NON OBSOLETE KEYS!!!

gui.menu.about
gui.menu.add
gui.menu.addons
gui.menu.remove
gui.menu.save

git-svn-id: svn://svn.jdownloader.org/jdownloader/trunk@6227 ebf7c1c2-ba36-0410-9fe8-c592906822b4

ressourcen/jd/languages/Spanish.lng

@@ -1,5 +1,6 @@
 $translater$ = thartist (thartist@hotmail.com)
-$version$ = 0.6.2
+$version$ = 0.6.200+
+a.very.important.warning = WARNING!! 6 NOT OBSOLETE ENTRIES, DON'T DELETE THEM!! gui.menu.about gui.menu.add gui.menu.addons gui.menu.remove gui.menu.save
 addons.jdgrowlnotification.menu = Gruñir Mensajes
 addons.jdshutdown.menu = Apagar el equipo al finalizar las descargas
 addons.jdshutdown.statusmessage.disabled = jDownloader NO apagará el sistema
@@ -124,8 +125,6 @@ gui.btn_settings = Ajustes
 gui.btn_start = Iniciar
 gui.btn_yes = Si
 gui.captchawindow.askforinput = Por favor introduzca
-gui.captchawindow.title = ¡jAntiCaptcha activado!
-gui.captchawindow.title_error = ¡jAntiCaptcha fallado!. Por favor introduce el código
 gui.cnl.install.error.message = Falló al instalar Click'n'Load. Prueba estas alternativas:\r\n * Inicia JDownloader como Admin.\r\n * Intenta ejecutar %s manualmente.\r\n * Abre la Configuración->General->Click'n'load-> [Instalar].\r\nPara más detalles, visita: http://jdownloader.org/click-n-load.
 gui.cnl.install.error.title = Instalación de Click'n'Load
 gui.cnl.install.text = Click'n'Load es una forma muy conveniente de agregar enlaces a JDownloader. \r\nPara instalar Click'n'Load, JDownloader debe agregar algunas entradas al registro. \r\nDeberas aceptar los mensajes de Windows que te salgan para continuar.
@@ -134,30 +133,24 @@ gui.column_agb = TOS/AGB
 gui.column_agbchecked = Aceptado
 gui.column_coder = Codificador
 gui.column_host = Servidor
-gui.column_id = ID
 gui.column_needs = Requiere Java, version
 gui.column_plugin = Complemento
 gui.column_status = Activado
 gui.column_useplugin = Activado
 gui.column_version = Versión
-gui.component.textarea.context.copy = Copiar
 gui.component.textarea.context.delete = Eliminar
 gui.component.textarea.context.paste = Pegar
 gui.config.addons.install.tab = Instalación y actualizaciones
 gui.config.addons.settings.tab = Listado
 gui.config.captcha.jac_disable = Deshabilitar detección automática de captchas
-gui.config.captcha.list = Métodos de Captcha
 gui.config.captcha.settings = Ajustes del Captcha
 gui.config.captcha.train.level = Mostrar entrada (bajo el porcentaje de precisión)
 gui.config.captcha.train.show_timeout = Cuenta regresiva para la ventana de captcha
 gui.config.download.autoresume = Permitir reconectar para continuar descargas interrumpidas
-gui.config.download.buffersize = Tamaño de buffer máximo [MB]
-gui.config.download.buffersize2 = Tamaño de buffer máximo [MB]
+gui.config.download.buffersize2 = Tamaño máximo de buffer [MB]
 gui.config.download.chunks = Numero de partes por Descarga
-gui.config.download.connectionlost.wait = Tiempo de espera después de perder la conexión
 gui.config.download.crc = Comprobar SFV/CRC cuando sea posible
 gui.config.download.download.tab = Control de descarga
-gui.config.download.downloadthread = Escribir y descargar paralelamente
 gui.config.download.ipcheck = Comprobación de IP
 gui.config.download.ipcheck.disable = Deshabilitar comprobación de IP
 gui.config.download.ipcheck.externalinterval = Intervalo de comprobación de IP externa [seg]
@@ -173,7 +166,6 @@ gui.config.download.proxy.host = Servidor/IP
 gui.config.download.proxy.pass = Contraseña (opcional)
 gui.config.download.proxy.port = Puerto
 gui.config.download.proxy.user = Nombre de usuario (opcional)
-gui.config.download.retries = Reintentos máximos sobre un error temporal
 gui.config.download.simultan_downloads = Descargas máximas simultaneas
 gui.config.download.simultan_downloads_per_host = Descargas máximas simultaneas por servidor (0 = sin límite)
 gui.config.download.socks.host = Servidor/IP
@@ -202,7 +194,6 @@ gui.config.general.cnl.uninstall = Desinstalar
 gui.config.general.createsubfolders = Crear subcarpeta incluyendo nombre del paquete (si es posible)
 gui.config.general.createsubfoldersbefore = Crear subcarpetas después de agregar los enlaces
 gui.config.general.downloaddirectory = Directorio de descarga
-gui.config.general.filelogger = Crear archivo de registro de eventos en el directorio ./logs/
 gui.config.general.loggerlevel = Nivel de registro de eventos
 gui.config.general.logging = Registro (Log)
 gui.config.general.todowithdownloads = Remover descargas finalizadas...
@@ -232,7 +223,6 @@ gui.config.gui.linkgrabber = LinkGrabber
 gui.config.gui.look.tab = Interfaz
 gui.config.gui.performance = Rendimiento
 gui.config.gui.plaf = Estilo (requiere reiniciar jDownloader)
-gui.config.gui.reg_protocols = Asociar los archivos ccf/dlc/rsdf con JDownloader
 gui.config.gui.show_speed_graph = Mostrar gráfica de velocidad
 gui.config.gui.show_speed_graph_window = Periodo de tiempo en la gráfica de velocidad (seg)
 gui.config.gui.showballoon = Mostrar globos de información
@@ -251,7 +241,6 @@ gui.config.httpliveheader.routerip = IP del Router
 gui.config.httpliveheader.script = Script de reconexión
 gui.config.httpliveheader.user = Usuario
 gui.config.jac.column.author = Autor
-gui.config.jac.column.method = Método
 gui.config.jac.column.plugin = Nombre del complemento
 gui.config.jac.column.use = Activado
 gui.config.jac.column.usedmethod = Método usado
@@ -269,7 +258,7 @@ gui.config.jdshutdown.standby = Suspender (No para todos los Sis.Op.)
 gui.config.linkgrabber.iognorelist = El filtro de enlaces se úsa para filtrar los enlaces basado en expresiones regulares.
 gui.config.linkgrabber.onlincheck = Comprobar estado en línea de los enlaces
 gui.config.liveheader.autoconfig = Configurar router automáticamente
-gui.config.liveheader.btnfindip = Truquear IP del router
+gui.config.liveheader.btnfindip = Trucar IP del router
 gui.config.liveheader.dialog.importrouter = Importar router
 gui.config.liveheader.password = Contraseña
 gui.config.liveheader.progress.message = jDownloader examina las configuraciones de tu router
@@ -288,16 +277,13 @@ gui.config.packagemanager.column_latestversion = Versión actual
 gui.config.packagemanager.column_name = Complemento
 gui.config.packagemanager.column_select = Seleccionar
 gui.config.packagemanager.reset = Reiniciar Versiones
-gui.config.packagemanager.supportjd = Apoya a JD descargando los complementos
 gui.config.panels.captcha.advancedtab = Ajustes avanzados
 gui.config.panels.captcha.methodstab = Métodos de OCR
 gui.config.plugin.abg_confirm = He leído y aceptado los AGB/TOS/FAQ de %s
 gui.config.plugin.host.btn_load = Cargar complemento
 gui.config.plugin.host.desc = ¡Atención!!\r\nEl equipo JD no asume ninguna responsabilidad por la conformidad de los TOS de los host. \r\nPor favor, lea las TOS y active el plugin sólo\r\nsi acepta los términos!\r\nEl orden de los plugins define la prioridad de la selección automática del espejo.\n\Los plugins de su preferencia deben estar arriba!
 gui.config.plugin.host.readagb = Leer TOS
-gui.config.plugin.optional.forcedactive = El complemento %s no puede ser deshabilitado.
 gui.config.popup.title = Configuración
-gui.config.reconnect.methods = Métodos de Reconexión
 gui.config.reconnect.methodtab = Método de Reconexión
 gui.config.reconnect.selectrouter = Buscar modelo...
 gui.config.reconnect.selectrouter.example = Ejemplo: 3Com ADSL
@@ -321,7 +307,6 @@ gui.config.routeripfinder.status.testing = Probando
 gui.config.routeripfinder.status.testingrouter = Probando Router
 gui.config.routeripfinder.status.testingupnp = Probando UPnP
 gui.config.routeripfinder.status.tryingtofindrouterip = Tratando de encontrar la dirección IP de router…
-gui.config.save.doyourealywant.title = Cambios
 gui.config.save.restart = jDownloader debe reiniciarse para aplicar los cambios.\r\n¿Reiniciar ahora?
 gui.config.save.restart.title = Reinicio de jDownloader requerido
 gui.config.showcontaineronloadinfo = Mostrar información detallada del contenedor al cargar
@@ -346,16 +331,11 @@ gui.config.unrar.use_extractto = Usar ruta de extracción personalizada
 gui.config.unrar.use_subpath = Usar subruta
 gui.dialog.about.chat = Chat
 gui.dialog.about.chaturl = http://jdownloader.org/knowledge/chates
-gui.dialog.about.email = E-mail
 gui.dialog.about.forum = Foro de soporte
 gui.dialog.about.forumurl = http://board.jdownloader.org
 gui.dialog.about.homepage = Página principal
 gui.dialog.about.homeurl = http://www.jdownloader.org/home
-gui.dialog.about.jddevteam = Equipo de Desarrollo 
-gui.dialog.about.member = Miembro
-gui.dialog.about.section = Sección
 gui.dialog.about.sourceurl = http://service.jdownloader.org/html/about_en.html
-gui.dialog.about.title = Acerca de 
 gui.dialog.addurl.message = Agregar URL(s). JDownloader la(s) cargará y analizará para otros enlaces.
 gui.dialog.addurl.okoption_parse = Analizar (URL(s)
 gui.dialog.addurl.title = Agregar URL(s)
@@ -378,17 +358,15 @@ gui.dialogs.message.title = Mensaje
 gui.dialogs.progress.title = En curso... por favor espere
 gui.download.create_connection = Conectando...
 gui.download.filesize_unknown = (Tamaño del archivo desconocido)
-gui.download.onlinecheckfailed = [No disponible]
+gui.download.onlinecheckfailed = [no disponible]
 gui.download.waittime_status = Espere %s min
 gui.downloadlink.aborted = [abortado]
-gui.downloadlink.disabled = [desactivado]
 gui.downloadlink.errorpostprocess3 = [conversión fallada]
 gui.downloadlink.hosterwaittime = [espere ip nueva]
-gui.downloadlink.plugindisabled = [plugin deshabilitado]
+gui.downloadlink.plugindisabled = [complemento deshabilitado]
 gui.downloadlink.status.wait = espere %s min
 gui.downloadlist.delete = ¿Eliminar enlaces seleccionados?
 gui.downloadlist.delete.size_packagev2 = %s enlaces
-gui.downloadlist.delete_packages = ¿Quitar paquetes completados?
 gui.downloadlist.reset = ¿Reiniciar descargas seleccionadas? (Atención: se eliminaran los archivos)
 gui.downloadstop = Detener descargas actuales...
 gui.downloadview.statustext.jac = Reconocimento de Captcha
@@ -445,7 +423,7 @@ gui.installer.kikin.title = Instalador de Kikin
 gui.installer.kikin.tooltip = Por favor lee y acepta las condiciones
 gui.javacheck.html = <link href='http://jdownloader.org/jdcss.css' rel='stylesheet' type='text/css' /><div style='width:534px;height;200px'><h2>Estas usando una versión desactualizada de Java, deberías actualizarla. ¿Iniciar jDownloader de todas formas?<table width='100%%'><tr><th colspan='2'>Tu versión de Java:</th></tr><tr><th>Nombre</th><td>%s</td></tr><tr><th>Versión</th><td>%s</td></tr></table></div>
 gui.javacheck.newerjavaavailable.msg = Aunque JDownloader corre en tu versión de java, te aconsejamos instalar la última actualizacion de java. \r\nJDownloader correra más estable, rápido, y lucira mejor. \r\n\r\nVisita http://jdownloader.org/download.
-gui.javacheck.newerjavaavailable.title = ¡Tienes una versión desactualizada Java: %s!
+gui.javacheck.newerjavaavailable.title = ¡Tienes una versión desactualizada de Java: %s!
 gui.javacheck.title = Versión errónea de Java
 gui.linkgrabber.aborted = Abortado
 gui.linkgrabber.adder.links = Agregar enlaces
@@ -467,14 +445,11 @@ gui.linkgrabber.packageofflinepercent = %s Offline
 gui.linkgrabber.packagetab.chb.extractafterdownload = Extraer
 gui.linkgrabber.packagetab.chb.usesubdirectory = Usar subdirectorio
 gui.linkgrabber.packagetab.lbl.comment = Comentario
-gui.linkgrabber.packagetab.lbl.dlpassword = Descargar Contraseña
 gui.linkgrabber.packagetab.lbl.name = Nombre del paquete
 gui.linkgrabber.packagetab.lbl.password = Contraseña del archivo
 gui.linkgrabber.packagetab.lbl.saveto = Guardar en
 gui.linkgrabber.packagetab.table.column.size = Tamaño
-gui.linkgrabber.packagetab.title = Archivo\Paquete
-gui.linkgrabber.packagetab.toggleview1 = Sencillo
-gui.linkgrabber.packagetab.toggleview2 = Extendido
+gui.linkgrabber.packagetab.title = Archivo/Paquete
 gui.linkgrabber.password = Contraseña del archivo:
 gui.linkgrabber.pc.linkgrabber = El LinkGrabber tiene operaciones pendientes...
 gui.linkgrabber.pc.onlinecheck = Comprobando la disponibilidad en línea...
@@ -508,13 +483,10 @@ gui.linklist.editpackagename.message = Renombrar paquete
 gui.linklist.newpackage.message = Nombre del nuevo paquete
 gui.linklist.setpw.message = Establecer contraseña de la descarga
 gui.linklist.status.doresume = Espere reanudación
-gui.logdialog.edittitle = Editar Log
 gui.logdialog.loglevelwarning = El nivel de registro elegido (%s) no es el mejor para subir un log. Por favor cambialo a ALL y crea un nuevo log!
 gui.logdialog.warning.uploadfailed = Fallo al subir
-gui.logdialog.yourlog = Registro subido: ¡Edición posible!
 gui.logger.askquestion = ¡Por favor describe tu Problema/Error/Pregunta!
 gui.logupload.message = Por favor mandale esté enlace del log a tú soporte
-gui.mainframe.title.beta = --> Versión BETA (en desarrollo) <--
 gui.mainframe.title.updatemessage = --> ACTUALIZACIONES DISPONIBLES! <-->
 gui.menu.about = Acerca de JDownloader
 gui.menu.action.about.accel = CTRL+F1
@@ -532,8 +504,7 @@ gui.menu.action.addurl.name = Agregar URL(s)
 gui.menu.action.backup.accel = Paquetes
 gui.menu.action.backup.mnem = B
 gui.menu.action.backup.name = Lista de enlaces
-gui.menu.action.break.desc = Pausar las descargas. Límita la velocidad global a 1 kb/s
-gui.menu.action.break2.desc = Pausar descargas. Limita la velocidad global a %s kb/s
+gui.menu.action.break2.desc = Pausar las descargas limita la velocidad global a %s kb/s
 gui.menu.action.changes.accel = CTRL+SHIFT+C
 gui.menu.action.changes.mnem = C
 gui.menu.action.changes.name = Registro de cambios
@@ -548,7 +519,6 @@ gui.menu.action.dnd.accel = CTRL+6
 gui.menu.action.dnd.mnem = 6
 gui.menu.action.dnd.name = Arrastrar y Soltar
 gui.menu.action.doreconnect.accel = CTRL+ALT+R
-gui.menu.action.doreconnect.desc = Habilitar/Deshabilitar reconexión
 gui.menu.action.doreconnect.mnem = R
 gui.menu.action.doreconnect.name = Hacer la reconexión
 gui.menu.action.edit.items_bottom.accel = ALT+FIN
@@ -588,11 +558,10 @@ gui.menu.action.pause.mnem = E
 gui.menu.action.pause.name = Pausar
 gui.menu.action.premium.desc = Habilitar cuentas Premium
 gui.menu.action.reconnect.accel = CTRL+R
-gui.menu.action.reconnect.desc = Te permite hacer una reconexión manual
 gui.menu.action.reconnect.mnem = R
 gui.menu.action.reconnect.name = Reconexión manual
 gui.menu.action.reconnect.notconfigured.tooltip = Tu reconexión no está configurada correctamente
-gui.menu.action.reconnectauto.desc = Auto reconectar. Consiga una nueva IP reseteando su conexión.
+gui.menu.action.reconnectauto.desc = Auto reconectar. Obtenga una nueva IP reiniciando su conexión
 gui.menu.action.reconnectman.desc = Reconexión manual. Obtén una IP nueva reiniciando tu conexión a internet
 gui.menu.action.remove.links.accel = -
 gui.menu.action.remove.links.mnem = -
@@ -631,16 +600,14 @@ gui.menu.action.viewlog.name = Abrir la ventana del log
 gui.menu.action.wiki.accel = CTRL+W
 gui.menu.action.wiki.mnem = W
 gui.menu.action.wiki.name = Abrir wiki
-gui.menu.add = Agregar enlaces
+gui.menu.add = Agregar
 gui.menu.addons = Complementos
 gui.menu.addurl.action.mnem = U
 gui.menu.remove = Eliminar
 gui.menu.save = Respaldar
 gui.menu.tooltip = Da clic para abrir el menú principal
-gui.messagewindow.backupcreated = Respaldo de la lista de enlaces creado correctamente.
-gui.messagewindow.information = Información
 gui.packageinfo.name = Nombre
-gui.panels.collapsibleconfig = Ajustes
+gui.panels.collapsibleconfig = Configuración
 gui.plugins.decrypt.askclicknload = El desencriptador %s parece estar desactualizado, pero soporta Click'n'Load. ¿Abrir el sitio web ahora?
 gui.premiumpanel.bartext.unlimited = < ∞ >
 gui.premiumpanel.expired = Esta cuenta ha expirado
@@ -660,23 +627,19 @@ gui.progressbars.cancel.tooltip.interrupted = Terminando en progreso
 gui.progresspane.title = %s módulos ejecutandose
 gui.quickhelp.text = Da clic para la ayuda: %s
 gui.reconnect.confirm = ¿Deseas reconectar tu conexión?
-gui.reconnect.failed = Reconexión fallida
 gui.reconnect.progress.status = Ejecutando reconexión: %s m:s
 gui.reconnect.progress.status.failed = Falló la reconexión
 gui.reconnect.progress.status.success = Reconexión satisfactoria
-gui.reconnect.success = Reconexión satisfactoria
 gui.shortwarn.accountdisabled = La cuenta %s(%s) está deshabilitada: %s
 gui.shortwarn.accountdisabled.expired = La cuenta %s(%s) está deshabilitada(expiró)
 gui.shortwarn.accountdisabled.invalid = La cuenta %s(%s) está deshabilitada(inválida)
 gui.speedmeter.pause = Pausar
-gui.splash.progress.updateplugins = Actualizar complementos
-gui.startmenu.addons.config = Ajustes
+gui.splash.progress.updateplugins = Actualizaciones de complementos...
 gui.startmenu.addons.config2 = Ajustes de %s
 gui.statusbar.maxchunks = Conx. Max.
 gui.statusbar.premiumloadlabel = < agregar Cuentas
 gui.statusbar.sim_ownloads = Descargas Máx.
 gui.statusbar.speed = Velocidad
-gui.support.wikiurl = http://wiki.jdownloader.org
 gui.table.contextmenu.browselink = Abrir en el navegador
 gui.table.contextmenu.check = Comprobar el estado en línea
 gui.table.contextmenu.copylink = Copiar URL
@@ -690,7 +653,6 @@ gui.table.contextmenu.editpackagename = Cambiar el nombre del paquete
 gui.table.contextmenu.enable = Habilitar
 gui.table.contextmenu.extrassubmenu = Extras
 gui.table.contextmenu.filetype = Filtro
-gui.table.contextmenu.mergepackage = Cambiar a un paquete individual
 gui.table.contextmenu.mergepackage2 = Cambiar a un paquete individual
 gui.table.contextmenu.newpackage = Mover a un paquete nuevo
 gui.table.contextmenu.newpackage2 = Mover a un paquete nuevo
@@ -708,8 +670,7 @@ gui.table.draganddrop.movepackagebefore = Insertar antes de: '%s'
 gui.table.draganddrop.movepackageend = Insertar después de: '%s'
 gui.task.config.save = Guardar cambios
 gui.taskpanels.log.save = Guardar como
-gui.taskpanels.log.upload = Subir log
-gui.taskpanels.logfilter = Filtro para las entradas del log
+gui.taskpanels.log.upload = Subir registro
 gui.taskpanes.addons = Complementos
 gui.taskpanes.configuration = Configuración
 gui.taskpanes.download = Descargas
@@ -763,7 +724,6 @@ gui.treetable.packagestatus.links_active = Activo
 gui.treetable.packall = Empaquetar todas las columnas
 gui.treetable.packselected = Empaquetar columna seleccionada
 gui.treetable.seconds = seg
-gui.treetable.tooltip.disabled = Está descarga está deshabilitada. Da clic derecho -> habilitar/reiniciar para reactivarla.
 gui.treetable.tooltip.extract = Un módulo post-descarga (extractor,...) se está ejecutando
 gui.treetable.tooltip.failed = Descarga fallada. Ve los logs para más detalles. Clic derecho -> reiniciar para reintentar
 gui.treetable.tooltip.finished = La descarga ha finalizado correctamente
@@ -779,7 +739,6 @@ gui.warning.reconnect.hasbeendisabled.tooltip = Para permitir a jDownloader real
 gui.warning.reconnect.pleasewait = Por favor espere... reconexión en ejecución
 gui.warning.reconnect.running = ejecutando...
 gui.warning.reconnectfailed = ¡Reconexión fallida!
-gui.warning.reconnectfailedrunningdownloads = ¡Por favor detén todas las descargas primero!
 gui.warning.reconnectsuccess = ¡Reconexión satisfactoria!
 gui.warning.restartneeded = requiere reiniciar jD para aplicar los cambios
 init.webupdate.auto.countdowndialog = Actualización automática
@@ -792,7 +751,6 @@ installer.firefox.title = Integrar JDownloader a Firefox
 installer.gui.message = Después de la instalación, JDownloader se actualizará a la última versión.
 installer.gui.title = Instalación de JDownloader
 installer.vistadir.warning = Advertencia! JD está instalado en %s. Esto causa errores.
-installer.welcome = Bienvenido a jDownloader. El programa de instalación descargará algunos archivos.
 interaction.batchreconnect.batch = Lote de Script
 interaction.batchreconnect.executein = Iniciar en (carpeta de la aplicación)
 interaction.batchreconnect.terminal = Interprete
@@ -814,7 +772,7 @@ interaction.externreconnect.waitfortermination = Tiempo fuera para ejecutar coma
 interaction.jdchat.deslanguage = idioma: 
 interaction.jdchat.native = idioma: 
 interaction.jdexit.message = ¡jDownloader se cerrará en 10 segundos!
-interaction.jdexit.message2 = JD se cerrará por si solo si no aborta el proceso!
+interaction.jdexit.message2 = ¡JD se cerrará si no aborta el proceso!
 interaction.jdexit.name = Salir de JD
 interaction.liveheader.name = HTTP LiveHeader
 interaction.liveheader.progress.3_step = (Step) HTTP LiveHeader :
@@ -899,9 +857,6 @@ modules.reconnect.types.batch = Lote
 modules.reconnect.types.clr = Script CLR
 modules.reconnect.types.extern = Externo
 modules.reconnect.types.liveheader = LiveHeader/Curl
-plugin.filefactory.jac.returned = JAntiCaptcha: %s
-plugin.filefactory.jac.running = Iniciando JAC
-plugin.filefactory.jac.send = Mandar JAC: %s
 plugin.host.rapidshare.status.abused = Se ha abusado del archivo
 plugin.host.rapidshare.status.anonymous = Archivo sin cuenta (anónimo)
 plugin.host.rapidshare.status.apiflood = sin checar (API Flood)
@@ -916,11 +871,8 @@ plugin.rapidshare.error.filetolarge = El archivo pesa más de 200 MB, necesitas
 plugin.rapidshare.error.fraud = Fraude detectado: Esta cuenta ha sido usada ilegalmente por muchos usuarios.
 plugin.rapidshare.error.limitexeeded = Ha excedido el limite de descarga.
 plugin.rapidshare.error.serverunavailable = El servidor %s no esta disponible por el momento.
-plugin.rapidshare.tickettime = Espere %s min. para iniciar
-plugin.serienjunkies.archiveincomplete = Archivo incompleto o no esta en línea
 plugin.serienjunkies.manager.dllinks = Cancelar enlaces no deseados
 plugin.serienjunkies.manager.title = Administracion de enlaces de SerienJunkies
-plugin.serienjunkies.pageerror = No son enlaces de SJ
 plugin.system.notloaded = Inactivo
 plugins.config.premium.accountnum = <html><b>Cuenta Premium #%s</b></html>
 plugins.config.premium.chartapi.caption.error = %s cargando o no disponible
@@ -936,7 +888,6 @@ plugins.container.exit = Finalizado. Encontrado(s) %s enlace(s)
 plugins.container.exit.error = Contenedor de error: %s
 plugins.container.found = Procesar %s enlace(s)
 plugins.container.open = Abrir contenedor
-plugins.decrypt.charts4you.captcha = Por favor da clic en el circulo con un hollo
 plugins.decrypt.cryptitcom.password = La carpeta esta protegida con contraseña. Introduce la contraseña:
 plugins.decrypt.ddlwarez.humanverification = Verificación humana DDL-Warez
 plugins.decrypt.errormsg.unavailable = URL incorrecta o la descarga ya no se encuentre disponible.
@@ -945,8 +896,6 @@ plugins.decrypt.gwarezcc.preferdlc = Dar preferencia al contenedor DLC
 plugins.decrypt.jamendo = Crear subcarpeta para cada album
 plugins.decrypt.jamendoalbum = Preferir álbum completo como Zip
 plugins.decrypt.linkbankeu = Comprobar enlaces de espejo
-plugins.decrypt.myspacecom0 = Cargar todas las descargas dentro de 'myspace.com/'
-plugins.decrypt.myspacecom1 = Crear una subcarpeta para cada artista
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.additional = La siguiente descarga sí está disponible:
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.extrapackage = Paquete adicional para NFO/Sample
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.mirror = Escoge los espejos deseados:
@@ -958,21 +907,19 @@ plugins.decrypt.serienjunkies.automaticmirrormanagment = Administrador de espejo
 plugins.decrypt.serienjunkies.ffonly = Sólo FileFactory.com
 plugins.decrypt.serienjunkies.netloadonly = Sólo Netload.in
 plugins.decrypt.serienjunkies.nomirrormanagment = No hay administrador de espejo
-plugins.decrypt.serienjunkies.progress.captcha = Error: CAPTCHA
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.checklinks = Comprobando enlaces
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.checkmirror = Comprobando espejo
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.decryptlimit = SJ limite de descarga (decryptlimit) alcanzado. Espere para reconectar (max 2 min)
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.downloadlimit = Error: SerienJunkies limite de descarga
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.getlinks = obteniendo enlaces
-plugins.decrypt.serienjunkies.qsfonly = sólo Qshare.com
 plugins.decrypt.serienjunkies.rscomonly = sólo Rapidshare.com
 plugins.decrypt.serienjunkies.rsdeonly = sólo Rapidshare.de
 plugins.decrypt.serienjunkies.ulonly = sólo Uploaded.to
 plugins.decrypt.serienjunkies.usepremiumlinks = Usar enlaces Premium si es posible
 plugins.decrypt.stealthto.captcha = Por favor de click sobre el circulo con un hueco
 plugins.decrypt.stealthto.captcha.title = Captcha
-plugins.decrypter.uploadreu.badpassorcaptcha = Has ingresado una contraseña incorrecta 5 veces. Por favor, verifique sus datos.
-plugins.decrypter.urtcutcom.badpassword = Ha ingresado una contraseña incorrecta 5 veces. Por favor revise sus datos.
+plugins.decrypter.uploadreu.badpassorcaptcha = Ha ingresado una contraseña incorrecta 5 veces. Por favor, revise sus datos.
+plugins.decrypter.urtcutcom.badpassword = Ha ingresado una contraseña incorrecta 5 veces. Por favor, revise sus datos.
 plugins.error.downloadfailed = Descarga fallada
 plugins.errors.disconnect = ¿Desconectado?
 plugins.errors.error = Error: 
@@ -1012,10 +959,6 @@ plugins.host.rapidshare.errors.8da4051e59062d67a39a7e10cc026831 = Has alcanzado
 plugins.host.rapidshare.errors.bcfe246b0634299062224a73ae50f17e = Parece ser que el archivo es ilegal y esta bloqueado. RapidShare prohibe la descarga de este archivo.
 plugins.host.rapidshare.errors.d11f499020a3607ffdf987ce3968c692 = Límite de 10 GB alcanzado
 plugins.host.rapidshare.loadedvia = Cargado via %s
-plugins.host.rapidshare.speedtest = Prueba de velocidad
-plugins.host.rapidshare.speedtest.link = Introduce un enlace de Rapidshare.com
-plugins.host.rapidshare.speedtestresult.message = Resultados de tu prueba de velocidad
-plugins.host.rapidshare.speedtestresult.title = Resultado de la prueba de velocidad
 plugins.host.uploadlinecom.premiumonly = Uploadline.com: archivos mayores a 1GB solo disponibles para usuarios Premium!
 plugins.hoster.2sharedcom.errors.sessionlimit = Límite de sesión alcanzado
 plugins.hoster.2sharedcom.errors.wrongcaptcha = Captcha erroneo
@@ -1072,7 +1015,6 @@ plugins.hoster.sharebaseto.errors.toomanyusers = Demasiados usuarios
 plugins.hoster.sharenownet.errors.servererror = Error del servidor
 plugins.hoster.shareonlinebiz.errors.servernotavailable = Servidor caído temporalmente
 plugins.hoster.speedysharecom.password = Introduzca la contraseña:
-plugins.hoster.uploadedto.chunks = # Conexiones Premium  (>1 causa mayor trafico)
 plugins.hoster.uploadedto.errors.indirectlinkerror = Error enlace indirecto
 plugins.hoster.uploadedto.errors.notpremium = Está es una cuenta free
 plugins.hoster.uploadedto.errors.serverproblem = Problema en el servidor
@@ -1083,7 +1025,6 @@ plugins.hoster.uploadingcom.errors.countrylimitreached = Has alcanzado el límit
 plugins.hoster.vipfilecom.errors.nofreedownloadlink = No hay enlace de descarga gratuita para este archivo
 plugins.hoster.xupin.errors.passwrong = Contraseña incorrecta
 plugins.hoster.youtube.accountok = Cuenta correcta.
-plugins.hoster.youtube.errors.serverunavailable = El servidor no está disponible
 plugins.menu.accounts = Cuentas
 plugins.menu.configs = Configuración
 plugins.menu.enable_premium = Habilitar cuenta
@@ -1128,12 +1069,10 @@ plugins.optional.infofilewriter.variables = Variables disponibles
 plugins.optional.jdchat.doautotranslate = Traducir Chat
 plugins.optional.jdchat.doautotranslateself = Traducir todo lo que digo
 plugins.optional.jdchat.enternick = ¿Nickname deseado?
-plugins.optional.jdchat.gui.title = JD Chat
-plugins.optional.jdchat.gui.title2 = Chat de Soporte
+plugins.optional.jdchat.gui.title2 = Chat de Soporte de JD
 plugins.optional.jdchat.locale = Ajustes de idioma
 plugins.optional.jdchat.menu.windowstatus = Activar Chat
-plugins.optional.jdchat.name = JD Chat
-plugins.optional.jdchat.name2 = Chat de Soporte
+plugins.optional.jdchat.name2 = Chat de Soporte de JD
 plugins.optional.jdchat.performonstart = Ejecutar comandos despues de establecer la conexión
 plugins.optional.jdchat.user = Nickname
 plugins.optional.jdgrowlnotification.name = JDGrowlNotification
@@ -1181,8 +1120,8 @@ plugins.optional.langfileeditor.addkey.message2 = Escriba el mensaje traducido d
 plugins.optional.langfileeditor.addkey.title = Agregar nueva llave
 plugins.optional.langfileeditor.adoptdefaults = Adoptar Default(s)
 plugins.optional.langfileeditor.adoptdefaults.missing = Adoptar Defaults en entradas ausentes
-plugins.optional.langfileeditor.analyzingsource = Analizando directorio de origen: %
-plugins.optional.langfileeditor.analyzingsource.ready = Analisis del directorio de origen: Completo
+plugins.optional.langfileeditor.analyzingsource = Analizando directorio de origen: %s
+plugins.optional.langfileeditor.analyzingsource.ready = Análisis del directorio de origen: Completo
 plugins.optional.langfileeditor.changed.message = ¡El archivo de idioma a cambiado! ¿Guardar los cambios?
 plugins.optional.langfileeditor.changed.title = ¿Guardar cambios?
 plugins.optional.langfileeditor.clearvalues = Limpiar valor(es)
@@ -1195,7 +1134,6 @@ plugins.optional.langfileeditor.entries = Entradas
 plugins.optional.langfileeditor.file = Archivo
 plugins.optional.langfileeditor.filefilter2 = Archivo de idioma de JD (*.lng) ó la Carpeta con los archivos de fuente
 plugins.optional.langfileeditor.key = Llave
-plugins.optional.langfileeditor.keychart = Gráfica de llaves
 plugins.optional.langfileeditor.keychart.done = Hechas
 plugins.optional.langfileeditor.keychart.missing = Faltantes
 plugins.optional.langfileeditor.keychart.old = Viejas
@@ -1223,29 +1161,17 @@ plugins.optional.langfileeditor.source = Fuente:
 plugins.optional.langfileeditor.sourcevalue = Valor de origen
 plugins.optional.langfileeditor.string = Cadena
 plugins.optional.langfileeditor.svn = SVN
-plugins.optional.langfileeditor.svn.access.anonymous = Acceso anónimo a SVN
-plugins.optional.langfileeditor.svn.access.pass = Contraseña SVN
-plugins.optional.langfileeditor.svn.access.user = Usuario SVN
-plugins.optional.langfileeditor.svn.change.message = ¿Cambiar la fuente actual por el comprobado en el almacén SVN?
-plugins.optional.langfileeditor.svn.change.title = ¿Cambiar ahora?
 plugins.optional.langfileeditor.svn.checkout = Comprobar SVN ahora (tomará varios segundos...)
 plugins.optional.langfileeditor.svn.checkoutonstart = Comprobar SVN al iniciar
-plugins.optional.langfileeditor.svn.error.message = Ha ocurrido un error mientras se verificaban los repositorios SVN! Por favor revise las opciones de SVN!\n%s
-plugins.optional.langfileeditor.svn.error.title = Error!
-plugins.optional.langfileeditor.svn.message = Desea cargar el Código Fuente actual de los repositorios SVN para estar actualizado para crear un archivo de idioma? Puede cambiar su preferencia editando las opciones de SVN en la barra de menues.
-plugins.optional.langfileeditor.svn.repository = Repositorio SVN
-plugins.optional.langfileeditor.svn.settings = Ajustes SVN
+plugins.optional.langfileeditor.svn.message = ¿Desea cargar el Código Fuente actual de los Repositorios SVN para crear un Archivo de Idioma actualizado? Puede cambiar su preferencia editando las opciones de SVN en la barra de menues.
+plugins.optional.langfileeditor.svn.settings = Configuración SVN
 plugins.optional.langfileeditor.svn.title = Actualizando SVN
 plugins.optional.langfileeditor.svn.updating = Actualizando SVN: Por favor, espere
-plugins.optional.langfileeditor.svn.updating.error = Actualizando SVN: Error!
-plugins.optional.langfileeditor.svn.updating.ready = Actualización SVN: Completa
+plugins.optional.langfileeditor.svn.updating.error = Actualización SVN: ha ocurrido un error!
+plugins.optional.langfileeditor.svn.updating.ready = Actualización SVN completa!
 plugins.optional.langfileeditor.svn.workingcopy = Copia funcional de SVN
 plugins.optional.langfileeditor.translate = Traducir con Google
-plugins.optional.langfileeditor.translate.error.message = ¡Hay caracteres del idioma que no son soportados por Google!
-plugins.optional.langfileeditor.translate.error.title = ¡Tecla de idioma errónea!
-plugins.optional.langfileeditor.translate.message = Por favor inserte la tecla de idioma para que Google provea una correcta traducción:
 plugins.optional.langfileeditor.translate.missing = Traducir las entradas faltantes con Google
-plugins.optional.langfileeditor.translate.title = Inserte llave de idioma
 plugins.optional.langfileeditor.translatedialog.message = Elegir Languagekey:
 plugins.optional.langfileeditor.translatedialog.title = Languagekey:
 plugins.optional.newsfeeds.addabodialogkeyword = Palabra clave
@@ -1276,7 +1202,6 @@ plugins.optional.remotecontrol.name = Remote Control
 plugins.optional.remotecontrol.port = Puerto:
 plugins.optional.remotecontrol.startedonport = iniciado en el puerto
 plugins.optional.remotecontrol.stopped = Detenido
-plugins.optional.remotecontrol.toggle = Iniciar/Parar control remoto
 plugins.optional.trayicon.dl.finished = Finalizada:
 plugins.optional.trayicon.dl.running = Ejecutando:
 plugins.optional.trayicon.dl.total = Total:
@@ -1356,14 +1281,11 @@ replacer.jdversion = jDownloader: Revisión/Versión
 replacer.packagename = Último paquete finalizado: Nombre del paquete
 replacer.password = Último paquete finalizado: Contraseña
 replacer.time = Hora actual
-routerinfocollector.dialog.msg = <b>¡Para mejorar la detección y reconexión automática de router, recolectamos la información del router!</b><br>Si estas de acuerdo en subir los detalles obtenidos de tu router por favor confirma con un SI!
-routerinfocollector.dialog.title = Por favor ayudanos a mejorar la detección automática de router
 showcaptcha.choose.file = Selecciona un archivo de imagen
 showcaptcha.chooser.title = jDownloader :: mostrar Captcha
 sys.ask.rlyclose = ¿Realmente quieres cerrar jDownloader?
 sys.ask.rlyrestart = ¿Realmente deseas reiniciar jDownloader?
 sys.dlc.success = Encriptación DLC satisfactoria. ¿Extraer para probar?
-sys.linklist.addnew.prepare = Preparando enlace de descarga
 system.dialogs.update = Actualizaciones disponibles
 system.dialogs.update.message = <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay %s actualización(es)  y %s complemento(s) disponibles. ¿Instalar ahora?</font>
 system.download.docrc2 = Comprobando-CRC(%s)
@@ -1387,13 +1309,10 @@ system.update.success.message.infolink = %s v.%s <a href='%s'>INFORMACIÓN</a><b
 train.choose.folder = Elige una carpeta
 train.chooser.title = jDownloader :: TrainAll
 train.method = Selecciona un método de Captcha
-userio.countdownconfirm = Por favor, confirme 
+userio.countdownconfirm = Por favor, confirme
 userio.errorregex = .*(error|fallo).*
 userio.input.title = Por favor, ingresar
 wrapper.webupdate.updatefile = Actualizar plugin %s
 wrapper.webupdate.updatenewupdater = Descargando nuevo jdupdate.jar
-wrapper.webupdate.updateupdater = Descargar actualizador
-wrapper.webupdate.updateupdater.error_crc = Error de CRC mientras se descargaba jdupdate.jar
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_rename = No se puede renombrar jdupdate.jar.tmp a jdupdate.jar
-wrapper.webupdate.updateupdater.error_reqeust = No se puede descargar jdupdate.jar
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_reqeust2 = No se pudo actualizar jdupdate.jar