diff --git a/decompiler/config/jak1/all-types.gc b/decompiler/config/jak1/all-types.gc
index 54db92820..ee138ae8f 100644
--- a/decompiler/config/jak1/all-types.gc
+++ b/decompiler/config/jak1/all-types.gc
@@ -21102,7 +21102,7 @@
   :size-assert         #x94
   :flag-assert         #xf00300094
   (:methods
-    (dumb-15 (_type_) none))
+    (spawn-particles! (_type_) none))
   (:states
     hud-normal
     hud-coming-in
diff --git a/goal_src/jak1/engine/target/target2.gc b/goal_src/jak1/engine/target/target2.gc
index 14f2035a2..dbf48d91e 100644
--- a/goal_src/jak1/engine/target/target2.gc
+++ b/goal_src/jak1/engine/target/target2.gc
@@ -109,7 +109,7 @@
    (sides-y-scale       float)
    (x-offset            int32))
   (:methods
-   (dumb-15 (_type_) none))
+   (spawn-particles! (_type_) none))
   (:states
    hud-coming-in
    hud-going-out
@@ -172,7 +172,7 @@
       (if (nonzero? (-> this particles v1-0 part)) (&+! (-> this particles v1-0 part) arg0))))
   (the-as first-person-hud ((method-of-type process relocate) this arg0)))
 
-(defmethod dumb-15 ((this first-person-hud))
+(defmethod spawn-particles! ((this first-person-hud))
   (dotimes (s5-0 (-> this nb-of-particles))
     (set! (-> this particles s5-0 pos x) (+ -256.0 (-> this particles s5-0 init-pos x)))
     (set! (-> this particles s5-0 pos y)
@@ -219,7 +219,7 @@
         (suspend)))
   :post
     (behavior ()
-      (dumb-15 self)))
+      (spawn-particles! self)))
 
 (defstate hud-normal (first-person-hud)
   :event
@@ -244,7 +244,7 @@
         (suspend)))
   :post
     (behavior ()
-      (dumb-15 self)))
+      (spawn-particles! self)))
 
 (defun part-first-person-hud-left-func ((arg0 sparticle-system) (arg1 sparticle-cpuinfo) (arg2 matrix))
   (let ((s5-0 (handle->process (-> *target* fp-hud))))
diff --git a/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress-part.gc b/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress-part.gc
index a42309db4..98c029fa3 100644
--- a/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress-part.gc
+++ b/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress-part.gc
@@ -824,9 +824,9 @@
   (progress-new-particle :part 97 :x -320.0 :y 194.0 :z 14.0)
   (progress-new-particle :part 98 :x -320.0 :y 224.0 :z 14.0)
   (progress-new-particle :part 99 :x -320.0 :y 224.0 :z 14.0)
-  (progress-new-particle :part 97 :x -320.0 :y 112.0 :z 4.0)
-  (progress-new-particle :part 100 :x -320.0 :y 193.0 :z 4.0)
-  (progress-new-particle :part 101 :x -320.0 :y 40.0 :z 4.0)
+  (progress-new-particle :part 97 :x -320.0 :y 112.0 :z 4.0) ;; powercell
+  (progress-new-particle :part 100 :x -320.0 :y 193.0 :z 4.0) ;; scout fly
+  (progress-new-particle :part 101 :x -320.0 :y 40.0 :z 4.0) ;; orb glow
   (progress-new-particle :part 92 :x -320.0 :y 90.0 :z 16.0)
   (progress-new-particle :part 93 :x -320.0 :y 172.0 :z 16.0)
   (progress-new-particle :part 94 :x -320.0 :y 254.0 :z 16.0)
diff --git a/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress.gc b/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress.gc
index db1512390..ffba0c192 100644
--- a/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress.gc
+++ b/goal_src/jak1/engine/ui/progress/progress.gc
@@ -500,7 +500,9 @@
 
 (defmethod adjust-sprites ((this progress))
   (let ((f0-1 (* (1/ METER_LENGTH) (the float (-> this in-out-position)))))
+    ;; right position
     (set! (-> this particles 2 init-pos x) (the float (+ (-> this right-x-offset) 409 (the int (* 301.5 f0-1)))))
+    ;; left position
     (set! (-> this particles 1 init-pos x) (the float (+ (-> this left-x-offset) 59)))
     (set! (-> this left-side-x-scale)
           (meters (+ (/ (if (= (-> *pc-settings* aspect-custom-x) 16) 5.0 3.5) (-> this sides-x-scale)) (* 10.0 f0-1))))