This should be ready to review. However, I will include a big caveat that I
tried to do things the Reacty way, and it felt really awkward. Notably, I used
a React functional component, because they seem to be recommended as the
Right Way to do things, but because of all the state we need to keep track of,
as well as just the props that we don't want to lexically access because then
they can be stale, it felt really wrong. Guidance is welcome.
However, the core logic should be ready for review, so focus on that, and let
me know if I need to move anything around to make it more palatable.
Depends on D138030
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D138031