From 75deb4e605c9f31d0ac2edc426ad2be243d94409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatsuhiro Tsujikawa <tatsuhiro.t@gmail.com>
Date: Sat, 29 Apr 2006 17:41:49 +0000
Subject: [PATCH]

---
 po/aria2c.pot |   4 ++--
 po/ja.gmo     | Bin 22315 -> 22313 bytes
 po/ja.po      |   8 ++++----
 src/main.cc   |   2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/aria2c.pot b/po/aria2c.pot
index ff1d1154..8844d529 100644
--- a/po/aria2c.pot
+++ b/po/aria2c.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-29 00:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 02:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 "                              ',' like \"3,6\".\n"
 "                              You can also use '-' to specify rangelike \"1-5"
 "\".\n"
-"                              ',' and '-' can be used together.\n"
+"                              ',' and '-' can be used together."
 msgstr ""
 
 #: src/main.cc:221
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 5ea5ef32c32af1e6977d1e090c62871d26d4567d..39ee59d55826dae08728ec81f7a58bee63d8cf25 100644
GIT binary patch
delta 2172
zcmXZde@vBC7{Kx8&6(GWU{G8xbdif7c!i5ET)cH}sbE(iZg33|?Z+nJh-?cYtU>+p
zii&N_(s^yU`D62E+7H&c(`=(cs;xHCHk*;tX|*<2n-x}T=|<nD_hrcEob#Udoaa2}
zoY!|ojFThAt_kaiA#xyF<e-Su=7^NzHH>4rmo|J1SK>a5;t#kTeYqmtcm!)OD^Dbh
ztI^H4!>H|V+-rLg3#sS$MCvi(6HDe(7^I;BkK#Re0q5a$T!6FkMRsEli*XE}z@Kq8
z*3#L7abzvhfy=QU=^|&4x#c1j;FMF(DzHRYj8xF759;}&0d?Ur9L5BGg_W4=w*!b{
z3H9eO3*W>{d>gBA6gAL4Py_U^>>&D4$8W|u?6oLFD4cPe!ZPaR^a|lR)cOuA)qc1L
zuOYvZR%B<W0(F8`WO1?uwcjDE!U<$(nMU2>LZZ{mTFn&ng-y5+lc*Dpq6Tms??fNH
zb)`k984Kgxn83NX0W|}C$gar{>Q)}cyYNHj`IqRTehC@JlAoLhw~_NA8RS(BIL1&{
zz8-ZeUPTkXLlz@09_rqfV*nda7xDrgy@NxGI$;gz(7+!?U2q2$GrtT{U@SR~n!>M9
zS8xl{(Mvj(U<uB|Cs70FKuu*5b<f98GxitqD*+yAM%JKC+=V1lHaqoWIFI?|6AHRF
zSCE?|)3_LOiDt+kV$>JUb46C-pGdMKN~cO}$K$vgGwB~8x^e1p9`3~q4#21Q7EWRp
zQJ%sYqPBKW_?yBx+{!XP!xk>_S@hh;!NW-$#?Jc*27kvZ80F;Z0=!X?k8v-aCV;jF
z_(o7qUn;_@@*56dDOain4`CDjxQy59DVWPeUdDdhhBr|s>aVe17{{j>ct$M;mG);>
z*dL~==%-%zki8WvQ0qOYTeJ)LmdRPC{d?38)W7&TR>laQZI-bZR|bE@IoM5}{rC#%
zDc_H6_&yfmtUCMf1yJ|83FqSgdT~FN;3;JH<T7eMH>+KTVbn9T)1tt3%IC;p<R<Eb
z;RfzDHX_GC+E4@CiZgJ;Y5xEhQoo9iqKmXO;^Rn@97BEY2I@GuJXGsY+pRtdnyQ1&
zgY!=PHnN=(jN2=D2K7U-6CcEJ)I&M#v=={O54;w&eH&{3lc?igMjbDmjh~GT$ThU2
zg@UH87j>`ppl0A*4B{9D@CIt?z0LM5iK3r+E2iO#PWvF{QQzm(Ph%<dZ&2U=2MaJS
zp|^?sk5bSMn{ff2z#=?{I`NeA+_#GRPwr!=|H(A2wg+rSeQygc!V}1WmkY>TlG$np
z+KyS&2a)qFdvGT6%eNFXHJ4DYOZFPOLlbgS<TVW81ZJb2MEyW{a508ZGq?fu&}~Nz
z<UOZ-5;c>z&_MlZ|Nk!^uThuFXiR<K>M@M<$tCWD(VHA{hYU%6<c??Re&|m=|DNOD
z+EjL0*_>2u&Va`ZnSQe>8j6&e5z}<9N(5UvU)tEWv8Ov2dumf>)L&(q;h<R^wEI<?
Psb7Lcb5j{h^Yi`#H-Ha<

delta 2155
zcmXxldrXye9LMqR(a{bE>O_PGkjnuS1Uy0@iGT_ONO0=dMAR<Jq#SGA$XtWg&f+$g
z-SjwSTe6m<B^$M<DO=8g)>bQKt<tjCXs(Sv+BBoKCaw2}=ZPV&-|hKbzQ6DD`2Lt@
zbj<U{SJ4rV+0hiUVKb`_n61WHY{gqr&Fb)eY{a*)3V+2x%uF+T3P-ROlhe)a#5VLX
z?*UZ%&~nF%m_t1^!)!BFWmwd5DfH5?2H(Zo@jJ}IIb4a}OtV9{23O!DK7hYrJk~RK
z8HSOwSO;#xZe)l}AZy!2%*N|(JvlqdZfGc>RUOUz(S|y4BObsAeu;NrdeGTG81t!j
z;ca*XlW-K*;u+LN|3Gapz_CM^gPK2rP55k-!g>l5uGg`cdWccwxD!=>6$>;Di*OeC
zwZuFpLM5mLwjqbJKGe8(unfOOre55Yt~i(7DYDTB1wF72SK(pQf@e@0n8TYelhHcq
z3RJ|_VKQz(KR$|zz;np0*&ymFkKwI&+U@@Wz0@xw^F-~6+p&P;i}{JGEOKo`oqQMS
zD)wV3UP2CK@pS5LLs*D+qYkncN0yMZs0Hf?hc@1VI&cTBV14VQz+83$6~bxM32xxc
zm_|4%umI!mA=CysP@z1Gy7Ng?#Qs8lt%y!Vq#d<zClXA1$*mv9EY`QP6m&N;$eXmd
zixNm@Hv=AajC$|_uSg@#Bf+w21}P~Y!Q&XiB*s^<yD92nI**{A1UQTD;U(;3m!DuA
zyN<p>;cp7l*v~P~;Z|PaNerwrQ~!_nGVZA)ym$?N!D=#B2S}?TU+_&l#Rj%llc3c7
z8^{y9hTT}mD^-if@E*Lfk;gYvDBEP#gFV=f^QeV-YMlqp;~plCt0Tc^f1=*`FwJ6+
zdfr{mRWzXLU8pNMgnY~FoZEgG^?|y9uVHxu+vl2Xs)0Pf-!T!NA<jX35tZe`*p44z
z4#qb*$ybcJ>j>uJ3z&+-n2)EB+p`(exI|9711nKEb1+JQ>$K02!`M7(!OCW{1Pmi-
zVLMP89l)jdq1*m3uA)AR_o0ulwcvwDlbt|4cNI0yayn%*sy(`of<pDS+wqNC{};JV
zD`|C3@;K^4au93qJSr(YVW&MGHStbV`=HxCikg20HJ_i0kH;3|HH=yt1%+-e>aK=R
z5g5Y|PGKQlMTI{7Ugs^T!65Z^Ou*;e_C8Ffe$=g>#scc!qMrW;voRy0w~70&p`Zc1
zxDrod9$r8#{HNQWwS@#E_D!h&WWrmW33sEO>&GHIi6p#zkE~_MZO%q_qrRYhNPgQ8
z#<9NrKtZAT8TGmZwmAbL$eUuXV>wP^3N9fN^?^#o60AT)@G(@<?MH3o1GoJrR3sPB
zgZkOE_?K_Sr(UmT`}k+xr#&8vRrn&FKy1KQ?&*q6_*#?5fyJLp{yxdShsRSAiW5D)
r@!CN5GH==XU}<SpMQLm@6#T!kc6=_B=U?ix+*n;8Ykc*Fg|z<wG<gXb

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 305ca82b..554188d4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-29 00:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-29 00:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-30 02:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-30 02:40+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa@rednoah.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid ""
 "                              ',' like \"3,6\".\n"
 "                              You can also use '-' to specify rangelike \"1-5"
 "\".\n"
-"                              ',' and '-' can be used together.\n"
+"                              ',' and '-' can be used together."
 msgstr ""
 " --select-file=INDEX...       インデックスでダウンロード対象ファイルを指定し"
 "ま\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "切っ\n"
 "                              て指定できます: \"3,6\"\n"
 "                              また, '-' を使って範囲指定もできます: \"1-5\"\n"
-"                              ',' と '-' は組み合わせて使うことができます.\n"
+"                              ',' と '-' は組み合わせて使うことができます."
 
 #: src/main.cc:221
 msgid " -v, --version                Print the version number and exit."
diff --git a/src/main.cc b/src/main.cc
index 0dec5554..28b65c3e 100644
--- a/src/main.cc
+++ b/src/main.cc
@@ -216,7 +216,7 @@ void showUsage() {
 	    "                              option. Multiple indexes can be specified by using\n"
 	    "                              ',' like \"3,6\".\n"
 	    "                              You can also use '-' to specify rangelike \"1-5\".\n"
-	    "                              ',' and '-' can be used together.\n") << endl;
+	    "                              ',' and '-' can be used together.") << endl;
 #endif // ENABLE_BITTORRENT
   cout << _(" -v, --version                Print the version number and exit.") << endl;
   cout << _(" -h, --help                   Print this message and exit.") << endl;