Game-Decompilation/jak-project
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project.git synced 2024-11-23 06:09:57 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#3693)

Browse Source
This commit is contained in:
Tyler Wilding 2024-09-30 21:19:25 -04:00 committed by GitHub
parent 66c455225d
commit 07c224b966
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
42 changed files with 7174 additions and 6919 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
View File

@ -815,6 +815,7 @@
"JA NIITÄ VARMASTI LÖYTYY LISÄÄKIN LUONNOSTA ODOTTELEMASSA,", "JA NIITÄ VARMASTI LÖYTYY LISÄÄKIN LUONNOSTA ODOTTELEMASSA,",
"ETTÄ JOKU ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTÄÄ NE.", "ETTÄ JOKU ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTÄÄ NE.",
"NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.", "NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.",
"NO AINAKIN SE ROHKEA SEIKKAILIJA LÖYTYY OMASTA TAKAA.",
"ROHKEA SEIKKAILIJA?", "ROHKEA SEIKKAILIJA?",
"TE KAKSI ETTE EDES LÖYTÄISI ULOS KYLÄSTÄ ILMAN HARJOITTELUA!", "TE KAKSI ETTE EDES LÖYTÄISI ULOS KYLÄSTÄ ILMAN HARJOITTELUA!",
"ENNEN KUIN TEETTE YHTIKÄS MITÄÄN, TEIDÄN ON PARASTA KULKEA TELEPORTIN LÄPI", "ENNEN KUIN TEETTE YHTIKÄS MITÄÄN, TEIDÄN ON PARASTA KULKEA TELEPORTIN LÄPI",
@ -1919,7 +1920,8 @@
"ANTAISIN TEILLE ONNITTELUNI,", "ANTAISIN TEILLE ONNITTELUNI,",
"MUTTA TEILLÄ ON NIIN PALJON TEHTÄVÄÄ, ETTEN TUHLAA ENEMPÄÄ AIKAANNE.", "MUTTA TEILLÄ ON NIIN PALJON TEHTÄVÄÄ, ETTEN TUHLAA ENEMPÄÄ AIKAANNE.",
"MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,", "MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,",
"DAXTERILLE ON AINA VAPAANA TYÖ HOITAA KYLÄMME ROTTAONGELMAA.", "MUUTEN, JOS ASIANNE EIVÄT LUTVIUDU,",
"HE HA HA HA HA HA HA HA HA HAH...",
"HE HA HA HA HA HA HA HA HA HAH..." "HE HA HA HA HA HA HA HA HA HAH..."
], ],
"sagevb02": [ "sagevb02": [

8
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_nl-NL.json
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"TOT HET 500 GRADEN BEREIKT, DUS PROBEER HAAR KOEL TE HOUDEN.", "TOT HET 500 GRADEN BEREIKT, DUS PROBEER HAAR KOEL TE HOUDEN.",
"VLIEGEN OVER OPEN LAVA ZAL JE ZEKER SNEL OPWARMEN.", "VLIEGEN OVER OPEN LAVA ZAL JE ZEKER SNEL OPWARMEN.",
"ALS HET 500 GRADEN WORDT, IS HET VOORBIJ.", "ALS HET 500 GRADEN WORDT, IS HET VOORBIJ.",
"OVER?! ALS IN BRANDEND GESMOLTEN METAAL OVER?!", "VOORBIJ?! ALS IN BRANDEND GESMOLTEN METAAL VOORBIJ?!",
"DE VUURVALLEI WORDT BEHOORLIJK HEET, DUS KIJK UIT VOOR SCHANSEN", "DE VUURVALLEI WORDT BEHOORLIJK HEET, DUS KIJK UIT VOOR SCHANSEN",
"OM JE VAN DE HETE GROND TE HOUDEN.", "OM JE VAN DE HETE GROND TE HOUDEN.",
"IK HEB OOK EEN AANTAL BLAUWE KOELBALLONNEN UITGEBRACHT DIE JE KUNT GEBRUIKEN OM", "IK HEB OOK EEN AANTAL BLAUWE KOELBALLONNEN UITGEBRACHT DIE JE KUNT GEBRUIKEN OM",
@ -1164,7 +1164,7 @@
"OVER DAAR!" "OVER DAAR!"
], ],
"BIL-TA04": [ "BIL-TA04": [
"AW, DANG." "AW, PRUTS."
], ],
"BIL-TA05": [ "BIL-TA05": [
"RAT HEEFT EEN SNACK." "RAT HEEFT EEN SNACK."
@ -1191,7 +1191,7 @@
"OVER DAAR." "OVER DAAR."
], ],
"BIL-TA4A": [ "BIL-TA4A": [
"DANG!" "VERDOMME!"
], ],
"BIL-TA4B": [ "BIL-TA4B": [
"VERDOMME!" "VERDOMME!"
@ -1748,7 +1748,7 @@
"(SNIKKEN)" "(SNIKKEN)"
], ],
"WAR-LO1B": [ "WAR-LO1B": [
"(SOBS)" "(JANKT)"
], ],
"WAR-LO1C": [ "WAR-LO1C": [
"(BLAAST NEUS EN SPUTTERT)", "(BLAAST NEUS EN SPUTTERT)",

114
game/assets/jak1/text/game_custom_text_ja-JP.json
View File

@ -16,20 +16,20 @@
"1024": "ミュージック ゲイン", "1024": "ミュージック ゲイン",
"1025": "アクター カリング", "1025": "アクター カリング",
"1026": "バックグラウンド カリング", "1026": "バックグラウンド カリング",
"1027": "??マッピングを???に?行", "1027": "かんきょうマッピングをきょうせいてきにじっこう",
"1030": "DISCORDリッチプレゼンス", "1030": "DISCORDリッチプレゼンス",
"1031": "スクリーンモード", "1031": "スクリーンモード",
"1032": "ウィンドウ", "1032": "ウィンドウ",
"1033": "ボーダレス", "1033": "ボーダレス",
"1034": "フルスクリーン", "1034": "フルスクリーン",
"1035": "?像?", "1035": "かいぞうど",
"1036": "~D X ~D", "1036": "~D X ~D",
"1037": "PS2 アスペクト?", "1037": "PS2 アスペクト ひ",
"1038": "PS2アスペクト?が??になると、4?3と16?9しかのアスペクト?が??できません.?行しますか?", "1038": "PS2アスペクトひがゆうこうになると、4X3と16X9しかのアスペクトひがせんたくできません.つづきますか?",
"1039": "アスペクト? (PS2)", "1039": "アスペクト ひ (PS2)",
"1040": "??あり", "1040": "じまくあり",
"1041": "??なし", "1041": "じまくなし",
"1042": "テキスト??", "1042": "テキストのげんご",
"1043": "ディスプレイ", "1043": "ディスプレイ",
"1044": "ディスプレイ ~D", "1044": "ディスプレイ ~D",
"1050": "MSAA", "1050": "MSAA",
@ -38,46 +38,46 @@
"1053": "4X", "1053": "4X",
"1054": "8X", "1054": "8X",
"1055": "16X", "1055": "16X",
"1060": "フレームレート (???)", "1060": "フレームレート (じっけんてき)",
"1061": "60", "1061": "60",
"1062": "100", "1062": "100",
"1063": "150", "1063": "150",
"1070": "LEVEL OF DETAIL (はいけい)", "1070": "LEVEL OF DETAIL (はいけい)",
"1071": "LEVEL OF DETAIL (ぜんけい)", "1071": "LEVEL OF DETAIL (ぜんけい)",
"1072": "??", "1072": "さいこう",
"1073": "?", "1073": "たかい",
"1074": "中", "1074": "ふつう",
"1075": "?", "1075": "ひくい",
"1076": "??", "1076": "さいてい",
"1077": "PS2", "1077": "PS2",
"1078": "??", "1078": "じまく",
"1079": "ヒント??", "1079": "ヒントじまく",
"1080": "チート", "1080": "チート",
"1081": "シークレット", "1081": "シークレット",
"1082": "?を??する", "1082": "きょくをせんたくする",
"1083": "スタイルを??する", "1083": "スタイルをせんたくする",
"1084": "チューンドプリカーソルロボット", "1084": "チューンドプリカーソルロボット",
"1085": "スタッフロール", "1085": "スタッフロール",
"1086": "?????", "1086": "?????",
"1087": "ハイブリッドラーカー クロウ", "1087": "ハイブリッドラーカー クロウ",
"1088": "サカナとりゲームのテーマ", "1088": "サカナとりゲームのテーマ",
"1089": "チャレンジーのテーマ", "1089": "チャレンジーのテーマ",
"1090": "??の青のエコ", "1090": "むげんの青のエコ",
"1091": "??の赤のエコ", "1091": "むげんの赤のエコ",
"1092": "??の緑のエコ", "1092": "むげんの緑のエコ",
"1093": "??の黄のエコ", "1093": "むげんの黄のエコ",
"1094": "?わりのダクスター", "1094": "かわりのダクスター",
"1095": "??", "1095": "むてき",
"1096": "???トラック", "1096": "ぜんおんがくトラック",
"1097": "リアルタイムオブデイ", "1097": "リアルタイムオブデイ",
"1098": "100%クリア", "1098": "100%クリア",
"1099": "ゲームクリア", "1099": "ゲームクリア",
"1100": "黄の賢者", "1100": "黄の賢者",
"1101": "赤の賢者", "1101": "赤の賢者",
"1102": "青の賢者", "1102": "青の賢者",
"1103": "城のハブ", "1103": "城エリア",
"1104": "プリカーソルロボットの中?", "1104": "プリカーソルロボットの中?",
"1105": "プリカーソルロボットの?わり", "1105": "プリカーソルロボットのおわり",
"1106": "スタイル 1", "1106": "スタイル 1",
"1107": "スタイル 2", "1107": "スタイル 2",
"1110": "ENGLISH (UK)", "1110": "ENGLISH (UK)",
@ -94,20 +94,20 @@
"111b": "POLSKI", "111b": "POLSKI",
"111c": "LIETUVIŲ KALBA", "111c": "LIETUVIŲ KALBA",
"1500": "スピードラン モード", "1500": "スピードラン モード",
"138": "????をぬいたり, さしたり, ??を?ったりは しないでください", "138": "しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
"161": "このアイコンが あらわれている?、????をぬいたり, さしたり, ??を?ったりは しないでください", "161": "このアイコンが あらわれているあいだ、しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
"100c": "オートセーブ オフ", "100c": "オートセーブ オフ",
"100d": "オートセーブを?っても よろしいでしょうか?", "100d": "オートセーブを?っても よろしいでしょうか?",
"100e": "オートセーブを??にする", "100e": "オートセーブをむこうにする",
"100f": "その?", "100f": "そのほか",
"103a": "スクリーンに合わせる", "103a": "スクリーンに合わせる",
"103b": "????", "103b": "すいちょくどうき",
"103c": "4X3 (PS2)", "103c": "4X3 (PS2)",
"103d": "16X9 (PS2)", "103d": "16X9 (PS2)",
"103e": "~DX~D", "103e": "~DX~D",
"103f": "<PAD_SQUARE> で ??の?り?え", "103f": "<PAD_SQUARE> をおすとじまくをトグルする",
"107a": "??の??", "107a": "じまくのことば",
"107b": "??にスピーカーを??", "107b": "じまくではなしてをひょうじする",
"107c": "いつも", "107c": "いつも",
"107d": "いつもしなく", "107d": "いつもしなく",
"107e": "オフ スクリーン", "107e": "オフ スクリーン",
@ -117,14 +117,14 @@
"109c": "ビッグハンドジャック", "109c": "ビッグハンドジャック",
"109d": "ビッグヘッドキャラクター", "109d": "ビッグヘッドキャラクター",
"109e": "テクスチャなしモード", "109e": "テクスチャなしモード",
"109f": "??世界", "109f": "ミラー・モード",
"10a0": "ビッグヘッド ジャック", "10a0": "ビッグヘッド ジャック",
"10c0": "ミュージックプレイヤー", "10c0": "ミュージックプレイヤー",
"10c1": "プレイヤーを??", "10c1": "シーンプレイヤー",
"10c2": "スタッフロール", "10c2": "スタッフロール",
"10c3": "スクラップブック", "10c3": "スクラップブック",
"10d0": "デフォルト", "10d0": "デフォルト",
"10d1": "???", "10d1": "みしよう",
"10d2": "セイジィ", "10d2": "セイジィ",
"10d3": "セイジィの家", "10d3": "セイジィの家",
"10d4": "小鳥のオバチャマ", "10d4": "小鳥のオバチャマ",
@ -133,11 +133,11 @@
"10d7": "メイヨル", "10d7": "メイヨル",
"10d8": "ほりものし", "10d8": "ほりものし",
"10d9": "たんけん家のブロオラ", "10d9": "たんけん家のブロオラ",
"10da": "DOCK", "10da": "ドック",
"10db": "FORBIDDEN TEMPLE EXIT", "10db": "キンダン寺の出口",
"10dc": "ラーカーのマシン", "10dc": "ラーカーのマシン",
"10dd": "TOP OF THE TOWER", "10dd": "TOP OF THE TOWER",
"10de": "BLUE VENT SWITCH", "10de": "青エコのふきだしぐちスイッチ",
"10df": "みしよう", "10df": "みしよう",
"10e0": "SENTINELS", "10e0": "SENTINELS",
"10e1": "LURKER CANNON", "10e1": "LURKER CANNON",
@ -145,19 +145,19 @@
"10e3": "みしよう1", "10e3": "みしよう1",
"10e4": "LURKER BOAT", "10e4": "LURKER BOAT",
"10e5": "みしよう2", "10e5": "みしよう2",
"10e6": "ZOOMER", "10e6": "ズーマー",
"10e7": "フラフラ鳥", "10e7": "フラフラ鳥",
"10e8": "みしよう", "10e8": "みしよう",
"10e9": "WARRIOR", "10e9": "せんしヴォリア",
"10ea": "GEOLOGIST", "10ea": "がくしゃロジィ",
"10eb": "GAMBLER", "10eb": "ギャンブラーのタルパン",
"10ec": "LEVITATOR MACHINE", "10ec": "LEVITATOR MACHINE",
"10ed": "みしよう1", "10ed": "みしよう1",
"10ee": "LAUNCHER TRAPS", "10ee": "LAUNCHER TRAPS",
"10ef": "みしよう2", "10ef": "みしよう2",
"10f0": "DEAD MAN'S GORGE", "10f0": "DEAD MAN'S GORGE",
"10f1": "MIDDLE OF THE PASS", "10f1": "谷のちゅうかん",
"10f2": "END OF THE PASS", "10f2": "谷のおわり",
"10f3": "ヤミノ洞くつへ", "10f3": "ヤミノ洞くつへ",
"10f4": "ガイセツ山へ", "10f4": "ガイセツ山へ",
"10f5": "宝石ほりたち", "10f5": "宝石ほりたち",
@ -195,33 +195,33 @@
"151d": "LAVA TUBE IL", "151d": "LAVA TUBE IL",
"151e": "GOL AND MAIA'S CITADEL IL", "151e": "GOL AND MAIA'S CITADEL IL",
"151f": "NEW CATEGORY EXTENSION RUN", "151f": "NEW CATEGORY EXTENSION RUN",
"1520": "?しいゲーム+", "1520": "つよくてニューゲーム",
"1521": "ハブ 1 100%", "1521": "エリア 1 100%",
"1522": "ハブ 2 100%", "1522": "エリア 2 100%",
"1523": "ハブ 3 100%", "1523": "エリア 3 100%",
"1524": "すべてのシーン", "1524": "すべてのシーン",
"1600": "INPUT OPTIONS", "1600": "にゅうりょくせってい",
"1601": "コントローラをせんたくする", "1601": "コントローラをせんたくする",
"1602": "ANALOG DEADZONE", "1602": "ANALOG DEADZONE",
"1603": "IGNORE IF WINDOW UNFOCUSED", "1603": "IGNORE IF WINDOW UNFOCUSED",
"1604": "コントローラのLEDでたい力をひょうじする", "1604": "コントローラのLEDでたい力をひょうじする",
"1605": "コントローラのLEDでエコをひょうじする", "1605": "コントローラのLEDでエコをひょうじする",
"1606": "TRACK CAMERA", "1606": "TRACK CAMERA",
"1607": "HORIZONTAL SENSITIVITY", "1607": "よこかんど",
"1608": "VERTICAL SENSITIVITY", "1608": "たてかんど",
"1609": "PLAYER MOVEMENT", "1609": "PLAYER MOVEMENT",
"160a": "コントローラのバインド", "160a": "コントローラのバインド",
"160b": "キーボードのバインド", "160b": "キーボードのバインド",
"160c": "マウスのバインド", "160c": "マウスのバインド",
"160d": "コントローラオプション", "160d": "コントローラオプション",
"160e": "ENABLE KEYBOARD", "160e": "キーボードゆうこう",
"160f": "ENABLE MOUSE", "160f": "マウスゆうこう",
"1610": "マウスオプション", "1610": "マウスオプション",
"1611": "REASSIGN BINDS", "1611": "REASSIGN BINDS",
"1612": "CONTROLLER ~D", "1612": "CONTROLLER ~D",
"1613": "AUTO HIDE CURSOR", "1613": "AUTO HIDE CURSOR",
"1614": "みけってい", "1614": "みけってい",
"1615": "?られていない", "1615": "ふめい",
"1616": "アスペクトひのほかのせんたくしはありません", "1616": "アスペクトひのほかのせんたくしはありません",
"1617": "コントローラのLEDでズーマーのおんどをひょうじする" "1617": "コントローラのLEDでズーマーのおんどをひょうじする"
} }

2
game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json
View File

@ -202,7 +202,7 @@
"1524": "ALLA SCENER", "1524": "ALLA SCENER",
"1600": "INMATNINGSINSTÄLLNINGAR", "1600": "INMATNINGSINSTÄLLNINGAR",
"1601": "VÄLJ HANDKONTROLL", "1601": "VÄLJ HANDKONTROLL",
"1602": "ANALOG DEADZONE", "1602": "ANALOG NEUTRAL ZON",
"1603": "IGNORERA OM FÖNSTRET INTE HAR FOKUS", "1603": "IGNORERA OM FÖNSTRET INTE HAR FOKUS",
"1604": "LED REFLEKTERAR HP", "1604": "LED REFLEKTERAR HP",
"1605": "LED REFLEKTERAR ECO", "1605": "LED REFLEKTERAR ECO",

104
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_ca-ES.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, necessitem que treus un altre grup de Bomb Bots.", "Jak, necessitem que treus un altre grup de Bomb Bots.",
"Aquestes armes mòbils continuen apareixent a la ciutat, les hem de treure el més aviat possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Un altre munt de ferralla de bombes per al KG", "Un altre munt de ferralla de bombes per al KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"Has perdut un agent! No és gens bo, Jak! Missió fallida!" "Has perdut un agent! No és gens bo, Jak! Missió fallida!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Esquinçat aquí, necessito que surtis i traslladis més dels nostres agents a nous llocs de la ciutat.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"Els espies de KG estan vigilant tots els nostres moviments, així que vigileu els problemes. Bona sort." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Bona feina de llançadora! Estàs mantenint la gent viva allà fora." "Bona feina de llançadora! Estàs mantenint la gent viva allà fora."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, alguns dels nostres agents s'han vist compromesos de nou.", "Jak, alguns dels nostres agents s'han vist compromesos de nou.",
"Trobeu-los i porteu-los a amagatalls especials de la ciutat.", "Trobeu-los i porteu-los a amagatalls especials de la ciutat.",
"Les patrulles de guàrdia estan en alerta màxima, així que serà difícil. Mantingueu el cap avall!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"Va ser una bona conducció, Jak.", "Va ser una bona conducció, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activació de defenses de seguretat." "Activació de defenses de seguretat."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Si us plau, aviseu, descripció del tema." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Si us plau, aviseu, descripció del tema." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"Tinc civismes a la vista." "Tinc civismes a la vista."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"lluitant per l'Underground." "lluitant per l'Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"Estic preocupat perquè aquest nou noi lluita per l'Underground.", "I'm worried about this new guy",
"lluitant per l'Underground." "lluitant per l'Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Sí, diuen que es pot convertir en una mena de... monstre." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Sí, diuen que es pot convertir en una mena de monstre." "Sí, diuen que es pot convertir en una mena de monstre."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"Estic decebut amb la manca d'aquesta ciutat", "Estic decebut amb la manca d'aquesta ciutat",
"compromís i sacrifici. Treballar més dur! Menja menys!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Beu només quan et digui! Dormir és opcional.", "Beu només quan et digui! Dormir és opcional.",
"Estem en guerra amb una amenaça externa,", "Estem en guerra amb una amenaça externa,",
"no em feu declarar-vos la guerra també!" "no em feu declarar-vos la guerra també!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Salutacions, gent d'aquesta meravellosa utopia. La d'enguany", "Salutacions, gent d'aquesta meravellosa utopia. La d'enguany",
"la cursa del campionat començarà en breu. Tots els ciutadans", "la cursa del campionat començarà en breu. Tots els ciutadans",
"no estan sota arrest domiciliari estan convidats a baixar", "not under house arrest are invited to come down",
"l'Estadi i mira el teu fill preferit Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"mostrar una vegada més com la Guàrdia Krimzon és l'elit", "mostrar una vegada més com la Guàrdia Krimzon és l'elit",
"guerrers d'aquesta ciutat. Porta tota la família! El primer", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"mil nens tindran una obligatòria", "The first one thousand children will get",
"Paquet de contractació de Krimzon Guard i be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"demanat\" unir-se a la Guàrdia de per vida, quina delícia!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"Aquest és el teu baró, encara tinc el control!", "Aquest és el teu baró, encara tinc el control!",
@ -6984,22 +6989,24 @@
"seria si els Metal Heads estiguessin al capdavant!" "seria si els Metal Heads estiguessin al capdavant!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"Hem tingut alguns incidents amb els nostres treballadors de classe baixa", "We've had a few incidents with our lower class",
"força últimament. Si el vostre Lurker està actuant, truqueu a Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Control d'animals. El teu Lurker està en un arbre? Encallat en un", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"reixa de clavegueram? Escuma a la boca? Anomenada", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"els oficials amics de la K.A.C. i tractaran", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"amb el teu esclau pelut. amb tot l'amor i cura", "and they will deal with your furry slave",
"es mereix... després traieu-lo per a un reacondicionament.", "with all the love and care it deserves...",
"Recordeu que els lurkers poden ser perillosos!" "then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Si us plau, doneu generosament al fons ecològic Baron.", "Si us plau, doneu generosament al fons ecològic Baron.",
"La teva donació s'utilitzarà per a una varietat", "Your munificent donation will be used for",
"de necessitats humanitàries: bombes, pistoles, blindatges, genètica", "a variety of humanitarian needs:",
"investigació sobre alteracions, tot en nom de preservar-ho", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"meravellosa ciutat nostra. Donar sovint, donar lliurement...", "all in the name of preserving this",
"o t'ho prendran!" "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!"
], ],
"prop056": [ "prop056": [
"Pot estar tan sol a dalt i mirant cap avall", "Pot estar tan sol a dalt i mirant cap avall",
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Fes un petó al teu cul brillant adéu!" "Fes un petó al teu cul brillant adéu!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Nascut per matar un nadó!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Dos al pit, un al cap." "Dos al pit, un al cap."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Veniu a animar-me mentre destrueixo la competició una vegada més a la pista.", "Come out and cheer for me",
"La final de curses d'enguany serà per morir-se, us garanteixo més emocions i més vessars.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"Aquesta vegada vull sang!...Porteu els nens." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hola nois! Aquesta és la Tess. Abans que en Krew marxés, el vaig veure amagar-se", "Hola nois! Aquesta és la Tess. Abans que en Krew marxés, el vaig veure amagar-se",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"Potser vols venir a comprovar-ho." "Potser vols venir a comprovar-ho."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"L'operació va ser un èxit. Tots els membres de Underground estan segurs.", "The operation was a success.",
"Torna a l'amagatall, tinc una nova missió per a tu mentre esperem que passi aquesta alerta." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"Això hauria de treure una mica de calor als carrers. Bona feina, jo mateix no ho hauria pogut fer millor." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"Això és tot, Jak, estàs aixecat! Intenta no activar cap alarma, els guàrdies de la guarnició seran durs.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Arriba al bloc de cel·les de la presó i troba els presoners. Un cop allà, encendrem la Warp Gate per dins per tornar-vos a sortir. Bona sort." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"D'acord, els meus codis d'accés antics haurien d'ajudar a Vin a apagar el segell magnètic de la porta de la fortalesa." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, aquest és Torn, la ciutat està sota atac de Metal Head. Hi ha una gran força que es mou cap a la muralla de la ciutat des de l'oceà.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"Necessitem gent que s'encarrega de les pistoles de la torre per aturar aquest assalt. Trobeu-me a la paret marítima del Port, afanyeu-vos!", "There's a large force moving toward the city wall",
"Necessitem tots els homes que puguem aconseguir!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, és un bloqueig de guàrdia, surt d'allà!" "Jak, és un bloqueig de guàrdia, surt d'allà!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Massa d'ells!! Jak!!! AHHHH!!!" "Massa d'ells!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excel·lent feina, nois! Torna a l'amagatall,", "Excellent work, boys! Come on back",
"Tinc una altra tasca per a tu." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Bonic tiroteig, fill meu!", "Bonic tiroteig, fill meu!",

104
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_da-DK.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, vi har brug for dig til at fjerne endnu en gruppe Bombe-botter.", "Jak, vi har brug for dig til at fjerne endnu en gruppe Bombe-botter.",
"Disse mobile våben bliver ved med at dukke op i byen, vi må fjerne dem hurtigst muligt." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Endnu en bunke Bombe-bot skrot for KG'ernes", "Endnu en bunke Bombe-bot skrot for KG'ernes",
@ -724,8 +725,10 @@
"Du mistede en agent! IKKE godt overhovedet, Jak! Missionen fejlet!" "Du mistede en agent! IKKE godt overhovedet, Jak! Missionen fejlet!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn her, Jeg skal bruge jer til at tage ud og flytte flere af vores Agenter til nye steder i byen.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG-spioner holder øje med alle vores bevægelser, så hold øje efter problemer. Held og lykke." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Fint flytte-arbejde! I holder folk i live derude." "Fint flytte-arbejde! I holder folk i live derude."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, nogle af vores agenter er blevet kompromitteret igen.", "Jak, nogle af vores agenter er blevet kompromitteret igen.",
"Find hver enkelt og tag dem til specielle skjulesteder i byen.", "Find hver enkelt og tag dem til specielle skjulesteder i byen.",
"Vagtpatruljerne er i høj beredskab, så den her bliver svær. Hold hovedet nede!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"Det var god kørsel, Jak.", "Det var god kørsel, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Aktivering af sikkerhedsforsvar." "Aktivering af sikkerhedsforsvar."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Giv venligst besked, emnebeskrivelse." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Giv venligst besked, emnebeskrivelse." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"Jeg har civvies i sigte." "Jeg har civvies i sigte."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"kæmper for undergrunden." "kæmper for undergrunden."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"Jeg er bekymret for denne nye fyr, der kæmper for undergrunden.", "I'm worried about this new guy",
"kæmper for undergrunden." "kæmper for undergrunden."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Ja, de siger, at han kan ændre sig til en slags... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Ja, de siger, at han kan ændre sig til en slags monster." "Ja, de siger, at han kan ændre sig til en slags monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"Jeg er skuffet over denne bys mangel på", "Jeg er skuffet over denne bys mangel på",
"engagement og opofrelse. Arbejd hårdere! Spis mindre!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drik kun når jeg fortæller dig! Søvn er valgfrit.", "Drik kun når jeg fortæller dig! Søvn er valgfrit.",
"Vi er i krig med en trussel udefra,", "Vi er i krig med en trussel udefra,",
"lad mig heller ikke erklære krig mod dig!" "lad mig heller ikke erklære krig mod dig!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Hilsen folk i denne vidunderlige utopi. Årets", "Hilsen folk i denne vidunderlige utopi. Årets",
"mesterskabsløbet begynder snart. Alle borgere", "mesterskabsløbet begynder snart. Alle borgere",
"ikke i husarrest inviteres til at komme ned til", "not under house arrest are invited to come down",
"Stadion og se din yndlingssøn Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"endnu en gang vise, hvordan Krimzon-garden er eliten", "endnu en gang vise, hvordan Krimzon-garden er eliten",
"krigere i denne by. Tag hele familien med! Den første", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"tusinde børn vil få en obligatorisk", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard rekrutteringspakke og være", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"bad\" om at slutte sig til vagten for livet, sikke en godbid!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"Dette er din baron, jeg har stadig kontrol!", "Dette er din baron, jeg har stadig kontrol!",
@ -6984,22 +6989,24 @@
"det ville være, hvis Metal Heads havde ansvaret!" "det ville være, hvis Metal Heads havde ansvaret!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"Vi har haft et par hændelser med vores lavere klasses arbejdskraft", "We've had a few incidents with our lower class",
"kraft på det seneste. Hvis din Lurker optræder, så ring til Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Dyrekontrol. Er din Lurker i et træ? Sidder fast i en", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"kloakrist? Skummer om munden? Opkald", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"de venlige officerer i K.A.C. og de vil handle", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"med din lodne slave. med al den kærlighed og omsorg det", "and they will deal with your furry slave",
"fortjener... så slæb den væk til renovering.", "with all the love and care it deserves...",
"Husk, Lurkers kan være farlige!" "then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Giv venligst generøst til Baron økofond.", "Giv venligst generøst til Baron økofond.",
"Din overdådige donation vil blive brugt til en række forskellige", "Your munificent donation will be used for",
"af humanitære behov: bomber, våben, rustninger, genetiske", "a variety of humanitarian needs:",
"ændringsforskning, alt sammen for at bevare dette", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"vores vidunderlige by. Giv ofte, giv frit...", "all in the name of preserving this",
"eller det bliver taget fra dig!" "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!"
], ],
"prop056": [ "prop056": [
"Det kan være så ensomt på toppen og kigge ned fra", "Det kan være så ensomt på toppen og kigge ned fra",
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kys din skinnende røv farvel!" "Kys din skinnende røv farvel!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Født til at dræbe baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"To til brystet, en til hovedet." "To til brystet, en til hovedet."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Kom ud og hep på mig, mens jeg ødelægger konkurrencen igen på banen.", "Come out and cheer for me",
"Dette års løbsfinale bliver til at dø for, jeg garanterer mere spænding og mere spild.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"Denne gang vil jeg have blod!...Tag børnene med." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hej gutter! Det her er Tess. Før Krew gik, så jeg ham gemme sig", "Hej gutter! Det her er Tess. Før Krew gik, så jeg ham gemme sig",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"Du vil måske komme og tjekke det ud." "Du vil måske komme og tjekke det ud."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"Operationen var en succes. Alle underjordiske medlemmer er i sikkerhed.", "The operation was a success.",
"Kom tilbage til gemmestedet, jeg har en ny mission til dig, mens vi venter på, at denne alarm blæser over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"Det burde tage lidt varme fra gaderne. Godt arbejde, jeg kunne ikke have gjort det bedre selv." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"Det var det, Jak, du er oppe! Prøv ikke at udløse nogen alarmer, garnisonens vagter vil være hårde.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Gå til fængselscelleblokken og find fangerne. Når vi er der, tænder vi Warp Gate inde for at få jer alle ud igen. Held og lykke." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, mine gamle adgangskoder skulle hjælpe Vin med at slukke for den magnetiske forsegling til fæstningsdøren." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, det er Torn, byen er under Metal Head-angreb. Der er en stor styrke, der bevæger sig mod bymuren fra havet.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"Vi har brug for folk, der bemander tårnets geværbøjler for at stoppe det overfald. Mød mig ved havets havvæg i havnen, skynd dig!", "There's a large force moving toward the city wall",
"Vi har brug for hver mand, vi kan få!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, det er en vagtspærring, kom ud derfra!" "Jak, det er en vagtspærring, kom ud derfra!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"For mange af dem!! Jak!!! ARHHH!!!" "For mange af dem!! Jak!!! ARHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Fremragende arbejde, drenge! Kom tilbage til skjulestedet,", "Excellent work, boys! Come on back",
"Jeg har endnu en opgave til jer." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Godt skudt, min dreng!", "Godt skudt, min dreng!",

34
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_de-DE.json
View File

@ -19,7 +19,7 @@
"Gut gemacht, siehst du? Du hast es immer noch drauf!" "Gut gemacht, siehst du? Du hast es immer noch drauf!"
], ],
"DSbop006": [ "DSbop006": [
"I never found hide nor hair of Keira or Samos.", "Ich habe weder von Keira noch von Samos auch nur ein Haar gefunden.",
"Ich weiß nicht, wo sie hingegangen sind." "Ich weiß nicht, wo sie hingegangen sind."
], ],
"DSbop007": [ "DSbop007": [
@ -223,7 +223,7 @@
"Pass auf!" "Pass auf!"
], ],
"agnt058": [ "agnt058": [
"Watch it!" "Pass auf!"
], ],
"agnt059": [ "agnt059": [
"WHOA!" "WHOA!"
@ -626,7 +626,7 @@
"Hm-agh..." "Hm-agh..."
], ],
"asha057": [ "asha057": [
"Hah...agh..." "Hah...ah..."
], ],
"asht002": [ "asht002": [
"Du hattest recht, Jak. Was mein Vater tut, ist falsch.", "Du hattest recht, Jak. Was mein Vater tut, ist falsch.",
@ -1026,7 +1026,7 @@
"Sie können nichts tun!" "Sie können nichts tun!"
], ],
"bf006": [ "bf006": [
"HAHAHAHAHAHA!" "HAHAHAHAHAHAHA!"
], ],
"bf007": [ "bf007": [
"HAHAHAHA!" "HAHAHAHA!"
@ -1194,7 +1194,7 @@
"Ahh!" "Ahh!"
], ],
"bf062": [ "bf062": [
"Ungh!" "Igitt!"
], ],
"bf063": [ "bf063": [
"Raghhh!" "Raghhh!"
@ -1230,7 +1230,7 @@
"AH!" "AH!"
], ],
"bf074": [ "bf074": [
"Urgh!" "Igitt!"
], ],
"bf075": [ "bf075": [
"Du kannst es besser machen als das!" "Du kannst es besser machen als das!"
@ -1308,7 +1308,7 @@
"UGHH!" "UGHH!"
], ],
"bf100": [ "bf100": [
"Urgh!" "Igitt!"
], ],
"bf101": [ "bf101": [
"Uff!" "Uff!"
@ -1503,7 +1503,7 @@
"Ahh!!" "Ahh!!"
], ],
"cit098a": [ "cit098a": [
"Urgh!" "Igitt!"
], ],
"cit098b": [ "cit098b": [
"Pfui!" "Pfui!"
@ -1650,7 +1650,7 @@
"Bitte eingeben." "Bitte eingeben."
], ],
"cityv025": [ "cityv025": [
"Warp Gate online." "Warp Tor online."
], ],
"cityv026": [ "cityv026": [
"Achtung: Eco-Vorräte gehen zur Neige." "Achtung: Eco-Vorräte gehen zur Neige."
@ -2352,7 +2352,7 @@
"Ooooh!" "Ooooh!"
], ],
"ds175": [ "ds175": [
"Whoa-whoa-oaa-ah!" "Hui-ui-ui-uih!"
], ],
"ds176": [ "ds176": [
"Boah!" "Boah!"
@ -3825,7 +3825,7 @@
"Daghh!" "Daghh!"
], ],
"hal190": [ "hal190": [
"Oughh..." "Pfui..."
], ],
"hal191": [ "hal191": [
"Krew ist tot, weil sie mich da reingezogen hat!" "Krew ist tot, weil sie mich da reingezogen hat!"
@ -3942,7 +3942,7 @@
"Auf geht's!" "Auf geht's!"
], ],
"jak039": [ "jak039": [
"Urgh!" "Igitt!"
], ],
"jak040": [ "jak040": [
"Ich nehme das." "Ich nehme das."
@ -4020,7 +4020,7 @@
"Das ist Vergeltung." "Das ist Vergeltung."
], ],
"jak067": [ "jak067": [
"DIE, Praxis!" "Stirb, Praxis!"
], ],
"jak068": [ "jak068": [
"Du bist erledigt, Kor!" "Du bist erledigt, Kor!"
@ -5694,13 +5694,13 @@
"Keine Sorge, sein Kopf hängt schon bald an der Turmmauer." "Keine Sorge, sein Kopf hängt schon bald an der Turmmauer."
], ],
"kg236": [ "kg236": [
"Hehehe." "He-he-he-he."
], ],
"kg236a": [ "kg236a": [
"Hehehe." "He-he-he-he."
], ],
"kg236b": [ "kg236b": [
"Hehehe." "He-he-he-he."
], ],
"kg237a": [ "kg237a": [
"Hehehe ..." "Hehehe ..."
@ -5709,7 +5709,7 @@
"Hehehe ..." "Hehehe ..."
], ],
"kg238a": [ "kg238a": [
"Hahaha..." "Ha-ha-ha-ha."
], ],
"kg239a": [ "kg239a": [
"Haha!" "Haha!"

70
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_en-GB.json
View File

@ -460,7 +460,7 @@
"Payback's a bitch, and I'm it." "Payback's a bitch, and I'm it."
], ],
"asha002": [ "asha002": [
"Watch your ass, I'm only woman on the outside." "Watch your arse, I'm the only woman on the outside."
], ],
"asha003": [ "asha003": [
"Let me knock you down to size...", "Let me knock you down to size...",
@ -644,7 +644,7 @@
"but it might be our only chance." "but it might be our only chance."
], ],
"bar001": [ "bar001": [
"Pay no attention to the groundless rumors about", "Pay no attention to the groundless rumours about",
"low eco supplies. As your Baron, I assure you,", "low eco supplies. As your Baron, I assure you,",
"the city has an endless supply of eco stores.", "the city has an endless supply of eco stores.",
"Those who would say we are running out,", "Those who would say we are running out,",
@ -656,7 +656,7 @@
"Go!" "Go!"
], ],
"bb01fail": [ "bb01fail": [
"I think you should practice more." "I think you should practise more."
], ],
"bb01int": [ "bb01int": [
"Jak, this is Torn. The Underground needs good drivers", "Jak, this is Torn. The Underground needs good drivers",
@ -970,7 +970,7 @@
"Here's a tough one, beat the clock to here." "Here's a tough one, beat the clock to here."
], ],
"bb30int": [ "bb30int": [
"Recognize this place? Find it fast and a reward is yours." "Recognise this place? Find it fast and a reward is yours."
], ],
"bb31int": [ "bb31int": [
"Here's a little known place, find it fast and I'll be impressed." "Here's a little known place, find it fast and I'll be impressed."
@ -1181,7 +1181,7 @@
"You're history!" "You're history!"
], ],
"bf052": [ "bf052": [
"I am the city's savior, not you!" "I am the city's saviour, not you!"
], ],
"bf053": [ "bf053": [
"Die!" "Die!"
@ -1733,16 +1733,16 @@
"Unauthorized movement in sewer system." "Unauthorized movement in sewer system."
], ],
"cityv047": [ "cityv047": [
"This is a restricted area. Defenses activated." "This is a restricted area. Defences activated."
], ],
"cityv048": [ "cityv048": [
"You are trespassing. Defenses coming online." "You are trespassing. Defences coming online."
], ],
"cityv049": [ "cityv049": [
"I regret use of force. Systems arming." "I regret use of force. Systems arming."
], ],
"cityv050": [ "cityv050": [
"Trespasser neutralized." "Trespasser neutralised."
], ],
"cityv051": [ "cityv051": [
"Suspect destroyed." "Suspect destroyed."
@ -1942,11 +1942,11 @@
"cityv158": [ "cityv158": [
"Emergency response needed.", "Emergency response needed.",
"Runaway bomb bots detected and headed for", "Runaway bomb bots detected and headed for",
"populated areas. Neutralize all bomb bots", "populated areas. Neutralise all bomb bots",
"before it's too late." "before it's too late."
], ],
"cityv159": [ "cityv159": [
"You failed to neutralize the runaway bomb bots." "You failed to neutralise the runaway bomb bots."
], ],
"cityv160": [ "cityv160": [
"You destroyed the runaway bomb bots.", "You destroyed the runaway bomb bots.",
@ -1973,7 +1973,7 @@
], ],
"cityv167": [ "cityv167": [
"Metal Heads have been detected in the gun course.", "Metal Heads have been detected in the gun course.",
"Neutralize them all immediately." "Neutralise them all immediately."
], ],
"cityv168": [ "cityv168": [
"You did not kill them all." "You did not kill them all."
@ -2129,7 +2129,7 @@
"Get the tank to shoot the missile!" "Get the tank to shoot the missile!"
], ],
"ds019": [ "ds019": [
"Break those tubes in the center." "Break those tubes in the centre."
], ],
"ds020": [ "ds020": [
"Please tell me you remember how to roll..." "Please tell me you remember how to roll..."
@ -2529,7 +2529,7 @@
"Lookie what we found!" "Lookie what we found!"
], ],
"ds228": [ "ds228": [
"You recognize this monster?" "You recognise this monster?"
], ],
"ds229": [ "ds229": [
"We did it! We saved them all!" "We did it! We saved them all!"
@ -2761,7 +2761,7 @@
"That must be the missile Torn wants us to blow up!" "That must be the missile Torn wants us to blow up!"
], ],
"ds354": [ "ds354": [
"Break those tubes in the center, Jak!" "Break those tubes in the centre, Jak!"
], ],
"ds372": [ "ds372": [
"Gotta ride the JET-Board on this one, Jak!" "Gotta ride the JET-Board on this one, Jak!"
@ -3060,7 +3060,7 @@
"Had enough?" "Had enough?"
], ],
"ero025": [ "ero025": [
"Avoid this, smart-ass!" "Avoid this, smart-arse!"
], ],
"ero026": [ "ero026": [
"Say goodnight, eco freak!" "Say goodnight, eco freak!"
@ -3307,7 +3307,7 @@
"erol002": [ "erol002": [
"This is Erol. Looks like you're running out of friends.", "This is Erol. Looks like you're running out of friends.",
"We've arrested them all and thrown them into your", "We've arrested them all and thrown them into your",
"favorite prison. By the way, that blonde girl Tess", "favourite prison. By the way, that blonde girl Tess",
"screamed so delightfully when she was arrested.", "screamed so delightfully when she was arrested.",
"I can't wait for her turn in the chair.", "I can't wait for her turn in the chair.",
"Hahahahaha...." "Hahahahaha...."
@ -3983,7 +3983,7 @@
"Mind if I drive?" "Mind if I drive?"
], ],
"jak048": [ "jak048": [
"I like the color of this vehicle." "I like the colour of this vehicle."
], ],
"jak049": [ "jak049": [
"Mine now." "Mine now."
@ -4909,10 +4909,10 @@
"Intruder alert!" "Intruder alert!"
], ],
"kg120": [ "kg120": [
"Activating security defenses." "Activating security defences."
], ],
"kg120a": [ "kg120a": [
"Activating security defenses." "Activating security defences."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, suspect's description." "Please advise, suspect's description."
@ -4945,10 +4945,10 @@
"Right, we'll check it out." "Right, we'll check it out."
], ],
"kg126": [ "kg126": [
"Confirmed, Underground suspect neutralized." "Confirmed, Underground suspect neutralised."
], ],
"kg126a": [ "kg126a": [
"Confirmed, Underground suspect neutralized." "Confirmed, Underground suspect neutralised."
], ],
"kg127": [ "kg127": [
"They're all guilty!" "They're all guilty!"
@ -5110,13 +5110,13 @@
"This one was easy!" "This one was easy!"
], ],
"kg168": [ "kg168": [
"Suspect neutralized." "Suspect neutralised."
], ],
"kg168a": [ "kg168a": [
"Suspect neutralized." "Suspect neutralised."
], ],
"kg168b": [ "kg168b": [
"Suspect neutralized." "Suspect neutralised."
], ],
"kg169": [ "kg169": [
"Didn't even work up a sweat." "Didn't even work up a sweat."
@ -5215,13 +5215,13 @@
"I hear the Underground are getting stronger." "I hear the Underground are getting stronger."
], ],
"kg182": [ "kg182": [
"Just rumors, private, keep your mouth shut." "Just rumours, private, keep your mouth shut."
], ],
"kg182a": [ "kg182a": [
"Just rumors, private, keep your mouth shut." "Just rumours, private, keep your mouth shut."
], ],
"kg182b": [ "kg182b": [
"Just rumors, private, keep your mouth shut." "Just rumours, private, keep your mouth shut."
], ],
"kg183": [ "kg183": [
"It's us or them, there's no in-between." "It's us or them, there's no in-between."
@ -5341,7 +5341,7 @@
"I'm bored, I want to crunch heads." "I'm bored, I want to crunch heads."
], ],
"kg196": [ "kg196": [
"I want to kick some ass." "I want to kick some arse."
], ],
"kg196a": [ "kg196a": [
"Ugh... I want to kick some butt." "Ugh... I want to kick some butt."
@ -5409,13 +5409,13 @@
"Can I shoot someone now?" "Can I shoot someone now?"
], ],
"kg203": [ "kg203": [
"I like the new armor." "I like the new armour."
], ],
"kg203a": [ "kg203a": [
"I like the new armor." "I like the new armour."
], ],
"kg203b": [ "kg203b": [
"I like the new armor." "I like the new armour."
], ],
"kg204": [ "kg204": [
"Yeah, me too. More comfort in the crotch." "Yeah, me too. More comfort in the crotch."
@ -6405,7 +6405,7 @@
"up and running. It's not good for business.", "up and running. It's not good for business.",
"Ride the JET-Board out into the Port", "Ride the JET-Board out into the Port",
"and destroy every Krimzon Guard crate you find.", "and destroy every Krimzon Guard crate you find.",
"There's sure to be a defense perimeter,", "There's sure to be a defence perimeter,",
"so watch out, 'ey?" "so watch out, 'ey?"
], ],
"krew002": [ "krew002": [
@ -6918,12 +6918,12 @@
], ],
"prop046": [ "prop046": [
"This is your Baron. I have been informed by the", "This is your Baron. I have been informed by the",
"ministry of extreme labor that worker productivity is", "ministry of extreme labour that worker productivity is",
"down this month! That is unacceptable!", "down this month! That is unacceptable!",
"I give you safety and this is how you repay me?", "I give you safety and this is how you repay me?",
"You must work harder, not smarter!", "You must work harder, not smarter!",
"Free the mind and the body will do as it's told,", "Free the mind and the body will do as it's told,",
"forced labor will set you free!", "forced labour will set you free!",
"And to help you in your spiritual motivation...", "And to help you in your spiritual motivation...",
"quotas are doubled next month!" "quotas are doubled next month!"
], ],
@ -7029,7 +7029,7 @@
"I vowed never to let this city fall, and I intend to keep", "I vowed never to let this city fall, and I intend to keep",
"that promise. What must happen is for the good of all!", "that promise. What must happen is for the good of all!",
"Remember, to die in victory is a glorious", "Remember, to die in victory is a glorious",
"badge of honor!" "badge of honour!"
], ],
"prop058": [ "prop058": [
"This is Baron Praxis. As our city faces its worst threat", "This is Baron Praxis. As our city faces its worst threat",

2
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
View File

@ -9829,4 +9829,4 @@
"youngsamos": "Nuori Samos", "youngsamos": "Nuori Samos",
"youngsamos-before-rescue": "Samos" "youngsamos-before-rescue": "Samos"
} }
} }

97
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fr-FR.json
View File

@ -4,6 +4,53 @@
"DSbop001": [ "DSbop001": [
"Tu as l'air vraiment en colère, Jak." "Tu as l'air vraiment en colère, Jak."
], ],
"DSbop002": [
"Tu te souviens comment on saute ?"
],
"DSbop003": [
"Saute sur cette caisse pour franchir la barricade."
],
"DSbop004": [
"Ooh, c'est haut !",
"Pour l'atteindre, saute une première fois",
"et recommence une fois en l'air."
],
"DSbop005": [
"Good job, see? You still got it!"
],
"DSbop006": [
"I never found hide nor hair of Keira or Samos.",
"Je ne sais pas où ils sont allés."
],
"DSbop007": [
"I don't know where that crazy rift vehicle took us, but...",
"C'est une bien grande ville !"
],
"DSbop008": [
"It's a tough place, Jak. You DO remember",
"how to fight, right? Try breaking that crate with a kick."
],
"DSbop009": [
"Looking good, partner! Nice spin kick!",
"Works out some of that anger, eh?"
],
"DSbop010": [
"Il y a beaucoup de caisses Grenagarde qui",
"nous tendent les bras. Démolis celles-là !"
],
"DSbop011": [
"Bien joué ! Elle contient une trousse de secours.",
"Prends-la, t'as intérêt à rester en bonne santé, Jak, hein sinon...",
"qui c'est qui va se battre ?"
],
"DSbop016": [
"Si tu sautes avant de plonger, tu retomberas assez",
"violemment pour faire de gros dégâts.",
"C'est drôle de casser des trucs, hein ?"
],
"DSbop017": [
"Jak, les gardes ! À toi... à... à toi de jouer."
],
"agnt001": [ "agnt001": [
"Hé, conduisez prudemment !" "Hé, conduisez prudemment !"
], ],
@ -68,19 +115,19 @@
"Allez-y foncez !" "Allez-y foncez !"
], ],
"agnt022": [ "agnt022": [
"Dépêchez-vous !" "Dépêche-toi mec !"
], ],
"agnt023": [ "agnt023": [
"Je peux pas monter à l'arrière, trouvez un biplace !" "Je ne peux pas monter à l'arrière, trouvez un biplace !"
], ],
"agnt024": [ "agnt024": [
"Prenez une plus grande voiture !" "Trouvez une voiture plus grande !"
], ],
"agnt025": [ "agnt025": [
"Prenez un plus grand véhicule." "Trouvez un véhicule plus grand."
], ],
"agnt026": [ "agnt026": [
"Trouvez un biplace, ok ?" "Trouvez en un avec deux sièges, d'accord ?"
], ],
"agnt027": [ "agnt027": [
"Trouvez un autre véhicule." "Trouvez un autre véhicule."
@ -2884,34 +2931,6 @@
"ds503": [ "ds503": [
"Je crois qu'on doit regagner la ville, Jak." "Je crois qu'on doit regagner la ville, Jak."
], ],
"DSbop002": [
"Tu te souviens comment on saute ?"
],
"DSbop003": [
"Saute sur cette caisse pour franchir la barricade."
],
"DSbop004": [
"Ooh, c'est haut !",
"Pour l'atteindre, saute une première fois",
"et recommence une fois en l'air."
],
"DSbop010": [
"Il y a beaucoup de caisses Grenagarde qui",
"me tendent les bras. Démolis celles-là !"
],
"DSbop011": [
"Bien joué ! Elle contient une trousse de secours.",
"Prends-la, t'as intérêt à rester en bonne santé, Jak, hein sinon...",
"Qui c'est qui va se battre ?"
],
"DSbop016": [
"Si tu sautes avant de plonger, tu retomberas assez",
"violemment pour faire de gros dégâts.",
"C'est drôle de casser des trucs, hein ?"
],
"DSbop017": [
"Jak, les gardes ! À toi... à... à toi de jouer."
],
"dsek001": [ "dsek001": [
"Petit ! Ne t'éloigne pas !" "Petit ! Ne t'éloigne pas !"
], ],
@ -3274,8 +3293,7 @@
"Au fait, la blonde Tess je crois,", "Au fait, la blonde Tess je crois,",
"elle pousse de jolis petits cris quand elle a peur.", "elle pousse de jolis petits cris quand elle a peur.",
"J'ai hâte de la faire passer sur la chaise.", "J'ai hâte de la faire passer sur la chaise.",
"N'oublie pas, si je te laisse libre, c'est uniquement pour t'affronter au championnat.", "N'oublie pas, si je te laisse libre, c'est uniquement pour t'affronter au championnat."
"D'ici là, ne meurs pas de solitude ! Hahahahaha...."
], ],
"erol003": [ "erol003": [
"Ici Erol. N'oublie pas que si je te laisse gentillement respirer", "Ici Erol. N'oublie pas que si je te laisse gentillement respirer",
@ -4104,9 +4122,6 @@
"jk019": [ "jk019": [
"Saute dans le véhicule, Dax !" "Saute dans le véhicule, Dax !"
], ],
"jakfall": [
"AAAAAAAAAH !"
],
"kei001": [ "kei001": [
"Tu peux monter sur le Jet Board ou en descendre à tout moment." "Tu peux monter sur le Jet Board ou en descendre à tout moment."
], ],
@ -5698,7 +5713,7 @@
"Héhéhahahaha..." "Héhéhahahaha..."
], ],
"kg238a": [ "kg238a": [
"Hahaha..." "Ha-ha-ha-ha."
], ],
"kg239a": [ "kg239a": [
"Hah !" "Hah !"
@ -7753,8 +7768,8 @@
"kid": "Enfant", "kid": "Enfant",
"kor": "Kor", "kor": "Kor",
"krew": "Krew", "krew": "Krew",
"metalkor": "Metal Kor", "metalkor": "Métal Kor",
"metalkor-before-consite": "Metal Head Leader", "metalkor-before-consite": "Le chef des Metal Heads",
"metalkor-intro": "???", "metalkor-intro": "???",
"mog": "Mog", "mog": "Mog",
"onin": "Onin", "onin": "Onin",

104
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_hu-HU.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, szükségünk van arra, hogy vegyél ki egy másik bombabotot.", "Jak, szükségünk van arra, hogy vegyél ki egy másik bombabotot.",
"Ezek a mobil fegyverek folyamatosan felbukkannak a városban, mihamarabb ki kell szednünk őket." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Újabb halom bombabot fémhulladék a KG-nek", "Újabb halom bombabot fémhulladék a KG-nek",
@ -724,8 +725,10 @@
"Elvesztettél egy ügynököt! Egyáltalán nem jó, Jak! Küldetés sikertelen!" "Elvesztettél egy ügynököt! Egyáltalán nem jó, Jak! Küldetés sikertelen!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Itt szakadt, menj ki és költöztess több ügynökünket új helyekre a városban.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG kémek figyelik minden lépésünket, szóval vigyázz a bajra. Sok szerencsét." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Szép transzfer munka! Életben tartod az embereket odakint." "Szép transzfer munka! Életben tartod az embereket odakint."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, néhány ügynökünk ismét kompromittálódott.", "Jak, néhány ügynökünk ismét kompromittálódott.",
"Keresse meg mindegyiket, és vigye el őket a város különleges búvóhelyeire.", "Keresse meg mindegyiket, és vigye el őket a város különleges búvóhelyeire.",
"Az őrs járőrök fokozott készültségben vannak, szóval ez nehéz lesz. Tartsd a fejed Lent!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"Jó volt vezetni, Jak.", "Jó volt vezetni, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Biztonsági védelem aktiválása." "Biztonsági védelem aktiválása."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Kérem adjon tanácsot, a tárgy leírását." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Kérem adjon tanácsot, a tárgy leírását." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"Civviesek vannak a szemem előtt." "Civviesek vannak a szemem előtt."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"harcol a földalattiért." "harcol a földalattiért."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"Aggódom az új srác miatt, aki az Undergroundért harcol.", "I'm worried about this new guy",
"harcol a földalattiért." "harcol a földalattiért."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Igen, azt mondják, hogy valamiféle... szörnyeteggé változhat." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Igen, azt mondják, hogy valamiféle szörnyeteggé változhat." "Igen, azt mondják, hogy valamiféle szörnyeteggé változhat."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"Csalódott vagyok a város hiánya miatt", "Csalódott vagyok a város hiánya miatt",
"elkötelezettség és áldozatvállalás. Keményebben dolgozik! Kevesebbet eszik!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Csak akkor igyál, ha én mondom! Az alvás nem kötelező.", "Csak akkor igyál, ha én mondom! Az alvás nem kötelező.",
"Külső fenyegetéssel állunk háborúban,", "Külső fenyegetéssel állunk háborúban,",
"ne kényszeríts arra, hogy hadat üzenjek neked is!" "ne kényszeríts arra, hogy hadat üzenjek neked is!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Üdvözlöm, ennek a csodálatos utópiának az emberei. Ezek az évek", "Üdvözlöm, ennek a csodálatos utópiának az emberei. Ezek az évek",
"bajnoki futam hamarosan kezdődik. Minden állampolgár", "bajnoki futam hamarosan kezdődik. Minden állampolgár",
"nincs házi őrizetben, felkérik, hogy jöjjön le", "not under house arrest are invited to come down",
"a Stadionba, és nézze meg kedvenc fiát, Erolt", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"még egyszer mutasd meg, hogy a krimzoni gárda az elit", "még egyszer mutasd meg, hogy a krimzoni gárda az elit",
"ennek a városnak a harcosai. Hozd el az egész családot! Az első", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"ezer gyerek kap majd kötelezőt", "The first one thousand children will get",
"Krimzon gárda toborzási csomag és legyen", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"felkért\" egy életre a gárdához, micsoda csemege!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"Ez a te báró, még mindig én irányítom!", "Ez a te báró, még mindig én irányítom!",
@ -6984,22 +6989,24 @@
"az lenne, ha a fémfejek irányítanák!" "az lenne, ha a fémfejek irányítanák!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"Volt néhány incidens az alsóbb osztályú munkásainkkal", "We've had a few incidents with our lower class",
"erőt mostanában. Ha a lurkere cselekszik, hívja Krimzont", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Állatszabályozás. A lurkód egy fában van? Beragadt a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"csatorna rács? Habzik a száj? Hívás", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"a K.A.C. barátságos tisztjei és elintézik", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"szőrös rabszolgáddal. minden szeretettel és törődéssel", "and they will deal with your furry slave",
"megérdemli... aztán vigye el felújításra.", "with all the love and care it deserves...",
"Ne feledje, a lurkók veszélyesek lehetnek!" "then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Kérem, támogassa nagylelkűen a Baron ökoalapot.", "Kérem, támogassa nagylelkűen a Baron ökoalapot.",
"Bőséges adományát sokféle célra fordítjuk", "Your munificent donation will be used for",
"humanitárius szükségletek: bombák, fegyverek, páncélok, genetikai", "a variety of humanitarian needs:",
"változáskutatás, mindezt ennek megőrzése érdekében", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"csodálatos városunk. Adj gyakran, adj ingyen...", "all in the name of preserving this",
"vagy elveszik tőled!" "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!"
], ],
"prop056": [ "prop056": [
"Olyan magányos lehet a tetején és onnan nézve", "Olyan magányos lehet a tetején és onnan nézve",
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Csókold meg a csillogó fenekedet, búcsút!" "Csókold meg a csillogó fenekedet, búcsút!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Arra született, hogy megölje a babát!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Kettőt a mellkasra, egyet a fejre." "Kettőt a mellkasra, egyet a fejre."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Gyertek ki és szurkoljatok nekem, ahogy újra tönkreteszem a versenyt a pályán.", "Come out and cheer for me",
"Az idei verseny döntője az lesz, hogy meghaljunk, garantálom, hogy még több izgalmat és kiöntést kapunk.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"Ezúttal vért akarok!...Hozd a gyerekeket." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hé srácok! Ő itt Tess. Mielőtt Krew elment, láttam, hogy elbújik", "Hé srácok! Ő itt Tess. Mielőtt Krew elment, láttam, hogy elbújik",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"Érdemes lenne megnézni." "Érdemes lenne megnézni."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"A művelet sikeres volt. Minden Underground tag biztonságban van.", "The operation was a success.",
"Gyere vissza a búvóhelyre, új küldetésem van számodra, amíg arra várunk, hogy ez a riasztás lefújjon." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"Ez elvenné a hőt az utcákról. Szép munka, magam sem csinálhattam volna jobban." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"Ennyi, Jak, felkeltél! Lehetőleg ne indítson riasztást, a helyőrség őrsége kemény lesz.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Menj el a börtöncella blokkjába, és keresd meg a foglyokat. Amint ott vagyunk, bekapcsoljuk a Warp Gate-t, hogy visszajusson. Sok szerencsét." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Rendben, a régi hozzáférési kódjaim segíthetnek Vinnek kikapcsolni az erőd ajtajának mágneses tömítését." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, ez Torn, a város Metal Head támadás alatt áll. Hatalmas erő halad a városfal felé az óceán felől.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"Emberekre van szükségünk, akik a torony lövedékeit irányítják, hogy megállítsák ezt a támadást. Találkozzunk a tengerparti óceánfalnál a kikötőben, siess!", "There's a large force moving toward the city wall",
"Minden emberre szükségünk van!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, ez egy őr úttorlasz, menj onnan!" "Jak, ez egy őr úttorlasz, menj onnan!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Túl sok belőlük!! Jak!!! AHHHH!!!" "Túl sok belőlük!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Kiváló munka, fiúk! Gyere vissza a rejtekhelyre,", "Excellent work, boys! Come on back",
"Van még egy feladatom a számodra." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Szép lövöldözés, fiam!", "Szép lövöldözés, fiam!",

98
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_is-IS.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.", "Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG", "Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!" "You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there." "Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.", "Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.", "Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high alert, so this is going to be a tough one. Keep your head down!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"That was good driving, Jak.", "That was good driving, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activating security defenses." "Activating security defenses."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"I've got civvies in sight." "I've got civvies in sight."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"I'm worried about this new guy fighting for the Underground.", "I'm worried about this new guy",
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Yeah, they say he can change into some kind of... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Yeah, they say he can change into some kind of monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"I am disappointed with this city's lack of", "I am disappointed with this city's lack of",
"committment and sacrifice. Work harder! Eat less!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink only when I tell you! Sleep is optional.", "Drink only when I tell you! Sleep is optional.",
"We are at war with an outside threat,", "We are at war with an outside threat,",
"don't make me declare war on you as well!" "don't make me declare war on you as well!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Greetings, people of this wonderful utopia. This year's", "Greetings, people of this wonderful utopia. This year's",
"championship race will begin shortly. All citizens", "championship race will begin shortly. All citizens",
"not under house arrest are invited to come down to", "not under house arrest are invited to come down",
"the Stadium and watch your favorite son Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"once again show how the Krimzon Guard are the elite", "once again show how the Krimzon Guard are the elite",
"warriors of this city. Bring the whole family! The first", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"one thousand children will get a mandatory", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruitment package and be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"asked\" to join the Guard for life, what a treat!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"This is your Baron, I am still in control!", "This is your Baron, I am still in control!",
@ -6984,20 +6989,22 @@
"it would be if the Metal Heads were in charge!" "it would be if the Metal Heads were in charge!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We've had a few incidents with our lower class labor", "We've had a few incidents with our lower class",
"force lately. If your Lurker is acting up, call Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Animal Control. Is your Lurker in a tree? Stuck in a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"sewer grate? Foaming at the mouth? Call", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"the friendly officers of the K.A.C. and they will deal", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"with your furry slave. with all the love and care it", "and they will deal with your furry slave",
"deserves... then haul it away for reconditioning.", "with all the love and care it deserves...",
"then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!" "Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Please give generously to the Baron eco fund.", "Please give generously to the Baron eco fund.",
"Your munificent donation wil be used for a variety", "Your munificent donation will be used for",
"of humanitarian needs: bombs, guns, armor, genetic", "a variety of humanitarian needs:",
"alteration research, all in the name of preserving this", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"all in the name of preserving this",
"wonderful city of ours. Give often, give freely...", "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!" "or it will be taken from you!"
], ],
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kiss your shiny butt goodbye!" "Kiss your shiny butt goodbye!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Born to kill baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Two to the chest, one to the head." "Two to the chest, one to the head."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track.", "Come out and cheer for me",
"This year's racing final will be to die for, I guarantee more thrills and more spills.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"This time I want blood!...Bring the kids." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide", "Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"You might wanna come check it out." "You might wanna come check it out."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"The operation was a success. All Underground members are safe.", "The operation was a success.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you while we wait for this alert to blow over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"That should take some heat off the streets. Good work, I couldn't have done it better myself." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms, the garrison guards will be tough.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Get to the prison cell block and find the prisoners. Once there, we'll turn on the Warp Gate inside to get you all back out. Good luck." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the Fortress door." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack. There's a large force moving toward the city wall from the ocean.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We need people manning the tower gunpods to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall in the Port, hurry!", "There's a large force moving toward the city wall",
"We need every man we can get!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, it's a guard roadblock, get out of there!" "Jak, it's a guard roadblock, get out of there!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!" "Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excellent work, boys! Come on back to the Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"I have another task for you." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Nice shooting, my boy!", "Nice shooting, my boy!",

4420
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_it-IT.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

202
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_ja-JP.json
View File

@ -11,9 +11,9 @@
"Jump onto that crate to get over the barricade." "Jump onto that crate to get over the barricade."
], ],
"DSbop004": [ "DSbop004": [
"Ooh, that's a high ledge!", "デカイ段差！",
"デカイ段差！ジャンプして空中でもう一度ジャンプだよ！！", "ジャンプして空中でもう一度ジャンプだよ！！",
"to reach that one." "ジャンプして空中でもう一度ジャンプだよ！！"
], ],
"DSbop005": [ "DSbop005": [
"Good job, see? You still got it!" "Good job, see? You still got it!"
@ -35,21 +35,21 @@
"Works out some of that anger, eh?" "Works out some of that anger, eh?"
], ],
"DSbop010": [ "DSbop010": [
"There are lots of Krimzon Guard crates lying around", "そこら辺に、クリムゾンガードの木箱があるから、",
"for the taking. Break that crate!" "壊しちゃおうぜ！"
], ],
"DSbop011": [ "DSbop011": [
"Good job! That crate had a health pack inside.", "イエーイ！ライフパック発見！",
"Pick it up, you'll wanna keep healthy, Jak, or uh heh...", "体力回復させて、オイラのために戦ってくれよ！",
"who'll do the fighting?" "体力回復させて、オイラのために戦ってくれよ！"
], ],
"DSbop016": [ "DSbop016": [
"If you jump then dive, you'll crash down to the ground", "ジャンプしてから飛び込めば、つえー攻撃になるんだぜ！",
"hard enough to break lots of things.", "ジャンプしてから飛び込めば、つえー攻撃になるんだぜ！",
"Breaking stuff's fun, right?" "床でも箱でも壊っすちまえ！"
], ],
"DSbop017": [ "DSbop017": [
"Guards, Jak! Do your, uh... stuff." "クリムゾンガードだ！いっちゃお！やって…"
], ],
"agnt001": [ "agnt001": [
"Hey hey, drive carefully!" "Hey hey, drive carefully!"
@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.", "Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG", "Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!" "You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there." "Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.", "Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.", "Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high alert, so this is going to be a tough one. Keep your head down!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"That was good driving, Jak.", "That was good driving, Jak.",
@ -1753,7 +1757,7 @@
"Surrender yourself. You are under arrest." "Surrender yourself. You are under arrest."
], ],
"cityv055": [ "cityv055": [
"There is no escape." "逃げても無駄です。"
], ],
"cityv056": [ "cityv056": [
"You are in a restricted sector. This sector is on high alert." "You are in a restricted sector. This sector is on high alert."
@ -2158,7 +2162,7 @@
"Let's go back to the Underground Hideout." "Let's go back to the Underground Hideout."
], ],
"ds043": [ "ds043": [
"You can get a longer jump by rolling into it." "転がりジャンプでロング・ジャンプ！"
], ],
"ds044": [ "ds044": [
"Use a long jump to get across this gap." "Use a long jump to get across this gap."
@ -2167,8 +2171,8 @@
"Nice form!" "Nice form!"
], ],
"ds046": [ "ds046": [
"If you duck before you jump, you'll go higher.", "しゃがみジャンプで高く飛べるぜ！",
"You'll need a high jump to reach the top of this ledge, Jak." "するならあの段差に届くよな？"
], ],
"ds047": [ "ds047": [
"Ooh, that's a high one.", "Ooh, that's a high one.",
@ -2330,10 +2334,10 @@
"There's Mar's gun, Jak! Let's go check it out." "There's Mar's gun, Jak! Let's go check it out."
], ],
"ds162": [ "ds162": [
"These Precursor Orbs are worth a lot now.", "この世界じゃ、オーブは貴重だぜ！",
"We might find a few hidden around,", "苦労しなきゃ手に入るしねー",
"or get some doing difficult tasks.", "苦労しなきゃ手に入るしねー",
"We'll be able to buy stuff with 'em!" "集めて、何かと交換しようぜ！"
], ],
"ds163": [ "ds163": [
"Jak, now that we have the Palace Security Pass,", "Jak, now that we have the Palace Security Pass,",
@ -2343,9 +2347,9 @@
"Back up to get out of the mech." "Back up to get out of the mech."
], ],
"ds165": [ "ds165": [
"We're free, Jak! Thanks to me.", "自由だ！さすがオイラ！",
"Nice to breathe some fresh air, huh?", "空気が美味いね！この気持ちバロンにも伝えたいね！",
"We'll get that Baron Praxis guy, alright!" "空気が美味いね！この気持ちバロンにも伝えたいね！"
], ],
"ds166": [ "ds166": [
"I'm not getting out of this pod", "I'm not getting out of this pod",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activating security defenses." "Activating security defenses."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"I've got civvies in sight." "I've got civvies in sight."
@ -5001,7 +5005,7 @@
"Do it!" "Do it!"
], ],
"kg139": [ "kg139": [
"Go, go, go!" "ゴー、ゴー、ゴー！"
], ],
"kg140": [ "kg140": [
"Flank 'em!" "Flank 'em!"
@ -5689,11 +5693,11 @@
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"I'm worried about this new guy fighting for the Underground.", "I'm worried about this new guy",
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Yeah, they say he can change into some kind of... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Yeah, they say he can change into some kind of monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"I am disappointed with this city's lack of", "I am disappointed with this city's lack of",
"committment and sacrifice. Work harder! Eat less!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink only when I tell you! Sleep is optional.", "Drink only when I tell you! Sleep is optional.",
"We are at war with an outside threat,", "We are at war with an outside threat,",
"don't make me declare war on you as well!" "don't make me declare war on you as well!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Greetings, people of this wonderful utopia. This year's", "Greetings, people of this wonderful utopia. This year's",
"championship race will begin shortly. All citizens", "championship race will begin shortly. All citizens",
"not under house arrest are invited to come down to", "not under house arrest are invited to come down",
"the Stadium and watch your favorite son Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"once again show how the Krimzon Guard are the elite", "once again show how the Krimzon Guard are the elite",
"warriors of this city. Bring the whole family! The first", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"one thousand children will get a mandatory", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruitment package and be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"asked\" to join the Guard for life, what a treat!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"This is your Baron, I am still in control!", "This is your Baron, I am still in control!",
@ -6984,20 +6989,22 @@
"it would be if the Metal Heads were in charge!" "it would be if the Metal Heads were in charge!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We've had a few incidents with our lower class labor", "We've had a few incidents with our lower class",
"force lately. If your Lurker is acting up, call Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Animal Control. Is your Lurker in a tree? Stuck in a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"sewer grate? Foaming at the mouth? Call", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"the friendly officers of the K.A.C. and they will deal", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"with your furry slave. with all the love and care it", "and they will deal with your furry slave",
"deserves... then haul it away for reconditioning.", "with all the love and care it deserves...",
"then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!" "Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Please give generously to the Baron eco fund.", "Please give generously to the Baron eco fund.",
"Your munificent donation wil be used for a variety", "Your munificent donation will be used for",
"of humanitarian needs: bombs, guns, armor, genetic", "a variety of humanitarian needs:",
"alteration research, all in the name of preserving this", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"all in the name of preserving this",
"wonderful city of ours. Give often, give freely...", "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!" "or it will be taken from you!"
], ],
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kiss your shiny butt goodbye!" "Kiss your shiny butt goodbye!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Born to kill baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Two to the chest, one to the head." "Two to the chest, one to the head."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track.", "Come out and cheer for me",
"This year's racing final will be to die for, I guarantee more thrills and more spills.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"This time I want blood!...Bring the kids." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide", "Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"You might wanna come check it out." "You might wanna come check it out."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"The operation was a success. All Underground members are safe.", "The operation was a success.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you while we wait for this alert to blow over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"That should take some heat off the streets. Good work, I couldn't have done it better myself." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms, the garrison guards will be tough.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Get to the prison cell block and find the prisoners. Once there, we'll turn on the Warp Gate inside to get you all back out. Good luck." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the Fortress door." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack. There's a large force moving toward the city wall from the ocean.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We need people manning the tower gunpods to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall in the Port, hurry!", "There's a large force moving toward the city wall",
"We need every man we can get!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, it's a guard roadblock, get out of there!" "Jak, it's a guard roadblock, get out of there!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!" "Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excellent work, boys! Come on back to the Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"I have another task for you." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Nice shooting, my boy!", "Nice shooting, my boy!",
@ -7818,40 +7836,40 @@
}, },
"speakers": { "speakers": {
"agent": "Agent", "agent": "Agent",
"ashelin": "Ashelin", "ashelin": "アシュリン",
"baron": "Baron Praxis", "baron": "バロン・プラクシス",
"brutter": "Brutter", "brutter": "ブラッター",
"citizen-female": "Citizen", "citizen-female": "Citizen",
"citizen-male": "Citizen", "citizen-male": "Citizen",
"computer": "Computer", "computer": "コンピューター",
"darkjak": "Dark Jak", "darkjak": "ダーク・ジャック",
"daxter": "Daxter", "daxter": "ダクスター",
"errol": "Erol", "errol": "エロール",
"grim": "Grim", "grim": "グリム",
"guard": "Krimzon Guard", "guard": "紅装甲衛兵(クリムゾンガード)",
"guard-a": "Guard A", "guard-a": "Guard A",
"guard-b": "Guard B", "guard-b": "Guard B",
"jak": "Jak", "jak": "ジャック",
"jinx": "Jinx", "jinx": "ジンクス",
"keira": "Keira", "keira": "ケイラ",
"keira-before-class-3": "Mechanic", "keira-before-class-3": "Mechanic",
"kid": "Kid", "kid": "キッド",
"kor": "Kor", "kor": "コール",
"krew": "Krew", "krew": "クルー",
"metalkor": "Metal Kor", "metalkor": "メタル・コール",
"metalkor-before-consite": "Metal Head Leader", "metalkor-before-consite": "Metal Head Leader",
"metalkor-intro": "???", "metalkor-intro": "???",
"mog": "Mog", "mog": "モグ",
"onin": "Onin", "onin": "オニン",
"oracle": "Oracle", "oracle": "オラクルの像",
"pecker": "Pecker", "pecker": "ペッカー",
"precursor": "Precursor", "precursor": "プリカーソル",
"samos": "Samos", "samos": "セイジ",
"sig": "Sig", "sig": "シーグ",
"tess": "Tess", "tess": "テス",
"torn": "Torn", "torn": "トーン",
"vin": "Vin", "vin": "ビン",
"youngsamos": "Young Samos", "youngsamos": "若いセイジ",
"youngsamos-before-rescue": "Samos" "youngsamos-before-rescue": "セイジ"
} }
} }

98
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_lt-LT.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.", "Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG", "Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!" "You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there." "Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.", "Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.", "Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high alert, so this is going to be a tough one. Keep your head down!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"That was good driving, Jak.", "That was good driving, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activating security defenses." "Activating security defenses."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"I've got civvies in sight." "I've got civvies in sight."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"I'm worried about this new guy fighting for the Underground.", "I'm worried about this new guy",
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Yeah, they say he can change into some kind of... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Yeah, they say he can change into some kind of monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"I am disappointed with this city's lack of", "I am disappointed with this city's lack of",
"committment and sacrifice. Work harder! Eat less!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink only when I tell you! Sleep is optional.", "Drink only when I tell you! Sleep is optional.",
"We are at war with an outside threat,", "We are at war with an outside threat,",
"don't make me declare war on you as well!" "don't make me declare war on you as well!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Greetings, people of this wonderful utopia. This year's", "Greetings, people of this wonderful utopia. This year's",
"championship race will begin shortly. All citizens", "championship race will begin shortly. All citizens",
"not under house arrest are invited to come down to", "not under house arrest are invited to come down",
"the Stadium and watch your favorite son Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"once again show how the Krimzon Guard are the elite", "once again show how the Krimzon Guard are the elite",
"warriors of this city. Bring the whole family! The first", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"one thousand children will get a mandatory", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruitment package and be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"asked\" to join the Guard for life, what a treat!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"This is your Baron, I am still in control!", "This is your Baron, I am still in control!",
@ -6984,20 +6989,22 @@
"it would be if the Metal Heads were in charge!" "it would be if the Metal Heads were in charge!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We've had a few incidents with our lower class labor", "We've had a few incidents with our lower class",
"force lately. If your Lurker is acting up, call Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Animal Control. Is your Lurker in a tree? Stuck in a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"sewer grate? Foaming at the mouth? Call", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"the friendly officers of the K.A.C. and they will deal", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"with your furry slave. with all the love and care it", "and they will deal with your furry slave",
"deserves... then haul it away for reconditioning.", "with all the love and care it deserves...",
"then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!" "Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Please give generously to the Baron eco fund.", "Please give generously to the Baron eco fund.",
"Your munificent donation wil be used for a variety", "Your munificent donation will be used for",
"of humanitarian needs: bombs, guns, armor, genetic", "a variety of humanitarian needs:",
"alteration research, all in the name of preserving this", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"all in the name of preserving this",
"wonderful city of ours. Give often, give freely...", "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!" "or it will be taken from you!"
], ],
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kiss your shiny butt goodbye!" "Kiss your shiny butt goodbye!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Born to kill baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Two to the chest, one to the head." "Two to the chest, one to the head."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track.", "Come out and cheer for me",
"This year's racing final will be to die for, I guarantee more thrills and more spills.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"This time I want blood!...Bring the kids." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide", "Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"You might wanna come check it out." "You might wanna come check it out."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"The operation was a success. All Underground members are safe.", "The operation was a success.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you while we wait for this alert to blow over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"That should take some heat off the streets. Good work, I couldn't have done it better myself." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms, the garrison guards will be tough.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Nueikite į kalėjimo kamerų bloką ir suraskite kalinius. Ten nuvykę įjungsime viduje esančius Kelio vartus, kad visi grįžtumėte į laisvę. Sėkmės." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the Fortress door." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Džekai, čia Tornas, miestą užpuolė metalo galvos. Nuo vandenyno link miesto sienos juda didelės pajėgos.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We need people manning the tower gunpods to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall in the Port, hurry!", "There's a large force moving toward the city wall",
"We need every man we can get!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, it's a guard roadblock, get out of there!" "Jak, it's a guard roadblock, get out of there!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!" "Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excellent work, boys! Come on back to the Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"I have another task for you." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Nice shooting, my boy!", "Nice shooting, my boy!",

104
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_nl-NL.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, je moet nog een groep Bomb Bots uitschakelen.", "Jak, je moet nog een groep Bomb Bots uitschakelen.",
"Deze mobiele wapens blijven in de stad verschijnen, we moeten ze zo snel mogelijk uitschakelen." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Nog een stapel schroot van bombots voor de KG", "Nog een stapel schroot van bombots voor de KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"Je bent een agent kwijt! Helemaal niet goed, Jak! Missie gefaald!" "Je bent een agent kwijt! Helemaal niet goed, Jak! Missie gefaald!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Hier verscheurd, wil ik dat je eropuit gaat en meer van onze agenten naar nieuwe locaties in de stad verplaatst.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG-spionnen houden al onze bewegingen in de gaten, dus pas op voor problemen. Succes." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Mooi pendelwerk! Je houdt mensen daarbuiten in leven." "Mooi pendelwerk! Je houdt mensen daarbuiten in leven."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, sommige van onze agenten zijn opnieuw gecompromitteerd.", "Jak, sommige van onze agenten zijn opnieuw gecompromitteerd.",
"Vind ze allemaal en breng ze naar speciale schuilplaatsen in de stad.", "Vind ze allemaal en breng ze naar speciale schuilplaatsen in de stad.",
"De wachtpatrouilles zijn in opperste staat van paraatheid, dus dit wordt een lastige. Houd je hoofd laag!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"Dat was goed rijden, Jak.", "Dat was goed rijden, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Beveiligingsmechanismen activeren." "Beveiligingsmechanismen activeren."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Gelieve te adviseren, beschrijving van het onderwerp." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Graag advies en een beschrijving van het onderwerp." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"Ik heb burgerkleding op het oog." "Ik heb burgerkleding op het oog."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"vechten voor de ondergrondse." "vechten voor de ondergrondse."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"Ik maak me zorgen over deze nieuwe man die voor de Underground vecht.", "I'm worried about this new guy",
"vechten voor de ondergrondse." "vechten voor de ondergrondse."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Ja, ze zeggen dat hij kan veranderen in een soort... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Ja, ze zeggen dat hij in een soort monster kan veranderen." "Ja, ze zeggen dat hij in een soort monster kan veranderen."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"Ik ben teleurgesteld over het gebrek aan deze stad", "Ik ben teleurgesteld over het gebrek aan deze stad",
"toewijding en opoffering. Werk harder! Eet minder!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink alleen als ik het je vertel! Slapen is optioneel.", "Drink alleen als ik het je vertel! Slapen is optioneel.",
"We zijn in oorlog met een dreiging van buitenaf,", "We zijn in oorlog met een dreiging van buitenaf,",
"laat mij ook niet de oorlog aan jou verklaren!" "laat mij ook niet de oorlog aan jou verklaren!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Gegroet, mensen van deze prachtige utopie. Deze jaren", "Gegroet, mensen van deze prachtige utopie. Deze jaren",
"De kampioensrace zal binnenkort beginnen. Alle burgers", "De kampioensrace zal binnenkort beginnen. Alle burgers",
"die niet onder huisarrest staan, worden uitgenodigd om naar beneden te komen", "not under house arrest are invited to come down",
"het Stadion en kijk naar je favoriete zoon Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"laat opnieuw zien hoe de Krimzonwacht de elite is", "laat opnieuw zien hoe de Krimzonwacht de elite is",
"strijders van deze stad. Neem het hele gezin mee! De eerste", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"duizend kinderen krijgen een verplichtje", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruteringspakket en be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"gevraagd\" om voor het leven bij de Garde te gaan, wat een traktatie!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"Dit is jouw Baron, ik heb nog steeds de controle!", "Dit is jouw Baron, ik heb nog steeds de controle!",
@ -6984,22 +6989,24 @@
"Dat zou het geval zijn als de Metal Heads de leiding hadden!" "Dat zou het geval zijn als de Metal Heads de leiding hadden!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We hebben een paar incidenten gehad met onze arbeiders uit de lagere klassen", "We've had a few incidents with our lower class",
"kracht de laatste tijd. Als je Lurker zich gedraagt, bel dan Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Dier controle. Zit jouw lurker in een boom? Vastgelopen in een", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"riool rooster? Schuimvorming in de mond? Telefoongesprek", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"de vriendelijke officieren van de K.A.C. en zij zullen handelen", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"met je harige slaaf. met alle liefde en zorg", "and they will deal with your furry slave",
"verdient... en hem dan weghalen voor reconditionering.", "with all the love and care it deserves...",
"Vergeet niet dat Lurkers gevaarlijk kunnen zijn!" "then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Geef alstublieft genereus aan het Baron ecofonds.", "Geef alstublieft genereus aan het Baron ecofonds.",
"Uw royale donatie zal voor een verscheidenheid worden gebruikt", "Your munificent donation will be used for",
"van humanitaire behoeften: bommen, wapens, pantsering, genetische behoeften", "a variety of humanitarian needs:",
"wijzigingsonderzoek, allemaal in naam van het behoud hiervan", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"prachtige stad van ons. Geef vaak, geef vrijelijk...", "all in the name of preserving this",
"anders wordt het je afgenomen!" "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!"
], ],
"prop056": [ "prop056": [
"Het kan zo eenzaam zijn aan de top en van daaruit naar beneden kijkend", "Het kan zo eenzaam zijn aan de top en van daaruit naar beneden kijkend",
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kus je glanzende kont vaarwel!" "Kus je glanzende kont vaarwel!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Geboren om baby te vermoorden!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Twee tegen de borst, één tegen het hoofd." "Twee tegen de borst, één tegen het hoofd."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Kom naar buiten en moedig mij aan terwijl ik de concurrentie opnieuw op de baan vernietig.", "Come out and cheer for me",
"De racefinale van dit jaar zal om voor te sterven zijn, ik garandeer meer spanning en meer lekkages.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"Deze keer wil ik bloed!...Breng de kinderen mee." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hallo jongens! Dit is Tess. Voordat Krew vertrok, zag ik hem zich verstoppen", "Hallo jongens! Dit is Tess. Voordat Krew vertrok, zag ik hem zich verstoppen",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"Misschien wil je eens komen kijken." "Misschien wil je eens komen kijken."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"De operatie was een succes. Alle Underground-leden zijn veilig.", "The operation was a success.",
"Kom terug naar de schuilplaats. Ik heb een nieuwe missie voor je terwijl we wachten tot dit alarm voorbij is." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"Dat zou wat warmte uit de straten moeten halen. Goed gedaan, ik had het zelf niet beter kunnen doen." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"Dat is alles, Jak, je bent wakker! Probeer geen alarm te activeren, de garnizoenswachten zullen streng zijn.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Ga naar het gevangeniscelblok en vind de gevangenen. Eenmaal daar, zetten we de Warp Gate binnen aan, zodat jullie er allemaal weer uit kunnen komen. Succes." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Oké, mijn oude toegangscodes zouden Vin moeten helpen de magnetische verzegeling voor de deur van het Fort te sluiten." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, dit is Torn, de stad wordt aangevallen door Metal Head. Er beweegt een grote kracht vanuit de oceaan richting de stadsmuur.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We hebben mensen nodig die de torenkanonpods bemannen om die aanval te stoppen. Ontmoet me bij de oceaanmuur aan de kust in de haven, schiet op!", "There's a large force moving toward the city wall",
"Wij hebben iedere man nodig die we kunnen krijgen!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, het is een wegversperring voor de bewakers, ga daar weg!" "Jak, het is een wegversperring voor de bewakers, ga daar weg!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Te veel van hen!! Jak!!! AHHHH!!!" "Te veel van hen!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Uitstekend werk, jongens! Kom terug naar de Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"Ik heb nog een taak voor je." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Lekker schieten, mijn jongen!", "Lekker schieten, mijn jongen!",

98
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_no-NO.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.", "Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG", "Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!" "You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there." "Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.", "Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.", "Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high alert, so this is going to be a tough one. Keep your head down!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"That was good driving, Jak.", "That was good driving, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activating security defenses." "Activating security defenses."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"I've got civvies in sight." "I've got civvies in sight."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"I'm worried about this new guy fighting for the Underground.", "I'm worried about this new guy",
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Yeah, they say he can change into some kind of... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Yeah, they say he can change into some kind of monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"I am disappointed with this city's lack of", "I am disappointed with this city's lack of",
"committment and sacrifice. Work harder! Eat less!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink only when I tell you! Sleep is optional.", "Drink only when I tell you! Sleep is optional.",
"We are at war with an outside threat,", "We are at war with an outside threat,",
"don't make me declare war on you as well!" "don't make me declare war on you as well!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Greetings, people of this wonderful utopia. This year's", "Greetings, people of this wonderful utopia. This year's",
"championship race will begin shortly. All citizens", "championship race will begin shortly. All citizens",
"not under house arrest are invited to come down to", "not under house arrest are invited to come down",
"the Stadium and watch your favorite son Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"once again show how the Krimzon Guard are the elite", "once again show how the Krimzon Guard are the elite",
"warriors of this city. Bring the whole family! The first", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"one thousand children will get a mandatory", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruitment package and be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"asked\" to join the Guard for life, what a treat!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"This is your Baron, I am still in control!", "This is your Baron, I am still in control!",
@ -6984,20 +6989,22 @@
"it would be if the Metal Heads were in charge!" "it would be if the Metal Heads were in charge!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We've had a few incidents with our lower class labor", "We've had a few incidents with our lower class",
"force lately. If your Lurker is acting up, call Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Animal Control. Is your Lurker in a tree? Stuck in a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"sewer grate? Foaming at the mouth? Call", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"the friendly officers of the K.A.C. and they will deal", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"with your furry slave. with all the love and care it", "and they will deal with your furry slave",
"deserves... then haul it away for reconditioning.", "with all the love and care it deserves...",
"then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!" "Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Please give generously to the Baron eco fund.", "Please give generously to the Baron eco fund.",
"Your munificent donation wil be used for a variety", "Your munificent donation will be used for",
"of humanitarian needs: bombs, guns, armor, genetic", "a variety of humanitarian needs:",
"alteration research, all in the name of preserving this", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"all in the name of preserving this",
"wonderful city of ours. Give often, give freely...", "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!" "or it will be taken from you!"
], ],
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kiss your shiny butt goodbye!" "Kiss your shiny butt goodbye!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Born to kill baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Two to the chest, one to the head." "Two to the chest, one to the head."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track.", "Come out and cheer for me",
"This year's racing final will be to die for, I guarantee more thrills and more spills.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"This time I want blood!...Bring the kids." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide", "Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"You might wanna come check it out." "You might wanna come check it out."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"The operation was a success. All Underground members are safe.", "The operation was a success.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you while we wait for this alert to blow over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"That should take some heat off the streets. Good work, I couldn't have done it better myself." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms, the garrison guards will be tough.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Get to the prison cell block and find the prisoners. Once there, we'll turn on the Warp Gate inside to get you all back out. Good luck." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the Fortress door." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack. There's a large force moving toward the city wall from the ocean.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We need people manning the tower gunpods to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall in the Port, hurry!", "There's a large force moving toward the city wall",
"We need every man we can get!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, it's a guard roadblock, get out of there!" "Jak, it's a guard roadblock, get out of there!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!" "Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excellent work, boys! Come on back to the Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"I have another task for you." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Nice shooting, my boy!", "Nice shooting, my boy!",

2838
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_pl-PL.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3584
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_pt-BR.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

98
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_pt-PT.json
View File

@ -713,7 +713,8 @@
], ],
"bb06int": [ "bb06int": [
"Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.", "Jak, we need you to take out another group of Bomb Bots.",
"These mobile weapons keep showing up in the city, we gotta take them out as soon as possible." "These mobile weapons keep showing up in the city,",
"we gotta take them out as soon as possible."
], ],
"bb06win": [ "bb06win": [
"Another pile of bomb bot scrap metal for the KG", "Another pile of bomb bot scrap metal for the KG",
@ -724,8 +725,10 @@
"You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!" "You lost an agent! NOT good at all, Jak! Mission failed!"
], ],
"bb07int": [ "bb07int": [
"Torn here, I need you to go out and move more of our Agents to new locations in the city.", "Torn here, I need you to go out and move more of our Agents",
"KG spies are watching our every move, so look out for trouble. Good luck." "to new locations in the city.",
"KG spies are watching our every move,",
"so look out for trouble. Good luck."
], ],
"bb07win": [ "bb07win": [
"Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there." "Nice shuttle work! You're keepin' people alive out there."
@ -737,7 +740,8 @@
"bb08int": [ "bb08int": [
"Jak, some of our Agents have been compromised again.", "Jak, some of our Agents have been compromised again.",
"Find each one and take them to special hideouts in the city.", "Find each one and take them to special hideouts in the city.",
"The guard patrols are on high alert, so this is going to be a tough one. Keep your head down!" "The guard patrols are on high alert,",
"so this is going to be a tough one. Keep your head down!"
], ],
"bb08win": [ "bb08win": [
"That was good driving, Jak.", "That was good driving, Jak.",
@ -4911,10 +4915,10 @@
"Activating security defenses." "Activating security defenses."
], ],
"kg121": [ "kg121": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg121a": [ "kg121a": [
"Please advise, subject's description." "Please advise, suspect's description."
], ],
"kg122": [ "kg122": [
"I've got civvies in sight." "I've got civvies in sight."
@ -5689,11 +5693,11 @@
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg233b": [ "kg233b": [
"I'm worried about this new guy fighting for the Underground.", "I'm worried about this new guy",
"fighting for the Underground." "fighting for the Underground."
], ],
"kg234": [ "kg234": [
"Yeah, they say he can change into some kind of... monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
], ],
"kg234a": [ "kg234a": [
"Yeah, they say he can change into some kind of monster." "Yeah, they say he can change into some kind of monster."
@ -6939,7 +6943,7 @@
], ],
"prop049": [ "prop049": [
"I am disappointed with this city's lack of", "I am disappointed with this city's lack of",
"committment and sacrifice. Work harder! Eat less!", "commitment and sacrifice. Work harder! Eat less!",
"Drink only when I tell you! Sleep is optional.", "Drink only when I tell you! Sleep is optional.",
"We are at war with an outside threat,", "We are at war with an outside threat,",
"don't make me declare war on you as well!" "don't make me declare war on you as well!"
@ -6947,13 +6951,14 @@
"prop050": [ "prop050": [
"Greetings, people of this wonderful utopia. This year's", "Greetings, people of this wonderful utopia. This year's",
"championship race will begin shortly. All citizens", "championship race will begin shortly. All citizens",
"not under house arrest are invited to come down to", "not under house arrest are invited to come down",
"the Stadium and watch your favorite son Erol", "to the Stadium and watch your favorite son Erol",
"once again show how the Krimzon Guard are the elite", "once again show how the Krimzon Guard are the elite",
"warriors of this city. Bring the whole family! The first", "warriors of this city. Bring the whole family!",
"one thousand children will get a mandatory", "The first one thousand children will get",
"Krimzon Guard recruitment package and be", "a mandatory Krimzon Guard recruitment package",
"\"asked\" to join the Guard for life, what a treat!" "and be \"asked\" to join the Guard for life!",
"What a treat!"
], ],
"prop051": [ "prop051": [
"This is your Baron, I am still in control!", "This is your Baron, I am still in control!",
@ -6984,20 +6989,22 @@
"it would be if the Metal Heads were in charge!" "it would be if the Metal Heads were in charge!"
], ],
"prop054": [ "prop054": [
"We've had a few incidents with our lower class labor", "We've had a few incidents with our lower class",
"force lately. If your Lurker is acting up, call Krimzon", "labor force lately. If your Lurker is acting up,",
"Animal Control. Is your Lurker in a tree? Stuck in a", "call Krimzon Animal Control. Is your Lurker in a tree?",
"sewer grate? Foaming at the mouth? Call", "Stuck in a sewer grate? Foaming at the mouth?",
"the friendly officers of the K.A.C. and they will deal", "Call the friendly officers of the K.A.C.",
"with your furry slave. with all the love and care it", "and they will deal with your furry slave",
"deserves... then haul it away for reconditioning.", "with all the love and care it deserves...",
"then haul it away for reconditioning.",
"Remember, Lurkers can be dangerous!" "Remember, Lurkers can be dangerous!"
], ],
"prop055": [ "prop055": [
"Please give generously to the Baron eco fund.", "Please give generously to the Baron eco fund.",
"Your munificent donation wil be used for a variety", "Your munificent donation will be used for",
"of humanitarian needs: bombs, guns, armor, genetic", "a variety of humanitarian needs:",
"alteration research, all in the name of preserving this", "bombs, guns, armor, genetic alteration research,",
"all in the name of preserving this",
"wonderful city of ours. Give often, give freely...", "wonderful city of ours. Give often, give freely...",
"or it will be taken from you!" "or it will be taken from you!"
], ],
@ -7549,15 +7556,17 @@
"Kiss your shiny butt goodbye!" "Kiss your shiny butt goodbye!"
], ],
"sigt112": [ "sigt112": [
"Born to kill baby!" "Born to kill, baby!"
], ],
"sigt113": [ "sigt113": [
"Two to the chest, one to the head." "Two to the chest, one to the head."
], ],
"spot004": [ "spot004": [
"Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track.", "Come out and cheer for me",
"This year's racing final will be to die for, I guarantee more thrills and more spills.", "as I destroy the competition once again on the track.",
"This time I want blood!...Bring the kids." "This year's racing final will be to die for,",
"I guarantee more thrills and more spills.",
"This time I want blood! Bring the kids."
], ],
"tess001": [ "tess001": [
"Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide", "Hey, guys! This is Tess. Before Krew left, I saw him hide",
@ -7566,23 +7575,32 @@
"You might wanna come check it out." "You might wanna come check it out."
], ],
"tor001": [ "tor001": [
"The operation was a success. All Underground members are safe.", "The operation was a success.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you while we wait for this alert to blow over." "All Underground members are safe.",
"Come back to the hideout, I have a new mission for you",
"while we wait for this alert to blow over."
], ],
"tor002": [ "tor002": [
"That should take some heat off the streets. Good work, I couldn't have done it better myself." "That should take some heat off the streets.",
"Good work, I couldn't have done it better myself."
], ],
"tor003": [ "tor003": [
"That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms, the garrison guards will be tough.", "That's it, Jak, you're up! Try not to trigger any alarms,",
"Get to the prison cell block and find the prisoners. Once there, we'll turn on the Warp Gate inside to get you all back out. Good luck." "the garrison guards will be tough.",
"Get to the prison cell block and find the prisoners.",
"Once there, we'll turn on the Warp Gate inside",
"to get you all back out. Good luck."
], ],
"tor004": [ "tor004": [
"Ok, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the Fortress door." "Okay, my old access codes should help Vin turn off",
"the magnetic seal for the Fortress door."
], ],
"tor005": [ "tor005": [
"Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack. There's a large force moving toward the city wall from the ocean.", "Jak, this is Torn, the city is under Metal Head attack!",
"We need people manning the tower gunpods to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall in the Port, hurry!", "There's a large force moving toward the city wall",
"We need every man we can get!" "from the ocean. We need people manning the tower gunpods",
"to stop that assault. Meet me at the seaside ocean wall",
"in the Port. Hurry, we need every man we can get!"
], ],
"tor007": [ "tor007": [
"Jak, it's a guard roadblock, get out of there!" "Jak, it's a guard roadblock, get out of there!"
@ -7807,8 +7825,8 @@
"Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!" "Too many of them!! Jak!!! AHHHH!!!"
], ],
"ys001": [ "ys001": [
"Excellent work, boys! Come on back to the Hideout,", "Excellent work, boys! Come on back",
"I have another task for you." "to the Hideout, I have another task for you."
], ],
"ys002": [ "ys002": [
"Nice shooting, my boy!", "Nice shooting, my boy!",

690
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fr-FR.json
View File

@ -39,29 +39,11 @@
"speaker": "errol" "speaker": "errol"
}, },
{ {
"frame_end": 588, "frame_end": 815,
"frame_start": 426, "frame_start": 426,
"merge": false, "merge": false,
"offscreen": true, "offscreen": true,
"speaker": "errol" "speaker": "errol"
},
{
"frame_end": 815,
"frame_start": 589,
"merge": false,
"offscreen": true,
"speaker": "errol"
}
]
},
"jakfall": {
"lines": [
{
"frame_end": 93,
"frame_start": 0,
"merge": false,
"offscreen": true,
"speaker": "jak"
} }
] ]
}, },

1060
game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_ca-ES.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Menú de progrés ràpid", "1336": "Menú de progrés ràpid",
"1337": "Distància LOD PS2", "1337": "Distància LOD PS2",
"1338": "Apagat", "1338": "Apagat",
"1339": "Mostra" "1339": "Mostra",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_da-DK.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Hurtig Fremskridt Menu", "1336": "Hurtig Fremskridt Menu",
"1337": "PS2 LOD Afstand", "1337": "PS2 LOD Afstand",
"1338": "Fra", "1338": "Fra",
"1339": "Skærm" "1339": "Skærm",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_de-DE.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Schnelles Fortschrittsmenü", "1336": "Schnelles Fortschrittsmenü",
"1337": "PS2 LOD-Distanz", "1337": "PS2 LOD-Distanz",
"1338": "Aus", "1338": "Aus",
"1339": "Anzeige" "1339": "Anzeige",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_en-GB.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Fast Progress Menu", "1336": "Fast Progress Menu",
"1337": "PS2 LOD Distance", "1337": "PS2 LOD Distance",
"1338": "Off", "1338": "Off",
"1339": "Display" "1339": "Display",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

8
game/assets/jak2/text/game_custom_text_es-ES.json
View File

@ -28,7 +28,7 @@
"1210": "Ancho", "1210": "Ancho",
"1211": "Alto", "1211": "Alto",
"1212": "??????????", "1212": "??????????",
"1213": "Reproduciendo...", "1213": "Jugando...",
"1214": "Sin Canción", "1214": "Sin Canción",
"1215": "Por defecto", "1215": "Por defecto",
"1216": "Arma Mórfica", "1216": "Arma Mórfica",
@ -204,7 +204,7 @@
"1311": "Any% - All Orbs", "1311": "Any% - All Orbs",
"1312": "Any% - Hero Mode", "1312": "Any% - Hero Mode",
"1313": "Tiempo Local", "1313": "Tiempo Local",
"1314": "¡Aviso!", "1314": "¡Advertencia!",
"1315": "Esta opción es muy experimental. Si no juegas a 60 frames por segundo, pueden surgir problemas gráficos y de jugabilidad.", "1315": "Esta opción es muy experimental. Si no juegas a 60 frames por segundo, pueden surgir problemas gráficos y de jugabilidad.",
"1316": "Puntuación local", "1316": "Puntuación local",
"1320": "Ningún", "1320": "Ningún",
@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Menú Rápido", "1336": "Menú Rápido",
"1337": "Distancia de LOD de PS2", "1337": "Distancia de LOD de PS2",
"1338": "Desactivado", "1338": "Desactivado",
"1339": "Pantalla" "1339": "Pantalla",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Nopeampi valikko", "1336": "Nopeampi valikko",
"1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys", "1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys",
"1338": "Pois", "1338": "Pois",
"1339": "Näyttö" "1339": "Näyttö",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Menu de pause rapide", "1336": "Menu de pause rapide",
"1337": "Distance du niveau de détail PS2", "1337": "Distance du niveau de détail PS2",
"1338": "Non", "1338": "Non",
"1339": "Écran" "1339": "Écran",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_hu-HU.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Gyors Fejlődési Menü", "1336": "Gyors Fejlődési Menü",
"1337": "PS2 LOD Távolság", "1337": "PS2 LOD Távolság",
"1338": "Nak nek", "1338": "Nak nek",
"1339": "Megjelenítés" "1339": "Megjelenítés",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_is-IS.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Fast Progress Menu", "1336": "Fast Progress Menu",
"1337": "PS2 LOD Distance", "1337": "PS2 LOD Distance",
"1338": "Off", "1338": "Off",
"1339": "Display" "1339": "Display",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_it-IT.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Menu veloce", "1336": "Menu veloce",
"1337": "Distanza LOD PS2", "1337": "Distanza LOD PS2",
"1338": "No", "1338": "No",
"1339": "Monitor" "1339": "Monitor",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

60
game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json
View File

@ -74,8 +74,8 @@
"123f": "字幕にスピーカーを表示", "123f": "字幕にスピーカーを表示",
"1240": "いつもしなく", "1240": "いつもしなく",
"1241": "オフスクリーン", "1241": "オフスクリーン",
"1242": "?時", "1242": "いつも",
"1243": "ゲーム地?", "1243": "ゲーム地いき",
"1244": "アメリカ(SCEA)", "1244": "アメリカ(SCEA)",
"1245": "ヨーロッパ(SCEE)", "1245": "ヨーロッパ(SCEE)",
"1246": "にほん(SCEI)", "1246": "にほん(SCEI)",
@ -84,30 +84,30 @@
"1249": "~DX", "1249": "~DX",
"124a": "コントローラーLEDオプション", "124a": "コントローラーLEDオプション",
"124b": "プレイヤーステータスを表示", "124b": "プレイヤーステータスを表示",
"124c": "?力を表示", "124c": "たい力を表示",
"124d": "オートセーブを無?にする", "124d": "オートセーブを無?にする",
"124e": "オートセーブ オフ", "124e": "オートセーブ オフ",
"124f": "オートセーブをきっても よろしいでしょうか?", "124f": "オートセーブをきっても よろしいでしょうか?",
"1250": "ヘイブンシティのターボジェットボード", "1250": "ヘイブンシティのターボジェットボード",
"1251": "敵の?力バー", "1251": "敵のたい力バー",
"1252": "??の?力バー", "1252": "乗り物たい力バー",
"1253": "??の無敵", "1253": "乗り物の無敵",
"1254": "????", "1254": "????",
"1255": "コレクションを自動?に??する", "1255": "コレクションを自動?に??する",
"1256": "ミュージックプレイヤー", "1256": "ミュージックプレイヤー",
"1257": "テクスチャなしモード", "1257": "テクスチャなしモード",
"1258": "?いムービー", "1258": "?いムービー",
"1259": "?いムービー", "1259": "?いムービー",
"125a": "高?ゲームプレイ", "125a": "高そくゲームプレイ",
"125b": "低?ゲームプレイ", "125b": "低そくゲームプレイ",
"125c": "ヘイブンシティの???行", "125c": "ヘイブンシティの???行",
"125d": "プリカーソルオーブトラッカー", "125d": "プリカーソルオーブトラッカー",
"125e": "リアルタイムオブデイ", "125e": "リアルタイムオブデイ",
"125f": "??なヘブンシティ", "125f": "へいわなヘブンシティ",
"1260": "ジェットボードトリックディスプレイ", "1260": "ジェットボードトリックディスプレイ",
"1261": "?い天?", "1261": "?い天?",
"1262": "?い天?", "1262": "いい天こう",
"1263": "??ハイジャック??ライン", "1263": "乗り物ハイジャックおんせいライン",
"1264": "ロック中", "1264": "ロック中",
"1265": "3つのバルブをすべてヒットさせ、~D秒以内に?~S?のマールの像を見つける", "1265": "3つのバルブをすべてヒットさせ、~D秒以内に?~S?のマールの像を見つける",
"1266": "ヘブンシティの??を~D人?らす", "1266": "ヘブンシティの??を~D人?らす",
@ -130,22 +130,22 @@
"128c": "高", "128c": "高",
"128d": "クレジット", "128d": "クレジット",
"128e": "フレームレート", "128e": "フレームレート",
"128f": "その?", "128f": "そのほか",
"1290": "スピードラン モード", "1290": "スピードラン モード",
"1291": "入力??", "1291": "入力せってい",
"1292": "????に戻す", "1292": "しょきせっていに戻す",
"1293": "コントローラーオプション", "1293": "コントローラーオプション",
"1294": "コントローラーを選?する", "1294": "コントローラーを選?する",
"1295": "アナログデッドゾーン", "1295": "アナログデッドゾーン",
"1296": "ウィンドウのフォーカスが外れているときは無?する", "1296": "ウィンドウのフォーカスが外れているときは無しする",
"1297": "コントローラーのLEDで?力を表示する", "1297": "コントローラーのLEDで?力を表示する",
"1298": "LEDを?の??で使用", "1298": "LEDを?の??で使用",
"1299": "キーボードを??にする", "1299": "キーボードをゆうこうにする",
"129a": "マウスを??にする", "129a": "マウスをゆうこうにする",
"129b": "マウスオプション", "129b": "マウスオプション",
"129c": "?跡カメラ", "129c": "?跡カメラ",
"129d": "水?感?", "129d": "水?感?",
"129e": "??感?", "129e": "すいちょく感ど",
"129f": "プレイヤーの?動", "129f": "プレイヤーの?動",
"12a0": "オブジェクトの?", "12a0": "オブジェクトの?",
"12a1": "ノーマル", "12a1": "ノーマル",
@ -169,10 +169,10 @@
"12b3": "タイタンスーツのボディ", "12b3": "タイタンスーツのボディ",
"12b4": "砲撃台", "12b4": "砲撃台",
"12b5": "パンチ", "12b5": "パンチ",
"12b6": "フロップ", "12b6": "すいちょく頭突き",
"12b7": "アッパーカット", "12b7": "すいちょくアッパーカット",
"12b8": "スピン", "12b8": "?り?り",
"12b9": "ロール", "12b9": "前転",
"12bf": "ダークボム", "12bf": "ダークボム",
"12c0": "ダークブラスト", "12c0": "ダークブラスト",
"12c3": "クリムゾンガード", "12c3": "クリムゾンガード",
@ -182,7 +182,7 @@
"12c7": "グリム", "12c7": "グリム",
"12c8": "モグ", "12c8": "モグ",
"12c9": "メタルヘッド", "12c9": "メタルヘッド",
"12ca": "?の友?", "12ca": "ほかの友だち",
"12cb": "?の敵", "12cb": "?の敵",
"1300": "自動でカーソルを?す", "1300": "自動でカーソルを?す",
"1301": "バインドの??り?て", "1301": "バインドの??り?て",
@ -191,9 +191,9 @@
"1304": "マウスのバインド", "1304": "マウスのバインド",
"1305": "オプションなし", "1305": "オプションなし",
"1306": "?機中", "1306": "?機中",
"1307": "???", "1307": "みせってい",
"1308": "??", "1308": "ふめい",
"1309": "高解像?の空", "1309": "高解像どの空",
"130a": "高?エアロックとドア", "130a": "高?エアロックとドア",
"130b": "高?エレベーター", "130b": "高?エレベーター",
"130c": "スピードラン", "130c": "スピードラン",
@ -229,8 +229,10 @@
"1333": "PS2オプション", "1333": "PS2オプション",
"1334": "アクターカリング", "1334": "アクターカリング",
"1335": "?制?に??マッピング", "1335": "?制?に??マッピング",
"1336": "高?進行??メニュー", "1336": "高そく進行じょうきょうメニュー",
"1337": "PS2 LOD ??", "1337": "PS2 LOD きょり",
"1338": "オフ", "1338": "オフ",
"1339": "ディスプレイ" "1339": "ディスプレイ",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_lt-LT.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Spartus Pažangos Meniu", "1336": "Spartus Pažangos Meniu",
"1337": "PS2 Objektų Detalių Atstumas", "1337": "PS2 Objektų Detalių Atstumas",
"1338": "Išjungti", "1338": "Išjungti",
"1339": "Ekranas" "1339": "Ekranas",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_nl-NL.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Snel voortgangsmenu", "1336": "Snel voortgangsmenu",
"1337": "PS2 LOD-afstand", "1337": "PS2 LOD-afstand",
"1338": "Uit", "1338": "Uit",
"1339": "Weergave" "1339": "Weergave",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_no-NO.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Fast Progress Menu", "1336": "Fast Progress Menu",
"1337": "PS2 LOD Distance", "1337": "PS2 LOD Distance",
"1338": "Off", "1338": "Off",
"1339": "Display" "1339": "Display",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_pl-PL.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Szybkie Menu Postępu", "1336": "Szybkie Menu Postępu",
"1337": "Odległość rysowania PS2", "1337": "Odległość rysowania PS2",
"1338": "Wył.", "1338": "Wył.",
"1339": "Wyświetlacz" "1339": "Wyświetlacz",
"133a": "Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-BR.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Menu de Progresso rápido", "1336": "Menu de Progresso rápido",
"1337": "Distância LOD PS2", "1337": "Distância LOD PS2",
"1338": "Desligado", "1338": "Desligado",
"1339": "Tela" "1339": "Tela",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-PT.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Fast Progress Menu", "1336": "Fast Progress Menu",
"1337": "PS2 LOD Distance", "1337": "PS2 LOD Distance",
"1338": "Off", "1338": "Off",
"1339": "Display" "1339": "Display",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

4
game/assets/jak2/text/game_custom_text_sv-SE.json
View File

@ -232,5 +232,7 @@
"1336": "Fast Progress Menu", "1336": "Fast Progress Menu",
"1337": "PS2 LOD Distance", "1337": "PS2 LOD Distance",
"1338": "Off", "1338": "Off",
"1339": "Display" "1339": "Display",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles"
} }

8
scripts/ci/lint-characters.py
View File

@ -47,7 +47,9 @@ JAK1_AUTO_REPLACEMENTS = {
"！": "!", "！": "!",
"（": "(", "（": "(",
"）": ")", "）": ")",
"。": "." "。": ".",
"×": "x",
"？": "?"
} }
# TODO - check for korean text # TODO - check for korean text
@ -94,7 +96,9 @@ JAK2_AUTO_REPLACEMENTS = {
"（": "(", "（": "(",
"）": ")", "）": ")",
"〜": "~", "〜": "~",
"。": "." "。": ".",
"×": "x",
"？": "?"
} }
# fmt: on # fmt: on