Add the usage reference (docs/exp-php2shell.md) and the test matrix (docs/exp-php2shell-testing.md), cross-linked, and point the README banner at both.