State = Felvétel leállítása állapotmentés készítésekor vagy betöltésekor
+Record Audio = Audió rögzítése
+Record Display = Videó rögzítése
+Recording = Rögzítés
+Reset Recording on Save/Load State = Rögzítés leállítása állapotmentés készítésekor vagy betöltésekor
 Restore Default Settings = PPSSPP beállításainak alapértelmezettre állítása
 RetroAchievements = RetroAchievements
 Rewind Snapshot Interval = Visszatekerési állapotmentések gyakorisága (lefogja a memóriát)
@@ -1362,9 +1362,9 @@ Screenshots as PNG = Képek mentése PNG formátumban
 Set Memory Stick folder = Memóriakártya mappájának beállítása
 Set UI background... = Kezelőfelület hátterének beállítása…
 Show ID = Azonosító megjelenítése
-Show Memory Stick folder = Memóriakártya mappájának megnyitása
+Show Memory Stick folder = Memóriakártya mappájának megnyitása…
 Show region flag = Régió ikon megjelenítése
-Simulate UMD delays = UMD késleltetések szimulálása
+Simulate UMD delays = UMD késések szimulálása
 Simulate UMD slow reading speed = Lassú UMD olvasás szimulálása
 Slot 1 = Slot 1
 Slot 2 = Slot 2
@@ -1395,7 +1395,7 @@ Waves = Hullámok
 YYYYMMDD = ÉÉÉÉHHNN
 
 [TextureShaders]
-Off = Off
+Off = Kikapcsolva
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ