mirror of
https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
synced 2024-11-24 05:11:16 +00:00
no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE
This commit is contained in:
Mozilla Releng Treescript
parent
0233968791
commit
15ed9becbe
@ -4,4 +4,6 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_share_link">Partekatu lotura</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description of the refresh button in the Custom Tabs toolbar -->
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_refresh_button">Berritu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description of the menu button in the Custom Tabs toolbar. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_menu_button">Aukera gehiago</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -215,6 +215,8 @@
|
||||
<string name="browser_menu_manage_extensions">Kudeatu hedapenak</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Deskubritu hedapen gehiago</string>
|
||||
<!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->
|
||||
<string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Behin-behinean desgaituta</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_account_settings">Kontuaren informazioa</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
@ -333,6 +335,12 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
|
||||
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Irten %1$s(e)tik</string>
|
||||
|
||||
<!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_title">Berria: sinplifikatutako menua</string>
|
||||
<!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_body">Aurkitu azkarrago behar duzuna, leiho pribatuetatik gordetzeko ekintzetara.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Extensions management fragment -->
|
||||
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
|
||||
<string name="extensions_management_no_extensions">Hedapenik ez hemen</string>
|
||||
@ -429,12 +437,12 @@
|
||||
|
||||
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
|
||||
<!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefoxen pribatutasun-oharra</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxen pribatutasun-oharra</string>
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Zu seguru mantentzea dugu xede</string>
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="UnusedResources">Ezagutu zergatik milioika pertsonek atsegin duten Firefox</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ezagutu zergatik milioika pertsonek atsegin duten Firefox</string>
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Nabigatze segurua aukera gehiagorekin</string>
|
||||
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
@ -458,21 +466,21 @@ Argibide gehiago gure pribatutasun-oharrean.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Mantendu zifratzea gailuen artean salto egitean</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Saioa hasita eta sinkronizatuta zaudenean, seguruago zaude. Firefoxek
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Saioa hasita eta sinkronizatuta zaudenean, seguruago zaude. Firefoxek
|
||||
zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_3">Sinkronizatzean, zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen ditu Firefoxek.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Sinkronizatzean, zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen ditu Firefoxek.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa</string>
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
|
||||
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Jakinarazpenek Firefoxekin seguruago egoten laguntzen dizute</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Jakinarazpenek Firefoxekin seguruago egoten laguntzen dizute</string>
|
||||
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Bidali fitxak gailuen artean modu seguruan eta aurkitu Firefoxen bestelako pribatutasun eginbideak.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Bidali fitxak gailuen artean modu seguruan eta aurkitu Firefoxen bestelako pribatutasun eginbideak.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Aktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
@ -480,14 +488,14 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Probatu Firefoxen bilaketa widget-a</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Probatu Firefoxen bilaketa widget-a</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox zure hasierako pantailan dela, sarbide zuzena izango duzu pribatutasuna hobesten eta guneen arteko jarraipen elementuak blokeatzen dituen nabigatzailera.</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox zure hasierako pantailan dela, sarbide zuzena izango duzu pribatutasuna hobesten eta guneen arteko jarraipen elementuak blokeatzen dituen nabigatzailera.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Gehitu Firefox widget-a</string>
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Gehitu Firefox widget-a</string>
|
||||
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan ez</string>
|
||||
|
||||
@ -528,9 +536,9 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_settings_address_bar">Helbide-barrako hobespenak</string>
|
||||
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
|
||||
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest">Helbide-barra - Firefox Suggest</string>
|
||||
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Helbide-barra - Firefox Suggest</string>
|
||||
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
|
||||
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">Firefox Suggest-i buruzko argibide gehiago</string>
|
||||
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Suggest-i buruzko argibide gehiago</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Puntuatu Google Play-n</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
@ -567,9 +575,13 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Utzi</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Bidali eskaera</string>
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Bidali eskaera</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_3">Eskatu gunea gehitzea</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Eskatu gune honetarako euskarria?</string>
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Eskatu gune honetarako euskarria?</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_3">Eskatu %1$s(r)i cookieak automatikoki ukatzeko</string>
|
||||
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Eskaera bidalita</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
@ -577,14 +589,18 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Euskarri-eskaera bidalita</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Une honetan gune honetarako euskarririk ez</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Une honetan gune honetarako euskarririk ez</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_1">Gune honetarako euskarririk ez</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Aktibatu cookie iragarki-banden blokeatzailea %1$s gunerako?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Desaktibatu cookie iragarki-banden blokeatzailea %1$s gunerako?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s(e)k ezin ditu cookie-eskaerak automatikoki baztertu gune honetan. Etorkizunean gune honetarako euskarria gehitzeko eskaera bidal dezakezu.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(e)k ezin ditu cookie-eskaerak automatikoki baztertu gune honetan. Etorkizunean gune honetarako euskarria gehitzeko eskaera bidal dezakezu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_3">Une honetan ezin dugu gune honetako cookie laster-leihorik automatikoki baztertu.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Desaktibatu eta %1$s(e)k gune honetako cookieak garbitu eta orria berrituko du. Saioa amaitu edo erosketa-orgak hustu litezke.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
@ -793,7 +809,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Title of the Nimbus message for extension general availability-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Hedapen berriak erabilgarri orain</string>
|
||||
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="UnusedResources">Eman begiratua Firefox zure egiten lagunduko dizuten 100 gehigarri berri baino gehiagori.</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Eman begiratua Firefox zure egiten lagunduko dizuten 100 gehigarri berri baino gehiagori.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Arakatu hedapenak</string>
|
||||
@ -860,7 +876,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Jasotako fitxak</string>
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Beste Firefox gailuetatik jasotako fitxen jakinarazpenak.</string>
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Beste Firefox gailuetatik jasotako fitxen jakinarazpenak.</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Fitxa jasota</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
@ -1202,6 +1218,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Gehitu karpeta</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Laster-marka gordeta!</string>
|
||||
<!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">"%s" karpetan gordeta</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITATU</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
@ -1445,7 +1463,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">Konektatu beste gailu bat</string>
|
||||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">Fitxa bat bidaltzeko, hasi saioa Firefoxen gutxienez beste gailu batean.</string>
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Fitxa bat bidaltzeko, hasi saioa Firefoxen gutxienez beste gailu batean.</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">Ulertuta</string>
|
||||
|
||||
@ -1485,10 +1503,10 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox azkarra eta pribatua da</string>
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox azkarra eta pribatua da</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Egizu Firefox zure nabigatzaile lehenetsia</string>
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Egizu Firefox zure nabigatzaile lehenetsia</string>
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_title">Probatu nabigatze pribatua</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
|
||||
@ -1509,7 +1527,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Survey -->
|
||||
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text">Lagundu Firefox hobetzen inkesta txiki bat betez.</string>
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Lagundu Firefox hobetzen inkesta txiki bat betez.</string>
|
||||
<!-- Preference for taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_take_survey">Bete inkesta</string>
|
||||
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
|
||||
@ -1656,7 +1674,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||||
<string name="sync_scan_code">Eskaneatu kodea</string>
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Ireki Firefox zure ordenagailuan eta zoaz <b>https://firefox.com/pair</b> helbidera]]></string>
|
||||
<string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Ireki Firefox zure ordenagailuan eta zoaz <b>https://firefox.com/pair</b> helbidera]]></string>
|
||||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||||
<string name="sign_in_ready_for_scan">Eskaneatzeko prest</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||||
@ -1664,7 +1682,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||||
<string name="sign_in_with_email">Erabili helbide elektronikoa horren ordez</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.]]></string>
|
||||
<string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.]]></string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
@ -2196,7 +2214,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Gaitu fitxen sinkronizazioa mesedez.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
|
||||
<string name="synced_tabs_no_tabs">Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.</string>
|
||||
<string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Ez daukazu fitxarik irekita beste gailuetako Firefoxetan.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
|
||||
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Ikusi zure beste gailuetako fitxen zerrenda.</string>
|
||||
|
||||
@ -2265,7 +2283,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Automatikoki itxi hilabete ondoren?</string>
|
||||
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Azken hilabetean ikusi ez dituzun fitxak itxi ditzake Firefoxek.</string>
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Azken hilabetean ikusi ez dituzun fitxak itxi ditzake Firefoxek.</string>
|
||||
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AKTIBATU AUTOMATIKOKI IXTEA</string>
|
||||
|
||||
@ -2274,7 +2292,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Awesome bar suggestion's headers -->
|
||||
<!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
|
||||
<string name="firefox_suggest_header">Firefoxen iradokizunak</string>
|
||||
<string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxen iradokizunak</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
|
||||
<string name="google_search_engine_suggestion_header">Google bilaketa</string>
|
||||
@ -2285,7 +2303,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Default browser card title -->
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_title">Aldatu zure nabigatzaile lehenetsia</string>
|
||||
<!-- Default browser card text -->
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_text">Ireki webgune, posta elektroniko eta mezuetako loturak Firefoxen automatikoki.</string>
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Ireki webgune, posta elektroniko eta mezuetako loturak Firefoxen automatikoki.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kendu</string>
|
||||
@ -2309,7 +2327,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_title_2">%s(e)k hornitua.</string>
|
||||
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefoxen familiakoa. %s</string>
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_caption" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxen familiakoa. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Argibide gehiago</string>
|
||||
|
||||
@ -2782,7 +2800,7 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Microsurvey -->
|
||||
<!-- Prompt view -->
|
||||
<!-- The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="UnusedResources">Lagun iezaguzu Firefox hobetzen. Minutu bat bakarrik izango da.</string>
|
||||
<string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Lagun iezaguzu Firefox hobetzen. Minutu bat bakarrik izango da.</string>
|
||||
<!-- The continue button label -->
|
||||
<string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Jarraitu</string>
|
||||
<!-- Survey view -->
|
||||
@ -2814,16 +2832,16 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
|
||||
<!-- Option for likert scale -->
|
||||
<string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Ez dut erabiltzen</string>
|
||||
<!-- Text shown in prompt for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
|
||||
<string name="microsurvey_prompt_homepage_title" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">Zenbateraino zaude pozik zure Firefoxen hasiera-orriarekin?</string>
|
||||
<string name="microsurvey_prompt_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources" moz:removedIn="130">Zenbateraino zaude pozik zure Firefoxen hasiera-orriarekin?</string>
|
||||
<!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
|
||||
<string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="UnusedResources">Lagundu Firefoxen inprimatzeko eginbidea hobetzen. Momentutxo bat bakarrik izango da</string>
|
||||
<string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Lagundu Firefoxen inprimatzeko eginbidea hobetzen. Momentutxo bat bakarrik izango da</string>
|
||||
<!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
|
||||
<string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="UnusedResources">Zenbateraino zaude gustura Firefoxen inprimatzeko eginbidearekin?</string>
|
||||
<string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Zenbateraino zaude gustura Firefoxen inprimatzeko eginbidearekin?</string>
|
||||
<!-- Text shown in prompt for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
|
||||
<string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="UnusedResources">Zenbateraino zaude pozik zure Firefoxen hasiera-orriarekin?</string>
|
||||
<string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Zenbateraino zaude pozik zure Firefoxen hasiera-orriarekin?</string>
|
||||
<!-- Accessibility -->
|
||||
<!-- Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
|
||||
<string name="microsurvey_app_icon_content_description">Firefoxen logoa</string>
|
||||
<string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxen logoa</string>
|
||||
<!-- Content description for the survey feature icon. -->
|
||||
<string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Inkesta eginbidearen ikonoa</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. -->
|
||||
|
||||
@ -340,6 +340,12 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
|
||||
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Quitar %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_title">Nova: menu simplificate</string>
|
||||
<!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_body">Trova plus velocemente lo que te besonia, ab navigation private pro sparniar actiones.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Extensions management fragment -->
|
||||
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
|
||||
<string name="extensions_management_no_extensions">Nulle extensiones hic</string>
|
||||
@ -574,8 +580,12 @@
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Cancellar</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Inviar requesta</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_3">Demandar pro adder le sito</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Requirer supporto pro iste sito?</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_3">Demandar %1$s pro automaticamente refusar le cookies</string>
|
||||
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Requesta inviate</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
@ -593,6 +603,8 @@
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">%1$s non pote automaticamente rejectar requestas de cookies sur iste sito. Tu pote inviar un requesta pro supportar iste sito in futuro.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_3">Nos non pote automaticamente refusar quadros resaltante de cookies in iste sito, actualmente.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Disactiva lo e %1$s clarara le cookies e recargara iste sito. Isto pote disconnecter le section o vacuara le carrettos de compras.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,12 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
|
||||
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Avslutt %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_title">Nytt: straumlinjeforma meny</string>
|
||||
<!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_body">Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Extensions management fragment -->
|
||||
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
|
||||
<string name="extensions_management_no_extensions">Ingen utvidingar her</string>
|
||||
@ -576,6 +582,8 @@
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_3">Spør om å leggje til nettstad</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Be om støtte for denne nettstaden?</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_3">Be %1$s om å automatisk nekte informasjonskapslar</string>
|
||||
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Førespurnad sendt</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
@ -593,6 +601,8 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_3">Vi kan ikkje automatisk nekte sprettopp-vindauge for informasjonskapslar på denne nettstaden akkurat no.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
|
||||
@ -288,10 +288,14 @@
|
||||
<string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">موبائل سائٹ تے سوئچ کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_tools">اوزار</string>
|
||||
<!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_tools_description">قاری منظر، پرنٹ، شیئر، اوپن ایپس</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as
|
||||
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
|
||||
<string name="browser_menu_save">محفوظ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_description">نشانی، شارٹ کٹ، گھر، مجموعہ، پی ڈی ایف شامل کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
|
||||
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">ایہ ورقہ بک مارک کرو</string>
|
||||
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
|
||||
|
||||
@ -339,6 +339,12 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
|
||||
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">%1$s uygulamasından çık</string>
|
||||
|
||||
<!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_title">Yeni: Daha modern bir menü</string>
|
||||
<!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->
|
||||
<string name="menu_cfr_body">Aradığınızı daha hızlı bulun. Gizli gezinti ve kaydetme işlemleri artık bu menüde.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Extensions management fragment -->
|
||||
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
|
||||
<string name="extensions_management_no_extensions">Şu anda uzantı yok</string>
|
||||
@ -571,8 +577,12 @@
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Vazgeç</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">İstek gönder</string>
|
||||
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_3">Sitenin eklenmesini isteyin</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Bu site için destek istensin mi?</string>
|
||||
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_3">%1$s çerezleri otomatik olarak reddetsin mi?</string>
|
||||
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
|
||||
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">İstek gönderildi</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
@ -1209,6 +1219,8 @@
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Klasör ekle</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">Yer imi kaydedildi!</string>
|
||||
<!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">“%s” klasörüne kaydedildi</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">DÜZENLE</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user