Updated Arabic Translation

git-svn-id: svn://svn.jdownloader.org/jdownloader/trunk@17019 ebf7c1c2-ba36-0410-9fe8-c592906822b4
This commit is contained in:
Thunder 2012-06-01 02:22:41 +00:00
parent 8fa1cbb19f
commit f6c6657d98

View File

@ -1,6 +1,64 @@
AddContainerAction_actionPerformed_=تحميل محتويات الرابط
AddLinksDialog_AddLinksDialog_confirm=متابعه
AddLinksDialog_createExtracOptionsPanel_password=ادخل كلمة السر لفك ضغط الملف هنا
AddLinksDialog_layoutDialogContent_autoextract_tooltip=تفعيل ليقوم البرنامج بفك كل الملفات المضغوطه الموجوده
AddLinksDialog_layoutDialogContent_packagename_help=ادخل اسم الحزمة او اتركه فارغ ليعمل تلقائى
AddLinksDialog_layoutDialogContent_save_tt=اختار مكان حفظ الملفات من هنا
AutoDetectAction_run_optimization=متابعة
AutoDetectAction_skip_optimization=تجاهل
AutoSetupAction_actionPerformed_dont_know=غير متأكد
AutoSetupAction_actionPerformed_router=روتر
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_enter=2- ادخل بياناتك
BuyAndAddPremiumAccount_layoutDialogContent_get=1- احصل على حساب مدفوع
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_all=تحميل الكل
ConfirmOptionsAction_actionPerformed_selected=تحميل المحدد فقط
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_archives=مضغوط
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_audio=ملف صوت
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_images=صورة
FilterRuleDialog_createTypeFilter_mime_video=ملف فيديو
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_contains=يحتوى
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_equals=يساوى
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_filename=اسم الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_hoster=مضيف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_size=حجم الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_source=مصدر
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_lbl_type=نوع الملف
FilterRuleDialog_layoutDialogContent_name=الحالة
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=اخفاء الى اسفل الشاشة
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=اغلاق البرنامج
JDGui_windowClosing_try_title_=غلق الى اسفل الشاشة
LiveHeaderDetectionWizard_testList_firstSuccess_title=العثور على سكربت ناجح
LiveHeaderDetectionWizard_testList_ok=نعم,قم بتجربته
LiveHeaderDetectionWizard_testList_use=توقف عن البحث واستخدم هذا الاسكربت
LiveaheaderDetection_network_setup_check=فحص اعدادات الشبكة
LiveaheaderDetection_wait_for_online=قطع الاتصال - انتظر اعادة الاتصال
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=الوقت
PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_packagename=اسم الحزمة
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_autoadd=تقبل تلقائى للحزمة
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_dest=مكان حفظ الملفات
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_packagename=اسم الحزمة
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_priority=اهمية
PackagizerFilterRuleDialog_layoutDialogContent_then=ثم جربه
PremiumInfoDialog_layoutDialogContent_interested=ماحولة مرة اخرى
ReconnectDialog_ReconnectDialog_=اعادة اتصال
ReconnectDialog_layoutDialogContent_currentip=IP الحالى
ReconnectDialog_layoutDialogContent_duration=المدة:
ReconnectDialog_layoutDialogContent_error=اعادة الاتصال فشلت. تأكد من الاعدادات
ReconnectDialog_layoutDialogContent_old=القديم IP:
ReconnectDialog_onIPOffline_=الروتر لايعمل
ReconnectDialog_onIPOnline_=الروتر يعمل
ReconnectDialog_onIPValidated_=اعادة الاتصال نجحت
ReconnectFindDialog_ReconnectFindDialog_ok=استخدم السكربت المتاح
ReconnectFindDialog_packed_interrupt_tooltip=توقف عن البحث. واستخدم افضل اسكربت وجد حتى الان
ReconnectFindDialog_packed_no_found_script_tooltip=لا يوجد اسكربت متاح.
ReconnectPluginController_autoFind_gatewaywarning_t=ظبط اعدادات الشبكه غير مقبول
ReconnectTestAction=تجربة
SettingsMenu_SettingsMenu_=الاعدادات
SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=تحديد السرعة
StatusBarImpl_initGUI_abort_linkgrabber=عن جامع الروابط
StatusBarImpl_initGUI_extract=حالة فك الضغط
StatusBarImpl_initGUI_linkgrabber=مجمع الروابط
StatusBarImpl_initGUI_reconnect=اعادة الاتصال
action_aboutaction=عن البرنامج
action_aboutaction_tooltip=عن البرنامج
action_add_premium_account_tooltip=اضافة حساب جديد Primium
@ -19,6 +77,7 @@ gui_config_download_crc=حالما كان ذلك ممكناً SFV/CRC القيا
gui_config_download_write=كتابة الملف
gui_config_general_downloaddirectory=مجلد التحميل
gui_config_general_todowithdownloads=إزالة التحميلات المكتملة من القائمة:
gui_config_linkgrabber_packagizer=حجم الحزمة
gui_dialogs_message_title=رسالة
gui_downloadlist_delete=هل تريد حذف الروابط المحددة؟
gui_downloadlist_delete2=مسح الوصلات من قائمة التحميلات و القرص
@ -67,6 +126,19 @@ linkgrabber_onlinestatus_offline=غير متصل
linkgrabber_onlinestatus_online=متصل
linkgrabber_onlinestatus_uncheckable=غير قابل للفحص مؤقتاً
linkgrabber_onlinestatus_unchecked=لم يتم فحصه
literall_are_you_sure=هل انت متأكد
literall_error=خطاء
literall_no=لا
literall_no_thanks=شكرا
literally_add=اضافة
literally_close=اغلاق
literally_continue=متابعة
literally_edit=تعديل
literally_offline=-مغلق-
literally_remove=حذف
literally_save=حفظ
literally_warning=تحذير
literally_yes=نعم
searchcategory_filename=اسم الملف
sys_warning_loguploadfailed=فشل رفع ملف السجل
system_download_triggerfileexists=لو كان الملف موجود مسبقا: