ppsspp/Qt/languages/ppsspp_gr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="gr_EL">
<context>
    <name>Controls</name>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <comment>Controls window title</comment>
        <translation type="obsolete">Τίτλος παραθύρου χειρισμών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtrlDisAsmView</name>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="91"/>
        <source>Copy &amp;address</source>
        <translation>Αντιγραφή &amp;address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="95"/>
        <source>Copy instruction (&amp;hex)</source>
        <translation>Αντιγραφή οδηγίας (&amp;hex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="99"/>
        <source>Copy instruction (&amp;disasm)</source>
        <translation>Αντιγραφή οδηγίας (&amp;disasm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Run to here</source>
        <translation>&amp;Τρέξιμο ως εδώ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Set Next Statement</source>
        <translation>&amp;Ορισμός Επόμενη Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Follow branch</source>
        <translation>&amp;Ακολούθηση κλάδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="127"/>
        <source>Go to in &amp;Memory View</source>
        <translation>Μετάβαση σε &amp;Προβολέα Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Rename function...</source>
        <translation>&amp;Μετονομασία λειτουργίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="208"/>
        <source>New function name</source>
        <translation>Νέο όνομα λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="209"/>
        <source>New function name:</source>
        <translation>Νέο όνομα λειτουργίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="220"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrldisasmview.cpp" line="220"/>
        <source>No symbol selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtrlMemView</name>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="205"/>
        <source>Go to in &amp;disasm</source>
        <translation>Μετάβαση σε &amp;disasm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Copy value</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="215"/>
        <source>C&amp;hange value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="219"/>
        <source>Dump...</source>
        <translation>Αποτύπωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="242"/>
        <source>Set new value</source>
        <translation type="unfinished">Ορισμός νέας τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlmemview.cpp" line="243"/>
        <source>Set new value:</source>
        <translation type="unfinished">Ορισμός νέας τιμής:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtrlRegisterList</name>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="260"/>
        <source>Go to in &amp;memory view</source>
        <translation>Μετάβαση σε &amp;προβολής μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="264"/>
        <source>Go to in &amp;disasm</source>
        <translation>Μετάβαση σε &amp;disasm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Copy value</source>
        <translation>&amp;Αντιγραφή τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="274"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Α&amp;λλαγή...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="327"/>
        <source>Set new value</source>
        <translation>Ορισμός νέας τιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ctrlregisterlist.cpp" line="328"/>
        <source>Set new value:</source>
        <translation>Ορισμός νέας τιμής:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger_Disasm</name>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="17"/>
        <source>Disassembler</source>
        <comment>Window title</comment>
        <translation>Τίτλος παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="30"/>
        <source>Ctr:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Μετάβαση σε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="78"/>
        <source>&amp;PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="91"/>
        <source>&amp;LR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="128"/>
        <source>Show VFPU</source>
        <translation>Εμφάνιση VFPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="147"/>
        <source>Regs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="198"/>
        <source>Funcs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="223"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <translation>&amp;Ξεκίνημα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="236"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Σταμάτημα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="249"/>
        <source>Step &amp;Into</source>
        <translation>Μεταπήδηση &amp;σε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="265"/>
        <source>Step &amp;Over</source>
        <translation>Μεταπήδηση &amp;Πάνω από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="278"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>Α&amp;γνόηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="291"/>
        <source>Next &amp;HLE</source>
        <translation>Επόμενο &amp;ΕΥΕ (HLE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="320"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="339"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="362"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Εκκαθάριση Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="372"/>
        <source>Callstack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="382"/>
        <source>Display Lists</source>
        <translation>Λίστες Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="408"/>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="455"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="413"/>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="465"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="418"/>
        <source>Start Address</source>
        <translation>Αρχική Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="423"/>
        <source>Current Address</source>
        <translation>Τρέχουσα Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="433"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Νήματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="460"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="470"/>
        <source>Current PC</source>
        <translation>Τρέχον PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.ui" line="475"/>
        <source>Entry point</source>
        <translation>Σημείο έναρξης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="367"/>
        <source>Remove breakpoint</source>
        <translation>Αφαίρεση σημείου διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="443"/>
        <source>Go to entry point</source>
        <translation>Μετάβαση στο σημείο εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="447"/>
        <source>Change status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="449"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Σε λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="453"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_disasm.cpp" line="457"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Αναστολή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger_DisplayList</name>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="28"/>
        <source>DisplayList</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="50"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="55"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="60"/>
        <source>Start Address</source>
        <translation type="unfinished">Αρχική Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="65"/>
        <source>Current Address</source>
        <translation type="unfinished">Τρέχουσα Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="75"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="82"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Σταμάτημα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="89"/>
        <source>Next DL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="116"/>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="156"/>
        <source>Step</source>
        <translation type="unfinished">Βήμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="163"/>
        <source>Next Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="170"/>
        <source>Goto PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="193"/>
        <source>Textures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="203"/>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="294"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="208"/>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="421"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="213"/>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="426"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="218"/>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="431"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="227"/>
        <source>Vertex Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="242"/>
        <source>Coord Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="247"/>
        <source>Number Morph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="252"/>
        <source>Number Weights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="257"/>
        <source>Has Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="262"/>
        <source>Has Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="267"/>
        <source>Has Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="272"/>
        <source>Has Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="277"/>
        <source>Has UV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="299"/>
        <source>Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="309"/>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="374"/>
        <source>Next 20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="332"/>
        <source>Index Buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="353"/>
        <source>Idx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="363"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="399"/>
        <source>Framebuffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="416"/>
        <source>VAddress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="478"/>
        <source>Display : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="486"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="491"/>
        <source>Depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="512"/>
        <source>Zoom-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.ui" line="519"/>
        <source>Zoom+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.cpp" line="1773"/>
        <source>Run to here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_displaylist.cpp" line="1797"/>
        <source>Run to draw using this texture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger_Memory</name>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.ui" line="22"/>
        <source>Goto:</source>
        <translation>Μετάβαση σε:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.ui" line="35"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.ui" line="41"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.ui" line="48"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memory.cpp" line="14"/>
        <source>Memory Viewer - %1</source>
        <translation>Προβολέας Μνήμης - %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger_MemoryTex</name>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="29"/>
        <source>TexAddr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="36"/>
        <source>TexBufWidth0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="43"/>
        <source>TexFormat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="50"/>
        <source>TexSize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="57"/>
        <source>ClutFormat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="64"/>
        <source>ClutAddr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="71"/>
        <source>ClutAddrUpper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="78"/>
        <source>LoadClut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="109"/>
        <source>TexMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_memorytex.ui" line="123"/>
        <source>Read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debugger_VFPU</name>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="14"/>
        <source>VFPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="23"/>
        <source>Float</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="28"/>
        <source>HalfFloat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="33"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>Δεκαεξαδικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="38"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="43"/>
        <source>Shorts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugger_vfpu.ui" line="48"/>
        <source>Ints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="466"/>
        <source>Quickload State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>Quicksave State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;Emulation</source>
        <translation>&amp;Εξομοίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debu&amp;g</source>
        <translation type="obsolete">Αποσφαλμάτωσ&amp;η</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HLE</source>
        <translation type="obsolete">ΕΥΕ(HLE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lo&amp;g Levels</source>
        <translation type="obsolete">Επ&amp;ίπεδα Καταγραφικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
        <source>&amp;Video</source>
        <translation>&amp;Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Anisotropic filtering</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ανισοτροπικό φιτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Μεγένθυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;ntrols</source>
        <translation type="obsolete">Χε&amp;ιριστήρια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>&amp;Core</source>
        <translation>&amp;Πυρήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/>
        <source>&amp;CPU Dynarec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>&amp;Vertex Decoder Dynarec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>&amp;Ignore Illegal reads/writes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;’νοιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quickload state</source>
        <translation type="obsolete">Γρήγορη Φόρτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quicksave state</source>
        <translation type="obsolete">Γρήγορη Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Load State File...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>&amp;Save State File...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Παύση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset</source>
        <translation type="obsolete">Ε&amp;πανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load &amp;Map File...</source>
        <translation type="obsolete">Φόρτωση &amp;Αρχείου Χάρτη...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Map File...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Αποθήκευση Αρχείου Χάρτη...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Symbol Table</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Επαναφορά Πίνακα Συμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disassembly</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Αποσυναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Console</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Κονσόλα Καταγραφέα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory &amp;View...</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνιση &amp;Μνήμης...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keyboard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Μετάβαση σε πλήρη οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;debug statistics</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνιση &amp;στατιστικών αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore illegal reads/writes</source>
        <translation type="obsolete">Α&amp;γνόηση αθέμιτων αναγνώσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gamepad</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Χειριστήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run on loa&amp;d</source>
        <translation type="obsolete">Εκκίνηση στην έναρξ&amp;η</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;FPS counter</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνιση μετρητή &amp;FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tretch to display</source>
        <translation type="obsolete">Ε&amp;πέκταση στην οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound emulation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Εξομοίωση ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;Buffered Rendering</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Buffered Απεικόνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Hardware Transform</source>
        <translation type="unfinished">Hardware Μετασχηματισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;Linear Filtering</source>
        <translation type="unfinished">Γραμμικό φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wireframe (experimental)</source>
        <translation type="obsolete">Γράφημα Πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display Raw Framebuffer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Εμφάνιση Ακατέργαστου Framebuffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen &amp;1x</source>
        <translation type="obsolete">Οθόνη &amp;1x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen &amp;2x</source>
        <translation type="obsolete">Οθόνη &amp;2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen &amp;3x</source>
        <translation type="obsolete">Οθόνη &amp;3x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen &amp;4x</source>
        <translation type="obsolete">Οθόνη &amp;4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fast Memory (dynarec, unstable)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Γρήγορη Μνήμη (dynarec, ασταθής)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to http://www.ppsspp.org/</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Μετάβαση σε http://www.ppsspp.org/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/>
        <source>&amp;About PPSSPP...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Περί του PPSSPP...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use VBO</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Χρήση VBO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Re&amp;set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Run on &amp;load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="491"/>
        <source>Load Map File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Save Map File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>Reset Symbol Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Dump next frame to log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Disassembly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>Display List...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>Log Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Memory View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Memory View Texture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Fast &amp;Memory (unstable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;Anisotropic Filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>&amp;Screen Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>&amp;Stretch to Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;Vertex Cache</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Προσορηνή Μνήμη Κορυφών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Frameskip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>&amp;Show debug statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
        <source>&amp;Show FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>Lo&amp;g levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>&amp;Go to official website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ump next frame to log</source>
        <translation type="obsolete">Ε&amp;ξαγωγή επόμενου καρέ στον καταγραφέα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory View Texture...</source>
        <translation type="obsolete">Προβολή Μνήμης Υφών...</translation>
    </message>
</context>
</TS>