diff --git a/extensions/help/resources/locale/en-US/mail_help.xhtml b/extensions/help/resources/locale/en-US/mail_help.xhtml
index 76047dfe0bbe..381317c802e9 100644
--- a/extensions/help/resources/locale/en-US/mail_help.xhtml
+++ b/extensions/help/resources/locale/en-US/mail_help.xhtml
@@ -5272,7 +5272,9 @@ follow these steps:</p>
 <ol>
 <li>Open the Edit menu and choose Preferences.</li>
 
-<li>Click Offline &amp; Disk Space.</li>
+<li>Under the Mail &amp; Newsgroups category, select Offline &amp; Disk Space.
+(If no subcategories are visible, double-click Mail &amp; Newsgroups to
+expand the list.).</li>
 </ol>
 
 <p>The Offline &amp; Disk Space preferences allow you to set
@@ -5296,7 +5298,7 @@ information on working offline.</p>
 beginning of section</a>&nbsp;]</p>
 
 <hr />
-<p><i>18 October 2003
+<p><i>1 December 2003
 </i></p>
 
 <hr />
diff --git a/xpfe/components/prefwindow/resources/content/pref-help.js b/xpfe/components/prefwindow/resources/content/pref-help.js
index 2b369ded69c0..f46ff9791c9c 100644
--- a/xpfe/components/prefwindow/resources/content/pref-help.js
+++ b/xpfe/components/prefwindow/resources/content/pref-help.js
@@ -32,7 +32,7 @@ var fm = {
   "chrome://messenger/content/messengercompose/pref-composing_messages.xul": "mail_prefs_messages",
   "chrome://messenger/content/messengercompose/pref-formatting.xul": "mail_prefs_formatting",
   "chrome://messenger/content/addressbook/pref-addressing.xul": "mail_prefs_addressing",
-  "chrome://communicator/content/pref/pref-offline.xul": "mail_prefs_offline",
+  "chrome://messenger/content/pref-offline.xul": "mail_prefs_offline",
   "chrome://aim/content/pref-IM_instantmessage.xul": "im_prefs_general",
   "chrome://aim/content/pref-IM_privacy.xul": "im_prefs_privacy",
   "chrome://aim/content/pref-IM_notification.xul": "im_prefs_notification",