New Crowdin updates (#1844)

New translations strings.properties

Arabic; Bosnian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Czech; Dutch; Filipino; French; German; Greek; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Macedonian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Slovak; Spanish; Swedish; Turkish; Ukrainian; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=هذا هو موقع الوصول للخر
 addvault.new.readme.accessLocation.3=سيتم تشفير أي ملفات تضاف إلى هذا المجلد من قبل Cryptomator. يمكنك العمل عليه كأي مجلد آخر. هذه فقط طريقة عرض غير مشفرة لمحتوياتها، ملفاتك تبقى مشفرة على القرص الصلب الخاص بك طوال الوقت.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=لا تتردد في إزالة هذا الملف.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=اختر ملف "masterkey.cryptomator" الخاص بالخزنة الموجودة لديك سابقاً.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=تم إضافة مخزن "%s".\nتحتاج إلى فتح هذا المخزن للوصول أو إضافة محتويات إليه. بدلاً من ذلك، يمكنك فتحه في أي وقت لاحق.
 addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان

src/main/resources/i18n/strings_bs.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ovo je pristupna lokacija vašeg sefa.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Sve datoteke dodane u ovaj prostor enkriptovati će Cryptomator. Na njemu možete raditi kao na bilo kojem drugom pogonu / folderu. Ovo je samo dešifrirani prikaz njegovog sadržaja, vaše datoteke stalno ostaju enkriptovane na vašem disku.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Slobodno uklonite ovu datoteku.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Odaberite datoteku "masterkey.cryptomator" vašeg postojećeg sefa.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Odaberi…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Odaberite Masterkey Datoteku
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodan je sef "%s".\nZa pristup ili dodavanje sadržaja morate otključati ovaj sef. Možete ga otključati u bilo kojem kasnijem trenutku.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada

src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -75,9 +75,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Aquesta és la ubicació d'accès de la vos
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator xifra tots els fitxers afegits a aquest volum. Podeu treballar en aquest volum com en qualsevol altra unitat o carpeta. La vista mostra el contingut desxifrat però els fitxers sempre estan xifrats en el vostre disc dur.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Pots esborrar aquest fitxer si vols.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Seleccioneu el fitxer "masterkey.cryptomator" de la vostra caixa forta.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Trieu…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccioneu el fitxer Masterkey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=S'ha afegit la caixa forta "%s".\nHeu de desbloquejar-la si voleu accedir-hi o afegir nou contingut. També podeu desbloquejar-la en qualsevol altre moment.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloqueja ara

src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je místo přístupu vašeho trezoru.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Všechny soubory přidané do tohoto svazku budou šifrovány Cryptomatorem. Můžete na něm pracovat na jiném disku/složce. Toto je pouze dešifrovaný pohled na jeho obsah, vaše soubory zůstávají na pevném disku stále zašifrovány.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Tento soubor můžete odstranit.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte soubor "masterkey.cryptomator" z vašeho stávajícího trezoru.
+addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte soubor "vault.cryptomator" z existujícího trezoru. Pokud existuje pouze soubor s názvem "masterkey.cryptomator", vyberte jej.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrat...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vyberte soubor s hlavním klíčem
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vyberte soubor trezoru
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vytvořen trezor "%s".\nNejprve odemkněte tento trezor, pak do něj můžete přidat svůj obsah. Nebo jej můžete odemknout kdykoliv v budoucnu.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odemknout nyní

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -68,16 +68,16 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den In
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
-addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls Du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Diese Datei kannst du löschen.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „masterkey.cryptomator“ deines vorhandenen Tresors aus.
+addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei "vault.cryptomator" deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung "masterkey.cryptomator" vorhanden sein sollte, nutze stattdessen diese.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresor Datei auswählen
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
@@ -113,7 +113,7 @@ unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 unlock.error.heading=Tresor konnte nicht entsperrt werden
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Einhängepunkt ist kein leeres Verzeichnis oder existiert nicht: %s
-unlock.error.invalidMountPoint.existing=Einhängepunkt/Ordner bereits vorhanden oder übergeordneter Ordner fehlt: %s
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Einhängepunkt/Ordner bereits vorhanden oder übergeordneter Ordner fehlt: %s.
 
 # Lock
 ## Force

src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Κάθε αρχείο που θα προστεθεί σε αυτό τον τόμο θα κωδικοποιηθεί από το Cryptomator. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε όπως θα κάνατε σε κάθε δίσκο/φάκελο. Αυτή είναι μόνο για αποκρυπτογραφημένη μορφή των περιεχομένων του, τα αρχεία σας μένουν κωδικοποιημένα στον σκληρό σας δίσκο συνέχεια.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Μπορείτε ελεύθερα να αφαιρέσετε το αρχείο.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "masterkey.cryptomator" του υπάρχοντος vault σας.
+addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "vault.cryptomator" της υπάρχοντος κρύπτης. Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο με όνομα "masterkey.cryptomator", επιλέξτε αυτό.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Επιλογή…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε Αρχείο Κρύπτης
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Προστέθηκε το vault "%s".\nΠρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το vault για να έχετε πρόσβαση ή να προσθέσετε περιεχόμενο. Εναλλακτικά μπορείτε να το ξεκλειδώσετε κάποια άλλη στιγμή.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα

src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Este es el lugar de acceso de la bóveda.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Los archivos agregados a este volumen serán cifrados por Cryptomator. Se puede trabajar con ellos como en cualquier otra unidad/carpeta. Esta es sólo una vista descifrada del contenido, sus archivos permanecen cifrados en el disco duro todo el tiempo.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=No dude en eliminar este archivo.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Elegir el archivo "masterkey.cryptomator" de la bóveda existente.
+addvaultwizard.existing.instruction=Elija el archivo "vault.cryptomator" de su bóveda existente. Si solo existe un archivo llamado "masterkey.cryptomator", selecciónelo en su lugar.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo Masterkey
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo de bóveda
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora

src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=I-apply
+generic.button.back=Bumalik
+generic.button.cancel=Kanselahin
+generic.button.change=Baguhin
+generic.button.close=Isara
+generic.button.copy=Kopyahin
+generic.button.copied=Nakopya na!
+generic.button.done=Tapos na
+generic.button.next=Sunod
+generic.button.print=I-print
+## Error
+generic.error.title=Error %s
+generic.error.instruction=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
+generic.error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
+generic.error.hyperlink.report=I-report ang problema
+generic.error.technicalDetails=Mga detalye:
+
+# Defaults
+defaults.vault.vaultName=Vault
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Ipakita
+traymenu.showPreferencesWindow=Mga Kagustuhan
+traymenu.lockAllVaults=I-lock lahat
+traymenu.quitApplication=Umalis
+traymenu.vault.unlock=I-unlock
+traymenu.vault.lock=I-lock
+traymenu.vault.reveal=Ipakita
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Magdagdag ng Vault
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Gumawa ng Bagong Vault
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Magbukas ng Umiiral na Vault
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Pangalanan ang vault
+addvaultwizard.new.namePrompt=Pangalan ng Vault
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Saan maaaring ilagay ng Cryptomator ang mga encrypted files ng iyong vault?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Storage location
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Mamili…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Pumili ng Direktoryo
+### Password
+### Information
+## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Mamili…
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+unlock.unlockBtn=I-unlock
+##
+## Success
+## Failure
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Success
+## Missing file system capabilities
+## Impossible
+
+# Health Check
+## Start
+## Start Failure
+## Check Selection
+## Detail view
+## Fix Application
+
+# Preferences
+preferences.title=Mga Kagustuhan
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Contribution
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Isara
+main.preferencesBtn.tooltip=Mga Kagustuhan
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.lock=I-lock
+main.vaultlist.addVaultBtn=Magdagdag ng Vault
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+main.vaultDetail.lockBtn=I-lock
+### Missing
+### Needs Migration
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general.vaultName=Pangalan ng Vault
+
+## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Mamili…
+## Master Key
+
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est le chemin d'accès de votre coffre
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront chiffrés par Cryptomator. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel lecteur/répertoire. Ceci est seulement une vue déchiffrée de son contenu, vos fichiers restent chiffrés dans votre disque dur à tout le temps.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Vous pouvez supprimer ce fichier.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Sélectionner le fichier "masterkey.cryptomator" de votre coffre existant.
+addvaultwizard.existing.instruction=Choisissez le fichier "vault.cryptomator" de votre coffre existant. S'il existe seulement un fichier "masterkey.cryptomator", sélectionnez celui-ci.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionnez le fichier du coffre
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action peut être réalisée ultérieurement.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -65,9 +65,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ez a széf hozzáférési helye.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Bármilyen, a kötethez hozzáadott fájl titkosításra kerül a Cryptomator által. Úgy dolgozhat vele, mint minden más meghajtóval/mappával. Ez az egyetlen dekódolt tartalmi nézet. A fájlai folyamatosan titkosítva maradnak a merevlemezén.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Bátran eltávolíthatja ezt a fájlt.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Válassza ki a már létező széfjéhez tartozó "masterkey.cryptomator" fájlt.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kiválaszt…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Mesterkulcs fájl kiválasztása
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Széf létrehozva "%s".\nA tartalom eléréséhez, vagy hozzáadásához fel kell oldania a széfet. Alternatív megoldásként később bármikor feloldhatja.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Azonnali feloldás

src/main/resources/i18n/strings_id.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ini adalah lokasi akses brankas kamu.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=File yang ditambahkan ke volume ini akan dienkripsi oleh Cryptomator. Anda dapat mempergunakan isi vault seperti dalam folder lain. Saat ini Anda sedang mengakses tampilan versi dekripsi, file Anda selalu terenkripsi di dalam cakram keras Anda.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Anda dapat menghapus file ini.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Pilih file "masterkey.cryptomator" dalam vault Anda.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Pilih…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Pilih File Kunci Induk
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vault "%s" telah dibuat.\nAnda harus membuka kunci vault ini untuk mengakses atau menambahkan konten. Anda juga dapat membuka kunci vault ini kapan saja di kemudian hari.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Buka Kunci Sekarang

src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -75,9 +75,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione d'accesso della tua
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Ogni file aggiunto a questo volume sarà crittografato da Cryptomator. Puoi lavorarci come su ogni altra unità/cartella. Questa è solo una vista decrittografata del suo contenuto, i tuoi file restano sempre crittografati sul tuo disco rigido.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Sentiti libero di rimuovere questo file.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Scegli il file "masterkey.cryptomator" della tua cassaforte esistente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cassaforte "%s" aggiunta.\nDevi sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. Altrimenti, puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -75,9 +75,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは金庫のアクセス先です。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=このボリュームに追加したファイルは Cryptomator によって暗号化されます。一般的なドライブ/フォルダー上のように作業することができます。ここでは復号したコンテンツのビューにすぎず、ファイルは常にハードドライブ上で暗号化されています。
 addvault.new.readme.accessLocation.4=このファイルはいつでも削除できます。
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=既存の金庫の "masterkey.cryptomator" ファイルを選択してください。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選択...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey ファイルを選択
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=金庫 "%s" を追加しました。\n金庫にアクセスしたり、コンテンツを追加したりするには、金庫を解錠する必要があります。あるいは、後で解錠することが可能です。
 addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠

src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -73,9 +73,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=이것은 당신의 Vault 접근 위치입
 addvault.new.readme.accessLocation.3=이 볼륨에 추가된 모든 파일은 Cryptomator로 암호화됩니다. 다른 드라이브/폴더처럼 작업할 수 있습니다. 볼륨의 내용은 복호화 된 것 처럼 보여지지만, 모든 파일은 항상 암호화되어 하드디스크에 저장됩니다.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금해제가 가능합니다.
 addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제

src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -65,9 +65,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Šī ir jūsu glabātuves piekļuves vieta.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Visas šeit pievienotās datnes tiks šifrētas ar Cryptomator. Jūs variet ar to strādāt kā ar jebkuru citu disku/mapi. Šis it tikai atšifrēts satura skats, jūsu dati diskā visu laiku ir šifrēti.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Jūs variet droši noņemt šo datni.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Izvēlieties "masterkey.cryptomator" datni no jūsu esošās glabātuves.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izvēlies...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Atlasīt galveno atslēgas datni
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pievienota "%s" glabātuve.\nlai piekļūtu vai pievienotu datus, jums šo glabātuvi ir jāatslēdz. Vai arī jūs to variet atslēgt vēlāk jebkurā laikā.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Atslēgt tagad

src/main/resources/i18n/strings_mk.properties

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Defaults
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+##
+## Success
+## Failure
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Success
+## Missing file system capabilities
+## Impossible
+
+# Health Check
+## Start
+## Start Failure
+## Check Selection
+## Detail view
+## Fix Application
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Contribution
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+
+## Mount
+## Master Key
+
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -68,9 +68,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobbe med dem som på alle andre enheter/mapper. Dette er bare en dekryptert visning av innholdet, filene dine forblir kryptert på harddisken hele tiden.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Denne filen kan fjernes hvis ønskelig.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Velg filen "masterkey.cryptomator" i det eksisterende hvelvet.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Velg…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til hvelvet "%s".\nDu må låse opp dette hvelvet for å få tilgang til eller legge til innhold. Alternativt kan du låse det opp på et hvilket som helst senere tidspunkt.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp nå

src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. U kunt deze bestanden gebruiken zoals in elke andere map/schijf. Dit is alleen een ontsleutelde weergave van de inhoud, uw bestanden blijven ten alle tijden versleuteld op uw harde schijf.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "masterkey.cryptomator" bestand van uw bestaande kluis.
+addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "vault.cryptomator"-bestand van uw bestaande kluis. Indien er enkel een bestand genaamd "masterkey.cryptomator" anwezig is, kies deze dan in de plaats.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kies kluisbestand
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen

src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -65,9 +65,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobba med dei som på alle andre einingar/mapper. Dette er berre ein dekryptert visning av innhaldet, filene dine blir verande kryptert på harddisken heile tida.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan fjerna denne fila viss ønskeleg.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Vel fila "masterkey.cryptomator" i den eksisterande kvelven.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vel…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vel hovudnøkkelfil
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til kvelven "%s".\nDu må låsa opp denne kvelven for å få tilgang til eller legga til innhald. Alternativt kan du låsa det opp på eit kva som helst seinare tidspunkt.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp no

src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -66,9 +66,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਟ ਦ
 addvault.new.readme.accessLocation.3=ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਲ Cryptomator ਵਲੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਡਰਾਇਵ/ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੀ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
 addvault.new.readme.accessLocation.4=ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਟ ਦੀ "masterkey.cryptomator" ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ।
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=…ਚੁਣੋ
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=ਮਾਸਟਰ-ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" ਵਾਲਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।\nਇਸ ਵਾਲਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 addvaultwizard.success.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Tu są przechowywane pliki Twojego sejfu.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Wszystkie pliki dodane tutaj zostaną zaszyfrowane przez Cryptomator. Możesz tu wykonywać operacje jak na każdym innym dysku czy katalogu. To jest jedynie odszyfrowany podgląd Twoich plików, wszystkie pozostają cały czas zaszyfrowane na Twoim dysku twardym.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Jeśli chcesz możesz spokojnie usunąć ten plik.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Wybierz plik "masterkey.cryptomator" w swoim istniejącym sejfie.
+addvaultwizard.existing.instruction=Wybierz plik "vault.cryptomator" w istniejącym sejfie. Jeśli istnieje tylko plik "masterkey.cryptomator", wybierz ten plik.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Wybierz…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Wybierz plik Masterkey
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Wybierz plik sejfu
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodano sejf "%s".\nMusisz odblokować ten sejf, aby uzyskać dostęp lub dodać zawartość. Możesz go również odblokować kiedy indziej.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odblokuj teraz

src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -63,7 +63,6 @@ addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTOGRAFADO 🔐
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para remover este ficheiro.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Adicionado cofre "%s".\nPrecisa de destrancar este cofre para aceder ou adicionar conteúdo. Como alternativa, pode destrancá-lo a qualquer momento mais tarde.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Destrancar agora

src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -75,9 +75,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Selecione o arquivo "masterkey.cryptomator" do seu cofre existente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora

src/main/resources/i18n/strings_ro.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Aceasta este locația de acces a seifului d
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Orice fișier adăugat la acest volum va fi criptat de către Cryptomator. Puteți lucra la el ca pe orice altă unitate/folder. Aceasta este doar o vizualizare decriptată a conținutului său, fișierele sunt criptate tot timpul pe hard disk-ul tău.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Puteți să ștergeți acest fișier.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Alegeți fișierul "masterkey.cryptomator" din seiful dvs. existent.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Alege…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selectaţi fişierul Masterkey
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Seiful "%s" a fost adăugat.\nTrebuie să deblocați acest seif pentru a accesa sau adăuga conținut. Alternativ, îl puteți debloca în orice moment ulterior.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Deblochează acum

src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа к ваш
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Вы можете работать с ним как с любым другим диском или папкой. Здесь отображается только расшифрованное содержимое тома, ваши файлы остаются зашифрованными на жёстком диске постоянно.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Этот файл можно удалить.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "masterkey.cryptomator" от имеющегося хранилища.
+addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "vault.cryptomator" существующего хранилища. Если имеется только файл "masterkey.cryptomator", выберите его.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Выбрать…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл MasterKey
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл хранилища
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Добавлено хранилище "%s".\nДля добавления данных или доступа к содержимому нужно разблокировать хранилище. Его можно разблокировать и позже.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать

src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je prístupové miesto vášho trezoru
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Všetky súbory pridané do tohto zväzku budú šifrované programom Cryptomator. Môžete na tom pracovať ako na akomkoľvek inom disku / priečinku. Toto je iba dešifrované zobrazenie jeho obsahu, vaše súbory zostávajú stále šifrované na pevnom disku.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Tento súbor môžete kedykoľvek odstrániť.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte súbor „masterkey.cryptomator“ existujúceho trezoru.
+addvaultwizard.existing.instruction=Zvoľte "vault.cryptomator" súbor Vášho existujúceho trezora. Ak existuje iba súbor s menom "masterkey.cryptomator", vyberte ho namiesto.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrať…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Zvoľte hlavný kľúčový súbor
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Zvoľte súbor trezora
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pridaný trezor "%s".\nAk chcete získať prístup alebo pridať obsah, musíte tento trezor odomknúť. Prípadne ju môžete odomknúť kedykoľvek neskôr.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Odomknúť teraz

src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ово је приступна локаци
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Било која датотека додата у ову партицију биће шифровани са Cryptomator. Можете да радите у њој баш као у било којој другој партицији или директоријуму. Ово је само дешифрован преглед њеног садржаја, ваше датотеке остају шифроване на вашем тврдом диску све време.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Слободно можете да обришете ову датотеку.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Изабери "masterkey.cryptomator" датотеку свог постојећег сефа.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Изабери…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Изабери "Masterkey" датотеку
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Додат је сеф "%s".\nМорате да откључате овај сеф да бисте приступили или додали садржај. Такође можете да га откључате касније у било ком тренутку.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Откључај сада

src/main/resources/i18n/strings_sr_Latn.properties

@@ -70,9 +70,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Ovo je pristupna lokacija vašeg sefa.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Bilo koja datoteka dodata u ovu particiju biće šifrovana sa Cryptomator. Možete da radite u njoj baš kao i u bilo kojoj drugoj particiji ili direktorijumu. Ovo je samo dešifrovan pregled njenog sadržaja, vaše datoteke ostaju šifrovane na vašem tvrdom disku sve vreme.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Slobodno možete da obrišete ovu datoteku.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Izaberi "masterkey.cryptomator" datoteku svog postojećeg sefa.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izaberi…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Izaberi "Masterkey" datoteku
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodat je sef "%s".\nMorate da otključate ovaj sef da biste pristupili ili dodali sadržaj. Takođe možete da ga otključate kasnije u bilo kom trenutku.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada

src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -75,9 +75,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Alla filer som läggs till denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. Du kan arbeta med dem som i vilken annan enhet/mapp som helst. Detta är bara en dekrypterad vy av dess innehåll, dina filer förblir krypterade på din hårddisk hela tiden.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan ta bort denna fil.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Välj "masterkey.cryptomator" för ditt befintliga valv.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu måste låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu

src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -75,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu birime eklenen tüm dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenecektir. Başka herhangi bir sürücü/klasörde olduğu gibi üzerinde çalışabilirsiniz. Bu sadece içeriğinin şifresi çözülmüş bir görünümüdür, dosyalarınız her zaman sabit sürücünüzde şifrelenmiş halde kalır.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=Varolan kasanızın "masterkey.cryptomator" dosyasını seçin.
+addvaultwizard.existing.instruction=Mevcut kasanızın "vault.cryptomator" dosyasını seçin. Yalnızca "masterkey.cryptomator" adlı bir dosya varsa, bunun yerine onu seçin.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kasa Dosyasını Seçin
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç

src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Defaults
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+##
+## Success
+## Failure
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Success
+## Missing file system capabilities
+## Impossible
+
+# Health Check
+## Start
+## Start Failure
+## Check Selection
+## Detail view
+## Fix Application
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Contribution
+#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
+
+## About
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+### Error
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+
+## Mount
+## Master Key
+
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -75,17 +75,17 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=这是您的保险库的访问路径。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=任何添加到此卷的文件都将被 Cryptomator 加密。您可以像在一般磁盘/文件夹上那样操作它。 这只是对其内容的解密查看，您的文件会在硬盘上一直保持加密。
 addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以随时删除此文件。
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=请选择您现有保险库中的 "masterkey.cryptomator" 文件
+addvaultwizard.existing.instruction=请选择现有保险库中的“vault.cryptomator”文件。如果只有一个名为“masterkey.cryptomator”的文件，则改为选择该文件。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=选择...
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=请选择保险库对应文件
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已添加保险库  "%s"\n您需要先解锁此保险库才能访问或添加内容。或者您可以在稍后任何时候再解锁它
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=删除保险库
+removeVault.title=移除保险库
 removeVault.information=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库，您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
-removeVault.confirmBtn=删除保险库
+removeVault.confirmBtn=移除保险库
 
 # Change Password
 changepassword.title=更改密码
@@ -188,8 +188,8 @@ preferences.title=首选项
 preferences.general=常规​​​​​
 preferences.general.theme=界面外观
 preferences.general.theme.automatic=自动
-preferences.general.theme.light=亮色
-preferences.general.theme.dark=暗色
+preferences.general.theme.light=浅色
+preferences.general.theme.dark=深色
 preferences.general.unlockThemes=解锁暗黑模式
 preferences.general.showMinimizeButton=显示最小化按钮
 preferences.general.showTrayIcon=显示托盘图标 (需重启)
@@ -264,7 +264,7 @@ main.dropZone.dropVault=添加此保险库
 main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想要添加一个保险库，将其拖动到此窗口
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
-main.vaultlist.contextMenu.remove=删除…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=锁定
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=解锁…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解锁
@@ -298,7 +298,7 @@ main.vaultDetail.missing.remove=从保险库列表中移除...
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=更改保险库位置…
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=升级保险库
-main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式，然后才能访问
+main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式后才能访问
 ### Error
 main.vaultDetail.error.info=从磁盘加载保险库时发生错误
 main.vaultDetail.error.reload=重新加载

src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -13,6 +13,11 @@ generic.button.done=完成
 generic.button.next=繼續
 generic.button.print=列印
 ## Error
+generic.error.title=錯誤：%s
+generic.error.instruction=糟糕！Cryptomator 發生了錯誤。您可以嘗試查找該錯誤的現有解決方案，如果是新錯誤，請隨時向我們報告。
+generic.error.hyperlink.lookup=查找該錯誤
+generic.error.hyperlink.report=報告這個錯誤
+generic.error.technicalDetails=詳情：
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=加密檔案庫
@@ -70,9 +75,9 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=這是您加密檔案庫的存取位置。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個磁區的檔案都將被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡式顯示出解密後內容，您的檔案總是以被加密的狀態儲存在磁碟中。
 addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以放心移除這個檔案。
 ## Existing
-addvaultwizard.existing.instruction=請選取您現有加密檔案庫的 "masterkey.cryptomator" 檔案。
+addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有保險庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案，則選擇該檔案。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=請選擇保險庫對應檔案
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密檔案庫 "%s"。您需要將這個加密檔案庫解鎖以存取內容，或是您也可以之後再解鎖。
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解鎖
@@ -295,6 +300,9 @@ main.vaultDetail.missing.changeLocation=更改加密檔案庫位置…
 main.vaultDetail.migrateButton=升級加密檔案庫
 main.vaultDetail.migratePrompt=您必須先更新加密檔案庫才能存取內容
 ### Error
+main.vaultDetail.error.info=從磁盤加載保管庫時發生錯誤。
+main.vaultDetail.error.reload=重新載入
+main.vaultDetail.error.windowTitle=載入加密檔案庫時出錯
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=如何加密檔案