Move SearchInFileBar into devtools/client/shared/components as FileSearchBar, and
add a Debugger-side FileSearch wrapper that wires editor/search helpers and
selectors/actions without debugger-specific imports in the shared component.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D278736