Merge pull request #2311 from cryptomator/feature/1430-embark-on-unity

Embark on unity.

Closes #1430

src/main/java/org/cryptomator/ui/forgetPassword/ForgetPasswordController.java

@@ -43,9 +43,11 @@ public class ForgetPasswordController implements FxController {
 				LOG.debug("Forgot password for vault {}.", vault.getDisplayName());
 				confirmedResult.setValue(true);
 			} catch (KeychainAccessException e) {
-				LOG.error("Failed to remove entry from system keychain.", e);
+				LOG.error("Failed to delete passphrase from system keychain.", e);
 				confirmedResult.setValue(false);
 			}
+		} else {
+			LOG.warn("Keychain not supported. Doing nothing.");
 		}
 		window.close();
 	}

src/main/java/org/cryptomator/ui/keyloading/masterkeyfile/ChooseMasterkeyFileController.java

@@ -1,11 +1,13 @@
 package org.cryptomator.ui.keyloading.masterkeyfile;
 
+import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.keyloading.KeyLoading;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import javax.inject.Inject;
+import javafx.beans.binding.StringBinding;
 import javafx.fxml.FXML;
 import javafx.stage.FileChooser;
 import javafx.stage.Stage;
@@ -23,12 +25,14 @@ public class ChooseMasterkeyFileController implements FxController {
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(ChooseMasterkeyFileController.class);
 
 	private final Stage window;
+	private final Vault vault;
 	private final CompletableFuture<Path> result;
 	private final ResourceBundle resourceBundle;
 
 	@Inject
-	public ChooseMasterkeyFileController(@KeyLoading Stage window, CompletableFuture<Path> result, ResourceBundle resourceBundle) {
+	public ChooseMasterkeyFileController(@KeyLoading Stage window, @KeyLoading Vault vault, CompletableFuture<Path> result, ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.window = window;
+		this.vault = vault;
 		this.result = result;
 		this.resourceBundle = resourceBundle;
 		this.window.setOnHiding(this::windowClosed);
@@ -56,4 +60,10 @@ public class ChooseMasterkeyFileController implements FxController {
 		}
 	}
 
+	//--- Setter & Getter ---
+
+	public String getDisplayName(){
+		return vault.getDisplayName();
+	}
+
 }

src/main/java/org/cryptomator/ui/keyloading/masterkeyfile/MasterkeyFileLoadingStrategy.java

@@ -61,6 +61,7 @@ public class MasterkeyFileLoadingStrategy implements KeyLoadingStrategy {
 
 	@Override
 	public Masterkey loadKey(URI keyId) throws MasterkeyLoadingFailedException {
+		window.setTitle(resourceBundle.getString("unlock.title").formatted(vault.getDisplayName()));
 		Preconditions.checkArgument(SCHEME.equalsIgnoreCase(keyId.getScheme()), "Only supports keys with scheme " + SCHEME);
 		try {
 			Path filePath = vault.getPath().resolve(keyId.getSchemeSpecificPart());
@@ -124,7 +125,6 @@ public class MasterkeyFileLoadingStrategy implements KeyLoadingStrategy {
 		var comp = masterkeyFileChoice.build();
 		Platform.runLater(() -> {
 			window.setScene(comp.chooseMasterkeyScene());
-			window.setTitle(resourceBundle.getString("unlock.chooseMasterkey.title").formatted(vault.getDisplayName()));
 			window.show();
 			Window owner = window.getOwner();
 			if (owner != null) {
@@ -147,7 +147,6 @@ public class MasterkeyFileLoadingStrategy implements KeyLoadingStrategy {
 		var comp = passphraseEntry.savedPassword(passphrase).build();
 		Platform.runLater(() -> {
 			window.setScene(comp.passphraseEntryScene());
-			window.setTitle(resourceBundle.getString("unlock.title").formatted(vault.getDisplayName()));
 			window.show();
 			Window owner = window.getOwner();
 			if (owner != null) {

src/main/java/org/cryptomator/ui/quit/QuitModule.java

@@ -5,10 +5,10 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
 import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
 
@@ -32,8 +32,9 @@ abstract class QuitModule {
 	@Provides
 	@QuitWindow
 	@QuitScoped
-	static Stage provideStage(StageFactory factory) {
+	static Stage provideStage(StageFactory factory, ResourceBundle resourceBundle) {
 		Stage stage = factory.create();
+		stage.setTitle(resourceBundle.getString("quit.title"));
 		stage.setMinWidth(300);
 		stage.setMinHeight(100);
 		stage.initModality(Modality.APPLICATION_MODAL);

src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyCreationController.java

@@ -20,6 +20,7 @@ import javafx.fxml.FXML;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.io.IOException;
+import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.concurrent.ExecutorService;
 
 @RecoveryKeyScoped
@@ -37,8 +38,9 @@ public class RecoveryKeyCreationController implements FxController {
 	public NiceSecurePasswordField passwordField;
 
 	@Inject
-	public RecoveryKeyCreationController(@RecoveryKeyWindow Stage window, @FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, @RecoveryKeyWindow Vault vault, RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, ExecutorService executor, @RecoveryKeyWindow StringProperty recoveryKey, FxApplicationWindows appWindows) {
+	public RecoveryKeyCreationController(@RecoveryKeyWindow Stage window, @FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_SUCCESS) Lazy<Scene> successScene, @RecoveryKeyWindow Vault vault, RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, ExecutorService executor, @RecoveryKeyWindow StringProperty recoveryKey, FxApplicationWindows appWindows, ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.window = window;
+		window.setTitle(resourceBundle.getString("recoveryKey.display.title"));
 		this.successScene = successScene;
 		this.vault = vault;
 		this.executor = executor;

src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyModule.java

@@ -53,9 +53,8 @@ abstract class RecoveryKeyModule {
 	@Provides
 	@RecoveryKeyWindow
 	@RecoveryKeyScoped
-	static Stage provideStage(StageFactory factory, ResourceBundle resourceBundle, @Named("keyRecoveryOwner") Stage owner) {
+	static Stage provideStage(StageFactory factory, @Named("keyRecoveryOwner") Stage owner) {
 		Stage stage = factory.create();
-		stage.setTitle(resourceBundle.getString("recoveryKey.title"));
 		stage.setResizable(false);
 		stage.initModality(Modality.WINDOW_MODAL);
 		stage.initOwner(owner);

src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyRecoverController.java

@@ -26,6 +26,7 @@ import javafx.scene.input.KeyCode;
 import javafx.scene.input.KeyEvent;
 import javafx.stage.Stage;
 import java.util.Optional;
+import java.util.ResourceBundle;
 
 @RecoveryKeyScoped
 public class RecoveryKeyRecoverController implements FxController {
@@ -45,8 +46,9 @@ public class RecoveryKeyRecoverController implements FxController {
 	public TextArea textarea;
 
 	@Inject
-	public RecoveryKeyRecoverController(@RecoveryKeyWindow Stage window, @RecoveryKeyWindow Vault vault, @RecoveryKeyWindow @Nullable VaultConfig.UnverifiedVaultConfig unverifiedVaultConfig, @RecoveryKeyWindow StringProperty recoveryKey, RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, @FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RESET_PASSWORD) Lazy<Scene> resetPasswordScene) {
+	public RecoveryKeyRecoverController(@RecoveryKeyWindow Stage window, @RecoveryKeyWindow Vault vault, @RecoveryKeyWindow @Nullable VaultConfig.UnverifiedVaultConfig unverifiedVaultConfig, @RecoveryKeyWindow StringProperty recoveryKey, RecoveryKeyFactory recoveryKeyFactory, @FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RESET_PASSWORD) Lazy<Scene> resetPasswordScene, ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.window = window;
+		window.setTitle(resourceBundle.getString("recoveryKey.recover.title"));
 		this.vault = vault;
 		this.unverifiedVaultConfig = unverifiedVaultConfig;
 		this.recoveryKey = recoveryKey;

src/main/java/org/cryptomator/ui/removevault/RemoveVaultModule.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import dagger.Binds;
 import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
+import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
@@ -33,9 +34,9 @@ abstract class RemoveVaultModule {
 	@Provides
 	@RemoveVaultWindow
 	@RemoveVaultScoped
-	static Stage provideStage(StageFactory factory, @PrimaryStage Stage primaryStage, ResourceBundle resourceBundle) {
+	static Stage provideStage(StageFactory factory, @PrimaryStage Stage primaryStage, @RemoveVaultWindow Vault vault, ResourceBundle resourceBundle) {
 		Stage stage = factory.create();
-		stage.setTitle(resourceBundle.getString("removeVault.title"));
+		stage.setTitle(String.format(resourceBundle.getString("removeVault.title"), vault.getDisplayName()));
 		stage.setResizable(false);
 		stage.initModality(Modality.WINDOW_MODAL);
 		stage.initOwner(primaryStage);

src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/MasterkeyOptionsController.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.integrations.keychain.KeychainAccessException;
 import org.cryptomator.ui.changepassword.ChangePasswordComponent;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
+import org.cryptomator.ui.forgetPassword.ForgetPasswordComponent;
 import org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyComponent;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
@@ -25,16 +26,18 @@ public class MasterkeyOptionsController implements FxController {
 	private final Stage window;
 	private final ChangePasswordComponent.Builder changePasswordWindow;
 	private final RecoveryKeyComponent.Builder recoveryKeyWindow;
+	private final ForgetPasswordComponent.Builder forgetPasswordWindow;
 	private final KeychainManager keychain;
 	private final BooleanExpression passwordSaved;
 
 
 	@Inject
-	MasterkeyOptionsController(@VaultOptionsWindow Vault vault, @VaultOptionsWindow Stage window, ChangePasswordComponent.Builder changePasswordWindow, RecoveryKeyComponent.Builder recoveryKeyWindow, KeychainManager keychain) {
+	MasterkeyOptionsController(@VaultOptionsWindow Vault vault, @VaultOptionsWindow Stage window, ChangePasswordComponent.Builder changePasswordWindow, RecoveryKeyComponent.Builder recoveryKeyWindow, ForgetPasswordComponent.Builder forgetPasswordWindow, KeychainManager keychain) {
 		this.vault = vault;
 		this.window = window;
 		this.changePasswordWindow = changePasswordWindow;
 		this.recoveryKeyWindow = recoveryKeyWindow;
+		this.forgetPasswordWindow = forgetPasswordWindow;
 		this.keychain = keychain;
 		if (keychain.isSupported() && !keychain.isLocked()) {
 			this.passwordSaved = Bindings.createBooleanBinding(this::isPasswordSaved, keychain.getPassphraseStoredProperty(vault.getId()));
@@ -54,19 +57,14 @@ public class MasterkeyOptionsController implements FxController {
 	}
 
 	@FXML
-	public void showRecoverVaultDialogue() {
+	public void showRecoverVaultDialog() {
 		recoveryKeyWindow.vault(vault).owner(window).build().showRecoveryKeyRecoverWindow();
 	}
 
 	@FXML
-	public void removePasswordFromKeychain() {
+	public void showForgetPasswordDialog() {
 		assert keychain.isSupported();
-		try {
-			keychain.deletePassphrase(vault.getId());
-		} catch (KeychainAccessException e) {
-			LOG.error("Failed to delete passphrase from system keychain.", e);
-		}
-		window.close();
+		forgetPasswordWindow.vault(vault).owner(window).build().showForgetPassword();
 	}
 
 	public BooleanExpression passwordSavedProperty() {

src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsModule.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
 import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
+import org.cryptomator.ui.forgetPassword.ForgetPasswordComponent;
 import org.cryptomator.ui.fxapp.PrimaryStage;
 import org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyComponent;
 
@@ -25,7 +26,7 @@ import javafx.stage.Stage;
 import java.util.Map;
 import java.util.ResourceBundle;
 
-@Module(subcomponents = {ChangePasswordComponent.class, RecoveryKeyComponent.class})
+@Module(subcomponents = {ChangePasswordComponent.class, RecoveryKeyComponent.class, ForgetPasswordComponent.class})
 abstract class VaultOptionsModule {
 
 	@Provides

src/main/java/org/cryptomator/ui/wrongfilealert/WrongFileAlertController.java

@@ -30,6 +30,7 @@ public class WrongFileAlertController implements FxController {
 
 	@FXML
 	public void initialize() {
+		//TODO: add dark-mode screens
 		final String resource = SystemUtils.IS_OS_MAC ? "/img/vault-volume-mac.png" : "/img/vault-volume-win.png";
 		try (InputStream in = getClass().getResourceAsStream(resource)) {
 			this.screenshot = new Image(in);

src/main/resources/css/dark_theme.css

@@ -98,11 +98,16 @@
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
-.label-large {
+.label-extra-large {
 	-fx-font-family: 'Open Sans SemiBold';
 	-fx-font-size: 1.5em;
 }
 
+.label-large {
+	-fx-font-family: 'Open Sans SemiBold';
+	-fx-font-size: 1.2em;
+}
+
 .label-small {
 	-fx-font-size: 0.8em;
 }

src/main/resources/css/light_theme.css

@@ -98,11 +98,16 @@
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
-.label-large {
+.label-extra-large {
 	-fx-font-family: 'Open Sans SemiBold';
 	-fx-font-size: 1.5em;
 }
 
+.label-large {
+	-fx-font-family: 'Open Sans SemiBold';
+	-fx-font-size: 1.2em;
+}
+
 .label-small {
 	-fx-font-size: 0.8em;
 }

src/main/resources/fxml/error.fxml

@@ -30,14 +30,14 @@
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="EXCLAMATION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
 			<VBox spacing="6" HBox.hgrow="ALWAYS">
-				<FormattedLabel styleClass="label-large" format="%generic.error.title" arg1="${controller.errorCode}"/>
-				<Label text="%generic.error.instruction" wrapText="true"/>
-				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="%generic.error.hyperlink.lookup" onAction="#searchError" contentDisplay="LEFT">
+				<FormattedLabel styleClass="label-extra-large" format="%error.message" arg1="${controller.errorCode}"/>
+				<Label text="%error.description" wrapText="true"/>
+				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="%error.hyperlink.lookup" onAction="#searchError" contentDisplay="LEFT">
 					<graphic>
 						<FontAwesome5IconView glyph="LINK" glyphSize="12"/>
 					</graphic>
 				</Hyperlink>
-				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="%generic.error.hyperlink.report" onAction="#reportError" contentDisplay="LEFT">
+				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="%error.hyperlink.report" onAction="#reportError" contentDisplay="LEFT">
 					<graphic>
 						<FontAwesome5IconView glyph="LINK" glyphSize="12"/>
 					</graphic>
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 		<VBox spacing="6" VBox.vgrow="ALWAYS">
 			<HBox>
-				<Label text="%generic.error.technicalDetails"/>
+				<Label text="%error.technicalDetails"/>
 				<Region HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="%generic.button.copy" onAction="#copyDetails" contentDisplay="LEFT" visible="${!controller.copiedDetails}" managed="${!controller.copiedDetails}">
 					<graphic>

src/main/resources/fxml/forget_password.fxml

@@ -9,26 +9,38 @@
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.forgetPassword.ForgetPasswordController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<Label text="%forgetPassword.information" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		</HBox>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%forgetPassword.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<Label text="%forgetPassword.description" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#close"/>
@@ -37,4 +49,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/health_check_details.fxml

@@ -9,7 +9,7 @@
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.health.CheckDetailController"
 	  spacing="6">
-	<Label fx:id="detailHeader" styleClass="label-large" text="${controller.checkName}" contentDisplay="LEFT">
+	<Label fx:id="detailHeader" styleClass="label-extra-large" text="${controller.checkName}" contentDisplay="LEFT">
 		<graphic>
 			<HBox alignment="CENTER" minWidth="25" maxWidth="25">
 				<CheckStateIconView fx:id="checkStateIconView" check="${controller.check}" glyphSize="20"/>

src/main/resources/fxml/health_start.fxml

@@ -33,7 +33,7 @@
 				<padding>
 					<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 				</padding>
-				<Label text="%health.intro.header" styleClass="label-large"/>
+				<Label text="%health.intro.header" styleClass="label-extra-large"/>
 				<Region minHeight="15"/>
 				<VBox>
 					<Label text="%health.intro.text" wrapText="true"/>

src/main/resources/fxml/lock_failed.fxml

@@ -4,34 +4,49 @@
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FormattedLabel?>
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.Group?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.lock.LockFailedController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-red" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="TIMES" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6">
-				<Label styleClass="label-large" text="%lock.fail.heading"/>
-				<FormattedLabel format="%lock.fail.message" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<Button text="OK" defaultButton="false" VBox.vgrow="ALWAYS" cancelButton="true" onAction="#close"/>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%lock.fail.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<FormattedLabel format="%lock.fail.description" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
+
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+C">
+				<buttons>
+					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/lock_forced.fxml

@@ -10,30 +10,39 @@
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.lock.LockForcedController"
 	  minWidth="400"
-	  maxWidth="400"
+	  maxWidth="500"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-orange" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="EXCLAMATION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6">
-				<Label styleClass="label-large" text="%lock.forced.heading"/>
-				<FormattedLabel format="%lock.forced.message" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%lock.forced.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<FormattedLabel format="%lock.forced.description" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<ButtonBar buttonMinWidth="100" buttonOrder="+CIU">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="U+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
 					<Button text="%lock.forced.retryBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#retry"/>
@@ -42,4 +51,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/migration_impossible.fxml

@@ -30,7 +30,7 @@
 			<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="TIMES" glyphSize="24"/>
 		</StackPane>
 		<VBox spacing="6">
-			<Label styleClass="label-large" text="%migration.impossible.heading"/>
+			<Label styleClass="label-extra-large" text="%migration.impossible.heading"/>
 			<Label text="%migration.impossible.reason" wrapText="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 			<TextFlow>
 				<Text text="%migration.impossible.moreInfo"/>

src/main/resources/fxml/preferences_about.fxml

@@ -21,7 +21,7 @@
 				<Image url="@../img/logo.png"/>
 			</ImageView>
 			<VBox spacing="3" HBox.hgrow="ALWAYS" alignment="CENTER_LEFT">
-				<FormattedLabel styleClass="label-large" format="Cryptomator %s" arg1="${controller.applicationVersion}"/>
+				<FormattedLabel styleClass="label-extra-large" format="Cryptomator %s" arg1="${controller.applicationVersion}"/>
 				<Label text="© 2016 – 2022 Skymatic GmbH"/>
 			</VBox>
 		</HBox>

src/main/resources/fxml/quit.fxml

@@ -6,34 +6,48 @@
 <?import javafx.scene.control.Button?>
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.Group?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.quit.QuitController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
-				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="EXCLAMATION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<Label text="%quit.prompt" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		</HBox>
+		</Group>
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%quit.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+
+			<Label text="%quit.description" wrapText="true" textAlignment="LEFT"/>
+
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
-					<Button fx:id="lockAndQuitButton" text="%quit.lockAndQuit" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#lockAndQuit" contentDisplay="TEXT_ONLY">
+					<Button fx:id="lockAndQuitButton" text="%quit.lockAndQuitBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#lockAndQuit" contentDisplay="TEXT_ONLY">
 						<graphic>
 							<FontAwesome5Spinner glyphSize="12"/>
 						</graphic>
@@ -42,4 +56,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/recoverykey_create.fxml

@@ -7,25 +7,47 @@
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.StackPane?>
+<?import javafx.scene.shape.Circle?>
+<?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
+<?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyCreationController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
-	  minHeight="145"
+	  minHeight="175"
 	  spacing="12"
-	  alignment="TOP_CENTER">
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<VBox spacing="6">
-			<FormattedLabel format="%recoveryKey.enterPassword.prompt" arg1="${controller.vault.displayName}" wrapText="true"/>
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
+				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="LOCK" glyphSize="24"/>
+			</StackPane>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%recoveryKey.create.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<FormattedLabel format="%recoveryKey.create.description" arg1="${controller.vault.displayName}" wrapText="true">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6"/>
+				</padding>
+			</FormattedLabel>
 			<NiceSecurePasswordField fx:id="passwordField" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		</VBox>
-
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="C+X">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CX">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
 					<Button text="%generic.button.next" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" defaultButton="true" onAction="#createRecoveryKey" disable="${passwordField.text.empty}"/>
@@ -33,4 +55,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/recoverykey_display.fxml

@@ -16,7 +16,7 @@
 	  spacing="12"
 	  alignment="TOP_LEFT">
 	<children>
-		<FormattedLabel format="%recoveryKey.display.message" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
+		<FormattedLabel format="%recoveryKey.display.description" arg1="${controller.vaultName}" wrapText="true"/>
 
 		<TextArea editable="false" text="${controller.recoveryKey}" wrapText="true" prefRowCount="4" fx:id="textarea"/>
 		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+R">

src/main/resources/fxml/recoverykey_recover.fxml

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 		<TextArea wrapText="true" prefRowCount="4" fx:id="textarea" textFormatter="${controller.recoveryKeyTextFormatter}" onKeyPressed="#onKeyPressed"/>
 
+		<!-- TODO: add Label when the recovery key is not valid -->
 		<Label text="%recoveryKey.recover.validKey" graphicTextGap="6" contentDisplay="LEFT" visible="${controller.validRecoveryKey}">
 			<graphic>
 				<FontAwesome5IconView glyph="CHECK"/>

src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml

@@ -9,26 +9,38 @@
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.removevault.RemoveVaultController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<Label text="%removeVault.information" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		</HBox>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%removeVault.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<Label text="%removeVault.description" wrapText="true" textAlignment="LEFT" />
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#close"/>
@@ -37,4 +49,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/stats.fxml

@@ -29,7 +29,7 @@
 				<Arc styleClass="cache-arc-foreground" centerX="100" centerY="100" radiusX="100" radiusY="100" startAngle="225" length="${controller.cacheHitDegrees}"/>
 			</Group>
 			<VBox StackPane.alignment="CENTER" alignment="CENTER">
-				<FormattedLabel styleClass="label-large" format="\%1.0f %%" arg1="${controller.cacheHitPercentage}"/>
+				<FormattedLabel styleClass="label-extra-large" format="\%1.0f %%" arg1="${controller.cacheHitPercentage}"/>
 				<Label text="%stats.cacheHitRate"/>
 			</VBox>
 		</StackPane>

src/main/resources/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml

@@ -5,45 +5,50 @@
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
+<?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.Group?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<?import javafx.scene.text.Text?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.unlock.UnlockInvalidMountPointController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-red" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="TIMES" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6" HBox.hgrow="ALWAYS">
-				<Text text="%unlock.error.heading" styleClass="label-large"/>
-				<FormattedLabel visible="${controller.notExisting}" managed="${controller.notExisting}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.notExisting" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
-				<FormattedLabel visible="${controller.existing}" managed="${controller.existing}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.existing" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
-				<FormattedLabel visible="${controller.driveLetterOccupied}" managed="${controller.driveLetterOccupied}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%unlock.error.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<FormattedLabel visible="${controller.notExisting}" managed="${controller.notExisting}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.notExisting" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
+			<FormattedLabel visible="${controller.existing}" managed="${controller.existing}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.existing" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
+			<FormattedLabel visible="${controller.driveLetterOccupied}" managed="${controller.driveLetterOccupied}" format="%unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied" arg1="${controller.mountPoint}" wrapText="true"/>
 
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="U+C">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+C">
 				<buttons>
-					<Region ButtonBar.buttonData="OTHER"/>
-					<Button text="%generic.button.back" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
+					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
 				</buttons>
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/unlock_select_masterkeyfile.fxml

@@ -9,34 +9,45 @@
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<?import org.cryptomator.ui.controls.FormattedLabel?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.keyloading.masterkeyfile.ChooseMasterkeyFileController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
-				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="FILE" glyphSize="24"/>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="SEARCH" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6">
-				<Label text="%unlock.chooseMasterkey.prompt" wrapText="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%unlock.chooseMasterkey.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+			<FormattedLabel format="%unlock.chooseMasterkey.description" arg1="${controller.displayName}" wrapText="true"/>
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CX">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
-					<Button text="%unlock.chooseMasterkey.chooseBtn" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" defaultButton="true" onAction="#proceed"/>
+					<Button text="%generic.button.choose" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" defaultButton="true" onAction="#proceed"/>
 				</buttons>
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/unlock_success.fxml

@@ -11,29 +11,47 @@
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.unlock.UnlockSuccessController"
 	  minWidth="400"
 	  maxWidth="400"
 	  minHeight="145"
-	  spacing="12">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
 		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="CHECK" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6">
-				<FormattedLabel format="%unlock.success.message" arg1="${controller.vault.displayName}" wrapText="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-				<CheckBox text="%unlock.success.rememberChoice" fx:id="rememberChoiceCheckbox"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
+		</Group>
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%unlock.success.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
+				<padding>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
+				</padding>
+			</Label>
+
+			<FormattedLabel format="%unlock.success.description" arg1="${controller.vault.displayName}" wrapText="true"/>
+
+			<CheckBox text="%unlock.success.rememberChoice" fx:id="rememberChoiceCheckbox">
+				<padding>
+					<Insets top="18"/>
+				</padding>
+			</CheckBox>
+
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.done" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
@@ -46,4 +64,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml

@@ -26,7 +26,7 @@
 			</StackPane>
 			<VBox spacing="4" HBox.hgrow="ALWAYS">
 				<HBox spacing="12">
-					<Label styleClass="label-large" text="${controller.vault.displayName}">
+					<Label styleClass="label-extra-large" text="${controller.vault.displayName}">
 						<tooltip>
 							<Tooltip text="${controller.vault.displayName}"/>
 						</tooltip>

src/main/resources/fxml/vault_options_masterkey.fxml

@@ -21,7 +21,7 @@
 					<FontAwesome5IconView glyph="KEY"/>
 				</graphic>
 			</Button>
-			<Button text="%vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn" onAction="#removePasswordFromKeychain" contentDisplay="LEFT" maxWidth="Infinity" visible="${controller.passwordSaved}"
+			<Button text="%vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn" onAction="#showForgetPasswordDialog" contentDisplay="LEFT" maxWidth="Infinity" visible="${controller.passwordSaved}"
 					managed="${controller.passwordSaved}">
 				<graphic>
 					<FontAwesome5IconView glyph="UNLINK"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<FontAwesome5IconView glyph="EYE"/>
 				</graphic>
 			</Button>
-			<Button text="%vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn" onAction="#showRecoverVaultDialogue" contentDisplay="LEFT" maxWidth="Infinity">
+			<Button text="%vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn" onAction="#showRecoverVaultDialog" contentDisplay="LEFT" maxWidth="Infinity">
 				<graphic>
 					<FontAwesome5IconView glyph="SYNC"/>
 				</graphic>

src/main/resources/fxml/wrongfilealert.fxml

@@ -13,51 +13,59 @@
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
 <?import javafx.scene.text.Text?>
 <?import javafx.scene.text.TextFlow?>
-<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
+<?import javafx.scene.Group?>
+<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<HBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.wrongfilealert.WrongFileAlertController"
 	  prefWidth="600"
 	  maxWidth="-Infinity"
 	  minWidth="-Infinity"
 	  minHeight="-Infinity"
-	  spacing="24"
-	  alignment="CENTER">
+	  spacing="12"
+	  alignment="TOP_LEFT">
 	<padding>
-		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+		<Group>
+			<StackPane>
+				<padding>
+					<Insets topRightBottomLeft="6"/>
+				</padding>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="INFO" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-			<VBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-				<Label styleClass="label-large" text="%wrongFileAlert.header.title" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-				<Label text="%wrongFileAlert.header.lead" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-			</VBox>
-		</HBox>
-
-		<ImageView VBox.vgrow="ALWAYS" fitWidth="550" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true" image="${controller.screenshot}"/>
-
-		<VBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
-			<Label text="%wrongFileAlert.instruction.0" wrapText="true"/>
-			<VBox alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS" spacing="6">
+		</Group>
+		<VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
+			<Label styleClass="label-large" text="%wrongFileAlert.message" wrapText="true" textAlignment="LEFT">
 				<padding>
-					<Insets left="12"/>
+					<Insets bottom="6" top="6"/>
 				</padding>
-				<Label text="%wrongFileAlert.instruction.1" wrapText="true"/>
-				<Label text="%wrongFileAlert.instruction.2" wrapText="true"/>
-				<Label text="%wrongFileAlert.instruction.3" wrapText="true"/>
-			</VBox>
-			<TextFlow styleClass="text-flow">
-				<Text text="%wrongFileAlert.link"/>
-				<Text text=" "/>
-				<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="docs.cryptomator.org" onAction="#openDocumentation"/>
-				<Text text="."/>
-			</TextFlow>
-		</VBox>
+			</Label>
+			<Label text="%wrongFileAlert.description" wrapText="true" textAlignment="LEFT" />
 
-		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<ImageView fitWidth="500" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true" image="${controller.screenshot}"/>
+
+			<VBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
+				<Label text="%wrongFileAlert.instruction.0" wrapText="true"/>
+				<VBox alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS" spacing="6">
+					<padding>
+						<Insets left="12"/>
+					</padding>
+					<Label text="%wrongFileAlert.instruction.1" wrapText="true"/>
+					<Label text="%wrongFileAlert.instruction.2" wrapText="true"/>
+					<Label text="%wrongFileAlert.instruction.3" wrapText="true"/>
+				</VBox>
+				<TextFlow styleClass="text-flow">
+					<Text text="%wrongFileAlert.link"/>
+					<Text text=" "/>
+					<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline" text="docs.cryptomator.org" onAction="#openDocumentation"/>
+					<Text text="."/>
+				</TextFlow>
+			</VBox>
+
+			<Region VBox.vgrow="ALWAYS" minHeight="18"/>
 			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+C">
 				<buttons>
 					<Button text="%generic.button.close" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#close"/>
@@ -65,4 +73,4 @@
 			</ButtonBar>
 		</VBox>
 	</children>
-</VBox>
+</HBox>

src/main/resources/i18n/strings.properties

@@ -7,18 +7,20 @@ generic.button.apply=Apply
 generic.button.back=Back
 generic.button.cancel=Cancel
 generic.button.change=Change
+generic.button.choose=Choose…
 generic.button.close=Close
 generic.button.copy=Copy
 generic.button.copied=Copied!
 generic.button.done=Done
 generic.button.next=Next
 generic.button.print=Print
-## Error
-generic.error.title=Error %s
-generic.error.instruction=Oops! Cryptomator didn't expect this to happen. You can look up existing solutions for this error. Or if it has not been reported yet, feel free to do so.
-generic.error.hyperlink.lookup=Look up this error
-generic.error.hyperlink.report=Report this error
-generic.error.technicalDetails=Details:
+
+# Error
+error.message=An error occurred
+error.description=Cryptomator didn't expect this to happen. You can look up existing solutions for this error. Or if it has not been reported yet, feel free to do so.
+error.hyperlink.lookup=Look up this error
+error.hyperlink.report=Report this error
+error.technicalDetails=Details:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -45,7 +47,7 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Vault Name
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Where should Cryptomator store the encrypted files of your vault?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Storage location
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom location
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choose…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Select Directory
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=A file or directory with the vault name already exists
@@ -85,8 +87,9 @@ addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Added vault "%s".\nYou need to unlo
 addvaultwizard.success.unlockNow=Unlock Now
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Remove Vault
-removeVault.information=This will only make Cryptomator forget about this vault. You can add it again later. No encrypted files will be deleted from your hard drive.
+removeVault.title=Remove "%s"
+removeVault.message=Remove vault?
+removeVault.description=This will only make Cryptomator forget about this vault. You can add it again. No encrypted files will be deleted from your hard drive.
 removeVault.confirmBtn=Remove Vault
 
 # Change Password
@@ -96,26 +99,27 @@ changepassword.finalConfirmation=I understand that I will not be able to access
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Forget Password
-forgetPassword.information=This will delete the saved password of this vault from your system keychain.
+forgetPassword.message=Forget saved password?
+forgetPassword.description=This will delete the saved password of this vault from your system keychain.
 forgetPassword.confirmBtn=Forget Password
 
 # Unlock
 unlock.title=Unlock "%s"
 unlock.passwordPrompt=Enter password for "%s":
-unlock.savePassword=Remember Password
+unlock.savePassword=Remember password
 unlock.unlockBtn=Unlock
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=Select Masterkey of "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Could not find the masterkey file for this vault at its expected location. Please choose the key file manually.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Choose…
+unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey file not found
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator could not find the masterkey file for vault "%s". Please choose the key file manually.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Select Masterkey File
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message=Unlocked "%s" successfully! Your vault is now accessible via its virtual drive.
-unlock.success.rememberChoice=Remember choice, don't show this again
+unlock.success.message=Unlock successful
+unlock.success.description=Content in vault "%s" is now accessible over its mount point.
+unlock.success.rememberChoice=Remember my choice, don't ask again
 unlock.success.revealBtn=Reveal Drive
 ## Failure
-unlock.error.heading=Unable to unlock vault
+unlock.error.message=Unable to unlock vault
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Mount point "%s" is not a directory, not empty or does not exist.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Mount point "%s" already exists or parent folder is missing.
@@ -123,13 +127,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Drive Letter "%s" is already
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Lock failed
-lock.forced.message=Locking "%s" was blocked by pending operations or open files. You can force lock this vault, however interrupting I/O may result in the loss of unsaved data.
+lock.forced.message=Lock failed
+lock.forced.description=Locking "%s" was blocked by pending operations or open files. You can force lock this vault, however interrupting I/O may result in the loss of unsaved data.
 lock.forced.retryBtn=Retry
 lock.forced.forceBtn=Force Lock
 ## Failure
-lock.fail.heading=Locking vault failed.
-lock.fail.message=Vault "%s" could not be locked. Ensure unsaved work is saved elsewhere and important Read/Write operations are finished. In order to close the vault, kill the Cryptomator process.
+lock.fail.message=Locking vault failed
+lock.fail.description=Vault "%s" could not be locked. Ensure unsaved work is saved elsewhere and important Read/Write operations are finished. In order to close the vault, kill the Cryptomator process.
 
 # Migration
 migration.title=Upgrade Vault
@@ -317,8 +321,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Error loading vault
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=How to Encrypt Files
-wrongFileAlert.header.title=Did you attempt to encrypt these files?
-wrongFileAlert.header.lead=For this purpose, Cryptomator provides a volume in your system file manager.
+wrongFileAlert.message=Did you attempt to encrypt these files?
+wrongFileAlert.description=For this purpose, Cryptomator provides a volume in your system file manager.
 wrongFileAlert.instruction.0=To encrypt files, follow these steps:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Unlock your vault.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Click on "Reveal" to open the volume in your file manager.
@@ -340,8 +344,8 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start Health Check
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Mounting
-vaultOptions.mount.readonly=Read-Only
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Custom Mount Flags
+vaultOptions.mount.readonly=Read-only
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Custom mount flags
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupied
 vaultOptions.mount.mountPoint=Mount Point
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatically pick a suitable location
@@ -359,10 +363,14 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recover Password
 
 
 # Recovery Key
-recoveryKey.title=Recovery Key
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Enter your password to show the recovery key for "%s":
-recoveryKey.display.message=The following recovery key can be used to restore access to "%s":
+## Display Recovery Key
+recoveryKey.display.title=Show Recovery Key
+recoveryKey.create.message=Password required
+recoveryKey.create.description=Enter the password for "%s" to show its recovery key.
+recoveryKey.display.description=The following recovery key can be used to restore access to "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Keep it somewhere very secure, e.g.:\n • Store it using a password manager\n • Save it on a USB flash drive\n • Print it on paper
+## Recover Vault
+recoveryKey.recover.title=Recover Vault
 recoveryKey.recover.prompt=Enter your recovery key for "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=This is a valid recovery key
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Recovery Key\n"%s"\n
@@ -380,5 +388,7 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Strong
 passwordStrength.messageLabel.4=Very strong
 
 # Quit
-quit.prompt=Quit application? There are unlocked vaults.
-quit.lockAndQuit=Lock and Quit
+quit.title=Quit Application
+quit.message=There are unlocked vaults
+quit.description=Please confirm that you want to quit. Cryptomator will gracefully lock all unlocked vaults to prevent data loss.
+quit.lockAndQuitBtn=Lock and Quit

src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=احذف الحافظة
-removeVault.information=سيؤدي هذا إلى نسيان Cryptomator لهذا المخزن فقط. يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقاً. لن يتم حذف أي من الملفات المشفرة من القرص الصلب الخاص بك.
+removeVault.description=سيؤدي هذا إلى نسيان Cryptomator لهذا المخزن فقط. يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقاً. لن يتم حذف أي من الملفات المشفرة من القرص الصلب الخاص بك.
 removeVault.confirmBtn=احذف الحافظة
 
 # Change Password
@@ -87,7 +87,7 @@ changepassword.finalConfirmation=أتفهم أنني لن أتمكن من الو
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=نسيت كلمة المرور
-forgetPassword.information=سيؤدي هذا إلى حذف كلمة المرور المحفوظة لهذا المخزن من سلسلة مفاتيح النظام الخاص بك.
+forgetPassword.description=سيؤدي هذا إلى حذف كلمة المرور المحفوظة لهذا المخزن من سلسلة مفاتيح النظام الخاص بك.
 forgetPassword.confirmBtn=نسيت كلمة المرور
 
 # Unlock
@@ -98,22 +98,22 @@ unlock.unlockBtn=افتح
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=اختر…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message=تم فتح "%s" بنجاح! يمكنك الآن الوصول لمخزنك عن طريق القرص الافتراضي الخاص به.
+unlock.success.description=تم فتح "%s" بنجاح! يمكنك الآن الوصول لمخزنك عن طريق القرص الافتراضي الخاص به.
 unlock.success.rememberChoice=تذكر اختياري ولا تظهر هذا مرة أخرى
 unlock.success.revealBtn=اظهار القرص
 ## Failure
-unlock.error.heading=غير قادر على فتح الخزنة
+unlock.error.message=غير قادر على فتح الخزنة
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=نقطة التحميل ليست مجلد فارغ أو غير موجودة: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=نقطة/مجلد التحميل موجود بالفعل أو المجلد الأصل مفقود: %s
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=تم حظر قفل "%s" بواسطة العمليات المعلقة أو الملفات المفتوحة. يمكنك فرض قفل هذا المخزن، ولكن مقاطعة عمليات الادخال والاخراج I/O قد تؤدي لفقدان البيانات غير المحفوظة.
+lock.forced.description=تم حظر قفل "%s" بواسطة العمليات المعلقة أو الملفات المفتوحة. يمكنك فرض قفل هذا المخزن، ولكن مقاطعة عمليات الادخال والاخراج I/O قد تؤدي لفقدان البيانات غير المحفوظة.
 lock.forced.retryBtn=اعد المحاولة
 ## Failure
-lock.fail.heading=فشلت عملية اقفال الخزنة.
-lock.fail.message=فشل عملية قفل %s". تأكد من حفظ العمل غير المحفوظ في مكان آخر وأن العمليات الهامة للقراءة/الكتابة قد انتهت. من أجل إغلاق المخزن، اقتل تطبيق Cryptomator.
+lock.fail.message=فشلت عملية اقفال الخزنة.
+lock.fail.description=فشل عملية قفل %s". تأكد من حفظ العمل غير المحفوظ في مكان آخر وأن العمليات الهامة للقراءة/الكتابة قد انتهت. من أجل إغلاق المخزن، اقتل تطبيق Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=ترقية الحافظة
@@ -239,8 +239,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=يجب ترقية المخزن الخاص بك إ
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=كيفية تشفير الملفات
-wrongFileAlert.header.title=هل حاولت تشفير هذه الملفات؟
-wrongFileAlert.header.lead=لهذا الغرض، بوفر Cryptomator مجلداً في مدير ملفات النظام الخاص بك.
+wrongFileAlert.message=هل حاولت تشفير هذه الملفات؟
+wrongFileAlert.description=لهذا الغرض، بوفر Cryptomator مجلداً في مدير ملفات النظام الخاص بك.
 wrongFileAlert.instruction.0=لتشفير الملفات، قم باتباع الخطوات التالية:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. فتح المخزن الخاص بك.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. انقر على "إظهار" لفتح المجلد في مدير الملفات الخاص بك.
@@ -279,8 +279,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=استرجاع كلمة المرور
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=مفتاح الاسترداد
-recoveryKey.enterPassword.prompt=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
-recoveryKey.display.message=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
+recoveryKey.create.description=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
+recoveryKey.display.description=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=حافظ عليه في مكان ما آمن جداً، على سبيل المثال\n • تخزينه باستخدام مدير كلمات المرور\n • حفظه على محرك أقراص خارجي USB\n • كتابته أو طباعته على الورق
 recoveryKey.recover.prompt=أدخل مفتاح الاسترداد الخاص لـ "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=هذا مفتاح استرداد صالح
@@ -300,4 +300,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
 
 # Quit
 quit.prompt=الخروج من التطبيق؟ هنالك خزنات غير مقفلة.
-quit.lockAndQuit=قفل و خروج
+quit.lockAndQuitBtn=قفل و خروج

src/main/resources/i18n/strings_bn.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=সম্পন্ন হয়েছে
 generic.button.next=পরবর্তী
 generic.button.print=প্রিন্ট
 ## Error
-generic.error.title=ত্রুটি %s
-generic.error.instruction=ওহো! ক্রিপ্টোমেটর এটা যে হবে তা আশা করেনি. আপনি এই ত্রুটির সমাধানটি খুঁজে দেখুন. ত্রুটিটি সম্পর্কে যদি বিবরণ না পান, আপনি সেটি রিপোর্ট করতে পারেন.
-generic.error.hyperlink.lookup=ত্রুটিটি খুঁজে দেখুন
-generic.error.hyperlink.report=ত্রুটিটি রিপোর্ট করুন
-generic.error.technicalDetails=বিস্তারিত:
+error.message=ত্রুটি %s
+error.description=ওহো! ক্রিপ্টোমেটর এটা যে হবে তা আশা করেনি. আপনি এই ত্রুটির সমাধানটি খুঁজে দেখুন. ত্রুটিটি সম্পর্কে যদি বিবরণ না পান, আপনি সেটি রিপোর্ট করতে পারেন.
+error.hyperlink.lookup=ত্রুটিটি খুঁজে দেখুন
+error.hyperlink.report=ত্রুটিটি রিপোর্ট করুন
+error.technicalDetails=বিস্তারিত:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=ভোল্ট

src/main/resources/i18n/strings_bs.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ukloni Sef
-removeVault.information=Ovo će samo natjerati Cryptomator da zaboravi na ovaj sef. Možete ga dodati ponovo kasnije. Nijedna enkriptovana datoteka neće se izbrisati s vašeg diska.
+removeVault.description=Ovo će samo natjerati Cryptomator da zaboravi na ovaj sef. Možete ga dodati ponovo kasnije. Nijedna enkriptovana datoteka neće se izbrisati s vašeg diska.
 removeVault.confirmBtn=Ukloni Sef
 
 # Change Password
@@ -87,7 +87,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Razumijem da neću moći pristupiti svojim poda
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zaboravili ste šifru
-forgetPassword.information=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vaše sistemske pohrane.
+forgetPassword.description=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vaše sistemske pohrane.
 forgetPassword.confirmBtn=Zaboravili ste šifru
 
 # Unlock
@@ -98,21 +98,21 @@ unlock.unlockBtn=Otključaj
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Odaberi…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberite Masterkey Datoteku
 ## Success
-unlock.success.message=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem svog virtualnog diska.
+unlock.success.description=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem svog virtualnog diska.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamtite izbor, ne pokazujte ovo ponovo
 unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
 ## Failure
-unlock.error.heading=Sef nije moguće otključati
+unlock.error.message=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Tačka postavljanja "%s" nije direktorij, nije prazna ili ne postoji.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Tačka povezivanja "%s" već postoji ili nadređeni folder nedostaje.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=Zaključavanje "%s" blokirano je operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid U / I-a može rezultirati gubitkom nespremljenih podataka.
+lock.forced.description=Zaključavanje "%s" blokirano je operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid U / I-a može rezultirati gubitkom nespremljenih podataka.
 ## Failure
-lock.fail.heading=Zaključavanje sefa nije uspjelo.
-lock.fail.message=Sef "%s" nije moguće zaključati. Osigurajte da je nespremljeni rad sačuvan negdje drugdje i da su važne operacije čitanja / pisanja završene. Da biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces.
+lock.fail.message=Zaključavanje sefa nije uspjelo.
+lock.fail.description=Sef "%s" nije moguće zaključati. Osigurajte da je nespremljeni rad sačuvan negdje drugdje i da su važne operacije čitanja / pisanja završene. Da biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces.
 
 # Migration
 migration.title=Nadogradi sef
@@ -254,8 +254,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Da biste mogli pristupiti svom sefu, morate ga na
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Kako enkriptovati podatke
-wrongFileAlert.header.title=Da li ste pokušali enkriptovati ove datoteke?
-wrongFileAlert.header.lead=U tu svrhu Cryptomator kreira volumen u vašem upravljačkom sistemu.
+wrongFileAlert.message=Da li ste pokušali enkriptovati ove datoteke?
+wrongFileAlert.description=U tu svrhu Cryptomator kreira volumen u vašem upravljačkom sistemu.
 wrongFileAlert.instruction.0=Da biste enkriptovali datoteke, slijedite ove korake:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Otključajte sef.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Kliknite "Otkrivanje" da biste otvorili volumen u vašem upravitelju datotekama.
@@ -294,8 +294,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Povrati šifru
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ključ za oporavak
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Unesite šifru da biste prikazali ključ za oporavak za "%s":
-recoveryKey.display.message=Sljedeći ključ za oporavak može se koristiti za vraćanje pristupa "%s":
+recoveryKey.create.description=Unesite šifru da biste prikazali ključ za oporavak za "%s":
+recoveryKey.display.description=Sljedeći ključ za oporavak može se koristiti za vraćanje pristupa "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Pohranite ga negdje vrlo sigurno, npr.:\n • Spremite ga pomoću menadžera lozinki\n • Spremite ga na USB disk\n • Odštampajte ga na papiru
 recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ključ za oporavak je ispravan
@@ -315,4 +315,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veoma sigurno
 
 # Quit
 quit.prompt=Zatvoriti prijavu? Postoje otključani sefovi.
-quit.lockAndQuit=Zaključaj i zatvori
+quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori

src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Fet
 generic.button.next=Següent
 generic.button.print=Imprimeix
 ## Error
-generic.error.title=Error %s
-generic.error.instruction=Ui! Cryptomator no esperava que passés això. Podeu cercar alguna de les solucions existents per a aquest error. Si no ha estat reportat encara, sentiu-vos lliure de fer-ho vós mateix.
-generic.error.hyperlink.lookup=Cerca aquest error
-generic.error.hyperlink.report=Notifica un error
-generic.error.technicalDetails=Detalls:
+error.message=Error %s
+error.description=Ui! Cryptomator no esperava que passés això. Podeu cercar alguna de les solucions existents per a aquest error. Si no ha estat reportat encara, sentiu-vos lliure de fer-ho vós mateix.
+error.hyperlink.lookup=Cerca aquest error
+error.hyperlink.report=Notifica un error
+error.technicalDetails=Detalls:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Caixa forta
@@ -84,7 +84,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloqueja ara
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Elimina la caixa forta
-removeVault.information=Cryptomator simplement deixarà de mostrar la caixa forta. Podeu tornar a afegir-la més endavant. Cap fitxer xifrat serà eliminat del disc dur.
+removeVault.description=Cryptomator simplement deixarà de mostrar la caixa forta. Podeu tornar a afegir-la més endavant. Cap fitxer xifrat serà eliminat del disc dur.
 removeVault.confirmBtn=Elimina la caixa forta
 
 # Change Password
@@ -94,7 +94,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Entenc que no podré accedir les meves dades si
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=He oblidat la contrasenya
-forgetPassword.information=Això eliminarà la contrasenya desada d'aquesta caixa forta del vostre clauer.
+forgetPassword.description=Això eliminarà la contrasenya desada d'aquesta caixa forta del vostre clauer.
 forgetPassword.confirmBtn=He oblidat la contrasenya
 
 # Unlock
@@ -103,28 +103,28 @@ unlock.passwordPrompt=Introduïu la contrasenya de "%s":
 unlock.savePassword=Recorda la contrasenya
 unlock.unlockBtn=Desbloqueja
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.prompt=No es pot trobar el fitxer de clau mestra per aquesta bòveda a la ubicació esperada. Escull el fixer manualment.
+unlock.chooseMasterkey.description=No es pot trobar el fitxer de clau mestra per aquesta bòveda a la ubicació esperada. Escull el fixer manualment.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Trieu…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccioneu el fitxer de Clau Mestra
 ## Success
-unlock.success.message=S'ha desblocat %s correctament! Podeu accedir a la vostra caixa forta a través de la unitat virtual.
+unlock.success.description=S'ha desblocat %s correctament! Podeu accedir a la vostra caixa forta a través de la unitat virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recorda l'elecció. No ho tornis a mostrar.
 unlock.success.revealBtn=Mostra la unitat
 ## Failure
-unlock.error.heading=No ha estat possible desblocar la caixa forta
+unlock.error.message=No ha estat possible desblocar la caixa forta
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=El punt de muntatge no és un directori buit, o no existeix: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=El punt de muntatge o la carpeta ja existeix, o no es pot accedir al directori superior: %s
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=El bloqueig ha fallat
-lock.forced.message=No s'ha blocat "%s" perquè hi ha operacions pendents o fitxers oberts. Podeu forçar-ne el blocatge però heu de saber que interrompre l'entrada/sortida pot produir la pèrdua de dades.
+lock.forced.message=El bloqueig ha fallat
+lock.forced.description=No s'ha blocat "%s" perquè hi ha operacions pendents o fitxers oberts. Podeu forçar-ne el blocatge però heu de saber que interrompre l'entrada/sortida pot produir la pèrdua de dades.
 lock.forced.retryBtn=Reintenta
 lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueig
 ## Failure
-lock.fail.heading=Ha fallat el blocatge de la caixa forta.
-lock.fail.message=La caixa forta "%s" no s'ha pogut blocar. Assegureu-vos que el treball s'ha desat en algun altre lloc i que les operacions de lectura/escriptura han acabat. Per tal de tancar la caixa, mateu el procés Cryptomator.
+lock.fail.message=Ha fallat el blocatge de la caixa forta.
+lock.fail.description=La caixa forta "%s" no s'ha pogut blocar. Assegureu-vos que el treball s'ha desat en algun altre lloc i que les operacions de lectura/escriptura han acabat. Per tal de tancar la caixa, mateu el procés Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Actualitza la caixa forta
@@ -301,8 +301,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Error en carregar la caixa forta
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Com xifrar fitxers
-wrongFileAlert.header.title=Heu intentat xifrar aquests fitxers?
-wrongFileAlert.header.lead=Per aconseguir tal fi, Cryptomator crea un volum en el vostre gestor de fitxers del sistema.
+wrongFileAlert.message=Heu intentat xifrar aquests fitxers?
+wrongFileAlert.description=Per aconseguir tal fi, Cryptomator crea un volum en el vostre gestor de fitxers del sistema.
 wrongFileAlert.instruction.0=Sigau aquests pasos per xifrar fitxers:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquejeu la caixa forta.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Feu clic en "Mostrar" per obrir el volum en el vostre gestor de fitxers.
@@ -344,8 +344,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera la contrasenya
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clau de recuperació
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Introduïu la vostra clau per mostrar la clau de recuperació de "%s":
-recoveryKey.display.message=Utilitzeu la següent clau de recuperació per restaurar l'accès a "%s":
+recoveryKey.create.description=Introduïu la vostra clau per mostrar la clau de recuperació de "%s":
+recoveryKey.display.description=Utilitzeu la següent clau de recuperació per restaurar l'accès a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Conserveu-la en un lloc molt segur. P. ex.:\n • Emmagatzemeu-la utilitzant un gestor de claus\n • Deseu-la en una memòria USB\n • Imprimiu-la en paper
 recoveryKey.recover.prompt=Introduïu la vostra clau de recuperació de "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=La clau de recuperació és vàlida
@@ -365,4 +365,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Molt segura
 
 # Quit
 quit.prompt=Sortir de l'aplicació? Hi ha voltes debloquejades.
-quit.lockAndQuit=Bloqueja i surt
+quit.lockAndQuitBtn=Bloqueja i surt

src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Hotovo
 generic.button.next=Další
 generic.button.print=Tisk
 ## Error
-generic.error.title=Chyba %s
-generic.error.instruction=Jejda! Tohle Cryptomator nečekal. Můžete najít již existující řešení pro tuto chybu. Nebo pokud ještě nebyla nahlášena, neváhejte tak učinit.
-generic.error.hyperlink.lookup=Vyhledat tuto chybu
-generic.error.hyperlink.report=Nahlásit tuto chybu
-generic.error.technicalDetails=Podrobnosti:
+error.message=Chyba %s
+error.description=Jejda! Tohle Cryptomator nečekal. Můžete najít již existující řešení pro tuto chybu. Nebo pokud ještě nebyla nahlášena, neváhejte tak učinit.
+error.hyperlink.lookup=Vyhledat tuto chybu
+error.hyperlink.report=Nahlásit tuto chybu
+error.technicalDetails=Podrobnosti:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Tento soubor můžete odstranit.
 addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte soubor "vault.cryptomator" z existujícího trezoru. Pokud existuje pouze soubor s názvem "masterkey.cryptomator", vyberte jej.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrat...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vyberte soubor trezoru
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator trezor
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vytvořen trezor "%s".\nNejprve odemkněte tento trezor, pak do něj můžete přidat svůj obsah. Nebo jej můžete odemknout kdykoliv v budoucnu.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odemknout nyní
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Odstranit trezor
-removeVault.information=Toto jen umožní Cryptomatoru zapomenout tento trezor. Později jej můžete opět přidat. Žádné šifrované soubory nebudou z vašeho disku smazány.
+removeVault.description=Toto jen umožní Cryptomatoru zapomenout tento trezor. Později jej můžete opět přidat. Žádné šifrované soubory nebudou z vašeho disku smazány.
 removeVault.confirmBtn=Odstranit trezor
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Chápu, že pokud zapomenu své heslo, nebudu m
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zapomenout heslo
-forgetPassword.information=Toto smaže uložené heslo pro tento trezor.
+forgetPassword.description=Toto smaže uložené heslo pro tento trezor.
 forgetPassword.confirmBtn=Zapomenout heslo
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=Zapamatovat heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Vyberte soubor s hlavním klíčem "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Nepodařilo se najít soubor hlavního klíče pro tento trezor v očekávaném umístění. Vyberte prosím soubor klíče ručně.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nepodařilo se najít soubor hlavního klíče pro tento trezor v očekávaném umístění. Vyberte prosím soubor klíče ručně.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vybrat...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vyberte soubor s hlavním klíčem
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Hlavní klíč Cryptomatoru
 ## Success
-unlock.success.message=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný jako virtuální jednotka.
+unlock.success.description=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný jako virtuální jednotka.
 unlock.success.rememberChoice=Pamatovat si volbu, nezobrazovat to znovu
 unlock.success.revealBtn=Zobrazit jednotku
 ## Failure
-unlock.error.heading=Nelze odemknout trezor
+unlock.error.message=Nelze odemknout trezor
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Připojovací bod %s není složkou, není prázdný nebo neexistuje.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Připojovací bod %s již existuje nebo nadřazená složka chybí.
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Písmeno „%s“ už je pou
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Zamknutí se nezdařilo
-lock.forced.message=Uzamčení "%s" bylo zablokováno nevyřízenými operacemi nebo otevřenými soubory. Můžete vynutit uzamčení tohoto trezoru, ale přerušení I/O může mít za následek ztrátu neuložených dat.
+lock.forced.message=Zamknutí se nezdařilo
+lock.forced.description=Uzamčení "%s" bylo zablokováno nevyřízenými operacemi nebo otevřenými soubory. Můžete vynutit uzamčení tohoto trezoru, ale přerušení I/O může mít za následek ztrátu neuložených dat.
 lock.forced.retryBtn=Opakovat
 lock.forced.forceBtn=Přesto uzamknout
 ## Failure
-lock.fail.heading=Uzamčení trezoru selhalo.
-lock.fail.message=Trezor "%s" nelze uzamknout. Ujistěte se, že je neuložená práce uložena jinde a že jsou dokončeny důležité operace čtení/zápis. Za účelem uzavření trezoru ukončte proces Cryptomatoru.
+lock.fail.message=Uzamčení trezoru selhalo.
+lock.fail.description=Trezor "%s" nelze uzamknout. Ujistěte se, že je neuložená práce uložena jinde a že jsou dokončeny důležité operace čtení/zápis. Za účelem uzavření trezoru ukončte proces Cryptomatoru.
 
 # Migration
 migration.title=Upgrade trezoru
@@ -314,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Chyba při načítání trezoru
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Jak šifrovat soubory
-wrongFileAlert.header.title=Pokusili jste se tyto soubory zašifrovat?
-wrongFileAlert.header.lead=Pro tento účel Cryptomator vytvoří jednotku ve vašem systémovém správci souborů.
+wrongFileAlert.message=Pokusili jste se tyto soubory zašifrovat?
+wrongFileAlert.description=Pro tento účel Cryptomator vytvoří jednotku ve vašem systémovém správci souborů.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pro zašifrování souborů postupujte následovně:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Odemkni svůj trezor.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikněte na "Zobrazit" pro otevření jednotky ve správci souborů.
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovit heslo
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klíč k obnově
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Zadejte své heslo pro zobrazení obnovovacího klíče pro "%s":
-recoveryKey.display.message=Následující obnovovací klíč může být použit k obnovení přístupu k "%s":
+recoveryKey.create.description=Zadejte své heslo pro zobrazení obnovovacího klíče pro "%s":
+recoveryKey.display.description=Následující obnovovací klíč může být použit k obnovení přístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovejte ho někde velmi bezpečně, např.\n • Uložit pomocí správce hesel\n • Uložit na USB flash disk\n • Vytisknout na papír
 recoveryKey.recover.prompt=Zadejte váš obnovovací klíč pro "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Toto je platný obnovovací klíč
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 
 # Quit
 quit.prompt=Uzavřít aplikaci? Máte nezamčené trezory.
-quit.lockAndQuit=Uzamknout a zavřít
+quit.lockAndQuitBtn=Uzamknout a zavřít

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Fertig
 generic.button.next=Weiter
 generic.button.print=Drucken
 ## Error
-generic.error.title=Fehler %s
-generic.error.instruction=Ups! Das hat sich Cryptomator anders vorgestellt. Du kannst Lösungen für diesen Fehler nachschlagen oder einen neuen Fehlerbericht einreichen.
-generic.error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
-generic.error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
-generic.error.technicalDetails=Details:
+error.message=Fehler %s
+error.description=Ups! Das hat sich Cryptomator anders vorgestellt. Du kannst Lösungen für diesen Fehler nachschlagen oder einen neuen Fehlerbericht einreichen.
+error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
+error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
+error.technicalDetails=Details:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Tresor
@@ -45,7 +45,7 @@ addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten
 addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
-addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ein Ordner im angegebenen Pfad existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
@@ -76,7 +76,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Date
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
 ## Success
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Tresor entfernen
-removeVault.information=Dieser Tresor wird nur aus der Tresorliste entfernt. Du kannst den Tresor später jederzeit wieder hinzufügen. Es werden keine verschlüsselten Daten gelöscht.
+removeVault.description=Dieser Tresor wird nur aus der Tresorliste entfernt. Du kannst den Tresor später jederzeit wieder hinzufügen. Es werden keine verschlüsselten Daten gelöscht.
 removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Pa
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Passwort vergessen
-forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
+forgetPassword.description=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
 forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Passwort merken
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Masterkey von „%s“ auswählen
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Die Masterkey-Datei dieses Tresors konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle die Masterkey-Datei manuell aus.
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen …
+unlock.chooseMasterkey.description=Die Masterkey-Datei dieses Tresors konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle die Masterkey-Datei manuell aus.
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Durchsuchen…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Du kannst nun über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
+unlock.success.description=„%s“ erfolgreich entsperrt! Du kannst nun über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
 unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
 unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 ## Failure
-unlock.error.heading=Tresor konnte nicht entsperrt werden
+unlock.error.message=Tresor konnte nicht entsperrt werden
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Einhängepunkt „%s“ ist kein leeres Verzeichnis oder existiert nicht.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Einhängepunkt „%s“ besteht bereits oder übergeordneter Ordner fehlt.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Laufwerksbuchstabe „%s“ w
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Sperren fehlgeschlagen
-lock.forced.message=Aufgrund von Zugriffen laufender Prozesse oder geöffneter Dateien konnte „%s“ nicht gesperrt werden. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
+lock.forced.message=Sperren fehlgeschlagen
+lock.forced.description=Aufgrund von Zugriffen laufender Prozesse oder geöffneter Dateien konnte „%s“ nicht gesperrt werden. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
 lock.forced.retryBtn=Wiederholen
 lock.forced.forceBtn=Erzwingen
 ## Failure
-lock.fail.heading=Tresor konnte nicht gesperrt werden.
-lock.fail.message=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.
+lock.fail.message=Tresor konnte nicht gesperrt werden.
+lock.fail.description=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.
 
 # Migration
 migration.title=Tresor upgraden
@@ -169,7 +169,7 @@ health.fail.ioError=Beim Lesezugriff auf die Konfigurationsdatei ist ein Fehler
 health.fail.parseError=Beim Parsen der Tresorkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
 health.fail.moreInfo=Weitere Informationen
 ## Check Selection
-health.checkList.description=Markiere Prüfungen in der linken Liste oder benutze die Schaltflächen darunter.
+health.checkList.description=Wähle die gewünschten Prüfungen links in der Liste aus oder verwende die Schaltflächen unten.
 health.checkList.selectAllButton=Alle Prüfungen auswählen
 health.checkList.deselectAllButton=Alle Prüfungen abwählen
 health.check.runBatchBtn=Ausgewählte Prüfungen ausführen
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Fehler beim Laden des Tresors
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
-wrongFileAlert.header.title=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
-wrongFileAlert.header.lead=Zu diesem Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
+wrongFileAlert.message=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
+wrongFileAlert.description=Zu diesem Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
 wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüsseln:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
@@ -346,7 +346,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen geeigneten Ort auswählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Passwort
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
-recoveryKey.display.message=Mit dem folgenden Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
+recoveryKey.create.description=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
+recoveryKey.display.description=Mit dem folgenden Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
 recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
 recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark
 
 # Quit
 quit.prompt=Cryptomator beenden? Es sind noch Tresore entsperrt.
-quit.lockAndQuit=Sperren und beenden
+quit.lockAndQuitBtn=Sperren und beenden

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Κλείσιμο
 generic.button.next=Επόμενο
 generic.button.print=Εκτύπωση
 ## Error
-generic.error.title=Σφάλμα %s
-generic.error.instruction=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβεί αυτό. Μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες λύσεις για αυτό το σφάλμα. Ή εάν δεν έχει αναφερθεί ακόμα, μη διστάσετε να το κάνετε.
-generic.error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
-generic.error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
-generic.error.technicalDetails=Λεπτομέρειες:
+error.message=Σφάλμα %s
+error.description=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβεί αυτό. Μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες λύσεις για αυτό το σφάλμα. Ή εάν δεν έχει αναφερθεί ακόμα, μη διστάσετε να το κάνετε.
+error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
+error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
+error.technicalDetails=Λεπτομέρειες:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Κρύπτη
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Διαγραφή Vault
-removeVault.information=Το Cryptomator θα ξεχάσει αυτό το vault. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά αργότερα. Δεν θα διαγραφούν τα κωδικοποιημένα αρχεία σας από τον σκληρό σας δίσκο.
+removeVault.description=Το Cryptomator θα ξεχάσει αυτό το vault. Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά αργότερα. Δεν θα διαγραφούν τα κωδικοποιημένα αρχεία σας από τον σκληρό σας δίσκο.
 removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Κρύπτης
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Κατανοώ πως δεν θα μπορώ ν
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
-forgetPassword.information=Ο αποθηκευμένος κωδικός αυτού του vault θα διαγραφεί από το σύστημα σας.
+forgetPassword.description=Ο αποθηκευμένος κωδικός αυτού του vault θα διαγραφεί από το σύστημα σας.
 forgetPassword.confirmBtn=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
 unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Επιλέξτε το Masterkey του "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Αδυναμία εύρεσης του αρχείου masterkey για αυτό το vault στην αναμενόμενη τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο χειροκίνητα.
+unlock.chooseMasterkey.description=Αδυναμία εύρεσης του αρχείου masterkey για αυτό το vault στην αναμενόμενη τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο χειροκίνητα.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Επιλογή…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message=Ξεκλειδώθηκε "%s" επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
+unlock.success.description=Ξεκλειδώθηκε "%s" επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
 unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μην ρωτήσεις ξανά
 unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 ## Failure
-unlock.error.heading=Αδυναμία ξεκλειδώματος vault
+unlock.error.message=Αδυναμία ξεκλειδώματος vault
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Το σημείο προσάρτησης δεν είναι κενός φάκελος ή δεν υπάρχει: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Το σημείο/φάκελος προσάρτησης υπάρχει ήδη ή ο γονικός φάκελος λείπει: %s
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Το Γράμμα Δίσκο
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Το κλείδωμα απέτυχε
-lock.forced.message=Το κλείδωμα "%s" μπλοκαρίστηκε από εκκρεμείς διεργασίες ή ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να εξαναγκάσετε το κλείδωμα του vault, αλλά η διακοπή Ι/Ο ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
+lock.forced.message=Το κλείδωμα απέτυχε
+lock.forced.description=Το κλείδωμα "%s" μπλοκαρίστηκε από εκκρεμείς διεργασίες ή ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να εξαναγκάσετε το κλείδωμα του vault, αλλά η διακοπή Ι/Ο ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
 lock.forced.retryBtn=Επανάληψη
 lock.forced.forceBtn=Εξαναγκασμός Κλειδώματος
 ## Failure
-lock.fail.heading=Το κλείδωμα του vault απέτυχε.
-lock.fail.message=Το Vault "%s" δεν κλειδώθηκε. Εξασφαλίστε την αποθήκευση της εργασίας σε άλλο σημείο και πως οι σημαντικές διεργασίας Ανάγνωσης/Εγγραφής έχουν ολοκληρωθεί. Για να κλείσετε το vault, τερματίστε τη διεργασία του Cryptomator.
+lock.fail.message=Το κλείδωμα του vault απέτυχε.
+lock.fail.description=Το Vault "%s" δεν κλειδώθηκε. Εξασφαλίστε την αποθήκευση της εργασίας σε άλλο σημείο και πως οι σημαντικές διεργασίας Ανάγνωσης/Εγγραφής έχουν ολοκληρωθεί. Για να κλείσετε το vault, τερματίστε τη διεργασία του Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Αναβάθμιση Vault
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Σφάλμα φόρτωσης κρύπτης
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Πως να κωδικοποιήσετε αρχεία
-wrongFileAlert.header.title=Προσπαθήσατε να κωδικοποιήσετε αυτά τα αρχεία;
-wrongFileAlert.header.lead=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει ένα εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
+wrongFileAlert.message=Προσπαθήσατε να κωδικοποιήσετε αυτά τα αρχεία;
+wrongFileAlert.description=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει ένα εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
 wrongFileAlert.instruction.0=Για να κωδικοποιήσετε τα αρχεία, ακολουθείστε αυτά τα βήματα:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Ξεκλειδώστε το vault σας.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Κάντε κλικ στο "Αποκάλυψη" για να ανοίξετε τον εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση αρχείων.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Ανάκτηση κωδικού
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Κλειδί Ανάκτησης
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Εισάγετε τον κωδικό σας για να δείτε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
-recoveryKey.display.message=Το παρακάτω κλειδί ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά πρόσβασης στο "%s":
+recoveryKey.create.description=Εισάγετε τον κωδικό σας για να δείτε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
+recoveryKey.display.description=Το παρακάτω κλειδί ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά πρόσβασης στο "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Φυλάξτε κάπου που θα είναι ασφαλές, π.χ.:\nΑποθήκευση σε πρόγραμμα διαχείρισης κωδικών\nΑποθήκευση σε USB δίσκο\nΤυπώστε το σε χαρτί
 recoveryKey.recover.prompt=Εισάγετε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Αυτό είναι ένα έγκυρο κλειδί ανάκτησης
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Πολύ δυνατός
 
 # Quit
 quit.prompt=Κλείσιμο εφαρμογής; Υπάρχουν ξεκλείδωτα vault.
-quit.lockAndQuit=Κλείδωμα και Έξοδος
+quit.lockAndQuitBtn=Κλείδωμα και Έξοδος

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Hecho
 generic.button.next=Continuar
 generic.button.print=Imprimir
 ## Error
-generic.error.title=Error %s
-generic.error.instruction=¡Ups! Cryptomator no esperaba que esto sucediera. Puede buscar soluciones existentes para este error. O si aún no se ha notiicado, siéntase libre de hacerlo.
-generic.error.hyperlink.lookup=Buscar este error
-generic.error.hyperlink.report=Notificar este error
-generic.error.technicalDetails=Detalles:
+error.message=Error %s
+error.description=¡Ups! Cryptomator no esperaba que esto sucediera. Puede buscar soluciones existentes para este error. O si aún no se ha notiicado, siéntase libre de hacerlo.
+error.hyperlink.lookup=Buscar este error
+error.hyperlink.report=Notificar este error
+error.technicalDetails=Detalles:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Bóveda
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Eliminar bóveda
-removeVault.information=Esto sólo hará que Cryptomator olvide la bóveda. Se la puede añadir de nuevo más tarde. Los archivos cifrados no se eliminarán del disco duro.
+removeVault.description=Esto sólo hará que Cryptomator olvide la bóveda. Se la puede añadir de nuevo más tarde. Los archivos cifrados no se eliminarán del disco duro.
 removeVault.confirmBtn=Eliminar bóveda
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Entiendo que no podré acceder a mis datos si o
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Olvidar contraseña
-forgetPassword.information=Esto eliminará la contraseña guardada de esta bóveda de su cadena de claves del sistema.
+forgetPassword.description=Esto eliminará la contraseña guardada de esta bóveda de su cadena de claves del sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Olvidar contraseña
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Recordar contraseña
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Seleccionar clave maestra de "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=No se pudo encontrar el archivo de la clave maestra de esta bóveda en la ubicación esperada. Por favor, elija manualmente el archivo de la clave.
+unlock.chooseMasterkey.description=No se pudo encontrar el archivo de la clave maestra de esta bóveda en la ubicación esperada. Por favor, elija manualmente el archivo de la clave.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Elegir…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccione el archivo de la clave maestra
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Clave maestra de Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message=¡Desbloqueo de "%s" exitoso! Su bóveda ahora es accesible a través de su unidad virtual.
+unlock.success.description=¡Desbloqueo de "%s" exitoso! Su bóveda ahora es accesible a través de su unidad virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recordar opción y no mostrar de nuevo
 unlock.success.revealBtn=Revelar unidad
 ## Failure
-unlock.error.heading=No se puede desbloquear la bóveda
+unlock.error.message=No se puede desbloquear la bóveda
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=El punto de montaje "%s"no es un directorio, no está vacío o no existe.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=El punto de montaje "%s" ya existe o falta la carpeta padre.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=La letra de unidad "%s" ya es
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Error al bloquear
-lock.forced.message=El bloqueo de "%s" fue bloqueado por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar el bloqueo de esta bóveda, sin embargo, interrumpir la I/O puede provocar la pérdida de datos no guardados.
+lock.forced.message=Error al bloquear
+lock.forced.description=El bloqueo de "%s" fue bloqueado por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar el bloqueo de esta bóveda, sin embargo, interrumpir la I/O puede provocar la pérdida de datos no guardados.
 lock.forced.retryBtn=Reintentar
 lock.forced.forceBtn=Forzar bloqueo
 ## Failure
-lock.fail.heading=Error al bloquear la bóveda.
-lock.fail.message=No se pudo bloquear la bóveda "%s". Asegúrese de que el trabajo no guardado se ha guardado en otro lugar y las operaciones de lectura/escritura importantes han finalizado. Para cerrar la bóveda termine el proceso de Cryptomator.
+lock.fail.message=Error al bloquear la bóveda.
+lock.fail.description=No se pudo bloquear la bóveda "%s". Asegúrese de que el trabajo no guardado se ha guardado en otro lugar y las operaciones de lectura/escritura importantes han finalizado. Para cerrar la bóveda termine el proceso de Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Actualizar bóveda
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Error al cargar la bóveda
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Cómo cifrar archivos
-wrongFileAlert.header.title=¿Intenta cifrar estos archivos?
-wrongFileAlert.header.lead=Para este propósito, Cryptomator proporciona un volumen en su administrador de archivos del sistema.
+wrongFileAlert.message=¿Intenta cifrar estos archivos?
+wrongFileAlert.description=Para este propósito, Cryptomator proporciona un volumen en su administrador de archivos del sistema.
 wrongFileAlert.instruction.0=Para cifrar archivos, siga estos pasos:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquee su bóveda.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Haga clic en "Revelar" para abrir el volumen en el administrador de archivos.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar contraseña
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clave de recuperación
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
-recoveryKey.display.message=La siguiente clave de recuperación puede usarse para restaurar el acceso a "%s":
+recoveryKey.create.description=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
+recoveryKey.display.description=La siguiente clave de recuperación puede usarse para restaurar el acceso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Manténgala en algún lugar seguro, p.ej.:\n • Almacenarla en un administrador de contraseñas\n • Guardarla en una llave USB\n • Imprimirla en un papel
 recoveryKey.recover.prompt=Ingresar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta es una clave de recuperación válida
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muy fuerte
 
 # Quit
 quit.prompt=¿Salir de la aplicación? Hay bóvedas desbloqueadas.
-quit.lockAndQuit=Bloquear y salir
+quit.lockAndQuitBtn=Bloquear y salir

src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Tapos na
 generic.button.next=Sunod
 generic.button.print=I-print
 ## Error
-generic.error.title=Error %s
-generic.error.instruction=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
-generic.error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
-generic.error.hyperlink.report=I-report ang problema
-generic.error.technicalDetails=Mga detalye:
+error.message=Error %s
+error.description=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
+error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
+error.hyperlink.report=I-report ang problema
+error.technicalDetails=Mga detalye:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=OK
 generic.button.next=Suivant
 generic.button.print=Imprimer
 ## Error
-generic.error.title=Erreur : %s
-generic.error.instruction=Oups ! Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produise. Vous pouvez rechercher des solutions existantes pour cette erreur. Ou si elle n'a pas encore été signalée, n'hésitez pas à le faire.
-generic.error.hyperlink.lookup=Rechercher cette erreur
-generic.error.hyperlink.report=Signaler cette erreur
-generic.error.technicalDetails=Détails :
+error.message=Erreur : %s
+error.description=Oups ! Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produise. Vous pouvez rechercher des solutions existantes pour cette erreur. Ou si elle n'a pas encore été signalée, n'hésitez pas à le faire.
+error.hyperlink.lookup=Rechercher cette erreur
+error.hyperlink.report=Signaler cette erreur
+error.technicalDetails=Détails :
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Coffre
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Supprimer le coffre
-removeVault.information=Ceci ne fera que retirer ce coffre de Cryptomator. Vous pourrez l’ajouter à nouveau plus tard. Aucun fichier chiffré ne sera supprimé de votre disque dur.
+removeVault.description=Ceci ne fera que retirer ce coffre de Cryptomator. Vous pourrez l’ajouter à nouveau plus tard. Aucun fichier chiffré ne sera supprimé de votre disque dur.
 removeVault.confirmBtn=Supprimer le coffre
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Je comprends que je ne pourrai pas récupérer
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Mot de passe oublié
-forgetPassword.information=Ceci supprimera le mot de passe enregistré pour ce coffre de votre chaîne de clés système.
+forgetPassword.description=Ceci supprimera le mot de passe enregistré pour ce coffre de votre chaîne de clés système.
 forgetPassword.confirmBtn=Oublier le mot de passe
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Mémoriser le mot de passe
 unlock.unlockBtn=Déverrouiller
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Sélectionner la clé principale de "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossible de trouver le fichier clef à l'adresse attendue pour ce coffre. Veuillez sélectionner le fichier clef manuellement.
+unlock.chooseMasterkey.description=Impossible de trouver le fichier clef à l'adresse attendue pour ce coffre. Veuillez sélectionner le fichier clef manuellement.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Choisir...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=\ clé principale Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
+unlock.success.description=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
 unlock.success.rememberChoice=Se souvenir de mon choix et ne plus me demander
 unlock.success.revealBtn=Révéler le lecteur
 ## Failure
-unlock.error.heading=Impossible de déverrouiller le coffre
+unlock.error.message=Impossible de déverrouiller le coffre
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Le point de montage «%s» n'est pas un répertoire, n'est pas vide ou n'existe pas.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Le point de montage/le répertoire existe déjà ou le répertoire parent est manquant: %s
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Le lecteur "%s" est déjà ut
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Échec du verrouillage
-lock.forced.message=Le verrouillage de «%s» a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage de ce coffre, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
+lock.forced.message=Échec du verrouillage
+lock.forced.description=Le verrouillage de «%s» a été bloqué par des opérations en attente ou des fichiers ouverts. Vous pouvez forcer le verrouillage de ce coffre, mais l'interruption d'E/S peut entraîner la perte de données non enregistrées.
 lock.forced.retryBtn=Réessayer
 lock.forced.forceBtn=Forcer le verrouillage
 ## Failure
-lock.fail.heading=Le verrouillage du coffre a échoué.
-lock.fail.message=Le coffre-fort "%s" n'a pas pu être verrouillé. Assurez-vous que le travail non sauvegardé est sauvegardé ailleurs et que les opérations importantes de lecture/écriture sont bien terminées. Pour fermer le coffre-fort, tuez le processus Cryptomator.
+lock.fail.message=Le verrouillage du coffre a échoué.
+lock.fail.description=Le coffre-fort "%s" n'a pas pu être verrouillé. Assurez-vous que le travail non sauvegardé est sauvegardé ailleurs et que les opérations importantes de lecture/écriture sont bien terminées. Pour fermer le coffre-fort, tuez le processus Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Mettre à jour le coffre
@@ -219,7 +219,7 @@ preferences.volume.webdav.scheme=Schéma WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=Mises à jour
 preferences.updates.currentVersion=Version actuelle : “%s”
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement l’existence de mise à jour
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement si des mises à jour sont disponibles
 preferences.updates.checkNowBtn=Vérifier maintenant
 preferences.updates.updateAvailable=Mise à jour “%s” disponible.
 ## Contribution
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Erreur lors du chargement du volume
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Comment chiffrer ses données
-wrongFileAlert.header.title=Avez-vous tenté de chiffrer ces fichiers ?
-wrongFileAlert.header.lead=Pour faire cela, Cryptomator fournit un volume dans le Finder.
+wrongFileAlert.message=Avez-vous tenté de chiffrer ces fichiers ?
+wrongFileAlert.description=Pour faire cela, Cryptomator fournit un volume dans le Finder.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pour chiffrer des fichiers, suivez ces étapes :
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre volume chiffré.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Montrer" pour ouvrir le volume dans le Finder.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Récupération du mot de passe
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clé de récupération
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération de "%s" :
-recoveryKey.display.message=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
+recoveryKey.create.description=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération de "%s" :
+recoveryKey.display.description=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
 recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-la dans un endroit sûr, par ex. :\n • Stockez-la en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-la sur une clé USB\n • Imprimez-la
 recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Cette clé de récupération est valide
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Très fort
 
 # Quit
 quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des volumes chiffrés déverrouillés.
-quit.lockAndQuit=Verrouiller et quitter
+quit.lockAndQuitBtn=Verrouiller et quitter

src/main/resources/i18n/strings_he.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=סיום
 generic.button.next=המשך
 generic.button.print=הדפס
 ## Error
-generic.error.title=שגיאה %s
-generic.error.instruction=אופס! Cryptomator לא ציפה שזה יקרה. את/ה יכול/ה לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו. או שבמקרה והשגיאה לא דווחה עדיין, תרגיש/י בנוח לעשות זאת.
-generic.error.hyperlink.lookup=חפש שגיאה זו
-generic.error.hyperlink.report=דווח על שגיאה זו
-generic.error.technicalDetails=פרטים:
+error.message=שגיאה %s
+error.description=אופס! Cryptomator לא ציפה שזה יקרה. את/ה יכול/ה לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו. או שבמקרה והשגיאה לא דווחה עדיין, תרגיש/י בנוח לעשות זאת.
+error.hyperlink.lookup=חפש שגיאה זו
+error.hyperlink.report=דווח על שגיאה זו
+error.technicalDetails=פרטים:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=כספת
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=בטל נעילה כעת
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=הסר כספת
-removeVault.information=זה יגרום ל-Cryptomator לשכוח מהכספת הזו. תוכל/י להוסיף אותה שוב מאוחר יותר. קבצים מוצפנים לא ימחקו מהכונן שלך.
+removeVault.description=זה יגרום ל-Cryptomator לשכוח מהכספת הזו. תוכל/י להוסיף אותה שוב מאוחר יותר. קבצים מוצפנים לא ימחקו מהכונן שלך.
 removeVault.confirmBtn=הסר כספת
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=אני מבין/ה שלא אוכל לגשת ל
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=שכח סיסמה
-forgetPassword.information=זה ימחק את הסיסמה השמורה של הכספת הזו ממחזיק מפתחות המערכת.
+forgetPassword.description=זה ימחק את הסיסמה השמורה של הכספת הזו ממחזיק מפתחות המערכת.
 forgetPassword.confirmBtn=שכח סיסמה
 
 # Unlock
@@ -105,25 +105,25 @@ unlock.savePassword=זכור סיסמה
 unlock.unlockBtn=בטל נעילה
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=בחר/י מפתח מאסטר של "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
+unlock.chooseMasterkey.description=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=בחר...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=בחר/י קובץ מפתח מאסטר
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=מפתח ראשי של Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
+unlock.success.description=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
 unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
 unlock.success.revealBtn=חשוף את הכונן
 ## Failure
-unlock.error.heading=לא מתאפשר לבטל נעילת הכספת
+unlock.error.message=לא מתאפשר לבטל נעילת הכספת
 ### Invalid Mount Point
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=הנעילה נכשלה
+lock.forced.message=הנעילה נכשלה
 lock.forced.retryBtn=נסה שנית
 lock.forced.forceBtn=הכרח נעילה
 ## Failure
-lock.fail.heading=נעילת הכספת נשכלה.
+lock.fail.message=נעילת הכספת נשכלה.
 
 # Migration
 migration.title=שדרג הכספת

src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -13,9 +13,14 @@ generic.button.done=हो गया
 generic.button.next=अगला
 generic.button.print=प्रिंट करें
 ## Error
+generic.error.title=त्रुटि: %s
+generic.error.instruction=क्रिप्टोमेटर ने ऐसा होने की उम्मीद नहीं की थी| आप इस त्रुटि के लिए मौजूदा समाधान देख सकते हैं| यदि कोई समाधान नहीं है तो बेझिझक इस त्रुटि को रिपोर्ट करिये
+generic.error.hyperlink.lookup=इस त्रुटि को ढूंढिए
+generic.error.hyperlink.report=त्रुटि रिपोर्ट करें
+generic.error.technicalDetails=अधिक जानकारी:
 
 # Defaults
-defaults.vault.vaultName=गुप्त तिजोरी
+defaults.vault.vaultName=वॉल्ट
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=दिखाएँ
@@ -42,6 +47,7 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=अपने पसंद की जगह डालें
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=चुनें…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=निर्देशिका चुनें
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=वॉल्ट के वही नाम से एक फाइल या फोल्डर पहले से मौजूद है
 addvaultwizard.new.invalidName=अमान्य वॉल्ट नाम। कृपया एक नियमित निर्देशिका नाम पर विचार करें।
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=वॉल्ट बनाएं
@@ -55,28 +61,46 @@ addvault.new.readme.storageLocation.2=यह आपकी तिजोरी क
 addvault.new.readme.storageLocation.3=ऐसा न करें
 addvault.new.readme.storageLocation.4=•  इस निर्देशिका के भीतर किसी भी फाइल को बदल दें या
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  • इस डायरेक्टरी में एन्क्रिप्शन के लिए कोई भी फाइल पेस्ट करें।
+addvault.new.readme.storageLocation.6=अगर आप फाइल्स एन्क्रिप्ट करना और वॉल्ट के अंदर सामान देखना चाहते हैं, तोह ऐसा करिये:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. इस वॉल्ट को क्रिप्टोमैटोर में डालें।
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. वॉल्ट को क्रिप्टोमैटोर में अनलॉक करें।
+addvault.new.readme.storageLocation.10=अगर आपको सहायता चाहिए, तो प्रलेखन देखे: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम 🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=आप अपनी वॉल्ट यहाँ से इस्तेमाल कर सकते हैं।
+addvault.new.readme.accessLocation.3=इस वॉल्यूम में कोई नई फाइल डालने पर क्रिप्टोमैटोर उसे एन्क्रिप्ट करदेगा। आप इसे कोई भी सामान्य फोल्डर की तरह समझ के काम कर सकते हैं। यह सिर्फ डेक्रिप्टेड व्यू है, हार्ड डिस्क पर आपकी फाइल्स हर समय एन्क्रिप्टेड रहेंगी।
+addvault.new.readme.accessLocation.4=आप इस फाइल को बेझिझक डिलीट कर सकते हैं।
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=चुनें…
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=क्रिप्टोमेटर वॉल्ट
 ## Success
 addvaultwizard.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=वॉल्ट हटाए
+removeVault.information=यह करने से सिर्फ क्रिप्टोमेटर इस वॉल्ट के बारे में भूल जाएगा। आप इस वॉल्ट को वापस ऐड पाएंगे। कोई भी एन्क्रिप्टेड फाइल आपकी हार्ड डिस्क से नहीं डिलीट होगी।
+removeVault.confirmBtn=वॉल्ट हटाए
 
 # Change Password
 changepassword.title=पासवर्ड बदलें
+changepassword.enterOldPassword="%s" का वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें
 
 # Forget Password
 
 # Unlock
+unlock.title=अनलॉक "%s"
+unlock.passwordPrompt="%s" का पासवर्ड दर्ज करें:
 unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=चुनें…
 ## Success
+unlock.success.rememberChoice=विकल्प याद रखें, दोबारा ना दिखाएं
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=लॉक करना विफल हुआ
 lock.forced.retryBtn=पुन: प्रयास करें
 ## Failure
 
@@ -84,6 +108,8 @@ lock.forced.retryBtn=पुन: प्रयास करें
 migration.title=वाउल्ट को अपग्रेड करें
 ## Start
 ## Run
+migration.run.enterPassword="%s" का पासवर्ड दर्ज करें:
+migration.run.progressHint=इसमें थोड़ा समय लग सकता है...
 ## Success
 migration.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
 ## Missing file system capabilities
@@ -100,10 +126,15 @@ migration.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
 preferences.title=प्राथमिकताएं
 ## General
 preferences.general=सामान्य
+preferences.general.autoStart=क्रिप्टोमेटर को सिस्टम स्टार्ट पे खोले
 ## Interface
+preferences.interface.theme.automatic=ऑटोमैटिक
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=बाएं से दाएं
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=दाएं से बाएं
 ## Volume
 ## Updates
 ## Contribution
+preferences.contribute=हमें सपोर्ट करें
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -118,23 +149,32 @@ main.preferencesBtn.tooltip=प्राथमिकताएं
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=कृपया दान पर विचार करें।
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=वॉल्ट को डालने के लिए यहाँ क्लिक करें।
+main.vaultlist.contextMenu.remove=हटाएँ...
 main.vaultlist.contextMenu.lock=लॉक करें
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=अनलॉक करें...
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=अब अनलॉक करें
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=वॉल्ट के विकल्प दिखाए
 main.vaultlist.addVaultBtn=वाउल्ट डालें
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Cryptomator को अपनी फाइल्स सिराक्षित रखने को चुनने के लिए धन्यवाद। अगर आपको सहायता चाइये, तो हमारी गेटिंग स्टार्टेड गाइगाइड्स देखिये:
 ### Locked
+main.vaultDetail.unlockBtn=अनलॉक करें...
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=अब अनलॉक करें
 main.vaultDetail.optionsBtn=वॉल्ट के विकल्प
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.accessLocation=आपके वॉल्ट की चीजें यहाँ एक्सेस कर सकतें हैं:
 main.vaultDetail.lockBtn=लॉक करें
+main.vaultDetail.stats=वॉल्ट के आंकड़े
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.remove=वॉल्ट की सूची से हटाए।
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=वाउल्ट को अपग्रेड करें
 ### Error
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=फाइल्स को कैसे एन्क्रिप्ट करें
 wrongFileAlert.instruction.1=अपना वाउल्ट खोलें।
 wrongFileAlert.link=और मदद के लिए, यह जाएं
 
@@ -142,6 +182,7 @@ wrongFileAlert.link=और मदद के लिए, यह जाएं
 ## General
 vaultOptions.general=सामान्य
 vaultOptions.general.vaultName=वॉल्ट का नाम
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=कुछ न करें
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=माउंट हो रहा है

src/main/resources/i18n/strings_hr.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Gotovo
 generic.button.next=Sljedeći
 generic.button.print=Ispiši
 ## Error
-generic.error.title=Greška: %s
-generic.error.instruction=Opa! Cryptomator nije očekivao da će se ovo dogoditi. Možete pogledati postojeća rješenja za ovu grešku. Ili, ako još nije prijavljena, slobodno to učinite.
-generic.error.hyperlink.lookup=Pogledaj ovu grešku
-generic.error.hyperlink.report=Prijavi ovu grešku
-generic.error.technicalDetails=Detalji:
+error.message=Greška: %s
+error.description=Opa! Cryptomator nije očekivao da će se ovo dogoditi. Možete pogledati postojeća rješenja za ovu grešku. Ili, ako još nije prijavljena, slobodno to učinite.
+error.hyperlink.lookup=Pogledaj ovu grešku
+error.hyperlink.report=Prijavi ovu grešku
+error.technicalDetails=Detalji:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -34,7 +34,7 @@ traymenu.vault.reveal=Otkrij
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Dodaj trezor
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Napravi novi trezor
+addvaultwizard.welcome.newButton=Izradi novi trezor
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Otvori postojeći trezor
 ## New
 ### Name
@@ -53,7 +53,7 @@ addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nemate pravo pisanja u navedenu mapu
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Prikladna lokacija za Vaš trezor
 addvaultwizard.new.invalidName=Neispravan naziv trezora. Razmislite o uobičajenom nazivu mape.
 ### Password
-addvaultwizard.new.createVaultBtn=Stvori trezor
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izradi trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak za slučaj gubitka lozinke?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Da molim, bolje spriječiti nego liječiti
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne hvala, neću izgubiti lozinku
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ukloni trezor
-removeVault.information=Ovo će jedino učiniti da Cryptomator zaboravi trezor. Možete ga kasnije ponovno dodati. Niti jedna šifrirana datoteka neće biti uklonjena s Vašeg tvrdog diska.
+removeVault.description=Ovo će jedino učiniti da Cryptomator zaboravi trezor. Možete ga kasnije ponovno dodati. Niti jedna šifrirana datoteka neće biti uklonjena s Vašeg tvrdog diska.
 removeVault.confirmBtn=Ukloni trezor
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Razumijem da neću moći pristupiti svojim poda
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zaboravi lozinku
-forgetPassword.information=Ovo će ukloniti pohranjenu lozinku ovog trezora iz privjeska za ključeve Vašeg sustava.
+forgetPassword.description=Ovo će ukloniti pohranjenu lozinku ovog trezora iz privjeska za ključeve Vašeg sustava.
 forgetPassword.confirmBtn=Zaboravi lozinku
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Zapamti lozinku
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Odaberi glavni ključ za "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Nije moguće pronaći datoteku glavnog ključa za ovaj trezor na njegovoj očekivanoj lokaciji. Molimo da ručno odaberete datoteku ključa.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nije moguće pronaći datoteku glavnog ključa za ovaj trezor na njegovoj očekivanoj lokaciji. Molimo da ručno odaberete datoteku ključa.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Odaberite…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberi datoteku glavnog ključa
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator glavni ključ
 ## Success
-unlock.success.message=Uspješno otključan "%s"! Vaš trezor je sada dostupan kroz svoj virtualni pogon.
+unlock.success.description=Uspješno otključan "%s"! Vaš trezor je sada dostupan kroz svoj virtualni pogon.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo više
 unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
 ## Failure
-unlock.error.heading=Nije moguće otključati trezor
+unlock.error.message=Nije moguće otključati trezor
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Točka montiranja "%s" nije mapa, nije prazna ili ne postoji.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Točka montiranja "%s" već postoji ili nedostaje nadređena mapa.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Slovna oznaka pogona "%s" se
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Zaključavanje neuspješno
-lock.forced.message=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama u tijeku ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati trezor, međutim prekidanje U/I može rezultirati gubitkom nepohranjenih podataka.
+lock.forced.message=Zaključavanje neuspješno
+lock.forced.description=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama u tijeku ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati trezor, međutim prekidanje U/I može rezultirati gubitkom nepohranjenih podataka.
 lock.forced.retryBtn=Pokušaj ponovno
 lock.forced.forceBtn=Prisilno zaključaj
 ## Failure
-lock.fail.heading=Zaključavanje trezora neuspješno.
-lock.fail.message=Trezor "%s" ne može se zaključati. Osigurajte da je nepohranjeni rad pohranjen negdje drugdje i da su važne čitanje/pisanje operacije završene. Kako biste zatvorili trezor, zaustavite Cryptomator proces.
+lock.fail.message=Zaključavanje trezora neuspješno.
+lock.fail.description=Trezor "%s" ne može se zaključati. Osigurajte da je nepohranjeni rad pohranjen negdje drugdje i da su važne čitanje/pisanje operacije završene. Kako biste zatvorili trezor, zaustavite Cryptomator proces.
 
 # Migration
 migration.title=Nadogradi trezor
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Greška pri učitavanju trezora
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Kako šifrirati datoteke
-wrongFileAlert.header.title=Jeste li pokušali šifrirati ove datoteke?
-wrongFileAlert.header.lead=Za ovu svrhu, Cryptomator daje volumen u upravitelju datoteka Vašeg sustava.
+wrongFileAlert.message=Jeste li pokušali šifrirati ove datoteke?
+wrongFileAlert.description=Za ovu svrhu, Cryptomator daje volumen u upravitelju datoteka Vašeg sustava.
 wrongFileAlert.instruction.0=Za šifriranje datoteka, pratite ove korake:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Otključajte svoj trezor.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Pritisnite na "Otkrij" za otvaranje volumena u Vašem upravitelju datoteka.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovi lozinku
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ključ za oporavak
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Unesite lozinku za prikaz ključa za oporavak za "%s":
-recoveryKey.display.message=Slijedeći ključ za oporavak može se koristiti za obnovu pristupa u "%s":
+recoveryKey.create.description=Unesite lozinku za prikaz ključa za oporavak za "%s":
+recoveryKey.display.description=Slijedeći ključ za oporavak može se koristiti za obnovu pristupa u "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Držite ga na sigurnom mjestu, npr.:\n • Pohranite ga koristeći upravitelja lozinki\n • Sačuvajte ga na USB prijenosnom pogonu\n • Ispišite ga na papir
 recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ovo je valjani ključ za oporavak
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Vrlo jaka
 
 # Quit
 quit.prompt=Napustiti aplikaciju? Postoje otključani trezori.
-quit.lockAndQuit=Zaključaj i napusti
+quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i napusti

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Kész
 generic.button.next=Következő
 generic.button.print=Nyomtatás
 ## Error
-generic.error.title=Hiba: %s
-generic.error.instruction=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
-generic.error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
-generic.error.hyperlink.report=Hiba jelentése
-generic.error.technicalDetails=Részletek:
+error.message=Hiba: %s
+error.description=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
+error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
+error.hyperlink.report=Hiba jelentése
+error.technicalDetails=Részletek:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Széf
@@ -84,7 +84,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Azonnali feloldás
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Széf eltávolitása
-removeVault.information=Ez kizárolag a Cryptomator-ból távolitja el ezt a széfet. Később hozzáadhatja újra. A titkosított fájlokat nem törli a merevlemezről.
+removeVault.description=Ez kizárolag a Cryptomator-ból távolitja el ezt a széfet. Később hozzáadhatja újra. A titkosított fájlokat nem törli a merevlemezről.
 removeVault.confirmBtn=Széf eltávolitása
 
 # Change Password
@@ -94,7 +94,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Megértettem, hogy nem fogok hozzáférni az ad
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Jelszó elfelejtése
-forgetPassword.information=Eltávolítja a széf mentett jelszavát a rendszere kulcstartójából.
+forgetPassword.description=Eltávolítja a széf mentett jelszavát a rendszere kulcstartójából.
 forgetPassword.confirmBtn=Jelszó elfelejtése
 
 # Unlock
@@ -104,15 +104,15 @@ unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Válassza ki "%s" kulcsfájlját
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Választás…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Kulcsfájl kiválasztása
 ## Success
-unlock.success.message="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
+unlock.success.description="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
 unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
 unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
 ## Failure
-unlock.error.heading=Nem lehet feloldani a széfet
+unlock.error.message=Nem lehet feloldani a széfet
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=A csatolási pont "%s" nem egy könyvtár, nem üres vagy nem létezik.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=A csatolási pont "%s" már létezik vagy a already exists or szülőmappa hiányzik.
@@ -120,13 +120,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=A "%s" meghajtó betűjel má
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=A lezárás sikertelen volt
-lock.forced.message=A „%s” zárolását függőben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a tároló zárolását, bár az I/O megszakítása a nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
+lock.forced.message=A lezárás sikertelen volt
+lock.forced.description=A „%s” zárolását függőben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a tároló zárolását, bár az I/O megszakítása a nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
 lock.forced.retryBtn=Újra
 lock.forced.forceBtn=Lezárás kényszerítése
 ## Failure
-lock.fail.heading=Zárolás sikertelen.
-lock.fail.message=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg arról, hogy a nem mentett munkát máshová menti, és a fontos olvasási/írási műveletek befejeződtek. A trezor bezárásához szakítsa meg a Cryptomator folyamatot.
+lock.fail.message=Zárolás sikertelen.
+lock.fail.description=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg arról, hogy a nem mentett munkát máshová menti, és a fontos olvasási/írási műveletek befejeződtek. A trezor bezárásához szakítsa meg a Cryptomator folyamatot.
 
 # Migration
 migration.title=Széf frissítése
@@ -314,8 +314,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Hiba az adatok betöltése közben
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Hogyan lehet fájlokat titkosítani
-wrongFileAlert.header.title=Próbálta ezeket a fájlokat titkosítani?
-wrongFileAlert.header.lead=Erre a célra a Cryptomator egy kötetet biztosít a rendszer fájlkezelőjében.
+wrongFileAlert.message=Próbálta ezeket a fájlokat titkosítani?
+wrongFileAlert.description=Erre a célra a Cryptomator egy kötetet biztosít a rendszer fájlkezelőjében.
 wrongFileAlert.instruction.0=Hogy titkosítsa a fájlokat kövesse a következő lépéseket:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Oldja fel a széfet.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Kattintson a "Megjelenítés" gombra, hogy megnyissa a kötetet a fájlkezelőjében.
@@ -357,8 +357,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Visszaállítási kulcs
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
-recoveryKey.display.message=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
+recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
+recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
 recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
 recoveryKey.recover.prompt=Írja be a visszaállítási kulcsát a következőhöz "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ez egy érvényes visszaállítási kulcs
@@ -378,4 +378,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Nagyon erős
 
 # Quit
 quit.prompt=Kilép az alkalmazásból? Vannak még lezáratlan széfek.
-quit.lockAndQuit=Zárolás és kilépés
+quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés

src/main/resources/i18n/strings_id.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Selesai
 generic.button.next=Lanjut
 generic.button.print=Cetak
 ## Error
-generic.error.title=Error %s
-generic.error.instruction=Ups! Cryptomator tidak menyangka hal ini terjadi. Anda dapat mencari solusi yang tersedia untuk error ini. Atau jika error ini belum pernah dilaporkan, tidak perlu sungkan untuk melaporkannya.
-generic.error.hyperlink.lookup=Cari error berikut
-generic.error.hyperlink.report=Laporkan error berikut
-generic.error.technicalDetails=Rincian:
+error.message=Error %s
+error.description=Ups! Cryptomator tidak menyangka hal ini terjadi. Anda dapat mencari solusi yang tersedia untuk error ini. Atau jika error ini belum pernah dilaporkan, tidak perlu sungkan untuk melaporkannya.
+error.hyperlink.lookup=Cari error berikut
+error.hyperlink.report=Laporkan error berikut
+error.technicalDetails=Rincian:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Anda dapat menghapus file ini.
 addvaultwizard.existing.instruction=Pilih file "vault.cryptomator" Anda dari vault yang ada. Jika hanya ada file bernama "masterkey.cryptomator", pilih file tersebut.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Pilih…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Pilih File Vault
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Vault Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vault "%s" telah dibuat.\nAnda harus membuka kunci vault ini untuk mengakses atau menambahkan konten. Anda juga dapat membuka kunci vault ini kapan saja di kemudian hari.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Buka Kunci Sekarang
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Hapus Vault
-removeVault.information=Tindakan ini hanya akan membuat Cryptomator melupakan vault ini. Anda dapat menambahkan vault ini lagi nanti. File yang telah dienkripsi tidak akan dihapus dari hard drive Anda.
+removeVault.description=Tindakan ini hanya akan membuat Cryptomator melupakan vault ini. Anda dapat menambahkan vault ini lagi nanti. File yang telah dienkripsi tidak akan dihapus dari hard drive Anda.
 removeVault.confirmBtn=Hapus Vault
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Saya mengerti bahwa saya tidak akan dapat menga
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Lupa Kata Sandi
-forgetPassword.information=Tindakan ini akan menghapus kata sandi vault berikut yang tersimpan dari sistem keychain Anda.
+forgetPassword.description=Tindakan ini akan menghapus kata sandi vault berikut yang tersimpan dari sistem keychain Anda.
 forgetPassword.confirmBtn=Lupa Kata Sandi
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=Ingat Kata Sandi
 unlock.unlockBtn=Buka Kunci
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Pilih Masterkey of "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Tidak dapat menemukan file masterkey untuk vault ini pada lokasi yang dicari. Mohon pilih file kunci secara manual.
+unlock.chooseMasterkey.description=Tidak dapat menemukan file masterkey untuk vault ini pada lokasi yang dicari. Mohon pilih file kunci secara manual.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Pilih…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Pilih File Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=MasterKey Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message="%s" berhasil dibuka! Vault Anda sekarang dapat diakses melalui drive virtual.
+unlock.success.description="%s" berhasil dibuka! Vault Anda sekarang dapat diakses melalui drive virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Ingat pilihan saya, jangan perlihatkan lagi
 unlock.success.revealBtn=Tampilkan Drive
 ## Failure
-unlock.error.heading=Tidak dapat membuka vault
+unlock.error.message=Tidak dapat membuka vault
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Mount point "%s" bukanlah sebuah direktori, tidak sedang kosong, atau bahkan tidak ada sama sekali.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Mount point "%s" sudah ada atau folder induknya tidak ditemukan.
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Drive Letter "%s" sedang digu
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Gagal mengunci
-lock.forced.message=Penguncian "%s" terblokir oleh operasi yang sedang berjalan atau file yang masih terbuka. Anda dapat mengunci paksa vault ini, namun ada kemungkinan mengganggu I/O yang berakibat kehilangan data yang belum disimpan.
+lock.forced.message=Gagal mengunci
+lock.forced.description=Penguncian "%s" terblokir oleh operasi yang sedang berjalan atau file yang masih terbuka. Anda dapat mengunci paksa vault ini, namun ada kemungkinan mengganggu I/O yang berakibat kehilangan data yang belum disimpan.
 lock.forced.retryBtn=Coba lagi
 lock.forced.forceBtn=Paksa Kunci
 ## Failure
-lock.fail.heading=Gagal mengunci vault.
-lock.fail.message=Vault "%s" tidak dapat dikunci. Pastikan bahwa file yang belum tersimpan telah disimpan di lokasi lain, dan operasi Baca/Tulis telah selesai dilakukan. Untuk menutup vault ini, matikan proses Cryptomator.
+lock.fail.message=Gagal mengunci vault.
+lock.fail.description=Vault "%s" tidak dapat dikunci. Pastikan bahwa file yang belum tersimpan telah disimpan di lokasi lain, dan operasi Baca/Tulis telah selesai dilakukan. Untuk menutup vault ini, matikan proses Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Tingkatkan Vault
@@ -278,7 +280,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Buka Kunci…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Buka Kunci Sekarang
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tampilkan Opsi Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Buka Drive
-main.vaultlist.addVaultBtn=Tambah Brankas
+main.vaultlist.addVaultBtn=Tambah Vault
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Terima kasih telah memilih Cryptomator untuk melindungi file Anda. Jika Anda memerlukan bantuan, lihat panduan awal kami:
@@ -314,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Terjadi kesalahan saat memuat vault
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Cara Mengenkripsi File
-wrongFileAlert.header.title=Apakah Anda mencoba mengenkripsi file-file ini?
-wrongFileAlert.header.lead=Untuk itu, Cryptomator menyediakan volume di sistem file manager Anda.
+wrongFileAlert.message=Apakah Anda mencoba mengenkripsi file-file ini?
+wrongFileAlert.description=Untuk itu, Cryptomator menyediakan volume di sistem file manager Anda.
 wrongFileAlert.instruction.0=Untuk mengenkripsi file, ikuti langkah-langkah berikut:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Membuka vault Anda.
 wrongFileAlert.instruction.2=Klik "Reveal" untuk membuka volume di file manager Anda.
@@ -325,7 +327,7 @@ wrongFileAlert.link=Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Umum
-vaultOptions.general.vaultName=Nama Brankas
+vaultOptions.general.vaultName=Nama Vault
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Kunci saat idle untuk
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=menit
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Buka vault saat memulai Cryptomator
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Pemulihan Kata Sandi
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Kunci Pemulihan
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Masukkan kata sandi untuk menampilkan kunci pemulikan untuk "%s":
-recoveryKey.display.message=Kunci pemulihan berikut dapat digunakan untuk memulihkan akses ke "%s":
+recoveryKey.create.description=Masukkan kata sandi untuk menampilkan kunci pemulikan untuk "%s":
+recoveryKey.display.description=Kunci pemulihan berikut dapat digunakan untuk memulihkan akses ke "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Simpan di tempat yang sangat aman, misal.:\n • Simpan menggunakan password manager\n • Simpan di USB\n • cetak di kertas
 recoveryKey.recover.prompt=Masukkan kunci pemulihan untuk "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ini adalah kunci pemulihan yang valid
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Sangat kuat
 
 # Quit
 quit.prompt=Keluar aplikasi? Masih ada vault yg belum dikunci.
-quit.lockAndQuit=Kunci dan Keluar
+quit.lockAndQuitBtn=Kunci dan Keluar

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Fatto
 generic.button.next=Avanti
 generic.button.print=Stampa
 ## Error
-generic.error.title=Errore %s
-generic.error.instruction=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi cercare soluzioni esistenti per questo errore. Oppure se non è ancora stato segnalato, sentitevi liberi di farlo.
-generic.error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
-generic.error.hyperlink.report=Segnala questo errore
-generic.error.technicalDetails=Dettagli:
+error.message=Errore %s
+error.description=Oops! Cryptomator non si aspettava che ciò accadesse. Puoi cercare soluzioni esistenti per questo errore. Oppure se non è ancora stato segnalato, sentitevi liberi di farlo.
+error.hyperlink.lookup=Cerca questo errore
+error.hyperlink.report=Segnala questo errore
+error.technicalDetails=Dettagli:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cassaforte
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Rimuovi Cassaforte
-removeVault.information=Questo farà solo dimenticare questa cassaforte a Cryptomator. Puoi aggiungerla nuovamente in seguito. Nessun file crittografato sarà eliminato dal tuo disco rigido.
+removeVault.description=Questo farà solo dimenticare questa cassaforte a Cryptomator. Puoi aggiungerla nuovamente in seguito. Nessun file crittografato sarà eliminato dal tuo disco rigido.
 removeVault.confirmBtn=Rimuovi Cassaforte
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Capisco che non potrò accedere ai miei dati se
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Dimentica la Password
-forgetPassword.information=Questo eliminerà la password salvata di questa cassaforte dal portachiavi del tuo sistema.
+forgetPassword.description=Questo eliminerà la password salvata di questa cassaforte dal portachiavi del tuo sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Dimentica Password
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Ricorda la Password
 unlock.unlockBtn=Sblocca
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Seleziona Masterkey di "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
+unlock.chooseMasterkey.description=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Scegli…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chiave principale di Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è ora accessibile tramite la sua unità virtuale.
+unlock.success.description="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è ora accessibile tramite la sua unità virtuale.
 unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrarmelo più
 unlock.success.revealBtn=Rivela l'Unità
 ## Failure
-unlock.error.heading=Impossibile sbloccare la cassaforte
+unlock.error.message=Impossibile sbloccare la cassaforte
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Il punto di montaggio "%s" non è una cartella, non è vuoto o non esiste.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Il punto di montaggio "%s" esiste già o la cartella madre è mancante.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=La lettera di unità "%s" è
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Blocco non riuscito
-lock.forced.message=Il bloccaggio di "%s" è stato impedito dalle operazioni in sospeso o dai file aperti. Puoi forzare il blocco di questa cassaforte, tuttavia, interrompere I/O potrebbe risultare nella perdita dei dati non salvati.
+lock.forced.message=Blocco non riuscito
+lock.forced.description=Il bloccaggio di "%s" è stato impedito dalle operazioni in sospeso o dai file aperti. Puoi forzare il blocco di questa cassaforte, tuttavia, interrompere I/O potrebbe risultare nella perdita dei dati non salvati.
 lock.forced.retryBtn=Riprova
 lock.forced.forceBtn=Forza Blocco
 ## Failure
-lock.fail.heading=Blocco della cassaforte fallito.
-lock.fail.message=Impossibile bloccare la cassaforte "%s". Assicurati che il lavoro non salvato sia salvato altrove e che le importanti operazioni di Lettura/Scrittura siano terminate. Per chiudere la cassaforte, termina il processo di Cryptomator.
+lock.fail.message=Blocco della cassaforte fallito.
+lock.fail.description=Impossibile bloccare la cassaforte "%s". Assicurati che il lavoro non salvato sia salvato altrove e che le importanti operazioni di Lettura/Scrittura siano terminate. Per chiudere la cassaforte, termina il processo di Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Aggiorna la Cassaforte
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Errore nel caricare la cassaforte
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Come Crittografare i File
-wrongFileAlert.header.title=Hai tentato di crittografare questi file?
-wrongFileAlert.header.lead=Per questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel gestore dei tuoi file di sistema.
+wrongFileAlert.message=Hai tentato di crittografare questi file?
+wrongFileAlert.description=Per questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel gestore dei tuoi file di sistema.
 wrongFileAlert.instruction.0=Per crittografare i file, segui questi passi:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Sblocca la tua cassaforte.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Clicca su "Rivela" per aprire il volume nel gestore dei tuoi file.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera password
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chiave di recupero
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero per "%s":
-recoveryKey.display.message=La seguente chiave di recupero può essere utilizzata per ripristinare l'accesso a %s":
+recoveryKey.create.description=Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero per "%s":
+recoveryKey.display.description=La seguente chiave di recupero può essere utilizzata per ripristinare l'accesso a %s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantienilo da qualche parte molto sicuro, ad es.\n • Archivialo usando un gestore di password\n • Salvarlo su un'unità flash USB\n • Stamparlo su carta
 recoveryKey.recover.prompt=Inserisci la tua chiave di recupero per "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Questa è una chiave di recupero valida
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte
 
 # Quit
 quit.prompt=Chiudere l'applicazione? Ci sono depositi sbloccati.
-quit.lockAndQuit=Blocca ed Esci
+quit.lockAndQuitBtn=Blocca ed Esci

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=完了
 generic.button.next=次へ
 generic.button.print=印刷
 ## Error
-generic.error.title=エラー %s
-generic.error.instruction=Cryptomator で予期できない問題が発生しました! 。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
-generic.error.hyperlink.lookup=このエラーを検索する
-generic.error.hyperlink.report=このエラーを報告する
-generic.error.technicalDetails=詳細:
+error.message=エラー %s
+error.description=Cryptomator で予期できない問題が発生しました! 。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
+error.hyperlink.lookup=このエラーを検索する
+error.hyperlink.report=このエラーを報告する
+error.technicalDetails=詳細:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=金庫
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=このファイルはいつでも削除で
 addvaultwizard.existing.instruction=すでにある金庫の "vault.cryptomator" ファイルを選択してください。"masterkey.cryptomator" という名前のファイルだけが存在する場合は、このファイルを代わりに選択してください。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選択...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=金庫のファイルを選択
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomatorの金庫
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=金庫 "%s" を追加しました。\n金庫にアクセスしたり、コンテンツを追加したりするには、金庫を解錠する必要があります。あるいは、後で解錠することが可能です。
 addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=金庫を削除
-removeVault.information=この操作で Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで再度追加することが可能です。暗号化されたファイルがドライブから削除されることはありません。
+removeVault.description=この操作で Cryptomator がこの金庫を認識しなくなります。あとで再度追加することが可能です。暗号化されたファイルがドライブから削除されることはありません。
 removeVault.confirmBtn=金庫を削除
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=パスワードを忘れた場合は、デー
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=パスワードを削除
-forgetPassword.information=システムから金庫の保存済みパスワードを削除します。
+forgetPassword.description=システムから金庫の保存済みパスワードを削除します。
 forgetPassword.confirmBtn=パスワードを削除
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=パスワードを記憶させる
 unlock.unlockBtn=解錠
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title="%s" の Masterkey ファイルを選択
-unlock.chooseMasterkey.prompt=必要な場所にこの金庫の masterkey ファイルがありませんでした。ファイルを手動で選択してください。
+unlock.chooseMasterkey.description=必要な場所にこの金庫の masterkey ファイルがありませんでした。ファイルを手動で選択してください。
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選択...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey ファイルを選択
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomatorのマスターキー
 ## Success
-unlock.success.message="%s" の解錠に成功しました! 仮想ドライブから金庫にアクセス可能です。
+unlock.success.description="%s" の解錠に成功しました! 仮想ドライブから金庫にアクセス可能です。
 unlock.success.rememberChoice=選択を記憶させて、再度表示しない
 unlock.success.revealBtn=金庫内を表示
 ## Failure
-unlock.error.heading=金庫の解錠に失敗
+unlock.error.message=金庫の解錠に失敗
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=マウントポイントが空のディレクトリか存在していません: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=マウント ポイント "%s" が既に存在するか、親フォルダーがありません。
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=ドライブレター「%s」
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=施錠に失敗
-lock.forced.message=保留中の操作または、開かれたファイルによって、"%s" の施錠が中断されました。この金庫を強制的に施錠することはできますが、I/O を中断すると保存されていないデータを失う可能性があります。
+lock.forced.message=施錠に失敗
+lock.forced.description=保留中の操作または、開かれたファイルによって、"%s" の施錠が中断されました。この金庫を強制的に施錠することはできますが、I/O を中断すると保存されていないデータを失う可能性があります。
 lock.forced.retryBtn=再試行
 lock.forced.forceBtn=強制的に施錠
 ## Failure
-lock.fail.heading=金庫の施錠に失敗しました。
-lock.fail.message=金庫 "%s" を施錠できませんでした。保存されていないデータがほかの場所に保存され、重要な読み込み/書き込み操作が完了していることを確認してください。金庫を閉じるには、Cryptomator のプロセスを強制終了してください。
+lock.fail.message=金庫の施錠に失敗しました。
+lock.fail.description=金庫 "%s" を施錠できませんでした。保存されていないデータがほかの場所に保存され、重要な読み込み/書き込み操作が完了していることを確認してください。金庫を閉じるには、Cryptomator のプロセスを強制終了してください。
 
 # Migration
 migration.title=金庫をアップグレード
@@ -314,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=金庫の読み込みエラー
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=ファイルを暗号化するには
-wrongFileAlert.header.title=ファイルを暗号化しようとしましたか?
-wrongFileAlert.header.lead=この操作には、Cryptomator がシステムのファイルマネージャーに提供するボリュームをお使いください。
+wrongFileAlert.message=ファイルを暗号化しようとしましたか?
+wrongFileAlert.description=この操作には、Cryptomator がシステムのファイルマネージャーに提供するボリュームをお使いください。
 wrongFileAlert.instruction.0=ファイルを暗号化するには、次の手段に従います:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. 金庫を解錠する。
 wrongFileAlert.instruction.2=2. "表示(Reveal)" をクリックしてファイルマネージャーのボリュームを開く。
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードの回復
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=回復キー
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" の回復キーを表示するためのパスワードを入力してください:
-recoveryKey.display.message="%s" へのアクセス権限を復元する回復キー:
+recoveryKey.create.description="%s" の回復キーを表示するためのパスワードを入力してください:
+recoveryKey.display.description="%s" へのアクセス権限を復元する回復キー:
 recoveryKey.display.StorageHints=十分に安全な場所に保存してください。例えば:\n • パスワード管理ソフトに保存\n • USB フラッシュドライブに保存\n • 紙に印刷
 recoveryKey.recover.prompt="%s" の回復キーを入力してください:
 recoveryKey.recover.validKey=有効な回復キー
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=非常に強い
 
 # Quit
 quit.prompt=アプリケーションを終了しますか? 施錠していない金庫が残っています。
-quit.lockAndQuit=施錠して終了
+quit.lockAndQuitBtn=施錠して終了

src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -13,9 +13,9 @@ generic.button.done=완료
 generic.button.next=다음
 generic.button.print=인쇄
 ## Error
-generic.error.title=에러 %s
-generic.error.hyperlink.report=에러 보고하기
-generic.error.technicalDetails=세부정보:
+error.message=에러 %s
+error.hyperlink.report=에러 보고하기
+error.technicalDetails=세부정보:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault
@@ -80,7 +80,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Vault 제거
-removeVault.information=이 행위는 단지 Cryptomator에서 이 Vault를 잊게합니다. 나중에 다시 추가 할 수 있습니다. 암호화된 파일은 하드디스크에서 삭제되지 않을 것입니다.
+removeVault.description=이 행위는 단지 Cryptomator에서 이 Vault를 잊게합니다. 나중에 다시 추가 할 수 있습니다. 암호화된 파일은 하드디스크에서 삭제되지 않을 것입니다.
 removeVault.confirmBtn=Vault 제거
 
 # Change Password
@@ -90,7 +90,7 @@ changepassword.finalConfirmation=비밀번호를 잊어버리면, 데이터에
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=비밀번호 분실
-forgetPassword.information=시스템 키체인에서 이 Vault의 저장된 비밀번호가 삭제될 것입니다.
+forgetPassword.description=시스템 키체인에서 이 Vault의 저장된 비밀번호가 삭제될 것입니다.
 forgetPassword.confirmBtn=비밀번호 분실
 
 # Unlock
@@ -99,26 +99,26 @@ unlock.passwordPrompt="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
 unlock.savePassword=비밀번호 기억
 unlock.unlockBtn=잠금해제
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.prompt=추정되는 위치에서 이 Vault의 마스터 키를 찾지 못했습니다. 마스터 키 위치를 수동으로 선택하여 주십시요.
+unlock.chooseMasterkey.description=추정되는 위치에서 이 Vault의 마스터 키를 찾지 못했습니다. 마스터 키 위치를 수동으로 선택하여 주십시요.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=선택
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
 ## Success
-unlock.success.message="%s"이(가) 성공적으로 잠금해제되었습니다. 이제 이 Vault를 가상드라이브로 접근할 수 있습니다.
+unlock.success.description="%s"이(가) 성공적으로 잠금해제되었습니다. 이제 이 Vault를 가상드라이브로 접근할 수 있습니다.
 unlock.success.rememberChoice=선택 기억함, 다시 묻지 않음
 unlock.success.revealBtn=드라이브 표시
 ## Failure
-unlock.error.heading=Vault 잠금을 해제 할 수 없습니다.
+unlock.error.message=Vault 잠금을 해제 할 수 없습니다.
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=구성지점이 존재하지 않거나 빈 디렉터리가 아닙니다: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=구성지점/폴더가 이미 존재하거나 부모 폴더가 없습니다: %s
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=대기 중인 작동이나 파일이 열려있어 "%s"를 잠그는데 실패하였습니다. 이 Vault를 강제로 잠글 수 있으나, 입/출력의 중단은 저장되지 않은 데이터의 유실을 초래할 수 있습니다.
+lock.forced.description=대기 중인 작동이나 파일이 열려있어 "%s"를 잠그는데 실패하였습니다. 이 Vault를 강제로 잠글 수 있으나, 입/출력의 중단은 저장되지 않은 데이터의 유실을 초래할 수 있습니다.
 lock.forced.retryBtn=재시도
 ## Failure
-lock.fail.heading=Vault 잠금에 실패하였습니다.
-lock.fail.message="%s" Vault를 잠글 수 없습니다. 저장되지 않은 작업이 다른 곳에 저장된 것과 중요한 읽기/쓰기 동작이 완료되었는지 확인 하십시요. Vault를 닫기 위해, Cryptomator 프로세스를 강제로 종료 하십시요.
+lock.fail.message=Vault 잠금에 실패하였습니다.
+lock.fail.description="%s" Vault를 잠글 수 없습니다. 저장되지 않은 작업이 다른 곳에 저장된 것과 중요한 읽기/쓰기 동작이 완료되었는지 확인 하십시요. Vault를 닫기 위해, Cryptomator 프로세스를 강제로 종료 하십시요.
 
 # Migration
 migration.title=Vault 업그레이드
@@ -286,8 +286,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Vault에 접근하기 전, 새로운 포멧으로
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=파일 암호화 방법
-wrongFileAlert.header.title=이 파일들을 암호화하려고 하십니까?
-wrongFileAlert.header.lead=이 목적을 위해, Cryptomator는 파일 관리자에 볼륨을 제공합니다.
+wrongFileAlert.message=이 파일들을 암호화하려고 하십니까?
+wrongFileAlert.description=이 목적을 위해, Cryptomator는 파일 관리자에 볼륨을 제공합니다.
 wrongFileAlert.instruction.0=파일을 암호화 하려면, 다음의 3단계를 따르십시요:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Vault의 잠금해제
 wrongFileAlert.instruction.2=2. 파일 관리자에서 열람된 볼륨의 "표시" 버튼 클릭
@@ -329,8 +329,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=비밀번호 복구
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력해 주세요.
-recoveryKey.display.message="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
+recoveryKey.create.description="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력해 주세요.
+recoveryKey.display.description="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
 recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
 recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
 recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
@@ -350,4 +350,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=매우 강함
 
 # Quit
 quit.prompt=애플리케이션을 종료하시겠습니까? Vault가 잠금해제된 상태입니다.
-quit.lockAndQuit=Vault 잠금 후 종료하기
+quit.lockAndQuitBtn=Vault 잠금 후 종료하기

src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Atslēgt tagad
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Noņemt glabātuvi
-removeVault.information=Šis tikai liks Cryptomator aizmirst šo glabātuvi. Jūs to variet pievienot vēlāk atkārtoti. Nekādi šifrētie dati no diska netiks dzēsti.
+removeVault.description=Šis tikai liks Cryptomator aizmirst šo glabātuvi. Jūs to variet pievienot vēlāk atkārtoti. Nekādi šifrētie dati no diska netiks dzēsti.
 removeVault.confirmBtn=Noņemt glabātuvi
 
 # Change Password
@@ -82,7 +82,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Es saprotu, ka paroles aizmiršanas gadījumā,
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Aizmirst paroli
-forgetPassword.information=Tas dzēsīs saglabāto glabātuves paroli no jūsu sistēmas atslēgu krātuves.
+forgetPassword.description=Tas dzēsīs saglabāto glabātuves paroli no jūsu sistēmas atslēgu krātuves.
 forgetPassword.confirmBtn=Aizmirst paroli
 
 # Unlock
@@ -197,8 +197,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Lai jūsu varētu piekļūt glabātuvei to ir nep
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Kā šifrēt datnes
-wrongFileAlert.header.title=Vai jūs mēģinājāt šifrēt šīs datnes?
-wrongFileAlert.header.lead=Šim nolūkam Cryptomator jūsu sistēmas datņu pārvaldniekā nodrošina sējumus.
+wrongFileAlert.message=Vai jūs mēģinājāt šifrēt šīs datnes?
+wrongFileAlert.description=Šim nolūkam Cryptomator jūsu sistēmas datņu pārvaldniekā nodrošina sējumus.
 wrongFileAlert.instruction.0=Lai šifrētu datnes, sekojiet šiem soļiem:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Atslēdziet jūsu glabātuvi.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Spiediet uz "Atklāt", lai atvērtu sējumu jūsu datņu pārvaldniekā.
@@ -233,8 +233,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Atjaunot paroli
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Atjaunošanas atslēga
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Lai parādītu "%s" atjaunošanas atslēgu, ievadiet paroli:
-recoveryKey.display.message=Šī atjaunošanas atslēga var tikt izmantota, lai atjaunotu "%s":
+recoveryKey.create.description=Lai parādītu "%s" atjaunošanas atslēgu, ievadiet paroli:
+recoveryKey.display.description=Šī atjaunošanas atslēga var tikt izmantota, lai atjaunotu "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Glabājiet to drošā vietā, piemēram:\n  • Uzglabājiet to, izmantojot paroļu pārvaldnieku\n  • Saglabājiet to USB zibatmiņā\n  • Izdrukājiet to uz papīra
 recoveryKey.recover.prompt=Ievadiet "%s" atjaunošanas atslēgu:
 recoveryKey.recover.validKey=Šī ir derīga atjaunošanas atslēga
@@ -254,4 +254,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Ļoti stipra
 
 # Quit
 quit.prompt=Aizvērt lietotni? Ir atslēgtas glabātuves.
-quit.lockAndQuit=Aizslēgt un aizvērt
+quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt

src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Ferdig
 generic.button.next=Neste
 generic.button.print=Skriv ut
 ## Error
-generic.error.title=Feilkode %s
-generic.error.instruction=Oops! Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Du kan slå opp mulige løsninger for denne feilen. Hvis feilen ikke er rapportert så kan du gjerne gjøre det.
-generic.error.hyperlink.lookup=Slå opp denne feilen
-generic.error.hyperlink.report=Rapporter denne feilen
-generic.error.technicalDetails=Detaljer:
+error.message=Feilkode %s
+error.description=Oops! Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Du kan slå opp mulige løsninger for denne feilen. Hvis feilen ikke er rapportert så kan du gjerne gjøre det.
+error.hyperlink.lookup=Slå opp denne feilen
+error.hyperlink.report=Rapporter denne feilen
+error.technicalDetails=Detaljer:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Hvelv
@@ -84,7 +84,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp nå
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Fjern hvelvet
-removeVault.information=Dette vil kun få Cryptomator til å glemme dette hvelvet. Du kan legge til hvelvet senere igjen. Ingen krypterte filer blir slettet fra harddisken.
+removeVault.description=Dette vil kun få Cryptomator til å glemme dette hvelvet. Du kan legge til hvelvet senere igjen. Ingen krypterte filer blir slettet fra harddisken.
 removeVault.confirmBtn=Fjern hvelvet
 
 # Change Password
@@ -94,7 +94,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne få tilgang
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glem passord
-forgetPassword.information=Dette vil slette det lagrede passordet til dette hvelvet fra systemnøkkelringen min.
+forgetPassword.description=Dette vil slette det lagrede passordet til dette hvelvet fra systemnøkkelringen min.
 forgetPassword.confirmBtn=Glem passord
 
 # Unlock
@@ -104,15 +104,15 @@ unlock.savePassword=Husk passord
 unlock.unlockBtn=Lås opp
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Velg Hovednøkkel for "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
+unlock.chooseMasterkey.description=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Velg…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
 ## Success
-unlock.success.message=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
+unlock.success.description=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
 unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
 unlock.success.revealBtn=Gjør enheten synlig
 ## Failure
-unlock.error.heading=Klarer ikke å låse opp hvelvet
+unlock.error.message=Klarer ikke å låse opp hvelvet
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Monteringspunktet "%s" er enten ikke en mappe, ikke tom eller eksisterer ikke.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunktet "%s" finnes enten allerede eller at overordnet mappe mangler.
@@ -120,13 +120,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Stasjonsbokstav "%s" er aller
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Låsing mislyktes
-lock.forced.message=Låsing "%s" ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av dette hvelvet, men avbrytelse av I/O kan føre til tap av ulagrede data.
+lock.forced.message=Låsing mislyktes
+lock.forced.description=Låsing "%s" ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av dette hvelvet, men avbrytelse av I/O kan føre til tap av ulagrede data.
 lock.forced.retryBtn=Prøv igjen
 lock.forced.forceBtn=Tving låsing
 ## Failure
-lock.fail.heading=Låsing av hvelvet mislyktes.
-lock.fail.message=Hvelvet "%s" kunne ikke låses. Forsikre deg om at ulagrede arbeider lagres andre steder, og at viktige lese/skrive-operasjoner er fullført. For å lukke hvelvet må du avbryte Cryptomatorprosessen.
+lock.fail.message=Låsing av hvelvet mislyktes.
+lock.fail.description=Hvelvet "%s" kunne ikke låses. Forsikre deg om at ulagrede arbeider lagres andre steder, og at viktige lese/skrive-operasjoner er fullført. For å lukke hvelvet må du avbryte Cryptomatorprosessen.
 
 # Migration
 migration.title=Oppgrader hvelv
@@ -314,8 +314,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Feil ved lasting av hvelvet
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
-wrongFileAlert.header.title=Forsøkte du å kryptere disse filene?
-wrongFileAlert.header.lead=For dette formålet gir Cryptomator et volum i systemfilbehandleren.
+wrongFileAlert.message=Forsøkte du å kryptere disse filene?
+wrongFileAlert.description=For dette formålet gir Cryptomator et volum i systemfilbehandleren.
 wrongFileAlert.instruction.0=Følg disse trinnene for å kryptere filer:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp hvelvet ditt.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synlig" for å åpne volumet i filbehandleren din.
@@ -357,8 +357,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Gjenopprett passord
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Gjenopprettingsnøkkel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
-recoveryKey.display.message=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
+recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
+recoveryKey.display.description=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved å:\n • Lagre den ved hjelp av et passordhvelv\n • Lagre den på en USB-minnepenn\n • Skrive den ut på papir
 recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dette er en gyldig gjenopprettingsnøkkel
@@ -378,4 +378,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 
 # Quit
 quit.prompt=Ønsker du å avslutte programmet? Det finnes ulåste hvelv.
-quit.lockAndQuit=Lås og avslutt
+quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Klaar
 generic.button.next=Volgende
 generic.button.print=Afdrukken
 ## Error
-generic.error.title=Fout %s
-generic.error.instruction=Oeps! Cryptomator verwachtte niet dat dit zou gebeuren. U kunt bestaande oplossingen opzoeken voor deze fout, of indien er nog geen melding van deze fout is gemaakt mag u dit ook gerust doen.
-generic.error.hyperlink.lookup=Deze fout opzoeken
-generic.error.hyperlink.report=Deze fout melden
-generic.error.technicalDetails=Details:
+error.message=Fout %s
+error.description=Oeps! Cryptomator verwachtte niet dat dit zou gebeuren. U kunt bestaande oplossingen opzoeken voor deze fout, of indien er nog geen melding van deze fout is gemaakt mag u dit ook gerust doen.
+error.hyperlink.lookup=Deze fout opzoeken
+error.hyperlink.report=Deze fout melden
+error.technicalDetails=Details:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kluis
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
 addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "vault.cryptomator"-bestand van uw bestaande kluis. Indien er enkel een bestand genaamd "masterkey.cryptomator" anwezig is, kies deze dan in de plaats.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kies kluisbestand
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator kluis
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Verwijder Kluis
-removeVault.information=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
+removeVault.description=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
 removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn bestanden niet kan herst
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
-forgetPassword.information=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
+forgetPassword.description=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
 forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=Wachtwoord Onthouden
 unlock.unlockBtn=Ontgrendel
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Selecteer Masterkey van "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Kon het sleutelbestand voor deze kluis niet vinden op de gewenste locatie. Kies het sleutelbestand handmatig.
+unlock.chooseMasterkey.description=Kon het sleutelbestand voor deze kluis niet vinden op de gewenste locatie. Kies het sleutelbestand handmatig.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Kies…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk via zijn virtuele schijf.
+unlock.success.description="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk via zijn virtuele schijf.
 unlock.success.rememberChoice=Keuze onthouden en dit niet opnieuw tonen
 unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
 ## Failure
-unlock.error.heading=Kan kluis niet ontgrendelen
+unlock.error.message=Kan kluis niet ontgrendelen
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Koppelpunt "%s" is geen map, is niet leeg of bestaat niet.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Koppelpunt "%s" bestaat reeds of de bovenliggende map ontbreekt.
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Schijf "%s" is al in gebruik.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Vergrendelen mislukt
-lock.forced.message=Het vergrendelen van "%s" werd voorkomen door lopende processen of geopende bestanden. U kunt de vergrendeling op deze kluis forceren, maar dit kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
+lock.forced.message=Vergrendelen mislukt
+lock.forced.description=Het vergrendelen van "%s" werd voorkomen door lopende processen of geopende bestanden. U kunt de vergrendeling op deze kluis forceren, maar dit kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
 lock.forced.retryBtn=Opnieuw proberen
 lock.forced.forceBtn=Forceer vergrendeling
 ## Failure
-lock.fail.heading=Kluis kan niet vergrendeld worden.
-lock.fail.message=Kluis "%s" kan niet vergrendeld worden. Zorg ervoor dat u uw niet-opgeslagen werk ergens anders opslaat en belangrijke lees-/schrijfbewerkingen hebt voltooid. Om de kluis te sluiten, beëindigt u het Cryptomator-proces.
+lock.fail.message=Kluis kan niet vergrendeld worden.
+lock.fail.description=Kluis "%s" kan niet vergrendeld worden. Zorg ervoor dat u uw niet-opgeslagen werk ergens anders opslaat en belangrijke lees-/schrijfbewerkingen hebt voltooid. Om de kluis te sluiten, beëindigt u het Cryptomator-proces.
 
 # Migration
 migration.title=Kluis upgraden
@@ -314,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Fout bij laden van kluis
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Hoe bestanden te versleutelen
-wrongFileAlert.header.title=Heeft u geprobeerd deze bestanden te versleutelen?
-wrongFileAlert.header.lead=Hiervoor biedt Cryptomator een volume in uw systeembestandsbeheer.
+wrongFileAlert.message=Heeft u geprobeerd deze bestanden te versleutelen?
+wrongFileAlert.description=Hiervoor biedt Cryptomator een volume in uw systeembestandsbeheer.
 wrongFileAlert.instruction.0=Volg de volgende stappen om bestanden te versleutelen:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Ontgrendel je kluis.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik op "Toon" om het volume in uw bestandsbeheerder te openen.
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Wachtwoord herstellen
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Herstelsleutel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
-recoveryKey.display.message=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
+recoveryKey.create.description=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
+recoveryKey.display.description=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
 recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk
 
 # Quit
 quit.prompt=Applicatie afsluiten? Er zijn kluizen ontgrendeld.
-quit.lockAndQuit=Vergrendelen en Afsluiten
+quit.lockAndQuitBtn=Vergrendelen en Afsluiten

src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -72,7 +72,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp no
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Fjern kvelv
-removeVault.information=Dette vil berre få Cryptomator til å gløyma denne kvelven. Du kan legga til kvelven seinare igjen. Ingen krypterte filer blir sletta frå harddisken.
+removeVault.description=Dette vil berre få Cryptomator til å gløyma denne kvelven. Du kan legga til kvelven seinare igjen. Ingen krypterte filer blir sletta frå harddisken.
 removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv
 
 # Change Password
@@ -82,7 +82,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan få tilgang til dat
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Gløym passord
-forgetPassword.information=Dette vil sletta det lagra passordet til denne kvelven frå systemnøkkelringen min.
+forgetPassword.description=Dette vil sletta det lagra passordet til denne kvelven frå systemnøkkelringen min.
 forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord
 
 # Unlock
@@ -207,8 +207,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Kvelven din må oppgraderast til eit nytt format
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
-wrongFileAlert.header.title=Prøvde du å kryptera desse filene?
-wrongFileAlert.header.lead=For dette formålet gir Cryptomator eit volum i systemfilbehandlaren.
+wrongFileAlert.message=Prøvde du å kryptera desse filene?
+wrongFileAlert.description=For dette formålet gir Cryptomator eit volum i systemfilbehandlaren.
 wrongFileAlert.instruction.0=Følg desse trinna for å kryptera filer:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp kvelven din.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synleg" for å opna volumet i filbehandlaren din.
@@ -247,8 +247,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Rett opp igjen passord
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title='Retta opp igjen'-nøkkel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
-recoveryKey.display.message=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
+recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
+recoveryKey.display.description=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Ta vare på han ein veldig sikker stad, t.d. ved å:\n • Lagre han ved hjelp av ein passordkvelv\n • Lagre han på ein USB-minnepenn\n • Skrive han ut på papir
 recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Dette er ein gyldig gjenopprettingsnøkkel
@@ -268,4 +268,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 
 # Quit
 quit.prompt=Ønsker du å avslutta programmet? Det finst ulåste kvelv.
-quit.lockAndQuit=Lås og avslutt
+quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt

src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ
-removeVault.information=ਇਸ ਸਿਰਫ਼ Cryptomator ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਲਟ ਭੁਲਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉਤੋਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।
+removeVault.description=ਇਸ ਸਿਰਫ਼ Cryptomator ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਲਟ ਭੁਲਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉਤੋਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।
 removeVault.confirmBtn=ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ
 
 # Change Password
@@ -83,7 +83,7 @@ changepassword.finalConfirmation=ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹ
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ
-forgetPassword.information=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕੀ-ਚੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਵਾਲਟ ਦੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।
+forgetPassword.description=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕੀ-ਚੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਵਾਲਟ ਦੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।
 forgetPassword.confirmBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ
 
 # Unlock
@@ -97,17 +97,17 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=ਮਾਸਟਰ-ਕੁੰਜੀ ਫਾਇ
 unlock.success.rememberChoice=ਚੋਣਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
 unlock.success.revealBtn=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
 ## Failure
-unlock.error.heading=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
+unlock.error.message=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting="%s" ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ, ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 unlock.error.invalidMountPoint.existing="%s" ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ।
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਕਰਕੇ "%s" ਲਾਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ I/O ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਨਾ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
+lock.forced.description=ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਕਰਕੇ "%s" ਲਾਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ I/O ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਨਾ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
 ## Failure
-lock.fail.heading=ਵਾਲਟ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
-lock.fail.message=ਵਾਲਟ "%s" ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਪੜ੍ਹਨ/ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Cryptomator ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।
+lock.fail.message=ਵਾਲਟ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
+lock.fail.description=ਵਾਲਟ "%s" ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਪੜ੍ਹਨ/ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Cryptomator ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।
 
 # Migration
 migration.title=ਵਾਲਟ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ
@@ -247,8 +247,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਵਰ
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
-wrongFileAlert.header.title=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
-wrongFileAlert.header.lead=ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ Cryptomator ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
+wrongFileAlert.message=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
+wrongFileAlert.description=ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ Cryptomator ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
 wrongFileAlert.instruction.0=ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੜਾਅ ਹਨ:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. ਆਪਣੇ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।
 wrongFileAlert.instruction.2=2. ਆਪਣੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ "ਦਿਖਾਓ" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
@@ -287,8 +287,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਕਵਰ ਕ
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
-recoveryKey.display.message="%s" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਲੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
+recoveryKey.create.description="%s" ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
+recoveryKey.display.description="%s" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਲੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
 recoveryKey.display.StorageHints=ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ.:\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ USB ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ\n • ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਛਪ ਲਵੋ
 recoveryKey.recover.prompt='%s" ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ:
 recoveryKey.recover.validKey=ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
@@ -308,4 +308,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ
 
 # Quit
 quit.prompt=ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ? ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਵਾਲਟ ਹਨ।
-quit.lockAndQuit=ਲਾਕ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
+quit.lockAndQuitBtn=ਲਾਕ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -8,16 +8,16 @@ generic.button.cancel=Anuluj
 generic.button.change=Zmień
 generic.button.close=Zamknij
 generic.button.copy=Skopiuj
-generic.button.copied=Skopiowane!
+generic.button.copied=Skopiowano!
 generic.button.done=Gotowe
 generic.button.next=Dalej
 generic.button.print=Drukuj
 ## Error
-generic.error.title=Błąd %s
-generic.error.instruction=Ups! Cryptomator nie spodziewał się czegoś takiego. Możesz wyszukać istniejące rozwiązania dla tego błędu. Lub, jeśli nie został on jeszcze zgłoszony, możesz sam to zrobić.
-generic.error.hyperlink.lookup=Wyszukaj ten błąd
-generic.error.hyperlink.report=Zgłoś ten błąd
-generic.error.technicalDetails=Szczegóły:
+error.message=Błąd %s
+error.description=Cryptomator nie spodziewał się czegoś takiego. Możesz wyszukać istniejące rozwiązania dla tego błędu. Jeśli nie został on jeszcze zgłoszony, możesz sam to zrobić.
+error.hyperlink.lookup=Wyszukaj ten błąd
+error.hyperlink.report=Zgłoś ten błąd
+error.technicalDetails=Szczegóły:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Sejf
@@ -26,10 +26,10 @@ defaults.vault.vaultName=Sejf
 traymenu.showMainWindow=Wyświetl
 traymenu.showPreferencesWindow=Ustawienia
 traymenu.lockAllVaults=Blokuj wszystko
-traymenu.quitApplication=Wyjście
+traymenu.quitApplication=Wyjdź
 traymenu.vault.unlock=Odblokuj
 traymenu.vault.lock=Blokuj
-traymenu.vault.reveal=Pokaż
+traymenu.vault.reveal=Odkryj
 
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Dodaj sejf
@@ -47,9 +47,9 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Własna lokalizacja
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Wybierz…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Wybierz katalog
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Plik lub katalog z nazwą sejfu już istnieje
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Plik lub katalog z nazwą tą sejfu już istnieje
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Katalog w określonej ścieżce nie istnieje lub nie można uzyskać dostępu
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Brak możliwości zapisu w określonej ścieżce
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Brak możliwości zapisu w podanej ścieżce
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Odpowiednia lokalizacja dla Twojego sejfu
 addvaultwizard.new.invalidName=Nieprawidłowa nazwa sejfu. Proszę spróbować prawidłową nazwę dla katalogu.
 ### Password
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Odblokuj teraz
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Usuń sejf
-removeVault.information=To tylko sprawi, że Cryptomator nie będzie widział tego sejfu. Możesz dodać go ponownie później. Żadne zaszyfrowane pliki nie zostaną usunięte z dysku twardego.
+removeVault.description=To tylko sprawi, że Cryptomator nie będzie widział tego sejfu. Możesz dodać go ponownie później. Żadne zaszyfrowane pliki nie zostaną usunięte z dysku twardego.
 removeVault.confirmBtn=Usuń sejf
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jestem świadomy tego, że nie będę mógł uz
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zapomnij hasło
-forgetPassword.information=To spowoduje usunięcie zapisanego hasła z systemowego menadżera haseł.
+forgetPassword.description=To spowoduje usunięcie zapisanego hasła z systemowego menadżera haseł.
 forgetPassword.confirmBtn=Zapomnij hasło
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Zapamiętaj hasło
 unlock.unlockBtn=Odblokuj
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Wybierz Masterkey z "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Brak pliku Masterkey dla tego sejfu w oczekiwanej lokalizacji. Proszę wybrać plik klucza ręcznie.
+unlock.chooseMasterkey.description=Brak pliku Masterkey dla tego sejfu w oczekiwanej lokalizacji. Proszę wybrać plik klucza ręcznie.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Wybierz…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Wybierz plik Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Klucz główny Cryptomator-a
 ## Success
-unlock.success.message=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz dostępny za pomocą dysku wirtualnego.
+unlock.success.description=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz dostępny za pomocą dysku wirtualnego.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamiętaj wybór, nie pokazuj tego ponownie
 unlock.success.revealBtn=Pokaż Dysk
 ## Failure
-unlock.error.heading=Nie można odblokować sejfu
+unlock.error.message=Nie można odblokować sejfu
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Punkt montowania nie jest pustym katalogiem lub nie istnieje: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Punkt montowania już istnieje lub brakuje katalogu nadrzędnego: %s
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Litera dysku "%s" jest już w
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Nieudana próba blokady
-lock.forced.message=Zamknięcie "%s" zostało zablokowane przez oczekujące operacje lub otwarte pliki. Możesz wymusić zamknięcie tego sejfu, ale może to spowodować utratę niezapisanych danych.
+lock.forced.message=Nieudana próba blokady
+lock.forced.description=Zamknięcie "%s" zostało zablokowane przez oczekujące operacje lub otwarte pliki. Możesz wymusić zamknięcie tego sejfu, ale może to spowodować utratę niezapisanych danych.
 lock.forced.retryBtn=Ponów
 lock.forced.forceBtn=Wymuś blokowanie
 ## Failure
-lock.fail.heading=Błąd blokowania sejfu.
-lock.fail.message=Nie można zablokować sejfu "%s". Zapisz wszelkie zmiany w bezpiecznym miejscu i upewnij się, że nie ma żadnych ważnych oczekujących operacji odczytu/zapisu. W celu zamknięcia sejfu ubij Cryptomator.
+lock.fail.message=Błąd blokowania sejfu.
+lock.fail.description=Nie można zablokować sejfu "%s". Zapisz wszelkie zmiany w bezpiecznym miejscu i upewnij się, że nie ma żadnych ważnych oczekujących operacji odczytu/zapisu. W celu zamknięcia sejfu ubij Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Aktualizuj sejf
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Błąd ładowania sejfu
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Jak szyfrować pliki
-wrongFileAlert.header.title=Czy chciałeś zaszyfrować te pliki?
-wrongFileAlert.header.lead=W tym celu Cryptomator zapewnia udział dostępny w menedżerze plików.
+wrongFileAlert.message=Czy chciałeś zaszyfrować te pliki?
+wrongFileAlert.description=W tym celu Cryptomator zapewnia udział dostępny w menedżerze plików.
 wrongFileAlert.instruction.0=Aby zaszyfrować pliki, wykonaj następujące kroki:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Odblokuj swój sejf.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Kliknij na "Otwórz lokalizację", aby otworzyć udział w menedżerze plików.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Odzyskaj hasło
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klucz odzyskiwania
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Wprowadź hasło, aby pokazać klucz odzyskiwania dla "%s":
-recoveryKey.display.message=Poniższy klucz odzyskiwania służy do przywrócenia dostępu do "%s":
+recoveryKey.create.description=Wprowadź hasło, aby pokazać klucz odzyskiwania dla "%s":
+recoveryKey.display.description=Poniższy klucz odzyskiwania służy do przywrócenia dostępu do "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Trzymaj go w bezpiecznym miejscu, np.\n • Przechowuj go za pomocą menedżera haseł\n • Zapisz go na przenośnej pamięci USB\n • Wydrukuj na papierze
 recoveryKey.recover.prompt=Wprowadź swój klucz odzyskiwania dla "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=To jest prawidłowy klucz odzyskiwania
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Bardzo silne
 
 # Quit
 quit.prompt=Zamknąć aplikację? Niektore sejfy są odblokowane.
-quit.lockAndQuit=Zablokuj i wyjdź
+quit.lockAndQuitBtn=Zablokuj i wyjdź

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Ok
 generic.button.next=Seguinte
 generic.button.print=Imprimir
 ## Error
-generic.error.title=Erro %s
-generic.error.instruction=Opa! Cryptomator não esperava que isto acontecesse. Pode procurar as soluções existentes para este erro. Ou se ainda não tiver sido relatado, sinta-se à vontade para o fazer.
-generic.error.hyperlink.lookup=Procure este erro
-generic.error.hyperlink.report=Relatar este erro
-generic.error.technicalDetails=Detalhes:
+error.message=Erro %s
+error.description=Opa! Cryptomator não esperava que isto acontecesse. Pode procurar as soluções existentes para este erro. Ou se ainda não tiver sido relatado, sinta-se à vontade para o fazer.
+error.hyperlink.lookup=Procure este erro
+error.hyperlink.report=Relatar este erro
+error.technicalDetails=Detalhes:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cofre
@@ -84,7 +84,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Destrancar agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover Cofre
-removeVault.information=Isto fará unicamente com que o Cryptomator esqueça este cofre. Poderá adicioná-lo novamente mais tarde. Nenhum ficheiro encriptado será apagado do seu disco rígido.
+removeVault.description=Isto fará unicamente com que o Cryptomator esqueça este cofre. Poderá adicioná-lo novamente mais tarde. Nenhum ficheiro encriptado será apagado do seu disco rígido.
 removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
 
 # Change Password
@@ -94,7 +94,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei aceder aos meus dad
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esqueci a Senha
-forgetPassword.information=Isto irá apagar a palavra-passe deste cofre guardada no porta-chaves do seu sistema.
+forgetPassword.description=Isto irá apagar a palavra-passe deste cofre guardada no porta-chaves do seu sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a Senha
 
 # Unlock
@@ -104,15 +104,15 @@ unlock.savePassword=Recordar a palavra-passe
 unlock.unlockBtn=Destrancar
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Selecione a Masterkey de "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
+unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
 ## Success
-unlock.success.message="%s" desbloqueado com sucesso! O seu cofre está agora acessível na correspondente unidade virtual.
+unlock.success.description="%s" desbloqueado com sucesso! O seu cofre está agora acessível na correspondente unidade virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar unidade
 ## Failure
-unlock.error.heading=Não foi possível desbloquear o cofre
+unlock.error.message=Não foi possível desbloquear o cofre
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=O ponto de montagem "%s" não é um diretório, não está vazio ou não existe.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=O ponto de montagem "%s" já existe ou a pasta antecedente está em falta.
@@ -120,13 +120,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=A letra de unidade "%s" já e
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Cadeado falhou\nOr\nBloqueio falhou
-lock.forced.message=Bloquear "%s" foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio deste cofre, sob a possiblidade da perda de dados não guardados.
+lock.forced.message=Cadeado falhou\nOr\nBloqueio falhou
+lock.forced.description=Bloquear "%s" foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio deste cofre, sob a possiblidade da perda de dados não guardados.
 lock.forced.retryBtn=Tente novamente
 lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueio
 ## Failure
-lock.fail.heading=O bloqueio do cofre falhou.
-lock.fail.message=O cofre "%s" não pode ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não guardado está a salvo noutro lugar e operações importantes de leitura/escrita finalizaram. Para fechar o cofre, termine o processo do Cryptomator.
+lock.fail.message=O bloqueio do cofre falhou.
+lock.fail.description=O cofre "%s" não pode ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não guardado está a salvo noutro lugar e operações importantes de leitura/escrita finalizaram. Para fechar o cofre, termine o processo do Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Atualizar Cofre
@@ -234,7 +234,7 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=O cofre precisa de ser atualizado para um novo fo
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Como criptografar arquivos
-wrongFileAlert.header.title=Você tentou criptografar esses arquivos?
+wrongFileAlert.message=Você tentou criptografar esses arquivos?
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione ficheiros a este volume.
 wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite
@@ -268,4 +268,4 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Forte
 passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
 
 # Quit
-quit.lockAndQuit=Bloquear e Sair
+quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Concluído
 generic.button.next=Próximo
 generic.button.print=Imprimir
 ## Error
-generic.error.title=Erro %s
-generic.error.instruction=Oops! Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode procurar soluções existentes para este erro. Ou se isso ainda não foi reportado, fique à vontade para fazê-lo.
-generic.error.hyperlink.lookup=Procure este erro
-generic.error.hyperlink.report=Reportar este erro
-generic.error.technicalDetails=Detalhes:
+error.message=Erro %s
+error.description=Oops! Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode procurar soluções existentes para este erro. Ou se isso ainda não foi reportado, fique à vontade para fazê-lo.
+error.hyperlink.lookup=Procure este erro
+error.hyperlink.report=Reportar este erro
+error.technicalDetails=Detalhes:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Cofre
@@ -72,8 +72,8 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documenta
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME ENCRIPTADO  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
-addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão não encriptada do seu conteúdo, seus arquivos permanecem encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Fique à vontade para apagar este arquivo.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o arquivo "vault.cryptomator" do seu cofre existente. Se existir apenas um arquivo chamado "masterkey.cryptomator", selecione outro.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remover Cofre
-removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo encriptado será apagado do seu disco rígido.
+removeVault.description=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo encriptado será apagado do seu disco rígido.
 removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei acessar os meus dad
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Esquecer Senha
-forgetPassword.information=Isso removerá a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
+forgetPassword.description=Isso removerá a senha salva deste cofre do chaveiro do seu sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Esquecer Senha
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Lembrar Senha
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Selecione o Masterkey de "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione o arquivo chave manualmente.
+unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione manualmente o arquivo contendo a chave.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chave mestra do Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message="%s" desbloqueado com êxito! Seu cofre agora está acessível na unidade virtual.
+unlock.success.description="%s" desbloqueado com êxito! Seu cofre agora está acessível na unidade virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida, não mostrar isto novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar Volume
 ## Failure
-unlock.error.heading=Não foi possível desbloquear o cofre
+unlock.error.message=Não foi possível desbloquear o cofre
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=O ponto de montagem não é um diretório vazio ou não existe: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Ponto de montagem/pasta já existe ou a pasta pai está faltando: %s
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Letra de unidade "%s" já est
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Bloqueio falhou
-lock.forced.message=Trancar "%s" foi bloqueado por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio deste cofre, no entanto, a interrupção pode resultar em perda de dados não salvos.
+lock.forced.message=Bloqueio falhou
+lock.forced.description=Trancar "%s" foi bloqueado por operações pendentes ou arquivos abertos. Você pode forçar o bloqueio deste cofre, no entanto, a interrupção pode resultar em perda de dados não salvos.
 lock.forced.retryBtn=Tentar Novamente
 lock.forced.forceBtn=Forçar Bloqueio
 ## Failure
-lock.fail.heading=O bloqueio do cofre falhou.
-lock.fail.message=Cofre "%s" não pôde ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não salvo está salvo em outro lugar e que operações de Leitura/Escrita importantes sejam concluídas. Para fechar o cofre, encerre o processo do Cryptomator.
+lock.fail.message=O bloqueio do cofre falhou.
+lock.fail.description=Cofre "%s" não pôde ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não salvo está salvo em outro lugar e que operações de Leitura/Escrita importantes sejam concluídas. Para fechar o cofre, encerre o processo do Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Atualizar Cofre
@@ -225,7 +225,7 @@ preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
 ## Contribution
 preferences.contribute=Nos Apoie
 preferences.contribute.registeredFor=Certificado de apoiador registrado para %s
-preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é uma chave de licença mas é para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
+preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é como uma chave de licença para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
 preferences.contribute.getCertificate=Não tem um ainda? Saiba como obtê-lo.
 preferences.contribute.promptText=Cole o código do certificado de apoiador aqui
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Erro ao carregar cofre
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Como Encriptar Arquivos
-wrongFileAlert.header.title=Você tentou encriptar esses arquivos?
-wrongFileAlert.header.lead=Para este propósito, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
+wrongFileAlert.message=Você tentou encriptar esses arquivos?
+wrongFileAlert.description=Para este propósito, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
 wrongFileAlert.instruction.0=Para encriptar arquivos, siga estes passos:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Clique em "Revelar" para abrir o volume no seu gerenciador de arquivos.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chave de recuperação
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
-recoveryKey.display.message=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
+recoveryKey.create.description=Digite sua senha para mostrar a chave de recuperação de "%s":
+recoveryKey.display.description=A seguinte chave de recuperação pode ser usada para restaurar o acesso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro, por exemplo:\n • Guarde num gerenciador de senhas\n • Grave num flash drive USB\n • Imprima, ou escreva, num papel
 recoveryKey.recover.prompt=Digite sua chave de recuperação para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta é uma chave de recuperação válida
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte
 
 # Quit
 quit.prompt=Sair da aplicação? Existem cofres desbloqueados.
-quit.lockAndQuit=Bloquear e Sair
+quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair

src/main/resources/i18n/strings_ro.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Deblochează acum
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Eliminați seiful
-removeVault.information=Acest lucru va face Cryptomator să uite de acest seif. Îl puteţi adăuga din nou mai târziu. Nici un fişier criptat nu va fi şters din hard disk-ul dvs.
+removeVault.description=Acest lucru va face Cryptomator să uite de acest seif. Îl puteţi adăuga din nou mai târziu. Nici un fişier criptat nu va fi şters din hard disk-ul dvs.
 removeVault.confirmBtn=Eliminați seiful
 
 # Change Password
@@ -87,7 +87,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Înțeleg că nu voi putea accesa datele mele d
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Parolă uitată
-forgetPassword.information=Această acțiune va șterge parola salvată a acestui seif din keychain-ul sistemului de operare.
+forgetPassword.description=Această acțiune va șterge parola salvată a acestui seif din keychain-ul sistemului de operare.
 forgetPassword.confirmBtn=Parolă uitată
 
 # Unlock
@@ -96,26 +96,26 @@ unlock.passwordPrompt=Introduceți parola pentru "%s":
 unlock.savePassword=Memorează parola
 unlock.unlockBtn=Deblocați
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Nu s-a putut găsi fișierul masterkey pentru acest seif la locația așteptată. Vă rugăm să alegeți manual fișierul cheie.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nu s-a putut găsi fișierul masterkey pentru acest seif la locația așteptată. Vă rugăm să alegeți manual fișierul cheie.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Alege…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selectaţi fişierul Masterkey
 ## Success
-unlock.success.message=Deblocat "%s" cu succes! Seiful dvs. este acum accesibil prin unitatea sa virtuală.
+unlock.success.description=Deblocat "%s" cu succes! Seiful dvs. este acum accesibil prin unitatea sa virtuală.
 unlock.success.rememberChoice=Ține minte alegerea, nu mai arăta asta din nou
 unlock.success.revealBtn=Dezvăluie unitatea
 ## Failure
-unlock.error.heading=Imposibil de deblocat seiful
+unlock.error.message=Imposibil de deblocat seiful
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Punctul de montare "%s" nu este un dosar, nu este gol sau nu există.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Punctul de montare "%s" există deja sau dosarul părinte lipsește.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=Blocarea "%s" a fost blocată de operațiile în așteptare sau de fișierele deschise. Puteți forța blocarea acestui seif, dar întreruperea I/O poate duce la pierderea datelor nesalvate.
+lock.forced.description=Blocarea "%s" a fost blocată de operațiile în așteptare sau de fișierele deschise. Puteți forța blocarea acestui seif, dar întreruperea I/O poate duce la pierderea datelor nesalvate.
 lock.forced.retryBtn=Încercați din nou
 ## Failure
-lock.fail.heading=Blocarea seifului a eșuat.
-lock.fail.message=Seiful "%s" nu a putut fi blocat. Asigurați-vă că lucrările nesalvate sunt salvate altundeva și că operațiunile importante de citire/scriere sunt terminate. Pentru a închide seiful omoară procesul Cryptomator.
+lock.fail.message=Blocarea seifului a eșuat.
+lock.fail.description=Seiful "%s" nu a putut fi blocat. Asigurați-vă că lucrările nesalvate sunt salvate altundeva și că operațiunile importante de citire/scriere sunt terminate. Pentru a închide seiful omoară procesul Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Îmbunătățește seiful
@@ -289,8 +289,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Înainte de a-l putea accesa, seiful dumneavoastr
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Cum să criptați fișierele
-wrongFileAlert.header.title=Ați încercat să criptați aceste fișiere?
-wrongFileAlert.header.lead=În acest scop, Cryptomator oferă un volum în managerul de fișiere al sistemului dumneavoastră.
+wrongFileAlert.message=Ați încercat să criptați aceste fișiere?
+wrongFileAlert.description=În acest scop, Cryptomator oferă un volum în managerul de fișiere al sistemului dumneavoastră.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pentru a cripta fișierele, urmați acești pași:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Deblocați seiful dvs.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Apăsați pe butonul "Afişare" pentru a deschide volumul în managerul de fișiere.
@@ -332,8 +332,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperează parola
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Cheia de recuperare
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Introduceți parola pentru a afișa cheia de recuperare pentru "%s:
-recoveryKey.display.message=Următoarea cheie de recuperare poate fi folosită pentru a restabili accesul la "%s":
+recoveryKey.create.description=Introduceți parola pentru a afișa cheia de recuperare pentru "%s:
+recoveryKey.display.description=Următoarea cheie de recuperare poate fi folosită pentru a restabili accesul la "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Păstrați cheia de recuperare undeva foarte sigur, de ex.\n • Păstrați-o folosind un manager de parole\n • Salvați-o pe un flash USB stick\n • Imprimați-o pe hârtie
 recoveryKey.recover.prompt=Introduceți cheia de recuperare pentru "%s:
 recoveryKey.recover.validKey=Aceasta este o cheie de recuperare validă
@@ -353,4 +353,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Foarte puternică
 
 # Quit
 quit.prompt=Părăsiți aplicația? Există seifuri deblocate.
-quit.lockAndQuit=Blocați și ieșiți
+quit.lockAndQuitBtn=Blocați și ieșiți

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далее
 generic.button.print=Печать
 ## Error
-generic.error.title=Ошибка: %s
-generic.error.instruction=Произошла непредвиденная ситуация. Попробуйте найти уже имеющиеся решения этой ошибки. Если об этой ошибке ещё не сообщали, то сообщите вы.
-generic.error.hyperlink.lookup=Найти ошибку
-generic.error.hyperlink.report=Сообщить об ошибке
-generic.error.technicalDetails=Подробности:
+error.message=Ошибка: %s
+error.description=Произошла непредвиденная ситуация. Попробуйте найти уже имеющиеся решения этой ошибки. Если об этой ошибке ещё не сообщали, то сообщите вы.
+error.hyperlink.lookup=Найти ошибку
+error.hyperlink.report=Сообщить об ошибке
+error.technicalDetails=Подробности:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Хранилище
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Удалить хранилище
-removeVault.information=Cryptomator просто забудет это хранилище. Позже вы можете добавить его снова. Зашифрованные файлы не будут удалены с жёсткого диска.
+removeVault.description=Cryptomator просто забудет это хранилище. Позже вы можете добавить его снова. Зашифрованные файлы не будут удалены с жёсткого диска.
 removeVault.confirmBtn=Удалить хранилище
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Я понимаю, что не смогу по
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Забыть пароль
-forgetPassword.information=Сохранённый пароль от этого хранилища будет удалён из вашей связки ключей.
+forgetPassword.description=Сохранённый пароль от этого хранилища будет удалён из вашей связки ключей.
 forgetPassword.confirmBtn=Забыть пароль
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Запомнить пароль
 unlock.unlockBtn=Разблокировать
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Выберите файл MasterKey для "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Не удалось найти файл MasterKey для этого хранилища в ожидаемом месте. Выберите ключевой файл вручную.
+unlock.chooseMasterkey.description=Не удалось найти файл MasterKey для этого хранилища в ожидаемом месте. Выберите ключевой файл вручную.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Выбрать…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Выберите файл MasterKey
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Мастер-ключ Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт через его виртуальный диск.
+unlock.success.description=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт через его виртуальный диск.
 unlock.success.rememberChoice=Запомнить выбор и больше не спрашивать
 unlock.success.revealBtn=Показать диск
 ## Failure
-unlock.error.heading=Невозможно разблокировать хранилище
+unlock.error.message=Невозможно разблокировать хранилище
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Точка монтирования %s - не папка, не пуста или не существует.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Точка монтирования %s уже существует, либо отсутствует родительская папка.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Буква диска "%s" у
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Не удалось заблокировать
-lock.forced.message=Блокировка "%s" невозможна из-за незавершённых операций или открытых файлов. Вы можете заблокировать это хранилище принудительно, однако прерывание ввода-вывода может привести к потере несохранённых данных.
+lock.forced.message=Не удалось заблокировать
+lock.forced.description=Блокировка "%s" невозможна из-за незавершённых операций или открытых файлов. Вы можете заблокировать это хранилище принудительно, однако прерывание ввода-вывода может привести к потере несохранённых данных.
 lock.forced.retryBtn=Повторить
 lock.forced.forceBtn=Принудительная блокировка
 ## Failure
-lock.fail.heading=Не удалось заблокировать хранилище.
-lock.fail.message=Хранилище "%s" не удалось заблокировать. Убедитесь, что несохранённые данные сохранены в другом месте и завершены важные операции чтения/записи. Чтобы закрыть хранилище, завершите процесс Cryptomator.
+lock.fail.message=Не удалось заблокировать хранилище.
+lock.fail.description=Хранилище "%s" не удалось заблокировать. Убедитесь, что несохранённые данные сохранены в другом месте и завершены важные операции чтения/записи. Чтобы закрыть хранилище, завершите процесс Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Обновить хранилище
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Ошибка загрузки хранили
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Как шифровать файлы
-wrongFileAlert.header.title=Вы пытались зашифровать эти файлы?
-wrongFileAlert.header.lead=Для этого Cryptomator создаёт том в системном диспетчере файлов.
+wrongFileAlert.message=Вы пытались зашифровать эти файлы?
+wrongFileAlert.description=Для этого Cryptomator создаёт том в системном диспетчере файлов.
 wrongFileAlert.instruction.0=Чтобы зашифровать файлы, выполните следующее:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Разблокируйте хранилище.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Нажмите кнопку "Показать", чтобы открыть том в диспетчере файлов.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ключ восстановления
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Введите пароль, чтобы показать ключ для "%s":
-recoveryKey.display.message=Ключ для восстановления доступа к "%s":
+recoveryKey.create.description=Введите пароль, чтобы показать ключ для "%s":
+recoveryKey.display.description=Ключ для восстановления доступа к "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надёжном месте, например:\n • в диспетчере паролей\n • на флеш-накопителе USB\n • распечатанным на бумаге
 recoveryKey.recover.prompt=Введите ключ восстановления для "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Это действительный ключ восстановления
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный
 
 # Quit
 quit.prompt=Выйти из приложения? Есть незаблокированные хранилища.
-quit.lockAndQuit=Заблокировать и выйти
+quit.lockAndQuitBtn=Заблокировать и выйти

src/main/resources/i18n/strings_si.properties

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=යොදන්න
+generic.button.back=ආපසු
+generic.button.cancel=අවලංගු
+generic.button.change=වෙනස් කරන්න
+generic.button.close=වසන්න
+generic.button.copy=පිටපත් කරන්න
+generic.button.copied=පිටපත් කිරීම සම්පූර්ණයි!
+generic.button.done=සම්පූර්ණයි
+generic.button.next=ඊළඟ
+generic.button.print=මුද්‍රණය කරන්න
+## Error
+error.message=දෝෂය: %s
+error.technicalDetails=විස්තර:
+
+# Defaults
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=පෙන්වන්න
+traymenu.vault.unlock=අගුළුහරින්න
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+unlock.unlockBtn=අගුළුහරින්න
+## Select
+## Success
+## Failure
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Success
+## Missing file system capabilities
+## Impossible
+
+# Health Check
+## Start
+## Start Failure
+## Check Selection
+## Detail view
+## Fix Application
+
+# Preferences
+## General
+## Interface
+## Volume
+## Updates
+## Contribution
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=වසන්න
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+
+## Mount
+## Master Key
+
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Hotovo
 generic.button.next=Ďalej
 generic.button.print=Tlač
 ## Error
-generic.error.title=Chyba %s
-generic.error.instruction=Ejha! Cryptomator toto neočakával. Môžte nahliadnuť do existujúcich riešení tejto chyby. Alebo v prípade že zatiaľ nebola nahlásená, môžte to slobodne urobiť.
-generic.error.hyperlink.lookup=Vyhľadať túto chybu
-generic.error.hyperlink.report=Nahlásiť túto chybu
-generic.error.technicalDetails=Podrobnosti:
+error.message=Chyba %s
+error.description=Ejha! Cryptomator toto neočakával. Môžte nahliadnuť do existujúcich riešení tejto chyby. Alebo v prípade že zatiaľ nebola nahlásená, môžte to slobodne urobiť.
+error.hyperlink.lookup=Vyhľadať túto chybu
+error.hyperlink.report=Nahlásiť túto chybu
+error.technicalDetails=Podrobnosti:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Odomknúť teraz
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Odstrániť trezor
-removeVault.information=To spôsobí, že Cryptomator iba zabudne na tento trezor. Môžete ho pridať znova neskôr. Z pevného disku sa neodstránia žiadne šifrované súbory.
+removeVault.description=To spôsobí, že Cryptomator iba zabudne na tento trezor. Môžete ho pridať znova neskôr. Z pevného disku sa neodstránia žiadne šifrované súbory.
 removeVault.confirmBtn=Odstrániť trezor
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Chápem, že ak zabudnem svoje heslo, nebudem m
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zabudnuté heslo
-forgetPassword.information=Týmto vymažete uložené heslo tohto trezoru z vášho systému kľúčov.
+forgetPassword.description=Týmto vymažete uložené heslo tohto trezoru z vášho systému kľúčov.
 forgetPassword.confirmBtn=Zabudnuté heslo
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Odomknúť.uložiťHeslo
 unlock.unlockBtn=Odomknúť
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Vyberte súbor s hlavným kľúčom "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Nemožno nájsť hlavný kľúčový súbor pre tento trezor na jeho očakávanom mieste. Prosím zvoľte kľúčový súbor manuálne.
+unlock.chooseMasterkey.description=Nemožno nájsť hlavný kľúčový súbor pre tento trezor na jeho očakávanom mieste. Prosím zvoľte kľúčový súbor manuálne.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Vybrať…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Zvoľte hlavný kľúčový súbor
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Hlavný kľúč Cryptomátora
 ## Success
-unlock.success.message=Odomknutie "%s" úspešné! Váš trezor je už prístupný cez jeho virtuálny disk.
+unlock.success.description=Odomknutie "%s" úspešné! Váš trezor je už prístupný cez jeho virtuálny disk.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamätať voľbu, už viac nezobrazovať
 unlock.success.revealBtn=Odkryť disk
 ## Failure
-unlock.error.heading=Nie je možné odomknúť trezor
+unlock.error.message=Nie je možné odomknúť trezor
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Bod pripojenia "%s" nie je adresár, nie je prázdny alebo neexistuje.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Bod pripojenia "%s" už existuje alebo chýba nadradený adresár.
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Písmeno disku %s sa už pou
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Uzamknutie zlyhalo
-lock.forced.message=Zamknutie "%s" bolo zablokované prebiehajúcimi operáciami alebo otvorenými súbormi. Smiete vynútiť uzamknutie tohto trezoru, ale prerušením I/O môže viesť k strate alebo neuloženiu dát.
+lock.forced.message=Uzamknutie zlyhalo
+lock.forced.description=Zamknutie "%s" bolo zablokované prebiehajúcimi operáciami alebo otvorenými súbormi. Smiete vynútiť uzamknutie tohto trezoru, ale prerušením I/O môže viesť k strate alebo neuloženiu dát.
 lock.forced.retryBtn=Skúsiť znovu
 lock.forced.forceBtn=Vynútené uzamknutie
 ## Failure
-lock.fail.heading=Uzatváranie trezoru zlyhalo.
-lock.fail.message=Trezor "%s" nie je možné uzamknúť. Uistite sa že neuložená páca je uložená inde a dôležité Read/Write operácie sú ukončené. Ináč uzavretím trezoru, ukončíte proces Cryptomator-a.
+lock.fail.message=Uzatváranie trezoru zlyhalo.
+lock.fail.description=Trezor "%s" nie je možné uzamknúť. Uistite sa že neuložená páca je uložená inde a dôležité Read/Write operácie sú ukončené. Ináč uzavretím trezoru, ukončíte proces Cryptomator-a.
 
 # Migration
 migration.title=Aktualizácia trezora
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Chyba pri načítavaní trezora
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Ako zašifrovať súbory
-wrongFileAlert.header.title=Pokúšate sa dešifrovať tieto súbory?
-wrongFileAlert.header.lead=Pre tento účel Cryptomator poskytuje zväzok vo Vašom súborovom menežérovi.
+wrongFileAlert.message=Pokúšate sa dešifrovať tieto súbory?
+wrongFileAlert.description=Pre tento účel Cryptomator poskytuje zväzok vo Vašom súborovom menežérovi.
 wrongFileAlert.instruction.0=Pre zašifrovanie súborov - postupujte týmito krokmi:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Odomknúť Váš trezor.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Kliknúť na "Odkryť" pre otvorenie zväzku v súborovom menežérovi.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Odkryť heslo
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Kľúč obnovy
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Zadajte Vaše heslo pre zobrazenie kľúča obnovy k "%s":
-recoveryKey.display.message=Nasledujúci kľúč obnovy slúži k prístupu k "%s":
+recoveryKey.create.description=Zadajte Vaše heslo pre zobrazenie kľúča obnovy k "%s":
+recoveryKey.display.description=Nasledujúci kľúč obnovy slúži k prístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovávajte ho na bezpečnom mieste, ako napr.:\n- v menežérovi hesiel\n- uložené na USB kľúči\n- vytlačené na papiery
 recoveryKey.recover.prompt=Zadajte Váš kľúč obnovy pre "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Toto je platný kľúč obnovy
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Veľmi silné
 
 # Quit
 quit.prompt=Ukončiť aplikáciu? Sú tu odomknuté trezory.
-quit.lockAndQuit=Zamknúť a Skončiť
+quit.lockAndQuitBtn=Zamknúť a Skončiť

src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Откључај сада
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Уклони сеф
-removeVault.information=Ово ће урадити да Cryptomator заборави ваш сеф. Увек га поново можете додати касније. Шифроване датотеке неће бити обрисане са вашег тврдог диска.
+removeVault.description=Ово ће урадити да Cryptomator заборави ваш сеф. Увек га поново можете додати касније. Шифроване датотеке неће бити обрисане са вашег тврдог диска.
 removeVault.confirmBtn=Уклони сеф
 
 # Change Password
@@ -87,7 +87,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Разумем да нећу моћи прис
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Заборави лозинку
-forgetPassword.information=Ово ће избрисати сачувану лозинку овог сефа из вашег системског менаџера лозинки.
+forgetPassword.description=Ово ће избрисати сачувану лозинку овог сефа из вашег системског менаџера лозинки.
 forgetPassword.confirmBtn=Заборави лозинку
 
 # Unlock
@@ -98,21 +98,21 @@ unlock.unlockBtn=Откључај
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Изабери…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Изабери "Masterkey" датотеку
 ## Success
-unlock.success.message=Успешно сте откључали "%s"! Ваш сеф је сада доступан путем свог виртуелног диска.
+unlock.success.description=Успешно сте откључали "%s"! Ваш сеф је сада доступан путем свог виртуелног диска.
 unlock.success.rememberChoice=Запамти избор, не приказуј ово поново
 unlock.success.revealBtn=Отвори диск
 ## Failure
-unlock.error.heading=Сеф није могуће откључати
+unlock.error.message=Сеф није могуће откључати
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Тачка везивања "%s" није директоријум, није празна или не постоји.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Тачка везивања "%s" већ постоји или је надређени директоријум непостојећи.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=Закључавање "%s" је блокирано операцијама на чекању или отвореним датотекама. Можете присилно закључати овај сеф, међутим прекид "I/O" операција може резултирати губитком несачуваних података.
+lock.forced.description=Закључавање "%s" је блокирано операцијама на чекању или отвореним датотекама. Можете присилно закључати овај сеф, међутим прекид "I/O" операција може резултирати губитком несачуваних података.
 ## Failure
-lock.fail.heading=Закључавање сефа није успело.
-lock.fail.message=Сеф "%s" није могуће закључати. Будите сигурни да је несачувани рад сачуван негде другде и да су важне операције читања/писања завршене. Како бисте затворили сеф, зауставите Cryptomator процес у систему.
+lock.fail.message=Закључавање сефа није успело.
+lock.fail.description=Сеф "%s" није могуће закључати. Будите сигурни да је несачувани рад сачуван негде другде и да су важне операције читања/писања завршене. Како бисте затворили сеф, зауставите Cryptomator процес у систему.
 
 # Migration
 migration.title=Надогради сеф
@@ -259,8 +259,8 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Да бисте приступили вашем
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Како шифровати датотеке
-wrongFileAlert.header.title=Да ли сте покушали да шифрујете ове датотеке?
-wrongFileAlert.header.lead=У ту сврху, Cryptomator вам пружа партицију унутар вашег системског менаџера датотека.
+wrongFileAlert.message=Да ли сте покушали да шифрујете ове датотеке?
+wrongFileAlert.description=У ту сврху, Cryptomator вам пружа партицију унутар вашег системског менаџера датотека.
 wrongFileAlert.instruction.0=Да бисте шифрирали датотеке, пратите следеће кораке:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Откључајте Ваш сеф.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Кликните на "Откриј" да бисте отворили партицију унутар вашег менаџера датотека.
@@ -299,8 +299,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Обнови лозинку
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Резервни Кључ
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Унесите Вашу лозинку како бисте приказали резервни кључ за %s:
-recoveryKey.display.message=Следећи резервни кључ може се користити за враћање приступа "%s":
+recoveryKey.create.description=Унесите Вашу лозинку како бисте приказали резервни кључ за %s:
+recoveryKey.display.description=Следећи резервни кључ може се користити за враћање приступа "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Чувајте га на веома сигурном месту, нпр.:\n • Похраните га унутар менаџера лозинки\n • Сачувајте га на екстерни диск\n • Одштампајте га на папиру
 recoveryKey.recover.prompt=Унесите резервни кључ за "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Ово је исправан резервни кључ
@@ -320,4 +320,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Веома јака
 
 # Quit
 quit.prompt=Затворити програм? Имате откључаних сефова.
-quit.lockAndQuit=Закључај и Изађи
+quit.lockAndQuitBtn=Закључај и Изађи

src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ukloni sef
-removeVault.information=Ovo će uraditi da Cryptomator zaboravi vaš sef. Uvek ga ponovo možete dodati kasnije. Šifrovane datoteke neće biti obrisane sa vašeg tvrdog diska.
+removeVault.description=Ovo će uraditi da Cryptomator zaboravi vaš sef. Uvek ga ponovo možete dodati kasnije. Šifrovane datoteke neće biti obrisane sa vašeg tvrdog diska.
 removeVault.confirmBtn=Ukloni sef
 
 # Change Password
@@ -87,7 +87,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Razumem da neću moći pristupiti svojim podaci
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Zaboravi lozinku
-forgetPassword.information=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vašeg sistemskog menadžera lozinki.
+forgetPassword.description=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vašeg sistemskog menadžera lozinki.
 forgetPassword.confirmBtn=Zaboravi lozinku
 
 # Unlock
@@ -98,21 +98,21 @@ unlock.unlockBtn=Otključaj
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Izaberi…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Izaberi "Masterkey" datoteku
 ## Success
-unlock.success.message=Uspešno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem ovog virtuelnog diska.
+unlock.success.description=Uspešno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem ovog virtuelnog diska.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamti izbor, ne prikazuj ovo ponovo
 unlock.success.revealBtn=Otvori disk
 ## Failure
-unlock.error.heading=Sef nije moguće otključati
+unlock.error.message=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Tačka vezivanja "%s" nije direktorijum, nije prazna ili ne postoji.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Tačka vezivanja "%s" već postoji ili je nadređeni direktorijum nepostojeći.
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.message=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid "I/O" operacija može rezultirati gubitkom nesačuvanih podataka.
+lock.forced.description=Zaključavanje "%s" je blokirano operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid "I/O" operacija može rezultirati gubitkom nesačuvanih podataka.
 ## Failure
-lock.fail.heading=Zaključavanje sefa nije uspelo.
-lock.fail.message=Sef "%s" nije moguće zaključati. Budite sigurni da je nesačuvani rad sačuvan negde drugde i da su važne operacije čitanja/pisanja završene. Kako biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces u sistemu.
+lock.fail.message=Zaključavanje sefa nije uspelo.
+lock.fail.description=Sef "%s" nije moguće zaključati. Budite sigurni da je nesačuvani rad sačuvan negde drugde i da su važne operacije čitanja/pisanja završene. Kako biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces u sistemu.
 
 # Migration
 migration.title=Nadogradi sef
@@ -236,4 +236,4 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promena lozinke
 # New Password
 
 # Quit
-quit.lockAndQuit=Zaključaj i Izađi
+quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i Izađi

src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Klar
 generic.button.next=Nästa
 generic.button.print=Skriv ut
 ## Error
-generic.error.title=Fel: %s
-generic.error.instruction=Hoppsan! Cryptomator stötte på något oväntat. Du kan leta upp befintliga lösningar för detta fel. Om det inte har rapporterats ännu får du gärna rapportera in felet.
-generic.error.hyperlink.lookup=Slå upp detta fel
-generic.error.hyperlink.report=Rapportera fel
-generic.error.technicalDetails=Detaljer:
+error.message=Fel: %s
+error.description=Hoppsan! Cryptomator stötte på något oväntat. Du kan leta upp befintliga lösningar för detta fel. Om det inte har rapporterats ännu får du gärna rapportera in felet.
+error.hyperlink.lookup=Slå upp detta fel
+error.hyperlink.report=Rapportera fel
+error.technicalDetails=Detaljer:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Valv
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan ta bort denna fil.
 addvaultwizard.existing.instruction=Välj filen "vault.cryptomator" i ditt befintliga valv. Om det endast finns en fil som heter "masterkey.cryptomator", välj den istället.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj valvfil
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator valv
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu måste låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ta bort valv
-removeVault.information=Detta kommer bara ta bort valvet från Cryptomator. Du kan lägga till det igen senare. Inga krypterade filer kommer tas bort från din hårddisk.
+removeVault.description=Detta kommer bara ta bort valvet från Cryptomator. Du kan lägga till det igen senare. Inga krypterade filer kommer tas bort från din hårddisk.
 removeVault.confirmBtn=Ta bort valv
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återst
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glöm lösenord
-forgetPassword.information=Detta kommer radera det sparade lösenordet för detta valv från ditt systems lösenordshantering.
+forgetPassword.description=Detta kommer radera det sparade lösenordet för detta valv från ditt systems lösenordshantering.
 forgetPassword.confirmBtn=Glöm lösenord
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=Kom ihåg lösenord
 unlock.unlockBtn=Lås upp
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Välj Masterkey för "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Kunde inte hitta Masterkey-filen för detta valv på förväntad plats. Välj filen manuellt.
+unlock.chooseMasterkey.description=Kunde inte hitta Masterkey-filen för detta valv på förväntad plats. Välj filen manuellt.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Välj…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator huvudnyckel
 ## Success
-unlock.success.message="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt från den virtuella enheten.
+unlock.success.description="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt från den virtuella enheten.
 unlock.success.rememberChoice=Kom ihåg valet, visa inte detta igen
 unlock.success.revealBtn=Visa enhet
 ## Failure
-unlock.error.heading=Kan inte låsa upp valvet
+unlock.error.message=Kan inte låsa upp valvet
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Monteringspunkten "%s" saknas eller är inte tom.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunkten "%s" finns redan eller så saknas överordnad mapp.
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Enhetsbokstav "%s" används r
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Kunde inte låsa
-lock.forced.message=Låsning av "%s" förhindras av pågående operationer eller öppna filer. Du kan tvinga låsning av detta valv, men det kan resultera i förlust av osparade data.
+lock.forced.message=Kunde inte låsa
+lock.forced.description=Låsning av "%s" förhindras av pågående operationer eller öppna filer. Du kan tvinga låsning av detta valv, men det kan resultera i förlust av osparade data.
 lock.forced.retryBtn=Försök igen
 lock.forced.forceBtn=Tvinga låsning
 ## Failure
-lock.fail.heading=Låsning av valv misslyckades.
-lock.fail.message=Valvet "%s" kunde inte låsas. Se till att osparat arbete sparas någon annanstans och viktiga läs- och skrivfunktioner är klara. För att stänga valvet, avsluta Cryptomator-processen.
+lock.fail.message=Låsning av valv misslyckades.
+lock.fail.description=Valvet "%s" kunde inte låsas. Se till att osparat arbete sparas någon annanstans och viktiga läs- och skrivfunktioner är klara. För att stänga valvet, avsluta Cryptomator-processen.
 
 # Migration
 migration.title=Uppgradera valv
@@ -314,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Fel vid inläsning av valv
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Hur man krypterar filer
-wrongFileAlert.header.title=Försökte du kryptera dessa filer?
-wrongFileAlert.header.lead=Cryptomator tillhandahåller en volym i din filhanterare för det syftet.
+wrongFileAlert.message=Försökte du kryptera dessa filer?
+wrongFileAlert.description=Cryptomator tillhandahåller en volym i din filhanterare för det syftet.
 wrongFileAlert.instruction.0=För att kryptera filer, följ dessa steg:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås upp ditt valv.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicka på "Visa" för att öppna volymen i din filhanterare.
@@ -357,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Återställ lösenord
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Återställningsnyckel
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
-recoveryKey.display.message=Använd denna återställningsnyckel för att återställa åtkomst till "%s":
+recoveryKey.create.description=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
+recoveryKey.display.description=Använd denna återställningsnyckel för att återställa åtkomst till "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Spara den på en säker plats, t.ex:\n • I en lösenordshanterare\n • På ett USB-minne (förvara säkert) \n • Skriv ut på ett papper (förvara säkert)
 recoveryKey.recover.prompt=Ange din återställningsnyckel för "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Detta är en giltig återställningsnyckel
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt
 
 # Quit
 quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns olåsta valv.
-quit.lockAndQuit=Lås och avsluta
+quit.lockAndQuitBtn=Lås och avsluta

src/main/resources/i18n/strings_sw.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Tayari
 generic.button.next=Nyingine
 generic.button.print=Chapisha
 ## Error
-generic.error.title=Kosa %s
-generic.error.instruction=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
-generic.error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
-generic.error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
-generic.error.technicalDetails=Maelezo:
+error.message=Kosa %s
+error.description=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
+error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
+error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
+error.technicalDetails=Maelezo:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kuba
@@ -78,13 +78,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Jisikie huru kuondoa faili hii.
 addvaultwizard.existing.instruction=Chagua faili ya "vault.cryptomator" ya kuba yako iliyopo. Ikiwa faili tu inayoitwa "masterkey.cryptomator" ipo, chagua hiyo badala yake.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chagua…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Teua Faili ya Kuba
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Kuba ya Cryptomator
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Kuba iliyoongezwa "%s".\n Unahitaji kufungua kuba hii ili kufikia au kuongeza yaliyomo. Vinginevyo unaweza kuifungua wakati wowote wa baadaye kwa wakati.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Fungua Sasa
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Ondoa Kuba
-removeVault.information=Hii itafanya tu Cryptomator kusahau kuhusu kuba hii. Unaweza kuiongeza tena baadaye. Hakuna faili zilizosimbwa kwa njia fiche zitafutwa kutoka kwenye diski yako kuu.
+removeVault.description=Hii itafanya tu Cryptomator kusahau kuhusu kuba hii. Unaweza kuiongeza tena baadaye. Hakuna faili zilizosimbwa kwa njia fiche zitafutwa kutoka kwenye diski yako kuu.
 removeVault.confirmBtn=Ondoa Kuba
 
 # Change Password
@@ -94,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Ninaelewa kuwa sitaweza kufikia data yangu ikiw
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Sahau Neno la siri
-forgetPassword.information=Hii itafuta neno la siri iliyohifadhiwa ya kuba hii kutoka kwa kitufe cha mfumo wako.
+forgetPassword.description=Hii itafuta neno la siri iliyohifadhiwa ya kuba hii kutoka kwa kitufe cha mfumo wako.
 forgetPassword.confirmBtn=Sahau Neno la siri
 
 # Unlock
@@ -104,15 +105,16 @@ unlock.savePassword=Kumbuka neno la siri
 unlock.unlockBtn=Fungua
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=Chagua Masterkey ya "%s"
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
+unlock.chooseMasterkey.description=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Chagua…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Teua Faili ya Masterkey
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Ufunguo mkuu wan Cryptomator
 ## Success
-unlock.success.message=Imefunguliwa "%s" kwa mafanikio! Kuba yako sasa inapatikana kupitia kiendeshi chake cha kawaida.
+unlock.success.description=Imefunguliwa "%s" kwa mafanikio! Kuba yako sasa inapatikana kupitia kiendeshi chake cha kawaida.
 unlock.success.rememberChoice=Kumbuka chaguo, usionyeshe hii tena
 unlock.success.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
 ## Failure
-unlock.error.heading=Haiwezi kufungua kuba
+unlock.error.message=Haiwezi kufungua kuba
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Sehemu ya mlima "%s" sio saraka, sio tupu au haipo.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Sehemu ya mlima "%s" tayari ipo au folda kuu haipo.
@@ -120,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Barua ya Hifadhi "%s" tayari
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Funga imeshindikana
-lock.forced.message=Kufunga "%s" kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua mafaili. Unaweza kulazimisha kufunga kuba hii, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotezaji wa data isiyohifadhiwa.
+lock.forced.message=Funga imeshindikana
+lock.forced.description=Kufunga "%s" kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua mafaili. Unaweza kulazimisha kufunga kuba hii, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotezaji wa data isiyohifadhiwa.
 lock.forced.retryBtn=Jaribu tena
 lock.forced.forceBtn=Lazimisha Kufunga
 ## Failure
-lock.fail.heading=Kufunga kuba kumeshindikana.
-lock.fail.message=Kuba "%s" haikuweza kufungwa. Hakikisha kazi isiyohifadhiwa imehifadhiwa mahali pengine na shughuli muhimu za Kusoma/Kuandika zimekamilika. Ili kufunga kuba, kuua mchakato wa Cryptomator.
+lock.fail.message=Kufunga kuba kumeshindikana.
+lock.fail.description=Kuba "%s" haikuweza kufungwa. Hakikisha kazi isiyohifadhiwa imehifadhiwa mahali pengine na shughuli muhimu za Kusoma/Kuandika zimekamilika. Ili kufunga kuba, kuua mchakato wa Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Pandisha daraja Kuba
@@ -313,8 +315,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Kosa la kupakia kuba
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Jinsi ya Kusimba Faili
-wrongFileAlert.header.title=Ulijaribu kusimba faili hizi?
-wrongFileAlert.header.lead=Kwa kusudi hili, Cryptomator hutoa sauti katika meneja wako wa faili ya mfumo.
+wrongFileAlert.message=Ulijaribu kusimba faili hizi?
+wrongFileAlert.description=Kwa kusudi hili, Cryptomator hutoa sauti katika meneja wako wa faili ya mfumo.
 wrongFileAlert.instruction.0=Ili kusimba faili, fuata hatua hizi:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Fungua kuba yako.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. Bonyeza "Reveal" ili kufungua sauti katika kidhibiti faili chako.
@@ -354,8 +356,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Fufua Neno la siri
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ufunguo wa Ufufuzi
-recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
-recoveryKey.display.message=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
+recoveryKey.create.description=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
+recoveryKey.display.description=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Weka mahali salama sana, kwa mfano:\n • Hifadhi kwa kutumia msimamizi wa nywila\n • Hifadhi kwenye kiendeshi cha USB flash\n • Chapisha kwenye karatasi
 recoveryKey.recover.prompt=Ingiza ufunguo wako wa kurejesha kwa "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Hii ni ufunguo halali wa kurejesha
@@ -375,4 +377,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Imara sana
 
 # Quit
 quit.prompt=Acha maombi? Kuna kuba zilizofunguliwa.
-quit.lockAndQuit=Funga na Acha
+quit.lockAndQuitBtn=Funga na Acha

src/main/resources/i18n/strings_th.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=เสร็จสิ้น
 generic.button.next=ถัดไป
 generic.button.print=พิมพ์
 ## Error
-generic.error.title=ข้อผิดพลาด: %s
-generic.error.instruction=ไม่นะ! Cryptomator ไม่ได้ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณสามารถค้นหาข้อผิดพลาดนี้ได้ หากค้นหาไม่เจอ โปรดรายงาน
-generic.error.hyperlink.lookup=ค้นหาข้อผิดพลาดนี้
-generic.error.hyperlink.report=รายงานข้อผิดพลาดนี้
-generic.error.technicalDetails=ราย​ละเอียด:
+error.message=ข้อผิดพลาด: %s
+error.description=ไม่นะ! Cryptomator ไม่ได้ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณสามารถค้นหาข้อผิดพลาดนี้ได้ หากค้นหาไม่เจอ โปรดรายงาน
+error.hyperlink.lookup=ค้นหาข้อผิดพลาดนี้
+error.hyperlink.report=รายงานข้อผิดพลาดนี้
+error.technicalDetails=ราย​ละเอียด:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Vault

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -10,14 +10,14 @@ generic.button.close=Kapat
 generic.button.copy=Kopyala
 generic.button.copied=Kopyalandı!
 generic.button.done=Tamam
-generic.button.next=Sonraki
+generic.button.next=İleri
 generic.button.print=Yazdır
 ## Error
-generic.error.title=Hata: %s
-generic.error.instruction=Uups! Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
-generic.error.hyperlink.lookup=Bu hatayı ara
-generic.error.hyperlink.report=Bu hatayı bildir
-generic.error.technicalDetails=Detaylar:
+error.message=Hata: %s
+error.description=Uups! Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
+error.hyperlink.lookup=Bu hatayı ara
+error.hyperlink.report=Bu hatayı bildir
+error.technicalDetails=Detaylar:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Kasa
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Kasayı Sil
-removeVault.information=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
+removeVault.description=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
 removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerime ulaşamayacağım
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Şifreyi Unut
-forgetPassword.information=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
+forgetPassword.description=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
 forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=Şifreyi Hatırla
 unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title="%s" ait Ana anahtarı seçin
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
+unlock.chooseMasterkey.description=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Seç…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Ana anahtarı
 ## Success
-unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
+unlock.success.description="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
 unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
 unlock.success.revealBtn=Sürücüyü Göster
 ## Failure
-unlock.error.heading=Kasanın kilidi açılamıyor
+unlock.error.message=Kasanın kilidi açılamıyor
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Bağlantı noktası boş bir dizin değil veya mevcut değil: %s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=Bağlama noktası / klasör zaten var veya ana klasör eksik: %s
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied="%s" sürücü adı zaten kul
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Kilitleme başarısız
-lock.forced.message="%s" nin kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Bu kasayı zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
+lock.forced.message=Kilitleme başarısız
+lock.forced.description="%s" nin kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Bu kasayı zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
 lock.forced.retryBtn=Yeniden dene
 lock.forced.forceBtn=Kilitlemeye zorla
 ## Failure
-lock.fail.heading=Kasa kilitlenemedi.
-lock.fail.message="%s" kasası kilitlenemedi. Kaydedilmemiş çalışmanın başka bir yere kaydedildiğinden ve önemli Okuma / Yazma işlemlerinin tamamlandığından emin olun. Kasayı kapatmak için Cryptomator işlemini sonlandırın.
+lock.fail.message=Kasa kilitlenemedi.
+lock.fail.description="%s" kasası kilitlenemedi. Kaydedilmemiş çalışmanın başka bir yere kaydedildiğinden ve önemli Okuma / Yazma işlemlerinin tamamlandığından emin olun. Kasayı kapatmak için Cryptomator işlemini sonlandırın.
 
 # Migration
 migration.title=Kasayı Yükselt
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Kasa yüklenirken hata oluştu
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Dosyalar Nasıl Şifrelenir
-wrongFileAlert.header.title=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
-wrongFileAlert.header.lead=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
+wrongFileAlert.message=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
+wrongFileAlert.description=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
 wrongFileAlert.instruction.0=Dosyaları şifrelemek için, şu adımları izleyin:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Kasanızın kilidini açın.
 wrongFileAlert.instruction.2=2. "Sürücüyü Göster"e basarak birimi dosya yöneticinizde açın.
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
-recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
+recoveryKey.create.description="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
+recoveryKey.display.description=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
 recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
 recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü
 
 # Quit
 quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
-quit.lockAndQuit=Kilitle ve Çık
+quit.lockAndQuitBtn=Kilitle ve Çık

src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далі
 generic.button.print=Друкувати
 ## Error
-generic.error.title=Помилка %s
-generic.error.instruction=Ой! Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Ви можете знайти існуючі рішення цієї помилки. Або, якщо про це ще не повідомили, то не соромтеся зробити це.
-generic.error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
-generic.error.hyperlink.report=Повідомити про помилку
-generic.error.technicalDetails=Докладно:
+error.message=Помилка %s
+error.description=Ой! Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Ви можете знайти існуючі рішення цієї помилки. Або, якщо про це ще не повідомили, то не соромтеся зробити це.
+error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
+error.hyperlink.report=Повідомити про помилку
+error.technicalDetails=Докладно:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Сховище
@@ -49,18 +49,34 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Обрати…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Оберіть директорію
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл чи папка з іменем сховища вже існує
 ### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
 ### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Це місце для зберігання вашого сховища.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• міняйте будь-які файли в цьому каталозі або
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• вставляйте будь-які файли для шифрування до цієї теки.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
 ## Success
+addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Видалити сховище
+removeVault.confirmBtn=Видалити сховище
 
 # Change Password
+changepassword.title=Змінити пароль
+changepassword.enterOldPassword=Поточний пароль для "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отримати доступ до даних, якщо забуду свій пароль
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Не пам'ятаю пароль
+forgetPassword.confirmBtn=Не пам'ятаю пароль
 
 # Unlock
+unlock.title=Розблокувати "%s"
+unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для "%s":
+unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
 unlock.unlockBtn=Розблокувати
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Обрати…
@@ -70,7 +86,7 @@ unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Обрати…
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=Помилка блокування
+lock.forced.message=Помилка блокування
 lock.forced.retryBtn=Повторити
 lock.forced.forceBtn=Примусове блокування
 ## Failure
@@ -79,6 +95,7 @@ lock.forced.forceBtn=Примусове блокування
 ## Start
 ## Run
 ## Success
+migration.success.unlockNow=Розблокувати
 ## Missing file system capabilities
 ## Impossible
 
@@ -110,10 +127,12 @@ main.preferencesBtn.tooltip=Властивості
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокувати
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Розблокувати
 main.vaultlist.addVaultBtn=Додати сховище
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 ### Locked
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Розблокувати
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.lockBtn=Заблокувати
 ### Missing
@@ -129,6 +148,7 @@ vaultOptions.general.vaultName=Назва сховища
 ## Mount
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Обрати…
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль
 
 
 # Recovery Key

src/main/resources/i18n/strings_vi.properties

@@ -0,0 +1,252 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Áp dụng
+generic.button.back=Quay lại
+generic.button.cancel=Hủy
+generic.button.change=Thay đổi
+generic.button.close=Đóng
+generic.button.copy=Sao chép
+generic.button.copied=Đã sao chép!
+generic.button.done=Xong
+generic.button.next=Tiếp
+generic.button.print=In
+## Error
+error.message=Lỗi %s
+error.description=Oops! Cryptomator không mong đợi điều này xảy ra. Bạn có thể tra cứu các giải pháp hiện có cho lỗi này. Hoặc nếu lỗi chưa được báo cáo, hãy làm như vậy.
+error.hyperlink.lookup=Tìm kiếm lỗi này
+error.hyperlink.report=Báo cáo lỗi
+error.technicalDetails=Chi tiết:
+
+# Defaults
+defaults.vault.vaultName=Vault
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Hiện
+traymenu.showPreferencesWindow=Tùy chỉnh
+traymenu.lockAllVaults=Khóa tất cả
+traymenu.quitApplication=Thoát
+traymenu.vault.unlock=Mở khoá
+traymenu.vault.lock=Khoá
+traymenu.vault.reveal=Hiển thị
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Thêm Vault
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Tạo Vault mới
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Mở Vault Hiện Có
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Chọn tên cho vault
+addvaultwizard.new.namePrompt=Tên Vault
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator nên lưu trữ các tệp được mã hóa trong vault của bạn ở đâu?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Nơi lưu trữ
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tùy chỉnh vị trí
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Chọn…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Chọn Thư Mục
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Tệp hoặc thư mục có tên vault đã tồn tại
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Thư mục trong đường dẫn được chỉ định không tồn tại hoặc không thể truy cập
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Không có quyền ghi tại đường dẫn được chỉ định
+addvaultwizard.new.locationIsOk=Vị trí thích hợp cho vault của bạn
+addvaultwizard.new.invalidName=Tên vault không hợp lệ. Vui lòng chọn tên thư mục thông thường.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tạo Vault
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu của mình nếu không có mật khẩu. Bạn có muốn có khóa khôi phục cho trường hợp mất mật khẩu không?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Vâng làm ơn, cẩn tắc vô áy náy
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Không cảm ơn, tôi sẽ không mất mật khẩu
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Đây là vị trí truy cập vault của bạn.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=ĐỪNG
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• thay đổi bất kỳ tệp nào trong thư mục này hoặc
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• dán bất kỳ tệp nào để mã hóa vào thư mục này.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Nếu bạn muốn mã hóa tệp và xem nội dung của vault, hãy làm như sau:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Thêm vault này vào Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Mở khóa vault trong Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Mở vị trí truy cập bằng cách nhấp vào nút "Mở".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Nếu cần trợ giúp, hãy truy cập tài liệu: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Đây là vị trí truy cập vault của bạn.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Bất kỳ tệp nào được thêm vào đây sẽ được mã hóa bởi Cryptomator. Bạn có thể làm việc trên nó như trên bất kỳ ổ đĩa/thư mục nào khác. Đây chỉ là chế độ xem nội dung được giải mã của nó, các tệp của bạn luôn được mã hóa trên ổ cứng của bạn.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chọn…
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vault "%s" đã được thêm.\nBạn cần mở khóa vault để truy cập hoặc thêm nội dung. Ngoài ra, bạn có thể mở khóa ở bất kì lúc nào sau đó.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Mở khóa bây giờ
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Xóa Vault
+removeVault.description=Điều này sẽ chỉ làm cho Cryptomator quên đi vault này. Bạn có thể thêm lại sau. Không có tệp được mã hóa nào sẽ bị xóa khỏi ổ cứng của bạn.
+removeVault.confirmBtn=Xóa Vault
+
+# Change Password
+changepassword.title=Đổi mật khẩu
+changepassword.enterOldPassword=Nhập mật khẩu hiện tại cho "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Tôi hiểu rằng tôi sẽ không thể truy cập dữ liệu của mình nếu quên mật khẩu
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Quên Mật khẩu
+forgetPassword.description=Thao tác này sẽ xóa mật khẩu đã lưu của vault này khỏi chuỗi khóa hệ thống của bạn.
+forgetPassword.confirmBtn=Quên mật khẩu
+
+# Unlock
+unlock.title=Mở "%s"
+unlock.passwordPrompt=Nhập mật khẩu cho "%s":
+unlock.savePassword=Nhớ mật khẩu
+unlock.unlockBtn=Mở khoá
+## Select
+unlock.chooseMasterkey.title=Chọn khóa chính của "%s"
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Chọn…
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Khóa chính Cryptomator
+## Success
+unlock.success.rememberChoice=Ghi nhớ lựa chọn, không hiện lại
+unlock.success.revealBtn=Hiển thị Drive
+## Failure
+unlock.error.message=Không thể mở vault
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+lock.forced.message=Khóa thất bại
+lock.forced.retryBtn=Thử lại
+## Failure
+lock.fail.message=Khóa vault thất bại.
+
+# Migration
+migration.title=Nâng cấp Vault
+## Start
+migration.start.confirm=Vâng, vault của tôi đã được đồng bộ
+## Run
+migration.run.enterPassword=Nhập mật khẩu cho "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Chuyển Vault
+migration.run.progressHint=Việc này có thể mất một chút thời gian…
+## Success
+migration.success.unlockNow=Mở khóa bây giờ
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Hệ thống tệp không được hỗ trợ
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Hệ thống tệp không hỗ trợ tên tệp dài.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Hệ thống tệp không hỗ trợ đường dẫn dài.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Hệ thống tệp không cho phép đọc.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Hệ thống tệp không cho phép ghi vào.
+## Impossible
+migration.impossible.heading=Không thể di chuyển vault
+
+# Health Check
+## Start
+health.intro.remarkSync=Đảm bảo tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa hoàn toàn, điều này giải quyết hầu hết các vấn đề.
+health.intro.remarkFix=Không phải tất cả các vấn đề đều có thể được khắc phục.
+health.intro.remarkBackup=Nếu dữ liệu bị hỏng, chỉ có bản sao lưu mới có thể giúp được.
+health.intro.affirmation=Tôi đã đọc và hiểu thông tin trên
+## Start Failure
+health.fail.ioError=Đã xảy ra lỗi khi truy cập và đọc tệp config.
+## Check Selection
+## Detail view
+health.check.exportBtn=Xuất Báo Cáo
+## Fix Application
+health.fix.fixBtn=Sửa
+health.fix.successTip=Sửa thành công
+health.fix.failTip=Sửa thất bại, xem log để biết thêm chi tiết
+
+# Preferences
+preferences.title=Tùy chỉnh
+## General
+preferences.general=Chung
+preferences.general.debugDirectory=Mở file log
+preferences.general.autoStart=Khởi chạy Cryptomator khi khởi động hệ thống
+preferences.general.keychainBackend=Lưu mật khẩu với
+## Interface
+preferences.interface=Giao diện
+preferences.interface.theme.automatic=Tự động
+preferences.interface.theme.dark=Tối
+preferences.interface.theme.light=Sáng
+preferences.interface.language.auto=Mặc định hệ thống
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Trái sang phải
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Phải sang trái
+## Volume
+preferences.volume=Ổ lưu trữ ảo
+## Updates
+preferences.updates=Cập nhật
+preferences.updates.currentVersion=Phiên bản hiện tại: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Tự động kiểm tra phiên bản mới
+preferences.updates.checkNowBtn=Kiểm tra ngay
+preferences.updates.updateAvailable=Có bản cập nhật lên phiên bản %s.
+## Contribution
+preferences.contribute=Hỗ trợ chúng tôi
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+preferences.about=Giới thiệu
+
+# Vault Statistics
+stats.title=Thống kê về %s
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Đóng
+main.preferencesBtn.tooltip=Tùy chỉnh
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Khoá
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Mở khóa bây giờ
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Hiển thị Drive
+main.vaultlist.addVaultBtn=Thêm Vault
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Cảm ơn bạn đã chọn Cryptomator để bảo vệ tệp của bạn. Nếu bạn cần bất kỳ hỗ trợ nào, hãy xem hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi:
+### Locked
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Mở khóa bây giờ
+### Unlocked
+main.vaultDetail.revealBtn=Hiển thị Drive
+main.vaultDetail.lockBtn=Khoá
+### Missing
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Nâng cấp Vault
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Cách Mã Hóa Tệp
+wrongFileAlert.message=Bạn đã cố gắng mã hóa các tệp này?
+wrongFileAlert.instruction.0=Để mã hóa tệp, hãy làm theo các bước sau:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Mở Vault của bạn.
+wrongFileAlert.link=Để được hỗ trợ thêm, hãy truy cập
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=Chung
+vaultOptions.general.vaultName=Tên Vault
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Không làm gì
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Hiển thị Drive
+
+## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chọn…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chọn đường dẫn trống
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Mật khẩu
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Đổi mật khẩu
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Khóa khôi phục là cách duy nhất để khôi phục quyền truy cập vào vault nếu bạn mất mật khẩu.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Hiện Khóa Khôi Phục
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Khôi phục mật khẩu
+
+
+# Recovery Key
+recoveryKey.title=Khóa Khôi phục
+recoveryKey.recover.validKey=Đây là khóa khôi phục hợp lệ
+recoveryKey.printout.heading=Khóa Khôi phục Cryptomator\n"%s"\n
+
+# New Password
+newPassword.promptText=Nhập mật khẩu mới
+newPassword.reenterPassword=Xác nhận mật khẩu mới
+newPassword.passwordsMatch=Khớp mật khẩu!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Mật khẩu không khớp
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Nhập ít nhất %d ký tự
+passwordStrength.messageLabel.0=Rất yếu
+passwordStrength.messageLabel.1=Yếu
+passwordStrength.messageLabel.2=Khá
+passwordStrength.messageLabel.3=Mạnh
+passwordStrength.messageLabel.4=Rất mạnh
+
+# Quit
+quit.lockAndQuitBtn=Khóa và Thoát

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=完成
 generic.button.next=下一步
 generic.button.print=打印
 ## Error
-generic.error.title=错误 %s
-generic.error.instruction=糟糕！Cryptomator 未料到会发生这种情况。您可以查找该错误的现有解决方案；或者，如果是新错误，请随时向我们报告。
-generic.error.hyperlink.lookup=查找该错误
-generic.error.hyperlink.report=报告该错误
-generic.error.technicalDetails=详细信息：
+error.message=错误 %s
+error.description=糟糕！Cryptomator 未料到会发生这种情况。您可以查找该错误的现有解决方案；或者，如果是新错误，请随时向我们报告。
+error.hyperlink.lookup=查找该错误
+error.hyperlink.report=报告该错误
+error.technicalDetails=详细信息：
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=保险库
@@ -85,7 +85,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=移除保险库
-removeVault.information=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库，您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
+removeVault.description=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库，您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
 removeVault.confirmBtn=移除保险库
 
 # Change Password
@@ -95,7 +95,7 @@ changepassword.finalConfirmation=我很清楚，如果忘记了密码，我将
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘记密码
-forgetPassword.information=这将从您的系统密钥链中删除此保险库保存的密码。
+forgetPassword.description=这将从您的系统密钥链中删除此保险库保存的密码。
 forgetPassword.confirmBtn=忘记密码
 
 # Unlock
@@ -105,16 +105,16 @@ unlock.savePassword=记住密码
 unlock.unlockBtn=解锁
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.title=选择 %s 的 Masterkey 文件
-unlock.chooseMasterkey.prompt=在指定路径找不到该保险库的 masterkey 文件，请手动选择密钥文件
+unlock.chooseMasterkey.description=在指定路径找不到该保险库的 masterkey 文件，请手动选择密钥文件
 unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=选择...
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密钥
 ## Success
-unlock.success.message=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟驱动器访问它
+unlock.success.description=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟驱动器访问它
 unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示
 unlock.success.revealBtn=显示驱动器
 ## Failure
-unlock.error.heading=无法解锁保险库
+unlock.error.message=无法解锁保险库
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=挂载点 "%s" 不是目录、非空或不存在
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=挂载点 "%s" 已存在或缺少父文件夹
@@ -122,13 +122,13 @@ unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=驱动器号 %s 已被占用
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=锁定失败
-lock.forced.message=锁定 "%s" 被挂起的操作或使用中的文件中断。您可以强制锁定此保险库，不过请注意打断 I/O 可能导致未保存的数据丢失
+lock.forced.message=锁定失败
+lock.forced.description=锁定 "%s" 被挂起的操作或使用中的文件中断。您可以强制锁定此保险库，不过请注意打断 I/O 可能导致未保存的数据丢失
 lock.forced.retryBtn=重试
 lock.forced.forceBtn=强制锁定
 ## Failure
-lock.fail.heading=锁定保险库失败
-lock.fail.message=保险库 "%s" 无法锁定。请确保在其他地方保存未保存的工作，以及重要的 "读/写" 操作已完成。为了顺利关闭保险库，请查杀 Cryptomator 进程
+lock.fail.message=锁定保险库失败
+lock.fail.description=保险库 "%s" 无法锁定。请确保在其他地方保存未保存的工作，以及重要的 "读/写" 操作已完成。为了顺利关闭保险库，请查杀 Cryptomator 进程
 
 # Migration
 migration.title=升级保险库
@@ -316,8 +316,8 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=加载保险库时出错
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=如何加密文件
-wrongFileAlert.header.title=您试图要加密这些文件吗？
-wrongFileAlert.header.lead=为了实现加密，Cryptomator 在系统文件管理器中提供一个卷
+wrongFileAlert.message=您试图要加密这些文件吗？
+wrongFileAlert.description=为了实现加密，Cryptomator 在系统文件管理器中提供一个卷
 wrongFileAlert.instruction.0=要加密文件，请遵循以下步骤：
 wrongFileAlert.instruction.1=1. 解锁您的保险库；
 wrongFileAlert.instruction.2=2. 点击“显示”以打开您的文件管理器中的卷；
@@ -359,8 +359,8 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=恢复密码
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=恢复密钥
-recoveryKey.enterPassword.prompt=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥：
-recoveryKey.display.message=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问：
+recoveryKey.create.description=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥：
+recoveryKey.display.description=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问：
 recoveryKey.display.StorageHints=保存它到非常安全的某处，例如：\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在USB闪存盘\n • 打印在纸上
 recoveryKey.recover.prompt=输入 "%s" 的恢复密钥：
 recoveryKey.recover.validKey=这是一个有效的恢复密钥
@@ -380,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=非常强
 
 # Quit
 quit.prompt=退出程序？尚有解锁的保险库。
-quit.lockAndQuit=锁定并退出
+quit.lockAndQuitBtn=锁定并退出

src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties

@@ -2,88 +2,382 @@
 
 # Generics
 ## Button
+generic.button.apply=套用
+generic.button.back=返回
+generic.button.cancel=取消
+generic.button.change=修改
+generic.button.close=關閉
+generic.button.copy=複製
+generic.button.copied=已複製！
+generic.button.done=完成
+generic.button.next=繼續
+generic.button.print=列印
 ## Error
+error.message=%s 錯誤
+error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。你可以嘗試查找這錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
+error.hyperlink.lookup=搜尋此錯誤
+error.hyperlink.report=報告此錯誤
+error.technicalDetails=詳情：
 
 # Defaults
+defaults.vault.vaultName=加密庫
 
 # Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=顯示
+traymenu.showPreferencesWindow=偏好設定
+traymenu.lockAllVaults=全部鎖定
+traymenu.quitApplication=退出
+traymenu.vault.unlock=解鎖
+traymenu.vault.lock=鎖定
+traymenu.vault.reveal=展示
 
 # Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=新增加密庫
 ## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=建立新的加密庫
+addvaultwizard.welcome.existingButton=開啟現有的加密庫
 ## New
 ### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=為加密庫命名
+addvaultwizard.new.namePrompt=加密庫名稱
 ### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator 應該把加密後的檔案儲存在哪裏？
+addvaultwizard.new.locationLabel=儲存位置
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=自訂位置
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選取…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=選取資料夾
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=已存在與加密庫同名的檔案或資料夾
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定的資料夾不存在或無法存取
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=沒有指定路徑的寫入權限
+addvaultwizard.new.locationIsOk=適合放置你的加密庫
+addvaultwizard.new.invalidName=加密庫名稱無效。請考慮一般資料夾會使用的名稱。
 ### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=建立加密庫
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若遺失密碼，你將無法存取資料。你是否希望建立一組在遺失密碼時可用作復原的金鑰？
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是的，做好安全措施以免後悔
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=不用了，我不會弄丟密碼
 ### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  加密庫的檔案  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=這是你加密庫的儲存位置。
+addvault.new.readme.storageLocation.3=不要
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  修改這個資料夾中的任何檔案、或
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• 把要加密的檔案放在這個資料夾。
+addvault.new.readme.storageLocation.6=如想加密檔案並檢視加密庫的內容，請依以下步驟操作：
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  把這加密庫加到 Cryptomator。
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在 Cryptomator 中解鎖加密庫。
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  按「展示」按鈕存取資料位置。
+addvault.new.readme.storageLocation.10=如需協助，請參閱這份文件：%s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=歡迎.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密空間  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=這是你加密庫的存取位置。
+addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個空間的檔案都會被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡僅顯示出解密後內容，而你在此儲存的檔案總會以加密狀態儲存在磁碟中。
+addvault.new.readme.accessLocation.4=你可以放心移除這個檔案。
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有加密庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案，則選擇該檔案。
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選取加密庫檔案
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator 加密庫
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密庫「%s」。在存取這個加密庫的內容前要先解鎖加密庫，你也可以之後再解鎖。
+addvaultwizard.success.unlockNow=立即解鎖
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=移除加密庫
+removeVault.description=這只會讓 Cryptomator 忘記這個加密庫。你可以之後再重新加入。已加密的檔案將不會從硬碟中移除。
+removeVault.confirmBtn=移除加密庫
 
 # Change Password
+changepassword.title=更改密碼
+changepassword.enterOldPassword=輸入「%s」現時的密碼
+changepassword.finalConfirmation=我明白如果忘記密碼將無法存取資料
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=忘記密碼
+forgetPassword.description=這將會從系統鑰匙圈中移除這個加密庫已存的密碼。
+forgetPassword.confirmBtn=忘記密碼
 
 # Unlock
+unlock.title=解鎖「%s」
+unlock.passwordPrompt=輸入「%s」的密碼：
+unlock.savePassword=記住密碼
+unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Select
+unlock.chooseMasterkey.title=選擇「%s」的主金鑰
+unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置找到此加密庫的主密鑰檔案。請手動選擇密鑰文件。
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選取…
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
 ## Success
+unlock.success.description=成功解鎖「%s」！現在可以存取你的加密庫。
+unlock.success.rememberChoice=記得這個決定，不要再顯示
+unlock.success.revealBtn=展示磁碟
 ## Failure
+unlock.error.message=無法解鎖加密庫
 ### Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=掛載點「%s」不是空資料夾或是不存在。
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=掛載點「%s」已經存在或其上層資料夾不存在。
+unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=磁碟代號「%s」已被使用。
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.message=鎖定失敗
+lock.forced.description=仍有未完成的操作或有開啟中的檔案以致無法鎖定「%s」。你可以強制鎖定這個加密庫，不過中斷讀寫可能會導致資料遺失或未被儲存。
+lock.forced.retryBtn=重試
+lock.forced.forceBtn=強制鎖定
 ## Failure
+lock.fail.message=鎖定加密庫失敗。
+lock.fail.description=加密庫「%s」無法被鎖定。請確保未存檔的工作已儲存在別的地方以及重要的讀寫工作都已經完成。為關閉加密庫，請強制結束 Cryptomator 。
 
 # Migration
+migration.title=升級加密庫
 ## Start
+migration.start.prompt=加密庫「%s」需要升級成新的格式。在開始前請確保不會有檔案同步干擾更新過程。
+migration.start.confirm=是的，我的加密庫已同步完成
 ## Run
+migration.run.enterPassword=輸入「%s」的密碼
+migration.run.startMigrationBtn=升級加密庫
+migration.run.progressHint=這可能需要一點時間…
 ## Success
+migration.success.nextStepsInstructions=已成功升級「%s」。\n現在你可以解鎖加密庫了。
+migration.success.unlockNow=立即解鎖
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支援的檔案系統
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=因加密庫位於不支援的檔案系統中，升級沒有開始。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=這檔案系統不支援長檔名。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=這檔案系統不支援長路徑名。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=這檔案系統不允許讀取。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=這檔案系統不允許寫入。
 ## Impossible
+migration.impossible.heading=無法升級加密庫
+migration.impossible.reason=此加密庫無法自動升級，因為它的儲存位置並不相容。
+migration.impossible.moreInfo=此加密庫仍可以舊版本開啟。如需了解如何手動升級加密庫，請參照
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title=對於「%s」的狀態檢查
+health.intro.header=狀態檢查
+health.intro.text=狀態檢查能用於檢測並修復加密庫內部結構中的問題。請記住：
+health.intro.remarkSync=確保所有設備完全同步，這可以解決大部分問題。
+health.intro.remarkFix=並非所有問題都可以解決。
+health.intro.remarkBackup=如果數據已損壞，則只有備份才有幫助。
+health.intro.affirmation=我已閱讀並理解上述資訊
 ## Start Failure
+health.fail.header=載入加密庫設定時出錯
+health.fail.ioError=存取設定文件時發生錯誤。
+health.fail.parseError=分析設定文件時發生錯誤。
+health.fail.moreInfo=更多資訊
 ## Check Selection
+health.checkList.description=在左側列表中選擇檢查或使用以下按鈕。
+health.checkList.selectAllButton=選擇所有檢查
+health.checkList.deselectAllButton=取消所有檢查
+health.check.runBatchBtn=執行選定的檢查
 ## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=請在左側清單中選擇已完成的結果以運行狀態檢查。
+health.check.detail.checkScheduled=已排程檢查。
+health.check.detail.checkRunning=正在執行檢查…
+health.check.detail.checkSkipped=這檢查未被選擇。
+health.check.detail.checkFinished=檢查順利完成。
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=檢查結束，請查看結果。
+health.check.detail.checkFailed=檢查發生錯誤並意外退出。
+health.check.detail.checkCancelled=檢查被取消。
+health.check.exportBtn=匯出報告
 ## Fix Application
+health.fix.fixBtn=修復
+health.fix.successTip=修復成功
+health.fix.failTip=修復失敗，詳情請查看日誌
 
 # Preferences
+preferences.title=偏好設定
 ## General
+preferences.general=一般
+preferences.general.startHidden=啟動 Cryptomator 時隱藏視窗
+preferences.general.debugLogging=啟用除錯日誌
+preferences.general.debugDirectory=展示日誌檔案
+preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
+preferences.general.keychainBackend=儲存密碼使用
 ## Interface
+preferences.interface=界面
+preferences.interface.theme=外觀
+preferences.interface.theme.automatic=自動
+preferences.interface.theme.dark=深色
+preferences.interface.theme.light=淺色
+preferences.interface.unlockThemes=解鎖深色模式
+preferences.interface.language=語言 (需重新啟動)
+preferences.interface.language.auto=系統預設
+preferences.interface.interfaceOrientation=界面排列方向
+preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=左至右
+preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=右至左
+preferences.interface.showMinimizeButton=顯示最小化按鈕
+preferences.interface.showTrayIcon=顯示系統工作列圖示 (需重新啟動)
 ## Volume
+preferences.volume=虛擬磁碟
+preferences.volume.type=磁區類型
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV 埠號（Port）
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV 協定 （Scheme）
 ## Updates
+preferences.updates=更新
+preferences.updates.currentVersion=目前版本：%s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=勾選以啟用自動更新
+preferences.updates.checkNowBtn=立即檢查
+preferences.updates.updateAvailable=有版本 %s 可更新。
 ## Contribution
+preferences.contribute=贊助我們
+preferences.contribute.registeredFor=已註冊贊助憑證予 %s
+preferences.contribute.noCertificate=支持 Cryptomator 並取得贊助憑證。它就像授權金鑰，但是給使用自由軟體的大好人的。 ;-)
+preferences.contribute.getCertificate=還沒有嗎？看看如何取得它。
+preferences.contribute.promptText=在這貼上贊助憑證代碼
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
+preferences.about=關於
 
 # Vault Statistics
+stats.title=%s 的統計數據
+stats.cacheHitRate=快取命中率
 ## Read
+stats.read.throughput.idle=讀取：閒置
+stats.read.throughput.kibs=讀取： %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=讀取： %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=資料讀取： -
+stats.read.total.data.kib=資料讀取： %.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=資料讀取： %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=資料讀取： %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=資料解密： -
+stats.decr.total.data.kib=資料解密： %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=資料解密： %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=資料解密： %.1f GiB
+stats.read.accessCount=總讀取： %d
 ## Write
+stats.write.throughput.idle=寫入：閒置
+stats.write.throughput.kibs=寫入：%.2f kiB/s
+stats.write.throughput.mibs=寫入：%.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=資料寫入：-
+stats.write.total.data.kib=資料寫入：%.1f kiB
+stats.write.total.data.mib=資料寫入：%.1f MiB
+stats.write.total.data.gib=資料寫入：%.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=資料加密： -
+stats.encr.total.data.kib=資料加密：%.1f kiB
+stats.encr.total.data.mib=資料加密： %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=資料加密： %.1f GiB
+stats.write.accessCount=總寫入： %d
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=關閉
+main.minimizeBtn.tooltip=最小化
+main.preferencesBtn.tooltip=偏好設定
+main.debugModeEnabled.tooltip=已啟用除錯模式
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=請考慮贊助
 ## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=加入這加密庫
+main.dropZone.unknownDragboardContent=如想加入加密庫，請將它拖到這個視窗裏
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密庫
+main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=鎖定
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=解鎖…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解鎖
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密庫選項
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=展示磁碟
+main.vaultlist.addVaultBtn=新增加密庫
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感謝選用 Cryptomator 保護你的檔案。如需要任何協助，請參照我們的使用指南：
 ### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=已鎖定
+main.vaultDetail.unlockBtn=解鎖…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=立即解鎖
+main.vaultDetail.optionsBtn=加密庫選項
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密碼已儲存
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=已解鎖
+main.vaultDetail.accessLocation=加密庫的內容可以在這裏存取
+main.vaultDetail.revealBtn=展示磁碟
+main.vaultDetail.lockBtn=鎖定
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=讀取：
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=寫入：
+main.vaultDetail.throughput.idle=閒置
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+main.vaultDetail.stats=加密庫統計數據
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密庫。
+main.vaultDetail.missing.recheck=重新檢查
+main.vaultDetail.missing.remove=從加密庫列表中移除…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=升級加密庫
 ### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=升級加密庫
+main.vaultDetail.migratePrompt=你必須先更新加密庫才能存取內容
 ### Error
+main.vaultDetail.error.info=從磁碟載入加密庫時發生錯誤。
+main.vaultDetail.error.reload=重新載入
+main.vaultDetail.error.windowTitle=載入加密庫時出錯
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=如何加密檔案
+wrongFileAlert.message=你在嘗試加密這些檔案嗎？
+wrongFileAlert.description=如果是這樣，Cryptomator 可以在檔案總管裡產生一個磁區。
+wrongFileAlert.instruction.0=請依下列步驟加密檔案：
+wrongFileAlert.instruction.1=1. 解鎖你的加密庫。
+wrongFileAlert.instruction.2=2. 在檔案總管點擊「顯示」以開啟加密空間。
+wrongFileAlert.instruction.3=3. 把檔案加入加密空間。
+wrongFileAlert.link=如需進一步協助，請參照
 
 # Vault Options
 ## General
+vaultOptions.general=一般
+vaultOptions.general.vaultName=加密庫名稱
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=在空閒時間後鎖定
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=分鐘
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=啟動 Cryptomator 時解鎖加密庫
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=成功解鎖後
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=不執行任何動作
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=展示磁碟
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=詢問
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=開始狀態檢查
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount=掛載
+vaultOptions.mount.readonly=唯讀
+vaultOptions.mount.customMountFlags=自訂掛載參數
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已使用
+vaultOptions.mount.mountPoint=掛載點
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自動選取合適的位置
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用指定的磁碟代號
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自訂路徑
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選取一個空的資料夾
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=密碼
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密碼
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已儲存密碼
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=在您遺失密碼時，僅能以復原金鑰恢復存取。
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼
 
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=復原金鑰
+recoveryKey.create.description=請輸入您的密碼以顯示「%s」的復原金鑰：
+recoveryKey.display.description=下方的復原金鑰可用來恢復「%s」的存取：
+recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
+recoveryKey.recover.prompt=輸入「%s」的復原金鑰：
+recoveryKey.recover.validKey=這是有效的復原金鑰
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n「%s」\n
 
 # New Password
+newPassword.promptText=輸入新密碼
+newPassword.reenterPassword=確認新密碼
+newPassword.passwordsMatch=密碼相符！
+newPassword.passwordsDoNotMatch=密碼不符
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=密碼長度至少需 %d 個字元
+passwordStrength.messageLabel.0=非常弱
+passwordStrength.messageLabel.1=弱
+passwordStrength.messageLabel.2=一般
+passwordStrength.messageLabel.3=強
+passwordStrength.messageLabel.4=非常強
 
 # Quit
+quit.prompt=仍然有解鎖中的加密檔案庫，確定要離開？
+quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -13,11 +13,11 @@ generic.button.done=完成
 generic.button.next=繼續
 generic.button.print=列印
 ## Error
-generic.error.title=錯誤：%s
-generic.error.instruction=糟糕！Cryptomator 發生了錯誤。您可以嘗試查找該錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
-generic.error.hyperlink.lookup=查找該錯誤
-generic.error.hyperlink.report=報告這個錯誤
-generic.error.technicalDetails=詳情：
+error.message=錯誤：%s
+error.description=糟糕！Cryptomator 發生了預期外的錯誤。您可以嘗試查找該錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
+error.hyperlink.lookup=查找該錯誤
+error.hyperlink.report=報告這個錯誤
+error.technicalDetails=詳情：
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=加密檔案庫
@@ -45,7 +45,7 @@ addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator 應該將您加密後的檔
 addvaultwizard.new.locationLabel=儲存位置
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=自訂位置
-addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選取
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選取…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=選取資料夾
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=存在與加密檔案庫同名的檔案或資料夾
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定的目錄不存在或無法存取
@@ -75,58 +75,60 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=這是您加密檔案庫的存取位置。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個磁區的檔案都將被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡式顯示出解密後內容，您的檔案總是以被加密的狀態儲存在磁碟中。
 addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以放心移除這個檔案。
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有保險庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案，則選擇該檔案。
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=請選擇保險庫對應檔案
+addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有加密檔案庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案，則選擇該檔案。
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選取加密檔案庫的檔案
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator 加密檔案庫
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密檔案庫 "%s"。您需要將這個加密檔案庫解鎖以存取內容，或是您也可以之後再解鎖。
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密檔案庫「%s」。您需要將這個加密檔案庫解鎖以存取內容，或是您也可以之後再解鎖。
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解鎖
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=移除加密檔案庫
-removeVault.information=這將會讓 Cryptomator 忘記這個加密檔案庫。您未來可以再重新加入。已加密的檔案將不會從您的硬碟中移除。
+removeVault.description=這將會讓 Cryptomator 忘記這個加密檔案庫。您未來可以再重新加入。已加密的檔案將不會從您的硬碟中移除。
 removeVault.confirmBtn=移除加密檔案庫
 
 # Change Password
 changepassword.title=變更密碼
-changepassword.enterOldPassword=輸入 "%s" 目前的密碼
+changepassword.enterOldPassword=輸入「%s」目前的密碼
 changepassword.finalConfirmation=我明白如果忘記密碼將無法存取資料
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘記密碼
-forgetPassword.information=這將會從系統鑰匙圈中移除這個加密檔案庫已存的密碼。
+forgetPassword.description=這將會從系統鑰匙圈中移除這個加密檔案庫已存的密碼。
 forgetPassword.confirmBtn=忘記密碼
 
 # Unlock
 unlock.title=解鎖 %s
-unlock.passwordPrompt=輸入 "%s" 的密碼：
+unlock.passwordPrompt=輸入「%s」的密碼：
 unlock.savePassword=記住密碼
 unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Select
-unlock.chooseMasterkey.title=选择“%s"的主密钥
-unlock.chooseMasterkey.prompt=無法在其預期位置找到此保管庫的主密鑰文件。請手動選擇密鑰文件。
-unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選取
+unlock.chooseMasterkey.title=選擇「%s」的主金鑰
+unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置找到此加密檔案庫的主密鑰檔案。請手動選擇密鑰文件。
+unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=選取…
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
 ## Success
-unlock.success.message=成功解鎖 "%s"！您現在可以存存取您的加密檔案庫。
+unlock.success.description=成功解鎖「%s」！您現在可以存取您的加密檔案庫。
 unlock.success.rememberChoice=記得這個決定，不要再顯示
 unlock.success.revealBtn=顯示磁碟
 ## Failure
-unlock.error.heading=無法解鎖加密檔案庫
+unlock.error.message=無法解鎖加密檔案庫
 ### Invalid Mount Point
-unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=掛載點不是空目錄或是不存在：%s
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=掛載點不是空資料夾或是不存在：%s
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=掛載點已經存在或上層資料夾不存在：%s
 unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=磁碟代號 "%s" 已被使用
 
 # Lock
 ## Force
-lock.forced.heading=鎖定失敗
-lock.forced.message=仍有未完成的操作或開啟中的檔案以致無法鎖定 "%s"。您可以強制鎖定這個加密檔案庫，不過中斷讀寫可能會導致資料遺失或未被儲存。
+lock.forced.message=鎖定失敗
+lock.forced.description=仍有未完成的操作或開啟中的檔案以致無法鎖定 "%s"。您可以強制鎖定這個加密檔案庫，不過中斷讀寫可能會導致資料遺失或未被儲存。
 lock.forced.retryBtn=重試
 lock.forced.forceBtn=強制鎖定
 ## Failure
-lock.fail.heading=鎖定加密檔案庫失敗。
-lock.fail.message=加密檔案庫 "%s" 無法被鎖定。請確保未存檔的工作已儲存在別的地方以及重要的讀寫工作都已經完成。請強制結束 Cryptomator 以關閉加密檔案庫。
+lock.fail.message=鎖定加密檔案庫失敗。
+lock.fail.description=加密檔案庫 "%s" 無法被鎖定。請確保未存檔的工作已儲存在別的地方以及重要的讀寫工作都已經完成。請強制結束 Cryptomator 以關閉加密檔案庫。
 
 # Migration
 migration.title=升級加密檔案庫
@@ -143,8 +145,8 @@ migration.success.unlockNow=立即解鎖
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支援的檔案系統
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=因您的加密檔案庫位於不支援的檔案系統中，升級並未開始。
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=檔案系統不支援長檔名
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=檔案系統不支援長路徑名
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=此檔案系統不支援長檔名。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=此檔案系統不支援長路徑名。
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=此檔案系統不允許讀取。
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=此檔案系統不允許寫入。
 ## Impossible
@@ -156,28 +158,28 @@ migration.impossible.moreInfo=此加密檔案庫仍可被舊版本開啟。如
 ## Start
 health.title=對於"%s"的健康檢查
 health.intro.header=健康檢查
-health.intro.text=運行狀況檢查用於檢測並修復保管庫內部結構中的問題。請記住：
+health.intro.text=運行狀況檢查用於檢測並修復加密檔案庫內部結構中的問題。請記住：
 health.intro.remarkSync=確保所有設備完全同步，這可以解決大部分問題。
 health.intro.remarkFix=並非所有問題都可以解決。
 health.intro.remarkBackup=如果數據已損壞，則只有備份才有幫助。
 health.intro.affirmation=我已閱讀並理解上述資訊
 ## Start Failure
-health.fail.header=加載Vault配寘時出錯
-health.fail.ioError=訪問和讀取配置文件時發生錯誤。
-health.fail.parseError=分析vault配寘時出錯。
-health.fail.moreInfo=更多信息
+health.fail.header=載入加密檔案庫設定時出錯
+health.fail.ioError=存取設定文件時發生錯誤。
+health.fail.parseError=分析設定文件時發生錯誤。
+health.fail.moreInfo=更多資訊
 ## Check Selection
 health.checkList.description=在左側列表中選擇檢查或使用下面的按鈕。
-health.checkList.selectAllButton=選擇所有選項
-health.checkList.deselectAllButton=取消所有選擇
-health.check.runBatchBtn=運行選定的檢查
+health.checkList.selectAllButton=選擇所有檢查
+health.checkList.deselectAllButton=取消所有檢查
+health.check.runBatchBtn=執行選定的檢查
 ## Detail view
 health.check.detail.noSelectedCheck=請在左側清單中選擇已完成的結果運行狀況檢查。
 health.check.detail.checkScheduled=檢查已安排。
 health.check.detail.checkRunning=檢查目前正在運行…
 health.check.detail.checkSkipped=未選擇運行檢查。
 health.check.detail.checkFinished=檢查順利完成。
-health.check.detail.checkFinishedAndFound=檢查結束。請檢查結果。
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=檢查結束。請查看結果。
 health.check.detail.checkFailed=發生錯誤，檢查意外退出。
 health.check.detail.checkCancelled=檢查被取消。
 health.check.exportBtn=匯出報告
@@ -197,13 +199,13 @@ preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
 preferences.general.keychainBackend=儲存密碼使用
 ## Interface
 preferences.interface=介面
-preferences.interface.theme=配色與設計
+preferences.interface.theme=外觀
 preferences.interface.theme.automatic=自動
 preferences.interface.theme.dark=暗色
 preferences.interface.theme.light=亮色
 preferences.interface.unlockThemes=解鎖暗色模式
 preferences.interface.language=語言 (需要重新啟動)
-preferences.interface.language.auto=系統指定的
+preferences.interface.language.auto=系統預設
 preferences.interface.interfaceOrientation=界面排版方向
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=由左至右
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=由右至左
@@ -269,7 +271,7 @@ main.debugModeEnabled.tooltip=已啟用除錯模式
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=請考慮贊助
 ## Drag 'n' Drop
 main.dropZone.dropVault=加入這個加密檔案庫
-main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想加入一個加密檔案庫，請將他拖到這個視窗裡
+main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想加入一個加密檔案庫，請將它拖到這個視窗裡
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密檔案庫
 main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
@@ -308,19 +310,19 @@ main.vaultDetail.missing.changeLocation=更改加密檔案庫位置…
 main.vaultDetail.migrateButton=升級加密檔案庫
 main.vaultDetail.migratePrompt=您必須先更新加密檔案庫才能存取內容
 ### Error
-main.vaultDetail.error.info=從磁盤加載保管庫時發生錯誤。
+main.vaultDetail.error.info=從磁盤載入加密檔案庫時發生錯誤。
 main.vaultDetail.error.reload=重新載入
 main.vaultDetail.error.windowTitle=載入加密檔案庫時出錯
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=如何加密檔案
-wrongFileAlert.header.title=您試著加密這些檔案嗎？
-wrongFileAlert.header.lead=如果是這樣，Cryptomator 可以在您的檔案總管裡產生一個磁區。
+wrongFileAlert.message=您試著加密這些檔案嗎？
+wrongFileAlert.description=如果是這樣，Cryptomator 可以在您的檔案總管裡產生一個磁區。
 wrongFileAlert.instruction.0=請依下列步驟加密檔案：
 wrongFileAlert.instruction.1=1. 解鎖您的加密檔案庫。
 wrongFileAlert.instruction.2=2. 點擊「顯示」可在檔案總管中檢視磁區。
 wrongFileAlert.instruction.3=3. 把您的檔案加入磁區。
-wrongFileAlert.link=如需進一步協助協助，請參照
+wrongFileAlert.link=如需進一步協助，請參照
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -330,7 +332,7 @@ vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=空閒時鎖定
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=分鐘
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=啟動 Cryptomator 時解鎖加密檔案庫
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=成功解鎖後
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=無動作
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=不執行任何動作
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=顯示磁碟
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=詢問
 vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=開始健康檢查
@@ -350,24 +352,24 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選取一個空的資料夾
 vaultOptions.masterkey=密碼
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=變更密碼
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已存密碼
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=復原金鑰僅用於在您遺失密碼時恢復存取能力。
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=在您遺失密碼時，僅能以復原金鑰恢復存取。
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼
 
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=復原金鑰
-recoveryKey.enterPassword.prompt=請輸入您的密碼以顯示 "%s" 的復原金鑰：
-recoveryKey.display.message=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取能力：
+recoveryKey.create.description=請輸入您的密碼以顯示 "%s" 的復原金鑰：
+recoveryKey.display.description=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取能力：
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
-recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰
-recoveryKey.recover.validKey=這是一個合法的復原金鑰
+recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰：
+recoveryKey.recover.validKey=這是有效的復原金鑰
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=輸入新密碼
 newPassword.reenterPassword=確認新密碼
-newPassword.passwordsMatch=密碼相符
+newPassword.passwordsMatch=密碼相符！
 newPassword.passwordsDoNotMatch=密碼不符
 passwordStrength.messageLabel.tooShort=密碼長度至少需 %d 個字元
 passwordStrength.messageLabel.0=非常弱
@@ -378,4 +380,4 @@ passwordStrength.messageLabel.4=非常強
 
 # Quit
 quit.prompt=仍然有解鎖中的加密檔案庫，確定要離開？
-quit.lockAndQuit=鎖定並離開
+quit.lockAndQuitBtn=鎖定並離開