Turkish language update

git-svn-id: svn://svn.jdownloader.org/jdownloader/trunk@5942 ebf7c1c2-ba36-0410-9fe8-c592906822b4

ressourcen/jd/languages/Turkish.lng

@@ -3,7 +3,7 @@ $version$ = $Revision$
 addons.jdgrowlnotification.menu = Growl Mesajları
 addons.jdshutdown.menu = JD-Sistem Kapatma
 addons.jdshutdown.statusmessage.disabled = Tüm indirmeler bittiğinde yada durdurulduğunda sisteminiz kapatılmayacak !
-addons.jdshutdown.statusmessage.enabled = Tüm indirmeler bittiğinde yada durdurulduğunda sisteminiz kapatılacak !
+addons.jdshutdown.statusmessage.enabled = Tüm indirmeler bittiğinde yada durdurulduğunda sisteminiz KAPATILACAK!
 addons.schedule.menu.add = Ekle
 addons.schedule.menu.close = Kapat
 addons.schedule.menu.create = Yarat
@@ -28,18 +28,20 @@ addons.schedule.menu.time = Zamanı seç:
 addons.schedule.name = Zamanlanmış Görevler
 ballon.download.connectionlost.message = Bağlantı koptu
 ballon.download.error.title = Hata
-ballon.download.failed.message = <b>%s<b><hr>başarısız
-ballon.download.fatalerror.message = <b>%s<b><hr>Önemli takma birim hatası
+ballon.download.failed.message = <b>%s<b><hr>İndirme başarısız
+ballon.download.fatalerror.message = <b>%s<b><hr>Önemli takmabirim hatası
+ballon.download.finished.started = İndirme başlatıldı
+ballon.download.finished.stopped = İndirme durduruldu
 ballon.download.fnf.message = <b>%s<b><hr>Dosya bulunamadı
 ballon.download.plugindefect.message = <b>%s<b><hr>Takmabirim bozuk
-ballon.download.successfull.message = <b>%s<b><hr>Başarıyla tamamlandı
+ballon.download.successfull.message = <b>%s<b><hr>Başarıyla indirildi
 ballon.download.successfull.title = İndir
 config.container.defaultname = Genel
 container.message.comment = Açıklama
-container.message.created = İle yaratıldı
+container.message.created = Yaratıcı:
 container.message.password = Parola
 container.message.title = Link Konteyner Yüklendi
-container.message.uploaded = Sizlere konteyner'i sunan ;
+container.message.uploaded = Yükleyen:
 controller.packages.defaultname = Çeşitli
 controller.status.agb_tos = AGB/TOS(leri) kabul etmediniz
 controller.status.connectionproblems = Bağlantı kesildi
@@ -58,6 +60,8 @@ decrypter.invalidaccount = Geçerli hesap bulunamadı
 decrypter.unknownerror = Bilinmeyen hata
 decrypter.wrongcaptcha = Yanlış captcha kodu
 decrypter.wrongpassword = Yanlış Parola
+dialogs.premiumstatus.global.message = Premium üyeliklerin tümünü gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
+dialogs.premiumstatus.global.title = Premiım devre dışı bırakılsın?
 download.chunks.connection = Bağlantı
 download.connection.idle = boşta
 download.connection.normal = İndir
@@ -93,11 +97,16 @@ exceptions.browserexception.redirecterror = Beklenmedik parça kopyalama hatası
 gui.about.message = JDownloader - Ünlüler Kervanı
 gui.about.title = JDownloader Hakkında
 gui.accountcheck.pluginerror = %s Takmabirimi hatalı olabilir. Yardım ve Desteğe bildiriniz!
+gui.accountcontroller.globpremdisabled = Premium hesaplar global olarak devre dışı!<br/>Yardım için <a href='http://jdownloader.org/knowledge/wiki/gui/premiummenu'>buraya</a> tıkla.
 gui.addurls.progress = URL(leri) %s Ayrıştır
 gui.addurls.progress.found = %s URL Ayrıştırıldı. %s Link bulundu
 gui.addurls.progress.get = URL(ler) Ayrıştırılıyor %s. Linkler Alınıyor %s
 gui.askname = Adınız?
+gui.autostart = İndirmeleri birkaç saniye içinde oto başlat...
+gui.backup.finished = Link listesi başarıyla yedeklendi!
 gui.ballon.accountmanager.title = Hesap Yönetimi
+gui.ballon.addaccount = Hesap Eklendi: %s(%s)
+gui.balloon.backup.title = Yedekle
 gui.btn_abort = Vazgeç
 gui.btn_add = Ekle
 gui.btn_cancel = İptal
@@ -113,6 +122,7 @@ gui.btn_start = Başlat
 gui.btn_yes = Evet
 gui.captchawindow.askforinput = Lütfen Girin!
 gui.captchawindow.askforınput = Lütfen girin
+gui.cnl.install.error.message = Tıkla'v'Yükle kurulamadı!.Bu şekilde deneyin:\r\n * jDownloader'ı admin olarak başlatın.\r\n *  %s El ile çalıştırın.\r\n * Buraya gidin: yapılandırma->genel->tıkla'v'yükle -> [Yükle].\r\nDetaylar için bakınız http://jdownloader.org/click-n-load.
 gui.cnl.install.error.title = Tıkla'v'Yükle Kurulum
 gui.cnl.install.text = Tıkla'v'Yükle ile jDownloader'a rahatça link ekleyebilirsiniz.Tıkla'v'Yükle'nin \r\nyüklenebilmesi için JDownloader birkaç kayıt girdisi ayarlamalı. Devam \r\nedebilmek için birkaç windows mesajı onaylamanız gerekebilir.
 gui.cnl.install.title = Tıkla'v'Yükle Yükleme
@@ -178,7 +188,7 @@ gui.config.eventmanager.new.selecttrigger.title = Tetikleyici seç
 gui.config.eventmanager.trigger.btn = Tetiklemeyi değiştir
 gui.config.general.changelog.auto = Güncellemeden sonra değişiklikleri göster
 gui.config.general.cnl = Tıkla'v'Yükle
-gui.config.general.cnl.install = Kur
+gui.config.general.cnl.install = Yükle
 gui.config.general.cnl.uninstall = Kaldır
 gui.config.general.createsubfolders = İndirilen paket için adını içeren Alt-klasör yarat
 gui.config.general.createsubfoldersbefore = Alt-Klasör linkler eklenince yaratılsın
@@ -234,7 +244,7 @@ gui.config.httpliveheader.routerıp = Router'ın IPsi
 gui.config.httpliveheader.script = Tekrar Bağlan betiği
 gui.config.httpliveheader.user = Kullanıcı adı
 gui.config.jac.column.author = Yaratıcı
-gui.config.jac.column.extern = Harici
+gui.config.jac.column.extern = Belkide yanlış url yada dosya artık mevcut değil
 gui.config.jac.column.method = Yöntem
 gui.config.jac.column.plugin = Takma Birim Adı
 gui.config.jac.column.service = Hizmetler
@@ -378,6 +388,7 @@ gui.downloadlink.status.wait = Bilet için %s bekle
 gui.downloadlist.delete = Seçilen dosyalar listeden kaldırılsın mı?
 gui.downloadlist.delete.size_packagev2 = %s link
 gui.downloadlist.reset = Seçilen indirmeler sıfırlansın mı? (Dikkat: Dosya(lar) silinecektir!)
+gui.downloadstop = İndirmeler durduruluyor...
 gui.downloadview.statustext.jac = Captcha algılama
 gui.droptarget.label = Linklerini buraya bırak!
 gui.droptarget.title = Link Toplayıcı (linklerini buraya sürükle)
@@ -443,12 +454,14 @@ gui.linkgrabber.adder.links.cancel = İptal
 gui.linkgrabber.adder.links.confirm = Devam et
 gui.linkgrabber.adder.links.default = Metin biçimindeki linklerinizi buraya ekleyin. Bu metin alanı panodaki tüm linkleri yakalar
 gui.linkgrabber.adder.links.status = ...%s link içeriyor
+gui.linkgrabber.adding = Link Yakalayıcıya %s link  ekleniyor
 gui.linkgrabber.alreadyindl = Zaten indirme listesinde
 gui.linkgrabber.finished = Yakalandı %s link ve %s Paket
 gui.linkgrabber.header.packagesfiles = Paketler/Dosyalar
 gui.linkgrabber.infopanel.link.title = Link detayları
 gui.linkgrabber.package.filtered = Filtrelenmiş
 gui.linkgrabber.package.offline = çevrimdışı
+gui.linkgrabber.package.uncheckable = kontrol edilemiyor
 gui.linkgrabber.package.unchecked = kontrol edilmedi
 gui.linkgrabber.package.unsorted = Çeşitli
 gui.linkgrabber.packageofflinepercent = %s çevrimdışı
@@ -503,6 +516,7 @@ gui.logger.askquestion = Lütfen Problem/Soru/Hatayı belirtin ;
 gui.logupload.message = Lütfen bu günlük linkini destekçimize yollayın
 gui.mainframe.title.beta = -->BETA Sürüm<--
 gui.mainframe.title.updatemessage = --> GÜNCELLEME(LER) VAR <-- :
+gui.menu.about = JDownloader Hakkında
 gui.menu.action.about.accel = CTRL+F1
 gui.menu.action.about.desc = jDownloader Hakkında
 gui.menu.action.about.mnem = A
@@ -511,6 +525,10 @@ gui.menu.action.add.accel = CTRL+V
 gui.menu.action.add.desc = Bir yada daha çok indirme linki ekler
 gui.menu.action.add.mnem = H
 gui.menu.action.add.name = Link ekle
+gui.menu.action.addonconfig.mnem = Eklenti Yönetimi
+gui.menu.action.addonconfig.name = Eklenti Yönetimi
+gui.menu.action.addurl.mnem = Link Ekle
+gui.menu.action.addurl.name = Link Ekle
 gui.menu.action.backup.accel = CTRL+B
 gui.menu.action.backup.desc = Link listesini yedekler
 gui.menu.action.backup.mnem = B
@@ -607,6 +625,12 @@ gui.menu.action.remove.packages.accel = -
 gui.menu.action.remove.packages.desc = Tamamlanan paketleri listeden kaldırır
 gui.menu.action.remove.packages.mnem = -
 gui.menu.action.remove.packages.name = Tamamlanan Paketleri Kaldır
+gui.menu.action.remove_disabled.accel = -
+gui.menu.action.remove_disabled.mnem = -
+gui.menu.action.remove_disabled.name = Devre dışı olanları kaldır
+gui.menu.action.remove_dupes.accel = -
+gui.menu.action.remove_dupes.mnem = -
+gui.menu.action.remove_dupes.name = Aynı olanları kaldır
 gui.menu.action.restart.accel = -
 gui.menu.action.restart.desc = jDownloader'ı yeniden başlat
 gui.menu.action.restart.mnem = -
@@ -645,6 +669,10 @@ gui.menu.action.wiki.accel = -
 gui.menu.action.wiki.desc = Wikipedia'dan yardım alın
 gui.menu.action.wiki.mnem = -
 gui.menu.action.wiki.name = Wikipedia
+gui.menu.add = Link Ekle
+gui.menu.addons = Eklentiler
+gui.menu.remove = Temizle
+gui.menu.save = Yedekle
 gui.menu.tooltip = Ana menü'yü açmak için tıklayın
 gui.messagewindow.information = Bilgi
 gui.packageinfo.name = Adı
@@ -715,9 +743,10 @@ gui.table.draganddrop.movepackageend = Altına Yerleştir '%s'
 gui.task.config.save = Değişiklikleri Kaydet 
 gui.taskpanels.log.save = Farklı Kaydet
 gui.taskpanels.log.upload = Günlüğü Karşıya Yükle
+gui.taskpanels.logfilter = Günlük-Seviyesi
 gui.taskpanes.addons = Eklentiler
 gui.taskpanes.configuration = Yapılandırma
-gui.taskpanes.download = İndir
+gui.taskpanes.download = İndirmeler
 gui.taskpanes.download.downloadlist = İndirme listesi
 gui.taskpanes.download.downloadlist.downloadlinks = %s Link
 gui.taskpanes.download.downloadlist.filteredlinks = %s filtrelenmiş Link
@@ -823,6 +852,7 @@ interaction.externreconnect.tostring = Harici Tekrar Bağlantı uygulaması çal
 interaction.externreconnect.waitfortermination = Komut sonlandırma için X saniye kadar bekle [san]
 interaction.jdchat.deslanguage = buna:
 interaction.jdchat.native = buna:
+interaction.jdexit.message = JD 10 saniye içerisinde kendini kapatacak!
 interaction.jdexit.name = jD Çıkış
 interaction.liveheader.name = HTTP LiveHeader
 interaction.liveheader.progress.3_step = (Adım) HTTP LiveHeader :
@@ -949,6 +979,8 @@ plugins.container.open = Konteyner açılıyor
 plugins.decrypt.brazil-series.com1 = İndirme-formatı: Sadece Altyazısız AVI
 plugins.decrypt.charts4you.captcha = Lütfen içinde boşluk olan yuvarlağa tıklayın
 plugins.decrypt.cryptitcom.password = Klasör parola korumalı.Parolayı Girin:
+plugins.decrypt.ddlwarez.humanverification = DDL-Warez İnsan Doğrulaması
+plugins.decrypt.errormsg.unavailable = Belkide yanlış url yada dosya artık mevcut değil.
 plugins.decrypt.general.captchacodewrong = Captcha Kodu hatalı
 plugins.decrypt.general.hosterselection = Barındırıcı
 plugins.decrypt.gwarezcc.preferdlc = DLC Konteyner tercih et
@@ -959,6 +991,7 @@ plugins.decrypt.myspacecom0 = Tüm indirmeleri "myspace.com/" a yükle
 plugins.decrypt.myspacecom1 = Her artist için alt-klasör yarat
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.additional = Ek dosyalar (Eğer var ise):
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.mirror = Varolan ayna linkler:
+plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.nfo = NFO Dosyası
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.sample = Basit Video
 plugins.decrypt.rslayer.captchaexpired = Güvenlik kodu süresi doldu
 plugins.decrypt.serienjunkies.automaticmirrormanagment = Otomatik ayna link yönetimi
@@ -978,6 +1011,7 @@ plugins.decrypt.serienjunkies.rsdeonly = sadece Rapidshare.de
 plugins.decrypt.serienjunkies.ulonly = sadece Uploaded.to
 plugins.decrypt.serienjunkies.usepremiumlinks = Eğer mümkün ise premium linkleri kullan
 plugins.decrypt.stealthto.captcha = Lütfen içinde boşluk olan daireye tıklayın
+plugins.decrypt.stealthto.captcha.title = Captcha
 plugins.error.downloadfailed = İndirme başarısız
 plugins.errors.disconnect = Bağlantı koptu?
 plugins.errors.error = Hata:
@@ -1247,6 +1281,8 @@ plugins.optional.langfileeditor.translate.error.title = Yanlış Dil Anahtarı!
 plugins.optional.langfileeditor.translate.message = Google ile doğru tercüme sağlamak için lütfen doğru dil anahtarını girin:
 plugins.optional.langfileeditor.translate.missing = Eksik girdileri google ile tercüme et
 plugins.optional.langfileeditor.translate.title = Dil anahtarını gir
+plugins.optional.langfileeditor.translatedialog.message = Dil anahtarını seç:
+plugins.optional.langfileeditor.translatedialog.title = Dil anahtarı
 plugins.optional.newsfeeds.addabodialogkeyword = Anahtarkelime
 plugins.optional.newsfeeds.addabodialogselectfeed = Lütfen besleme seçin
 plugins.optional.newsfeeds.addabodialogtitle = Abonelik Ekle
@@ -1269,7 +1305,7 @@ plugins.optional.premiumcollector.onlyvalid = Sadece geçerli ve günü geçmemi
 plugins.optional.premiumcollector.onlyvalid2 = Geçersiz ve Tarihi geçmiş üyelikleri kaldır
 plugins.optional.premiumcollector.password = Parola
 plugins.optional.premiumcollector.username = Kullanıcı adı
-plugins.optional.remotecontrol.help = /help for Developer Information.
+plugins.optional.remotecontrol.activate = Etkinleştir
 plugins.optional.remotecontrol.name = Uzaktan Kumanda
 plugins.optional.remotecontrol.port = Port:
 plugins.optional.remotecontrol.startedonport = Bu Port'da başladı
@@ -1389,3 +1425,4 @@ wrapper.webupdate.updateupdater = Güncelleyici'yi indir
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_crc = jdupdate.jar indirilirken CRC hatası
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_rename = jdupdate.jar.tmp buna adlandırılamadı : jdupdate.jar
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_reqeust = jdupdate.jar indirilemedi
+wrapper.webupdate.updateupdater.error_reqeust2 = Varolan update.jar indirilemedi