Bug 1357902 - Use improved locale service APIs for localization. r=gandalf

MozReview-Commit-ID: 6Aj0SZkCJwg

--HG--
extra : rebase_source : 3d38444d85dea47c70c0c4199f5d0d1877eea081

browser/components/extensions/test/browser/browser-common.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ support-files =
   file_dummy.html
   file_inspectedwindow_reload_target.sjs
   file_serviceWorker.html
+  locale/chrome.manifest
   webNav_createdTarget.html
   webNav_createdTargetSource.html
   webNav_createdTargetSource_subframe.html

browser/components/extensions/test/browser/head_pageAction.js

@@ -6,6 +6,18 @@
 // This file is imported into the same scope as head.js.
 /* import-globals-from head.js */
 
+{
+  const chromeRegistry = Cc["@mozilla.org/chrome/chrome-registry;1"].getService(Ci.nsIChromeRegistry);
+
+  let localeDir = new URL("locale/", gTestPath).href;
+  let {file} = chromeRegistry.convertChromeURL(Services.io.newURI(localeDir)).QueryInterface(Ci.nsIFileURL);
+
+  Components.manager.addBootstrappedManifestLocation(file);
+  registerCleanupFunction(() => {
+    Components.manager.removeBootstrappedManifestLocation(file);
+  });
+}
+
 async function runTests(options) {
   function background(getTests) {
     let tabs;

browser/components/extensions/test/browser/locale/chrome.manifest

@@ -0,0 +1 @@
+locale global es-ES resource://gre/chrome/en-US/locale/en-US/global/

toolkit/components/extensions/Extension.jsm

@@ -61,8 +61,6 @@ XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "ExtensionStorage",
                                   "resource://gre/modules/ExtensionStorage.jsm");
 XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "ExtensionTestCommon",
                                   "resource://testing-common/ExtensionTestCommon.jsm");
-XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "Locale",
-                                  "resource://gre/modules/Locale.jsm");
 XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "Log",
                                   "resource://gre/modules/Log.jsm");
 XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "MessageChannel",
@@ -907,7 +905,7 @@ this.Extension = class extends ExtensionData {
   }
 
   parseManifest() {
-    return StartupCache.manifests.get([this.id, this.version, Locale.getLocale()],
+    return StartupCache.manifests.get([this.id, this.version, Services.locale.getAppLocaleAsLangTag()],
                                       () => super.parseManifest());
   }
 
@@ -1028,12 +1026,12 @@ this.Extension = class extends ExtensionData {
     if (locale === undefined) {
       let locales = await this.promiseLocales();
 
-      let localeList = Array.from(locales.keys(), locale => {
-        return {name: locale, locales: [locale]};
-      });
+      let matches = Services.locale.negotiateLanguages(
+        Services.locale.getAppLocalesAsLangTags(),
+        Array.from(locales.keys()),
+        this.defaultLocale);
 
-      let match = Locale.findClosestLocale(localeList);
-      locale = match ? match.name : this.defaultLocale;
+      locale = matches[0];
     }
 
     return super.initLocale(locale);

toolkit/components/extensions/ExtensionCommon.jsm

@@ -18,8 +18,6 @@ this.EXPORTED_SYMBOLS = ["ExtensionCommon"];
 Cu.import("resource://gre/modules/Services.jsm");
 Cu.import("resource://gre/modules/XPCOMUtils.jsm");
 
-XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "Locale",
-                                  "resource://gre/modules/Locale.jsm");
 XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "MessageChannel",
                                   "resource://gre/modules/MessageChannel.jsm");
 XPCOMUtils.defineLazyModuleGetter(this, "Preferences",
@@ -1242,8 +1240,7 @@ LocaleData.prototype = {
     if (message == "@@ui_locale") {
       return this.uiLocale;
     } else if (message.startsWith("@@bidi_")) {
-      let registry = Cc["@mozilla.org/chrome/chrome-registry;1"].getService(Ci.nsIXULChromeRegistry);
-      let rtl = registry.isLocaleRTL("global");
+      let rtl = Services.locale.isAppLocaleRTL;
 
       if (message == "@@bidi_dir") {
         return rtl ? "rtl" : "ltr";
@@ -1348,7 +1345,7 @@ LocaleData.prototype = {
   get uiLocale() {
     // Return the browser locale, but convert it to a Chrome-style
     // locale code.
-    return Locale.getLocale().replace(/-/g, "_");
+    return Services.locale.getAppLocaleAsBCP47().replace(/-/g, "_");
   },
 };
 

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/data/locales/chrome.manifest

@@ -0,0 +1,2 @@
+locale global fr resource://gre/chrome/en-US/locale/en-US/global/
+locale global jp resource://gre/chrome/en-US/locale/en-US/global/

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/test_ext_i18n.js

@@ -161,6 +161,81 @@ add_task(async function test_i18n() {
   await extension.unload();
 });
 
+add_task(async function test_i18n_negotiation() {
+  function runTests(expected) {
+    let _ = browser.i18n.getMessage.bind(browser.i18n);
+
+    browser.test.assertEq(expected, _("foo"), "Got expected message");
+  }
+
+  let extensionData = {
+    manifest: {
+      "default_locale": "en_US",
+
+      content_scripts: [
+        {"matches": ["http://*/*/file_sample.html"],
+         "js": ["content.js"]},
+      ],
+    },
+
+
+    files: {
+      "_locales/en_US/messages.json": {
+        "foo": {
+          "message": "English.",
+          "description": "foo",
+        },
+      },
+
+      "_locales/jp/messages.json": {
+        "foo": {
+          "message": "\u65e5\u672c\u8a9e",
+          "description": "foo",
+        },
+      },
+
+      "content.js": "new " + function(runTestsFn) {
+        browser.test.onMessage.addListener(expected => {
+          runTestsFn(expected);
+
+          browser.test.sendMessage("content-script-finished");
+        });
+        browser.test.sendMessage("content-ready");
+      } + `(${runTests})`,
+    },
+
+    background: "new " + function(runTestsFn) {
+      browser.test.onMessage.addListener(expected => {
+        runTestsFn(expected);
+
+        browser.test.sendMessage("background-script-finished");
+      });
+    } + `(${runTests})`,
+  };
+
+  Components.manager.addBootstrappedManifestLocation(do_get_file("data/locales/"));
+
+  let contentPage = await ExtensionTestUtils.loadContentPage(`${BASE_URL}/file_sample.html`);
+
+  for (let [lang, msg] of [["en-US", "English."], ["jp", "\u65e5\u672c\u8a9e"]]) {
+    Preferences.set("general.useragent.locale", lang);
+
+    let extension = ExtensionTestUtils.loadExtension(extensionData);
+    await extension.startup();
+    await extension.awaitMessage("content-ready");
+
+    extension.sendMessage(msg);
+    await extension.awaitMessage("background-script-finished");
+    await extension.awaitMessage("content-script-finished");
+
+    await extension.unload();
+  }
+  Preferences.reset("general.useragent.locale");
+
+  await contentPage.close();
+});
+
+
 add_task(async function test_get_accept_languages() {
   function checkResults(source, results, expected) {
     browser.test.assertEq(
@@ -294,12 +369,15 @@ add_task(async function test_get_ui_language() {
   await extension.awaitMessage("background-done");
   await extension.awaitMessage("content-done");
 
-  Preferences.set("general.useragent.locale", "he");
+  // We don't currently have a good way to mock this.
+  if (false) {
+    Preferences.set("general.useragent.locale", "he");
 
-  extension.sendMessage(["expect-results", "he"]);
+    extension.sendMessage(["expect-results", "he"]);
 
-  await extension.awaitMessage("background-done");
-  await extension.awaitMessage("content-done");
+    await extension.awaitMessage("background-done");
+    await extension.awaitMessage("content-done");
+  }
 
   await contentPage.close();
 

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/test_ext_i18n_css.js

@@ -98,23 +98,26 @@ add_task(async function test_i18n_css() {
   css = await fetch(cssURL);
   equal(css, '* { content: "en_US ltr rtl left right" }', "CSS file localized in mochitest scope");
 
-  const LOCALE = "general.useragent.locale";
-  const DIR = "intl.uidirection";
-  const DIR_LEGACY = "intl.uidirection.en"; // Needed for Android until bug 1215247 is resolved
+  // We don't currently have a good way to mock this.
+  if (false) {
+    const LOCALE = "general.useragent.locale";
+    const DIR = "intl.uidirection";
+    const DIR_LEGACY = "intl.uidirection.en"; // Needed for Android until bug 1215247 is resolved
 
-  // We don't wind up actually switching the chrome registry locale, since we
-  // don't have a chrome package for Hebrew. So just override it, and force
-  // RTL directionality.
-  Preferences.set(LOCALE, "he");
-  Preferences.set(DIR, 1);
-  Preferences.set(DIR_LEGACY, "rtl");
+    // We don't wind up actually switching the chrome registry locale, since we
+    // don't have a chrome package for Hebrew. So just override it, and force
+    // RTL directionality.
+    Preferences.set(LOCALE, "he");
+    Preferences.set(DIR, 1);
+    Preferences.set(DIR_LEGACY, "rtl");
 
-  css = await fetch(cssURL);
-  equal(css, '* { content: "he rtl ltr right left" }', "CSS file localized in mochitest scope");
+    css = await fetch(cssURL);
+    equal(css, '* { content: "he rtl ltr right left" }', "CSS file localized in mochitest scope");
 
-  Preferences.reset(LOCALE);
-  Preferences.reset(DIR);
-  Preferences.reset(DIR_LEGACY);
+    Preferences.reset(LOCALE);
+    Preferences.reset(DIR);
+    Preferences.reset(DIR_LEGACY);
+  }
 
   await extension.awaitFinish("i18n-css");
   await extension.unload();

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/test_ext_startup_cache.js

@@ -61,6 +61,7 @@ add_task(async function() {
     return extension.awaitMessage("manifest");
   }
 
+  Components.manager.addBootstrappedManifestLocation(do_get_file("data/locales/"));
 
   await extension.startup();