diff --git a/src/bard_music.c b/src/bard_music.c
index a5514e3f7..a31568475 100644
--- a/src/bard_music.c
+++ b/src/bard_music.c
@@ -1,4 +1,5 @@
 #include "global.h"
+#include "easy_chat.h"
 
 struct BardSound
 {
@@ -44,12 +45,25 @@ static s16 sub_814A2B8(u32 arg0, u32 arg1)
     return gUnknown_08417068[arg0][arg1];
 }
 
+#if ENGLISH
 struct BardSound *sub_814A2D0(u16 arg0, u16 arg1)
 {
     struct BardSound *sounds = gBardMusicTable[arg0];
 
     return &sounds[arg1];
 }
+#elif GERMAN
+struct BardSound *sub_814A2D0(u16 arg0, u16 arg1)
+{
+    u32 index;
+    struct BardSound *sounds;
+
+    sounds = gBardMusicTable[arg0];
+    index = de_sub_80EB748(arg0, arg1);
+
+    return &sounds[index];
+}
+#endif
 
 s32 sub_814A2EC(struct UnkBard2 *dest, struct UnkBard *src, u16 arg2)
 {
diff --git a/src/cable_club.c b/src/cable_club.c
index 13ae65322..70b372205 100644
--- a/src/cable_club.c
+++ b/src/cable_club.c
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 extern u16 gScriptResult;
 extern struct TrainerCard gTrainerCards[4];
+extern struct LinkPlayer gLinkPlayers[];
 
 extern u8 gUnknown_03004860;
 extern u8 gFieldLinkPlayerCount;
@@ -46,6 +47,7 @@ void sub_808303C(u8 taskId) {
         return;
     }
 
+#if ENGLISH
     if (linkPlayerCount < taskData[1])
     {
         return;
@@ -56,6 +58,17 @@ void sub_808303C(u8 taskId) {
     ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, linkPlayerCount, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 1); // r5
     ShowFieldAutoScrollMessage((u8 *) gUnknown_081A4975);
     gTasks[taskId].func = sub_80830E4;
+#elif GERMAN
+    if ((gLinkType == 0x2255 && (u32) linkPlayerCount > 1) ||
+        (gLinkType != 0x2255 && taskData[1] <= linkPlayerCount))
+    {
+        sub_80081C8(linkPlayerCount);
+        sub_8082D4C();
+        ConvertIntToDecimalStringN(gStringVar1, linkPlayerCount, STR_CONV_MODE_LEFT_ALIGN, 1); // r5
+        ShowFieldAutoScrollMessage((u8 *) gUnknown_081A4975);
+        gTasks[taskId].func = sub_80830E4;
+    }
+#endif
 }
 
 #ifdef NONMATCHING
@@ -280,9 +293,21 @@ static void sub_8083314(u8 taskId) {
 
     if (gScriptResult == 1)
     {
+#if ENGLISH
         u16 linkType;
         linkType = gLinkType;
+        // FIXME: sub_8082D4C doesn't take any arguments
         sub_8082D4C(0x00004411, linkType);
+#elif GERMAN
+        if (gLinkType != 0x4411)
+        {
+            if (gLinkType == 0x6601)
+            {
+                deUnkValue2 = 1;
+            }
+        }
+        sub_8082D4C();
+#endif
         EnableBothScriptContexts();
         DestroyTask(taskId);
         return;
diff --git a/src/naming_screen.c b/src/naming_screen.c
index 88059e669..34c7bebb3 100644
--- a/src/naming_screen.c
+++ b/src/naming_screen.c
@@ -1929,6 +1929,7 @@ static const struct NamingScreenTemplate *const sNamingScreenTemplates[] =
 
 static const u8 sKeyboardCharacters[][4][20] =
 {
+#if ENGLISH
     {
         _(" A B C  D E F    . "),
         _(" G H I  J K L    , "),
@@ -1941,6 +1942,20 @@ static const u8 sKeyboardCharacters[][4][20] =
         _(" m n o  p q r s    "),
         _(" t u v  w x y z    "),
     },
+#elif GERMAN
+    {
+        _("  ABCD   EFGH   .  "),
+        _("  IJKL   MNOP   ,  "),
+        _("  QRST   UVWX      "),
+        _("  YZ     ÄÖÜ       "),
+    },
+    {
+        _("  abcd   efgh   .  "),
+        _("  ijkl   mnop   ,  "),
+        _("  qrst   uvwx      "),
+        _("  yz     äöü       "),
+    },
+#endif
     {
         _(" 0  1  2  3  4     "),
         _(" 5  6  7  8  9     "),