From 0444346ec5da73792f59f330548422e7ec89ccd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "neil%parkwaycc.co.uk" <neil%parkwaycc.co.uk>
Date: Mon, 24 Feb 2003 11:01:23 +0000
Subject: [PATCH] Bug 112264 fix descriptive tooltips for thread pane column
 headers r=jglick sr=sspitzer

---
 mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd        | 4 ++--
 mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.properties | 4 ++--
 mailnews/base/resources/locale/en-US/threadpane.dtd       | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd b/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd
index bed4026a1461..635385e2ceaa 100644
--- a/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd
+++ b/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd
@@ -166,8 +166,8 @@ Rights Reserved.
 <!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Subject">
 <!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "S">
 <!-- Sender / Recipient lives in messenger.properties, since that item is dynamic -->
-<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Unread">
-<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Read">
+<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "R">
 <!ENTITY sortByThreadCmd.label "Thread">
 <!ENTITY sortByThreadCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Order Received">
diff --git a/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.properties b/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.properties
index b89bd432ceff..453b1cbe75c0 100644
--- a/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.properties
+++ b/mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.properties
@@ -108,10 +108,10 @@ serverType-movemail=Unix Movemail
 # used in the column and in the "View | Sort By " menu
 recipientColumnTooltip=Click to sort by recipient
 recipientColumnHeader=Recipient
-recipientAccessKey=r
+recipientAccessKey=n
 senderColumnTooltip=Click to sort by sender
 senderColumnHeader=Sender
-senderAccessKey=r
+senderAccessKey=n
 
 sizeColumnTooltip=Click to sort by size
 sizeColumnHeader=Size
diff --git a/mailnews/base/resources/locale/en-US/threadpane.dtd b/mailnews/base/resources/locale/en-US/threadpane.dtd
index 1d52ae28044f..12d742f802cc 100644
--- a/mailnews/base/resources/locale/en-US/threadpane.dtd
+++ b/mailnews/base/resources/locale/en-US/threadpane.dtd
@@ -46,8 +46,8 @@ Rights Reserved.
 <!ENTITY statusColumn.tooltip "Click to sort by status">
 <!ENTITY sizeColumn.tooltip "Click to sort by size">
 <!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Click to sort by junk status">
-<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Click to sort by unread">
-<!ENTITY totalColumn.tooltip "Click to sort by total">
+<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Number of unread messages in thread">
+<!ENTITY totalColumn.tooltip "Total number of messages in thread">
 <!ENTITY readColumn.tooltip "Click to sort by read">
 <!ENTITY flagColumn.tooltip "Click to sort by flag">
 <!ENTITY locationColumn.tooltip "Click to sort by location">